A-BSG 310 - Bileyici Alpha Tools - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Alpha Tools
Model	A-BSG 310
Ürün tipi	Matkap bileme makinesi
Şebeke gerilimi	230-240 V ~ 50 Hz
Güç tüketimi	55 W (S3 50% 2 min)
Boşta devir	1500 dev/dak
Uygun matkap çapı	3-10 mm (16 kılavuz delik)
Koruma sınıfı	II / 回
Ağırlık	2,1 kg
Ses basıncı seviyesi LpA	76 dB(A) (belirsizlik 3 dB)
Ses gücü seviyesi LWA	89 dB(A) (belirsizlik 3 dB)
Uygun kullanım	Metaller için HSS matkapların bilemesi
Anahtar	Açma/kapama (I/0)
Toz tahliyesi	Cihazın altındaki açıklık
Bileme diski değişimi	Cihazı ISC GmbH servisine gönderin
Karbon fırçalar	Bir uzman tarafından kontrol ve değişim
Depolama sıcaklığı	5-30 °C, karanlık ve kuru yer
Garanti süresi	5 yıl (profesyonel kullanım hariç)
Verilen aksesuarlar	Kullanım kılavuzu, güvenlik talimatları
Menşe ülke	Almanya (ISC GmbH)

Sık sorulan sorular - A-BSG 310 Alpha Tools

A-BSG 310 matkap bileme makinesi tüm matkaplar için uygun mudur?

Hayır, 3 ila 10 mm çapındaki metal HSS matkapların bilenmesi için tasarlanmıştır. Ahşap veya beton matkapları için uygun değildir.

A-BSG 310 matkap bileme makinesi nasıl kullanılır?

Cihazı açın, kör matkabı çapına uygun kılavuz deliğe yerleştirin, 5 ila 10 saniye hafifçe bastırın, matkabı 180° çevirin ve diğer yüzeyde işlemi tekrarlayın.

Matkap düzgün bilenmezse ne yapmalıyım?

Doğru kılavuz deliği (uygun çap) kullandığınızı kontrol edin. Basma süresini hafifçe artırın veya döngüyü tekrarlayın. Birkaç denemeden sonra sorun devam ederse, bileme diski aşınmış olabilir ve değiştirilmelidir.

Matkap bileme makinesinin bakımı nasıl yapılır?

Her kullanımdan sonra cihazı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Bileme tozunu, cihazı belirtilen açıklıktan hafifçe vurarak boşaltın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın ve su sızmasını önleyin.

Bileme diskini kendim değiştirebilir miyim?

Hayır, değiştirme işlemi üretici veya servisi tarafından yapılmalıdır. Bunun için cihazı ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Almanya adresine gönderin.

Karbon fırçalar kıvılcım çıkarırsa ne yapmalıyım?

Fırçaları uzman bir elektrikçiye kontrol ettirin. Değiştirme işlemini yalnızca bir profesyonel yapabilir.

Cihaz gürültülü mü?

Ses seviyesi 76 dB(A) (basınç) ve 89 dB(A) (güç)'tür. Kullanım sırasında işitme koruyucusu takmak zorunludur.

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve işitme koruyucusu kullanın. Asbest içeren malzemeler üzerinde çalışmayın. Bakım öncesi cihazın fişini çekin.

A-BSG 310 matkap bileme makinesi nasıl saklanır?

Cihazı karanlık, kuru ve dondan korunaklı, 5 ile 30 °C arasında bir yerde saklayın. Tercihen orijinal ambalajını kullanın ve çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Yedek parça nasıl sipariş edilir?

Sipariş vermek için cihaz tipini, ürün numarasını, kimlik numarasını ve parça numarasını belirtin. Fiyatlar ve stok durumu için www.isc-gmbh.info sitesini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU A-BSG 310 Alpha Tools

İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymik, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.

-72-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 72

23.02.12 14:56

TUR

Dikkat!

Yaralanmalan ve hasarlan önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyanlarını dikkatlice okuyun. İçrediği biliglere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verliğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyanlarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazalan ve hasarıardan herhangi bir sorumluluk östlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarılan ekteki kitapçıkta bulunur!

⚠️ |kaz!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Cihaz açıklaması (Şekil 1)

1. Sap
2. Matkap ucu yerleştirme deligi
3. Bileme tozu boşaltma
4. Açık/Kapalı şalteri
5. Elektrik kablosu

2.2 Sevkiyatın içeriği

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkann.
  • Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-
  port emniyetlerini sökün (bulunması halinde)
• Ambalaj içindeki parçalann eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

DiKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parcalar ile oynaması vasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Matkap ucu bileme aleti
• Orijinal kullanma talimatı
• Güvenlik uyarılan

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Matkap ucu bileme aleti, metal malzemelerin de-linmesinde kullanılan ve 3-10 mm çap aralığındaki matkap uçlarını (karbür matkap uçları) bilemeye yarar.

Alet sadece kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar aletin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığıni ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Şebeke gerilimi: ......230-240 V \~ 50 Hz
Güç sarliyatı: 55 W S3 50% 2 min
Rölanti devri: 1500 dev/dak
Matkap ucu: 3-10 mm
Koruma sinifi: ......II/回
Ağırlık: 2,1 kg

-73-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 73

23.02.12 14:56

TUR

S3 %50: Çalışmaya başlaması, frenlemesis (boşluk süresi 2 dakika) kesintili işletme, işletme molalarında konvektif soğutma yoluyla oluşan açın isinin defedilebilmesi için kesintili işletme türünde daima yüzdelik çalıştırma süresi (%50) belirtilir. Kesintili işletme çalıştırma süreleri ve soğutma sürelerinden oluşur. Gözlemleme süresi 2 dakikadır. % 50 çalıştırma süresinin anlamı, elektrikli aletin 1 dakika süre ile anma güç değerinde çalıştırlip arkasından 1 dakı ka soğutmaya alınması demektir.

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınc seviyesi L_pA 76 dB(A)

Sapma K _14 3 dB

Ses güç seviyesi L_ 89 dB(A)

Sapma K _vik 3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Gürültü ve titreşim oluşumunu aşağıdaki önlemleri alarak asgari seviyeye indirin!

• Sadece mükemmel durumda olan aletleri kullanın.
• Makinenin bakımını düzenli aralıklar ile yapın.
• Çalışma tarzınızı makineye göre ayarlayın.
• Makineye aşırı derecede yüklenmeyin.
• Gerektiğinde makinenin kalifiye elemanlar tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
  • Makineyi kullanmadığınızda kapatın.
  • Çalışırken iş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygun olarak kullanılsa da daima bazı riskler halen mevcut kalır. Elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibariyle aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun toz maskesi kullanılmadığında akclğerlerin zarar görmesi.
2. Uygun kulaklık kullanılmadığında işitme hasarları.
3. Alet uzun süre boyunca kullanıldığında veya yönetmeliklere uygun şekilde bakımı yapılmadığında veya çalıştırılmadığında el ve kol titreşiminden kaynaklanan sağlık sorunları yaşanabilir.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi çalıştırmadan önce mevcut şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin. Alet üzerinde ayar çalışması yapmadan önce fişi prizden çıkann.

6. Kullanma

6.1 Açık/Kapalı şalteri (Şekil 1 / Poz. 4)

Çalıştırma:

Açık/Kapalı şalterini (4) „I“ pozisyonuna getirin.

Kapatma:

Açık/Kapalı şalterini (4) „0" pozisyonuna getirin.

6.2 Matkap ucu yerleştirme delikleri (Şekil 2 / Poz. 2)

16 adet matkap ucu yerleştirme deligi (2) matkap çapına mm eşit olan bir rakam ile işaretlenmiştir (bakınız Şekil 2). Bilenecek olan matkap ucunun aşağıda açıklanan çap değerleri ile işaretlenip işaretlenmediğini kontrol edin.

3,0 mm; 6,5 mm;

3,5 mm; 7,0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm 6.0 mm; 10 mm

6.3 Matkap ucunu bileme (Şekil 2+3)

• Aleti çalıştırın. Bakınız 6.1
- Matkap ucunun körelmiş olan tarafını, uygun matkap ucu yerleştirme deliğinin (2) içine takın. Bakınız 6.2
- Matkap ucunu Şekil 3'de gösterildiği gibi tutun ve yaklaşık 5-10 sanıye halifçe matkap ucuna bastırın
- Matkap ucunun kalınlığına bağlı olarak bileme işlemi daha uzun veya daha kısa olabilir
- Malkap ucunu delikten çıkann ve diğer tarafını bilemek için 180° döndürün
• Matkap ucunu tekrar 5-10 saniye bileme için alet içine takın
• Bileme sonucundan memnun kalıncaya kadar bileme işlemini tekrarlayın
• Bileme işlemi sona erdikten sonra bilenmiş

-74-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 74

23.02.12 14:56

TUR

uçları alet içinden çıkarabilir ve delme işleminde kullanabilirsiniz

Dikkat!

Bileme aleti kullanılmadığında makineyi kapatın!

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo, üretici fi rma veya yetkilil servis veya uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

8.1 Bileme tozu boşaltması

Alet içinde oluşan bileme tozu, bileme tozu boşaltma (3) deliği üzerinden boşaltulabilir. Boşaltma işlemini gerçekleştirmek için bileme tozu boşaltma (3) deliği aşağıya gelecek şekilde aleti halifçe zemine veya başka bir altlık üzerine vurun.

8.2 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile sillin veya düşük basınçlı hava ile Üfleyerek temizleyin.
• Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalanna zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

8.3 Kömür fırçaların değiştirilmesi

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçalarının kalifiye elektrik personeli tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar sadece uzman elektrik personeli tarafından değiştirilecektir.

8.4 Bakim

Belirli bir süre sonunda bileme performansı kötüleştiğinde taşlama taşının değiştirilmesi gerekir. Bu gibi durumda matkap ucu bileme aletini aşağıda açıklanan adrese gönderin:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir;

• Cihaz tipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- Istenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistlemine iade edilebilir.

Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir.

Anzalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

10. Depolama

Alet ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal saklama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

-75-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 75

23.02.12 14:57

TUR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler aynıştılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahlpleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetimelikler-e re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atik kanununa göre atıklanın antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

-76-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 76

23.02.12 14:57

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihaziniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozuldugunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bu durumda adresi Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine veya en yakın yetkilı Yapı Marketinge başvurmanızı rıca edoriz. Garanti haklarından fawdalanmak için aşağıdaki kuralları necerlidir:

1. Bu Garanti koşullan ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklannız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzanın onanımı onanımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınz. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmene nedeniyle oluşan hasarlar (ömeğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım anaçına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (ömeğin alete/cihazaさん yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlanna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenın girmesi (ömeğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ömeğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerildir. Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalele bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.
3. Garanti süresi 5 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Anzáty tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma taleblinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onanılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarilan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.
4. Garanti hakkında faydalanmak için anzalı aleti, gönderli ücreti göndericiye alt olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgoyi de alot ilo birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebe- bini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin anzası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilocektir.

-77-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 77

23.02.12 14:57

LVA

TR Ürünü ile ilgili AB direklifleri ve normalı geregince aşağıda Soldanan uygunluğu belirtir