A-BSG 310 - élező Alpha Tools - Ingyenes használati útmutató

Márka	Alpha Tools
Modell	A-BSG 310
Terméktípus	Fúróélező
Hálózati feszültség	230-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	55 W (S3 50% 2 min)
Üresjárati fordulatszám	1500 ford/perc
Kompatibilis fúróátmérő	3–10 mm (16 vezetőlyuk)
Védelmi osztály	II / 回
Súly	2,1 kg
Hangnyomásszint LpA	76 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint LWA	89 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rendeltetésszerű használat	Fémekhez való HSS fúrók élezése
Kapcsoló	Be/Ki (I/0)
Porelszívás	Nyílás a készülék alján
Élezőkorong csere	A készüléket küldje el az ISC GmbH szervizébe
Szénkefék	Ellenőrzés és csere szakember által
Tárolási hőmérséklet	5–30 °C, sötét, száraz hely
Garancia időtartama	5 év (professzionális használaton kívül)
Mellékelt tartozékok	Használati utasítás, biztonsági előírások
Származási ország	Németország (ISC GmbH)

Gyakran ismételt kérdések - A-BSG 310 Alpha Tools

Az A-BSG 310 fúróélező alkalmas minden fúróhoz?

Nem, kizárólag fémekhez való HSS fúrók élezésére készült, 3–10 mm átmérővel. Nem alkalmas fa- vagy betonfúrókhoz.

Hogyan kell használni az A-BSG 310 fúróélezőt?

Kapcsolja be a készüléket, helyezze a tompa fúrót a megfelelő átmérőjű vezetőlyukba, enyhén nyomja be 5–10 másodpercig, fordítsa el a fúrót 180°-kal, és ismételje meg a műveletet a másik oldalon.

Mit tegyek, ha a fúró nem éleződik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a megfelelő vezetőlyukat használja (a fúróátmérőnek megfelelőt). Enyhén növelje a nyomás időtartamát, vagy ismételje meg a ciklust. Ha a probléma több próbálkozás után is fennáll, az élezőkorong valószínűleg elkopott, és cserére szorul.

Hogyan kell karbantartani a fúróélezőt?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Távolítsa el az élezési port a készülék koppintásával a megfelelő nyíláson keresztül. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és kerülje a víz bejutását.

Kicserélhetem magam az élezőkorongot?

Nem, a cserét a gyártónak vagy szervizének kell elvégeznie. Ehhez küldje el a készüléket a következő címre: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Németország.

Mit tegyek, ha a szénkefék szikráznak?

Ellenőriztesse a keféket egy szakképzett villanyszerelővel. A cserét csak szakember végezheti.

A készülék zajos?

A zajszint 76 dB(A) (nyomás) és 89 dB(A) (teljesítmény). Használat közben kötelező a hallásvédő viselése.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő álarcot és hallásvédőt. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon. Karbantartás előtt húzza ki a készüléket.

Hogyan kell tárolni az A-BSG 310 fúróélezőt?

Tárolja a készüléket sötét, száraz, fagymentes helyen, 5–30 °C közötti hőmérsékleten. Lehetőleg használja az eredeti csomagolást, és tartsa gyermekektől elzárva.

Hogyan rendelhetek pótalkatrészeket?

A rendeléshez adja meg a készülék típusát, a cikkszámot, az azonosító számot és az alkatrész számát. Az árakat és elérhetőséget a www.isc-gmbh.info weboldalon találja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A-BSG 310 Alpha Tools

HUN Eredeti használati utasítás Fúróélező készülék

NOR Original-driftsveiledning Borsllpemaskln

ISL Upprunalegar notandalelõbelningar Borslípitæki

D-94405 Landau (Némecko)

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Hordjon egy védöszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 84

-84-

23.02.12 14:57

HUN

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, túz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövöre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1. Fogantyú
2. Fúró-vezető lyuk
3. Nyilás a köszörüpor klürítéséhez
4. Be-/Kikapcsoló
5. Hálózati kábel

2.2 A szállítás terjedelme

• Nyissa ki óvatosan a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékokat (ha léteznek).
• Ellenőrizze le, hogy teljes e a szállitás terjedelme.
• Ellenörizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Lehetőség szerint a szavatosági idötartam végéig megőrizni a csomagolást.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! A gyerekeknek nem szabad műanyag zacskókkal, fóliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Lenyelés és megfulladás veszélye!

• Fúróélező készülék
• Eredeti használati utasítás
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A fúróélező készülék a fémmegdolgozásra szolgáló, 3-tól – 10 mm átmérőlg levő fúrók (HSS-fúrók) élezésére szolgál.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Halózati feszültség: .....230-240 V \~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: .....55 W S3 50% 2 perc Üresjáratú-fordulatszám: .....1500 perc¹ Fúróátmérő: .....3-10 mm Védőosztály: //☐ Súly: .....2,1 kg

S3 50%: Megszakításos üzem, nekfutás nélkül, fékezés nélkül (játéktartam 2 perc). A szakaszos üzemnél mindig egy százalókos bekapcsolási időtartam (50%) van megadva, azért hogy az üzemszünetekben a konvektiv hütés állal lehesen adni a follépett túl magas hómér sékletot. A szakaszos üzem üzem bekapcsolási időből és a hűtesidőből áll, amit üzemjátéknak hívnak. A megfigyelési időtartam 2 perc. 50% bekapcsolási időtartam annyit jelent, hogy az elektromos szerszám 1 percig a névleges teljesítményfelvé

- 85 -

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 85

23.02.12 14:58

HUN

tellel üzemeltethető, amire egy 1 perces lehülési időköz következik.

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA ...... 76 dB(A)

Bizonytalanság K _m 3 dB

Hangteljesitménymérték L _44 ......89 dB(A)

Bizonytalanság K _VIA 3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

A zajkibocsájtást és a vibrálást egy minimálisra lecsökkenteni!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illesztje a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs használva.
• Hordjon kesztyüket.

Fennmaradt rizikók

Akkor is, ha előírás szerint kezeli ezt az elektromos szerszámot, mégis mindig fennmaradnak rizikók. A következő veszélyek tudnak az elektromos szerszám felépítésével és a kivitelézésével kapcsolatban fellépnj:

1. Tüdökárok, ha nem hord megfelelő porvédő maszkot.
2. Hallás károsodása, ha nem hord megfelelő zajcsökkentő füllvédöt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekböl vezethelőek le, ha a készülék hosszabb idön keresztül lesz használva vagy ha nem lesz rendeltetés szerüen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (1-es kép/poz. 4)

Bekapcsolni:

Be-/kikapcsolót (4) az „l”-re állítani.

Kikapcsolni:

Be-/kikapcsolót (4) a „0"-ra állitani.

6.2 Fúró-vezető lyukak (2-es kép/poz. 2)

A 16 fúró-vezető lyukak (2) mindegyike egy ér-tékkel van megjelölve, amely a fúró átmérőjének felel meg (lásd a 2-es képet). Győződjön meg arról, hogy a megmunkálandó fúró az alul felsorolt átmérök közül az egyikével meg legyen jelölve.

6.3 A fúrók élesítése (képek 2+3)

• Kapcsolja be a készüléket. lásd a 6.1-et
• Dugja a fúrót a tompa fúróheggyel a megfelelő fúró-vezető lyukba (2). Lásd a 6.2-ót is
• Tartsa a 3-as képen mutatottak szerint a fúrót és nyomja enyhe nyomással 5-tól – 10 má-sodpercig a fúrót
• A fúróvastagságtól függően meghosszabbodhat vagy megrövidülhet az élesítés ideje
• Vegye most ki a fúrót és fordítsa el 180°-ban, azért hogy megélesítse a fúróhegy másik oldalát
• Dugja ismét további 5-10 másodpercre a készülékbe a fúrót
• Addig megismételni a folyamatot, amig meg nincs elégedve az élesítés eredményével
• Most ki tudja venni a megélezett fúrót és ismét felhasználni fúrásra

Figyelem!

Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs továbbá használva!

- 86 -

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 86

23.02.12 14:58

HUN

7. A hálózati csatlakozó vezeték kicserélése

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Tisztitási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 A köszörúpor kiürítése

A köszörúpor kiúritési (3) nyilásán keresztül lehet ellávolítani a köszörúport a készülékböl. Ehhez a készüléket a köszörúpor kiúritési (3) lyukkal lefelé enyhén kiveregetni a talajon, vagy más alátéten.

8.2 Tisztítás

- Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki sűritett levegővel, alacsony nyomás alatt.

- Azt ajánljuk, hogy a készüléket minden használat után azonnal kitisztítsa.

- Tisztitsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe.

8.3 Szénkefék

Tülságos szikraképzódés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos-sági szakembernek szabad kicserélni.

8.4 Karbantartás

Ha egy bizonyos idő után romlik a köszörülési eredmény, akkor ki kell cserélni a köszörülő korongot. Ehhez kérjük a fűróélező készüléket a lent megadott cimre beküldeni:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Pótalkatrészek megrendelése:

Pótalkatrészek megrendésénél a következő adatokat kell megadni;

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különbőző anyagokból állnak, mint például femböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulliadék megsemmisítési helyhez. Erdeklódjón utánna a szaküzletben vagy a községű közigazgatásnál!

10. Tárolás

A készüléket és a tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint a gyerekek számára nem elérhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hómér séklet 5 és 30°C között van. Az elektromos szerszámot az originális csomagolásban örizni meg.

-87-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 87

23.02.12 14:58

HUN

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladektörvények értelmében levő megasmíltést. Ez nem érintl az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküll tartozékait és segítöszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsülyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

- 88 -

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 88

23.02.12 14:58

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő.

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítősével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garancialfeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaïtelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag-yaggy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibákán a kiküszöbölésére ill. A készülék kicserélé-sére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézmúipari vagy ipani üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézmúipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási tel- jesítménynek mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelels, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati leszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett bet- tétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például hormok, kövek vagy por) erőszakbehatalás vagy idegen behatások (mint például leejtés állai károk) úgymint a használat állai, szokásos kopá- sok által keletkező károk ki vannak zára. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyulás esetén elveszítódik a garanciajogosultság.
3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdödlk. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása. után ki van zárva. A készülék kicsérélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabitásához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített póltalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényos.
4. A garanciajog érvényesiléséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Melleikelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Körjük őrizze ezórt jól még a pénztárí cédulát mind bizonyítékt! Körjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a gamciatejjesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

- 89 -

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 89

23.02.12 14:58

NOR

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki