A-BSG 310 - Ostřič Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Alpha Tools
Model	A-BSG 310
Typ produktu	Ostřička vrtáků
Síťové napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	55 W (S3 50% 2 min)
Otáčky naprázdno	1500 ot/min
Průměr kompatibilního vrtáku	3 až 10 mm (16 vodicích otvorů)
Třída ochrany	II / 回
Hmotnost	2,1 kg
Hladina akustického tlaku LpA	76 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	89 dB(A) (nejistota 3 dB)
Správné použití	Ostření HSS vrtáků na kov
Spínač	Zap/vyp (I/0)
Odvod prachu	Otvor ve spodní části přístroje
Výměna ostřícího kotouče	Zaslat přístroj do servisu ISC GmbH
Uhlíkové kartáčky	Kontrola a výměna odborníkem
Skladovací teplota	5 až 30 °C, tmavé a suché místo
Délka záruky	5 let (mimo profesionální použití)
Dodávané příslušenství	Návod k použití, bezpečnostní pokyny
Země původu	Německo (ISC GmbH)

Často kladené otázky - A-BSG 310 Alpha Tools

Je ostřička A-BSG 310 vhodná pro všechny vrtáky?

Ne, je určena k ostření HSS vrtáků na kov o průměru 3 až 10 mm. Není vhodná pro vrtáky na dřevo nebo beton.

Jak používat ostřičku A-BSG 310?

Zapněte přístroj, vložte tupý vrták do vodicího otvoru odpovídajícího jeho průměru, lehce přitlačte po dobu 5 až 10 sekund, otočte vrták o 180° a opakujte postup na druhé straně.

Co dělat, když se vrták neostří správně?

Zkontrolujte, zda používáte správný vodicí otvor (odpovídající průměr). Lehce zvyšte dobu přitlačení nebo opakujte cyklus. Pokud problém přetrvává i po několika pokusech, je možná opotřebený ostřící kotouč a je třeba jej vyměnit.

Jak udržovat ostřičku vrtáků?

Po každém použití očistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Odstraňte prach z ostření poklepáním přístroje přes určený otvor. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody.

Mohu vyměnit ostřící kotouč sám?

Ne, výměnu musí provést výrobce nebo jeho servis. Za tím účelem zašlete přístroj na adresu ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Německo.

Co dělat, když uhlíkové kartáčky jiskří?

Nechte kartáčky zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Pouze odborník je oprávněn je vyměnit.

Je přístroj hlučný?

Hladina hluku je 76 dB(A) (tlak) a 89 dB(A) (výkon). Při používání je nutné nosit ochranu sluchu.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Nepracujte na materiálech obsahujících azbest. Před jakoukoliv údržbou odpojte přístroj.

Jak skladovat ostřičku A-BSG 310?

Skladujte přístroj na tmavém, suchém a mrazu chráněném místě při teplotě mezi 5 a 30 °C. Přednostně používejte originální balení a uchovávejte mimo dosah dětí.

Jak objednat náhradní díly?

Při objednávce uveďte typ přístroje, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo dílu. Ceny a dostupnost zjistíte na webu www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE A-BSG 310 Alpha Tools

CZE Originální návod k obsluze Ostřlčka vrtáků

SVN Originalna navodila za uporabo Brusilnik za vrtalnike

HRV Originalne upute za uporabu Uređaj za oštrenje svrdla

TUR Orilinal Kullanma Tallmatı Matkap Ucu Bileme Aleti

Varovani - Ke sniženi rizika zraněni si přecist návod k obsluze

Noste ochranu sluchu. Púsobeni hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzníkat zdravi škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmi být opracováván!

Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici při práci nebo odštópky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 53

-53-

23.02.12 14:54

CZE

⚠ Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována uročila bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněnim a škodám. Přečtěte si proto pečlivé tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předjele s nim prosim i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Přislušné bezpečnostni pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Varování!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mit za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

1. Rukoje
2. Otvor pro zavedení vrtáku
3. Otvor na vyprázdnění brusného prachu
4. Za-Ävpinač
5. Sítový kabel

2.2 Rozsah dodávky

• Otevřete baleni a přístroj opatrně vyjměte z baleni.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Baleni si pokud možno uložte až do uplynuti záruční doby.

Pozor!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknuti a udušení!

• Ostřička vrtáků
• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Ostřička vrtáků slouži k broušení vrtáků na zpracováni kovu (vrtáky HSS) o průměru 3-10 mm.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použiti, neodpovidá použiti podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejle prosím na lo, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Sířové napětí: 230-240 V - 50 Hz

Přikon: 55 W S3 50% 2 min.

Otáčky naprázdno: 1500 min ^1

Průměr vrtáku: 3-10 mm

Třida ochrany: .....II/回

Hmotnost: 2,1 kg

S3 50%: Přerušovaný chod, bez náběhu, bez brzdění (trvání cyklu 2 min.). V přerušovaném chodu se vždy uvádí protecnúální doba zapnutí (50%), aby mohla být nadměrná teplota vzniklá během pracovního cyklu v provozních přestávkách rozptýlena konvekčním chlazením. Přerušovaný chod se skladá z doby zapnutí a přestávek na ochlazení, tako názvyaný pracovní cyklus. Sledovaná doba činí 2 min. 50 % doba zapnutí znamená, že elektrický přístroj může být provozován 1 minutu s jmenovltým příkonem, na to navazuje minutová přestávka na ochlazení.

-54-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 54

23.02.12 14:54

CZE

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického výkonu L_VIA 89 dB(A)

Nejistota K _IIA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pùsobeni hluku může zpúsobit ztrátu sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
  • Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
  • Nepřetěžujte přístroj.
• V prípadě potřeby nechte prístroj zkontrolovat.
  • Přístroj vypněte, pokud ho nepouživáte.
  • Noste rukavice.

Zbývající rizika

I presto, že obsluhujete elektrický prístroj podle predpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického prístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plc, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškození sluchu, pokud se nenosi žádná vhodná ochrana sluchu.

3. Poškození zdraví, které je následkem víbraci na ruce a paže, pokud se přístroj použivá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

5. Před uvedením do provozu

Před připojenim se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sitě.

Než začnete na přístroji provádět nastavení, vždy vytáhněte siťovou zástrčku ze zásuvky.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypínač (obr. 1/pol. 4)

Zapnuti:

Za-/vypínač (4) nastavit do polohy „l“.

Vypnuti:

Za-/vypínač (4) nastavit do polohy „0“.

6.2 Otvory pro zavedení vrtáku (obr. 2/pol. 2)

16 olovrů pro zavedení vrtáků (2) je označeno vždy hodnotou, která odpovídá průměru vrtáku v mm (viz obr. 2). Přesvědčte se, že je zpracovávaný vrták označen jednim z niže uvedených průměrů.

3.0 mm; 6.5 mm;

3.5 mm; 7.0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm;

6,0 mm; 10 mm

6.3 Broušení vrtáků (obr. 2+3)

• Přistroj zapněte. Viz 6.1
- Zasuňte vrták tupou špičkou do vhodného otvoru (2). Viz také 6.2
- Držte vrták tak, jak je znázoměno na obr. 3, a tlačte na něj lehkým tlakem přibližně 5-10 sekund.
• V závislosti na tloušíce vrtáku se může doba broušení prodloužit nebo zkrátit.
- Vyjměte nyní vrták ven a otočte ho o 180°, abyste mohli nabrousit druhou stranu špičky vrtáku.
- Zasuňte opět vrták na dalších 5-10 sekund do přístroje.
- Opakujte tento postup, dokud nebudete spokojeni s výsledkem broušení.
- Nyní mohou být nabroušené vrtáky odebrány a opět použity k vrtání.

Pozor!

Přístroj vypněte, pokud ho už nepouživáte!

-55-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 55

23.02.12 14:54

CZE

7. Výměna síťového napájecího vedení

Pokud je poškozeno sitové napájecí vedení tohoto přístroje, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečim.

8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

8.1 Vyprázdnění brusného prachu

Otvorem na vyprázdnění brusného prachu (3) můžete z přístroje odstranit brusný prach. Vyklepejte lehce přístroj na zem nebo na jiný podklad s otvorem na vyprázdnění brusného prachu (3) směřujícim dolů.

8.2 Čištění

- Udržujte bezpečnostní zařízení, větraci otvory a kryt motoru tak prostě prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nizkém tlaku.

- Doporučujeme přímo po každém použiti přístroj vyčistit.

- Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživejte člistící prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

8.3 Uhlikové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte uhlíkové kartáčky zkontrolovat odborným elektrikářem. Pozor! Uhlíkové kartáčky směji být vyměněny pouze odborným elektrikářem.

8.4 Údržba

Pokud se výsledek broušení po nějaké době zhorši, musi být vyměněn brusný kotouč. Zašlete prosim ostřičku vrtáků na niže uvedenou adresu:

ISC GmbH

Eschenstraße 6

8.5 Objednání náhradních dílů:

Pří objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Čislo artiklu pristroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceny a informace naleznete na
www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v baleni, aby bylo zabránéno poškození při přepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovín. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborném obchodě nebo na místním zastupitelství!

10. Uložení

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah děti. Optimální teplota skladování leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

-56-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 56

23.02.12 14:54

CZE

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzda jeho vlastnictvi. Starý přístroj lze v takovém připadě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocná prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je připustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézměny vyhrazeny

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 57

-57-

23.02.12 14:55

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podlěhaji přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přistroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisni službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší pobočku hobbymarketu. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravuji dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatku, resp. vyměnu přístroje. Dbejte proším na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj použivan v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelých činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnuti náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodu neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné sífové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného pouzivání (jako např. přetižení přístroje nebo použití neschválených vložných na strojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a przečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškožení v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opřotebení způsobeného použiváním. To platí obzvlasťle pro akumulátory, na které přesto poskytujeme záruční lhútu 12 měsíců. Nárok na záruku zanika, pokud bydo do přístroje již zasahováno.
3. Záruční doby čini 5 roky a začiná datem kopů přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat běnhem dvoy tvýdnó od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je výloučeno. Oprava nebo vyměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované háradní díly. Toto platí také v případě servisu v místů Vašeho bydište.
4. Při uplatňování Vašeno nároku na záruku zašlete prosim přístroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Přiložte original prodejniho dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladni lístek si proto dobre uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo nový přístroj.

-58-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 58

23.02.12 14:55

SVN

Vsebina

CZ - výsava hěsídující prichasení o strobo podle schémice ED a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledećo skladnost s smemico EU in standardi za izdalek