A-BSG 310 - Slibeværktøj Alpha Tools - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Alpha Tools
Model	A-BSG 310
Produkttype	Boresliber
Netspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	55 W (S3 50% 2 min)
Tomgangshastighed	1500 omdr./min
Kompatibel borediameter	3 til 10 mm (16 styrehuller)
Beskyttelsesklasse	II / 回
Vægt	2,1 kg
Lydtryksniveau LpA	76 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau LWA	89 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Tilsigtet brug	Slibning af HSS-bor til metaller
Afbryder	Tænd/sluk (I/0)
Støvudsugning	Åbning i bunden af apparatet
Udskiftning af slibeskive	Send apparatet til ISC GmbH's serviceafdeling
Kulbørster	Kontrol og udskiftning af en specialist
Opbevaringstemperatur	5 til 30 °C, mørkt og tørt sted
Garantiperiode	5 år (ekskl. erhvervsmæssig brug)
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, sikkerhedsanvisninger
Oprindelsesland	Tyskland (ISC GmbH)

Ofte stillede spørgsmål - A-BSG 310 Alpha Tools

Er boresliberen A-BSG 310 egnet til alle bor?

Nej, den er designet til slibning af HSS-bor til metaller med en diameter på 3 til 10 mm. Den egner sig ikke til træbor eller betonbor.

Hvordan bruger jeg boresliberen A-BSG 310?

Tænd for apparatet, indsæt det sløve bor i det styrehul, der svarer til dets diameter, tryk let i 5 til 10 sekunder, drej boret 180° og gentag operationen på den anden side.

Hvad gør jeg, hvis boret ikke slibes korrekt?

Kontroller, at du bruger det rigtige styrehul (tilsvarende diameter). Øg tryktiden en smule eller gentag cyklussen. Hvis problemet fortsætter efter flere forsøg, er slibeskiven måske slidt og skal udskiftes.

Hvordan vedligeholder jeg boresliberen?

Efter hver brug rengør apparatet med en fugtig klud og en smule mild sæbe. Fjern slibestøv ved at banke apparatet let gennem den beregnede åbning. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, og undgå at vand trænger ind.

Kan jeg selv udskifte slibeskiven?

Nej, udskiftningen skal udføres af fabrikanten eller dets serviceafdeling. Send apparatet til ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Tyskland.

Hvad gør jeg, hvis kulbørsterne slår gnister?

Få kulbørsterne kontrolleret af en autoriseret elektriker. Kun en professionel må udskifte dem.

Er apparatet støjende?

Støjniveauet er 76 dB(A) (tryk) og 89 dB(A) (effekt). Det er påkrævet at bære høreværn under brug.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Arbejd ikke med materialer, der indeholder asbest. Afbryd strømmen før vedligeholdelse.

Hvordan opbevarer jeg boresliberen A-BSG 310?

Opbevar apparatet et mørkt, tørt og frostfrit sted ved en temperatur mellem 5 og 30 °C. Brug helst originalemballagen og hold uden for børns rækkevidde.

Hvordan bestiller jeg reservedele?

Ved bestilling angiv apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og delenummer. Se priser og tilgængelighed på www.isc-gmbh.info.

BRUGSANVISNING A-BSG 310 Alpha Tools

DNK Original betjeningsvejledning Borsllbemaskline

SWE Original-bruksanvisning Borrsllp

Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stov. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

-35-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 35

23.02.12 14:52

DNK

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningeme, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Händtag
2. Borstyrehul
3. Åbning til udtømning af slibestøv
4. Tænd/Sluk-knap
5. Netledning

2.2 Leveringsomfang

• Abn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballageog transportsikringer (hvis sådanne forefin-des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Undersøg produktet og tilbehøret for transportskader.
• Smid ikke emballagen ud, før garantiperioden er udløbet.

Vigtigt!

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for nedsvægelse og kvælning!

Borslibemaskine
• Original betjeningsvejledning (oversat)
• Sikkerhedsanvisninger

Borslibemaskinen benyttes til slibning af bor til metalbearbejdning (HSS-bor) med en diameter på 3-10 mm.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding: 230-240 V – 50 Hz

Optagen effekt: 55 W S3 50% 2 min

Omdrejningstal, ubelastet: 1.500 min ^-1

Bordiameter: 3-10 mm

Kapslingsklasse: ....II /回

Vægt: 2,1 kg

S3 50%: Periodisk drift, uden opstart, uden bremsning (arbejdsperiode 2 min). Ved periodisk drift anglves altid den procentuelle indkoblingstid (50%), således at den ophobede overtemperatur kan afgives i driftspauserne ved konvektiv køling. Den periodiske drift består af indkoblingstiden og kølepaserne, kaldet driftstiden. Referenceperioden udgør 2 minutter. 50% indkoblingstid betyder at maskinen kan køre i 1 min. med den nominelle indgangseff ekt, hvorefter der skal indlægges en afkelingsflase på 1 min.

-36-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 36

23.02.12 14:53

DNK

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L _p4 76 dB(A)

Usikkerhed K_pA ......3 dB

Lydeff ektniveau L_N/A 89 dB(A)

Usikkerhed K_WA .....3 dB

Brug høreværn

Stojudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat hørelse.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner og enheder.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Brug handsker.

Tilbageværende risici

Selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, vil der stadig være en vis risiko at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, hvis du ikke bærer støvmaske.
2. Høreskader, hvis du ikke bærer hørevæm.
3. Helbredsskader, som følge af hånd-arm-vibration, såfremt maskinen benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

5. Før ibrugtagning

Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne på mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets data. Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på maskinen.

6. Betjening

6.1 Tænd/Sluk-knap (fi g. 1/pos. 4)

Tænde:

Stil tænd/sluk-knappen (4) på „l“.

Slukke:

Stil tænd/sluk-knappen (4) på „0“.

6.2 Borstyrehuller (fi g. 2 / pos. 2)

De 16 borstyrehuller (2) er hver forsynet med en værdianglvelse, der svarer til diameteren i mm af et bor (se fi g. 2). Forvis dig om, at bearbejdningsboret er forsynet med en af nedenstående diametre.

3.0 mm; 6.5 mm;

3,5 mm; 7,0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm;

6,0 mm; 10 mm

6.3 Slibning af bor (fi g. 2+3)

• Tænd for maskinen. Se 6.1
- Stik boret med den stumpe borspids ind i det passende borstvrehul (2). Se også 6.2
- Hold boret som vist på fig. 3, og tryk med et let tryk ind på boret i 5-10 sek.
- Alhængig af borets lykkelse kan slibetiden forlænges eller forkortes
- Tag nu boret ud, og drej det 180° for at slibe den anden side af borspidsen
- Stik boret ind i maskinen igen i yderligere 5-10 sek.
• Gentag proceduren, indtil sliberesultatet er tilfredsstillende
- Nu kan du tage det færdigslebne bor ud og sætte det tilbage i værktøjet

Vigtigt!

Sluk maskinen, när den ikke mere er i brug.

7. Udskiftning af netledning

Hvis maskinens netledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

-37-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 37

23.02.12 14:53

DNK

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelse.

8.1 Slibestøvstømning

Slibestøvet kan tages ud af maskinen gennem åbningen til udtømning af slibestøv (3). Bank maskinen let ned mod gulvet eller et andet underlag med åbningen til udtømning af slibestøv (3) vendende nedad.

8.2 Renholdelse

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller foretag trykluftsudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringsog oplosningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.

8.3 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

8.4 Vedligeholdelse

Hvis sliberesultatet bliver dårligere efter nogen tid, skal slibeskiven skiftes ud. Indsend i så fald borslibemaskinen til nedenstående adresse:

iSC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau

8.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende

oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrig information findes på www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte dele skal indleveres på aff aldsstation. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

10. Opbevaring

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns række-vidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 °C. Opbevar maskinen i den originale emballage.

-38-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 38

23.02.12 14:53

DNK

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpermidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

-39-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 39

23.02.12 14:53

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller nærmeste byggemarked. For indfrielse af garantikrav gælder følgende: 1. Nærværende garanti fastsætter betingelsøme for udvidede garantiydelser. Garantilbestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

1. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktions-føjl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværks-mæssigt, industrielt eller lignende ojemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsdyelser for transportskader, skader som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godikendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhed-sforkrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af void eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.
2. Garantiperioden udgør 5 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
3. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

-40-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 40

23.02.12 14:53

SWE

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

Advarsel

9. Förgun og endurnotkun