A-BSG 310 - Asinātājs Alpha Tools - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Alpha Tools
Modelis	A-BSG 310
Produkta veids	Urbju asinātājs
Tīkla spriegums	230-240 V ~ 50 Hz
Patērētā jauda	55 W (S3 50% 2 min)
Tukšgaitas ātrums	1500 apgr./min
Piemērotais urbja diametrs	3 līdz 10 mm (16 vadītāju caurumi)
Aizsardzības klase	II / 回
Svars	2,1 kg
Skaņas spiediena līmenis LpA	76 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Skaņas jaudas līmenis LWA	89 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Atbilstoša lietošana	Metālu HSS urbju asināšana
Slēdzis	Ieslēgšana/izslēgšana (I/0)
Putekļu izvadīšana	Atvērums ierīces apakšā
Asināšanas diska nomaiņa	Nosūtīt ierīci uz SAV ISC GmbH
Ogles birstes	Pārbaude un nomaiņa pie speciālista
Uzglabāšanas temperatūra	5 līdz 30 °C, tumša un sausa vieta
Garantijas termiņš	5 gadi (izņemot profesionālu lietošanu)
Iekļautie piederumi	Lietošanas instrukcija, drošības norādījumi
Izcelsmes valsts	Vācija (ISC GmbH)

Bieži uzdotie jautājumi - A-BSG 310 Alpha Tools

Vai urbju asinātājs A-BSG 310 ir piemērots visiem urbjiem?

Nē, tas ir paredzēts metālu HSS urbju asināšanai ar diametru no 3 līdz 10 mm. Tas nav piemērots koka vai betona urbjiem.

Kā lietot urbju asinātāju A-BSG 310?

Ieslēdziet ierīci, ievietojiet notrulināto urbi atbilstoša diametra vadītāja caurumā, viegli piespiediet uz 5 līdz 10 sekundēm, pagrieziet urbi par 180° un atkārtojiet to pašu no otras puses.

Ko darīt, ja urbis netiek pareizi asināts?

Pārbaudiet, vai izmantojat pareizo vadītāja caurumu (atbilstošs diametrs). Nedaudz palieliniet spiediena laiku vai atkārtojiet ciklu. Ja problēma saglabājas pēc vairākiem mēģinājumiem, asināšanas disks, iespējams, ir nolietots un jāmaina.

Kā apkopt urbju asinātāju?

Pēc katras lietošanas tīriet ierīci ar mitru drānu un nedaudz maigu ziepju. Izvadiet asināšanas putekļus, piesitot ierīci ar paredzēto atveri. Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus un izvairieties no ūdens iekļūšanas.

Vai es varu pats nomainīt asināšanas disku?

Nē, nomaiņa jāveic ražotājam vai tā SAV. Lai to izdarītu, nosūtiet ierīci uz ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Vācija.

Ko darīt, ja ogles birstes dzirksteļo?

Lieciet pārbaudīt birstes pie specializēta elektriķa. Profesionālis drīkst tās nomainīt.

Vai ierīce ir trokšņaina?

Skaņas līmenis ir 76 dB(A) (spiediens) un 89 dB(A) (jauda). Ir obligāti jālieto dzirdes aizsardzība lietošanas laikā.

Kādi drošības pasākumi man jāievēro?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, putekļu masku un dzirdes aizsardzību. Nestrādājiet ar materiāliem, kas satur azbestu. Atvienojiet ierīci pirms jebkādas apkopes.

Kā uzglabāt urbju asinātāju A-BSG 310?

Uzglabājiet ierīci tumšā, sausā un bez sala vietā, temperatūrā no 5 līdz 30 °C. Vēlams izmantot oriģinālo iepakojumu un turēt bērniem nepieejamā vietā.

Kā pasūtīt rezerves daļas?

Lai pasūtītu, norādiet ierīces tipu, artikula numuru, identifikācijas numuru un detaļas numuru. Skatiet vietni www.isc-gmbh.info par cenām un pieejamību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A-BSG 310 Alpha Tools

LVA Originālā lietošanas instrukcija Urbju asinātājs

Bridinājums - Lai izvairitos no savainošanas riska, izlasiet lietošanas instrukciju

Lietojiet ausu aizsargus. Trokšnu iedarbiba var izraisit dzirdes zaudešanu.

Lietojiet puteklu aizsargmasku. Apstrādajot kokmaterialus un citus materialus, var rasties veselibai kaitigi putekli. Nedrikst apstrādat azbestu saturošu materialu!

Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierices izvadāmās škembas, skaidas un putekļi, kas rodas darba laikā, var izraisit redzes zaudešanu.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 78

-78

23.02.12 14:57

LVA

⚠ Uzmanību!

Lietojot lerīces, jālevēro vairāki drošības pasakumi, lai novrstu savainojumus un bojajumus, tāpec rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādijumus. Saglabajiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pleejama. Ja lerice ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi ari šo lietošanas instrukciju / drošības norādijumus. Ražotājs neuznemas atbildību par negadījumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem véra šo instrukciju un drošības norādijumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotaja burtnicina.

Brīdinājums!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievārojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnė.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1. lerīces apraksts (1. attēls)

1. Rokturis
2. Urbja ievades alvere
3. Asināšanas putekļu tirišanas atvere
4. leslėgšanas un izslėgšanas sledzis
5. Elektrotikla vads

2.2. Piegādes komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ieriçi.
• Nonemiet iepakojuma materiälu, kā ari iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
  • Pärbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs
  • Pârbaudiet, vai ierice un piederumi
  transportēšanas laikā nav bojāti.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Uzmanibu!

lerice un iepakojuma materiāls nav rotallietas! Bērni nedrikst rotaṭāties ar plastmasas maisiniem, plēvēm un sīkām detaṭām! Paštāv noriṣanas un nosmakṣanas risks!

• Urbju asinātājs
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījurni

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Urbju asinātājs ir paredzēts metālapstrādes urbju (HSS urbju) 3–10 mm diametrā asināšanai.

lerici dríkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana, kas neatbilst paredzētajam mōrkim, nav noteikumiem atbilstoša. Par jebku- riem bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruetas komercialai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas garantiju, ja ierīci izman-to komercilālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, ka ari lidzigos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Elektrotikla spriegums: 230–240 V \~ 50 Hz Jaudas patērins: 55 W S3 50% 2 min. Apgriezienu skaits tukšgaita: 1500min ^-1 Urbja diamets 3–10 mm Alzsardzības klase: II ^1 Svars: 2,1 kg

S3 50%: periodisks režims, bez uzskrejiena, bez bremzëšanas (darbības laiks 2 min.). Periodiskaja režima vienmär tiek noradits procentuālais isleslēgšanas ilgums (50%), lai darbības pārtraukums ar konvekcijas dzesëšanu varētu samazināt temperaturu, kas izraisijusi pārkaršanu. Periodisko režimu veido isleslēgšanas laiks un atdzišanas pārtraukumi, to sauc par darbības ciklu. Aplukojamais periods ir 2 minutes. 50% isleslēgšanas ilgums nozime, ka 1 minuti elektroinstrumentu var darbināt ar nominālo patēriņa jaudu, pēč tam sākas 1 minūtes atdzišanas fāže.

-79-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 79

23.02.12 14:57

LVA

Troksnis un vibrācija

Trokšnu un vlbracijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta EN 60745 prasībām.

Skanas spiediena limenis L _M 76 dB(A)

Klūda K _3A 3 dB

Skañas jaudas limenis L _WA 89 dB(A)

Klūda K _W4 3 dB

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austiņas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Nodrošiniet minimālu skaņas intensitātes

līmeni un vibrāciju!

• Izmantojiet tikai tehniski nevainojamas
ierīces
• Regulari apkopiet un tiriet ierici.
• Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
• Nepārslogojiet lerīci.
• Vajadzības gadījumā lieclet veikt lerīces
pārbaudi.
• Izslödziet ierīci, ja to nelietojat.
• Strādājiet címdos.

Atlikušie riski

Pat lietojot elektroinstrumentu atbilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski.

Saistībā ar šā elektroinstrumenta konstrukciju un izpildījumu var rastles šādl riskl:

1. plaušu bojājumi, ja netlek lietots plemērots respirators;

2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietotas piemērotas trokšnu slāpōšanas austiņas;

3. veselības kaitējums, ko rada plaukstu un roku vibrācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku vai to neatbilstoši vada un kopj.

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Pirms ierīces pieslōgsanas elektrotīklam pārliecinieties, ka tehniskie rādītāji uz datu plāksnīles atbilst elektrotīkla rādītājiem.

Pirms ierices regulēšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla.

6. Lietošana

6.1. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (1. attēls/4. poz.)

leslēgšana

leslēgšanas un izslēgšanas slēdzi (4) ieslēdziet „I” pozīcijā.

lzslēgšana

leslēgšanas un izslēgšanas slēdzi (4) ieslēdziet „0" pozīcijā.

6.2. Urbja ievades atveres (2. attēls/2. poz.)

16 urbja ievades atveres (2) ir markëtas ar vërtību, kas atbilst urbja diametram mm (sk. 2. attēlu). Pärilecinieties, ka apstrādājamais urbis ir markëts ar kādu no turpmāk norāditajiem diametra lielumiem:

3,0 mm; 6,5 mm;

3,5 mm; 7,0 mm;

4,0 mm; 7,5 mm;

4,2 mm; 8,0 mm;

4,5 mm; 8,5 mm;

5,0 mm; 9,0 mm;

5,5 mm; 9,5 mm;

6,0 mm; 10 mm.

6.3. Urbju asināšana (2. un 3. attēls)

• leslędziet ierici. Sk. 6.1. punktu.
• levietojiet urbi ar neaso urbja galu atbilstīgajā
urbja ievades alverē (2). Sk. aī 6.2. punktu.
- Turiet urbi, kā paradīts 3. attēla, un viegli spiediet uz urbi apmēram 5–10 sekundes.
- Atkarībā no urbja diametra asināšanas ilgums
var būt īsāks vai garāks.
- Tagad iznemiet urbi un pagrieziet to par 180°, lai uzasinātu urbja gala otru pusi.
- Atkal ievietojiet urbi ierícē uz 5–10 sekundēm.
- Atkārtojiet šo procesu, līdz būsiet apmierināti
ar asināśanas rezultātu
- Tagad varat iznemt uzasināto urbi un atkal to izmantot urbšanai.

Uzmanību!

Izslēdziet ierīci, ja to vairs nelietojat!

-80-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 80

23.02.12 14:57

LVA

7. Elektrotikla pieslēguma vada nomaina

Ja šis ierices elektrotikla pieslēguma vads tiek bojāts, ražotājam, klientu apkalpošanas dienestam vai līdzīgi kvalificētai personal tas ir jānomaina, lai izvairitos no apdraudējuma.

8. Tirišana, apkope un rezerves daju pasūtišana

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

8.1. Asināšanas putek|u iztīrīšana

Pa asināšanas putekļu tirišanas atveri (3) no ierīces var iztīrīt asināšanas putekļus. Šim nolūkam vlegli uzsitiet ar ierīci pa grīdu vai cilu pamatni, asinašanas putekļu tirišanas atveri (3) paveršot uz leju.

8.2. Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehänismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimäli tirus no putekliem un netīrumiem. Noberziet ierici ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• lerīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.
• Regulari tiriet ierici ar mitru dranu un nelielu daudzumu škidro ziepju. Nelietojiet tirišanas līdzeklus vai škīdlnātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaljas. Jārūpējas, lai ierices iekšpusė neiekļutu ūdens.

8.3. Oglu sukas

Pārmērīgas dzirksteļošanas gadījumā oglu sukas jāpārbauda elektriķim. Uzmanību! Oglu sukas drīkst nomainīt tikai elektriķis.

8.4. Apkope

Ja pēc kāda laika asināšanas rezultāts pasliktinās, ir jānomaina asināšanas disks. Šim nolukam, ludzu, nosutiet urbju asinataju uz šadu adresi:

JSC GmbH"

Eschenstraße 6

D-94405, Landava (Landau)

8.5. Rezerves daļu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierices tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.
• Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

9. Utilizacija un otrreizējā izmantošana

lerīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmaterials, un to var izmantot atkartoti vai nodot izevielu apritē. Ierici un tas piederumus veido dažādl materiāll, piemēram, metāls un plastmasa. Bojātas detajas nododiet īpašo atkritumu savakšanas vietā. Jautājiet specializōta veikalā vai pašvaldībā!

10. Glabāšana

Glabājiet ierici un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstoša, kā arī bēmiem nepieojamā vieta. Vispiemērolākā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroinstrumentu originālajā iepakojuma.

-81-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 81

23.02.12 14:57

LVA

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierices sadzives atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionalaja likumdošanā nolietotas elektroierices ir jāsavāc atseviški un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkartejās vides prasībām.

Otrreizējā izmantošana kā alternativa atpakalnosūtišanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtī atapakāj nolietoto elektrolierici, tās ipašniekam kā alternativa ir uzlikts pienākums sadarboties pienācigas izmantōšanas ietvaros ipašuma tiesību nodošanas gadijumā. Nolietoto ierīci šajā gadijumā var nodot ari atapakāpieņemšanas uznēmumā, kas veic tās likvidōšanu atbilstoši nacionalajam likumam par cirkulācljas salmniecbu un atrkitumiem. Ts neattliecas uz nolietotajām ierīcem pievienoto piederumu detaljam un paliglidzekļiem bez elektriskajam sastavdajam.

Ražojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pārdrukašana vai citāda izplatišana, ari fragmentari ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 82

-82-

23.02.12 14:57

LVA

Garantijas talons

Augusti cienità kliente, augsti godatais klient,

mūsu ražojumi ir pakļautī stingrai kvalitātes kontrolei. Ja šī ierice tomōr nedarbojas nevainojami, izsakām nožōlu un lūdzam griezties mūsu servisa dienestā, kura adrese norādita šajā garantijas talonā, vai tuvākajā atbildigajā būvmateriālu veikalā. Lai iesniegtu garantijas prasības, jānem vērā turpmāk minētie nosacijumi.

1. Šie garantijas noteikumi reglamentē papildu garantijas pakalpojumus. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi izplatas vienigi uz defoktiom, kas ir izskaidrojami ar materiala vai ražošanas kludam un ir ierobežoti ar šo defektu noveršanu vai ierices apmainu. Lüdzu nemiet vēra, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas komercilālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanal. Tādēļi garantijas līgumu nenoslēdz, ja ierīci izmanto komercilālos, amatniecības un rupniecības uzņemumos, ka ari tamlidizgas darbības. Bez tam no mūsu garantijas ir izslēgta zaudėjumu atlidzināsana par bojajumiem, kas radušies transportošanas laikā, bojajumiem, kas radušies saistībā ar montāžas instrukcljas nelevērošanu val tehniski neparelizu montāžu, lietošanas instrukcljas nelevērošanu (kā piemēram, pieslēdzot nepareizam tikla spriegumam van strāvas veidam), jaunprātigu vai nelieptratīgu izmantošanu (kā piemēram, ierīces pārslogošana vai nepieļautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana), apkopes un drošības noteikumu neivērošanu, svešķemņņu iekļušanu iericē (kā piemēram, smilts, akmeni vai putokļi), spēka pieliotošanu vai ārejām iedarbībām (kā piemēram, nokritot), ka ari izmantošanai atbilstošu, parastu nodilumu. Ipaši tas ittiecas uz akumulaloriem, kuriim ir 12 mnešeu garantijas terminis. Garantijas prasība zaudē spēku, ja iericeļ jau tikušas veiklas kādas iejauksanās darbības.
3. Garantijas terminš ir 5 gadi un tas saksas ar ierices pirkuma datumu. Garantijas prasibas ir jaiesniedz pirms garantijas termiņa izbeigšanas divu nedėļu laika, no brīža, kad esat atkląjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana péc garantijas termina izbeigšanas ir izsłøgta. Ierices remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, ne arī noteikts jauns garantijas termiņš saistibā ar šo daribu iericei vai isespėjamām lemontetajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā ari, izmantolojot apkalo pošanu uz vietas.
4. Lai isniegltu garantiiras prasibu, lüdzu, pârsütiet bojáto ierici bez maksas uz apakša norádito ad-resi. Pievienojiet pardošanas dokumenta originälu vai citu pirkura pieradijumu ar datumu. Tádej, lüdzu, labi uzglabajiet kases čeku ka pioradijumu! Lüdzu, iespějami procizák aprakstiet protenzijas iemeslu. Ja ierices defekts ir ieklauts mūsu garantijas pakalpojumos, jüs nekavějoties saņemsiet saremonlētu vai jaunu ierici.

-83-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 83

23.02.12 14:57

HUN