A-BSG 310 - Teroitin Alpha Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Alpha Tools
Malli	A-BSG 310
Tuotetyyppi	Poranteränteroitin
Verkkojännite	230-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho	55 W (S3 50% 2 min)
Kuormittamaton nopeus	1500 rpm
Yhteensopiva poranterän halkaisija	3-10 mm (16 ohjausreikää)
Suojausluokka	II / 回
Paino	2,1 kg
Äänenpainetaso LpA	76 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso LWA	89 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Käyttötarkoitus	Metallien HSS-poranterien teroitus
Kytkin	Päällä/pois (I/0)
Pölynpoisto	Laitteen pohjassa oleva aukko
Terointalaikan vaihto	Lähetä laite huoltoon ISC GmbH
Hiiliharjat	Tarkastus ja vaihto ammattilaisen toimesta
Säilytyslämpötila	5-30 °C, pimeä ja kuiva paikka
Takuuaika	5 vuotta (pois lukien ammattikäyttö)
Mukana tulevat tarvikkeet	Käyttöohje, turvallisuusohjeet
Alkuperämaa	Saksa (ISC GmbH)

Usein kysytyt kysymykset - A-BSG 310 Alpha Tools

Soveltuuko A-BSG 310 -teroitin kaikille poranterille?

Ei, se on suunniteltu metallien HSS-poranterien teroittamiseen, joiden halkaisija on 3-10 mm. Se ei sovellu puu- tai betoniporanterille.

Kuinka käytän A-BSG 310 -teroittimaa?

Kytke laite päälle, aseta tylsä poranterä halkaisijaansa vastaavaan ohjausreikään, paina kevyesti 5-10 sekunnin ajan, käännä poranterää 180° ja toista toimenpide toiselle puolelle.

Mitä tehdä, jos poranterä ei teroitu kunnolla?

Tarkista, että käytät oikeaa ohjausreikää (vastaava halkaisija). Lisää painallusaikaa hieman tai toista jakso. Jos ongelma jatkuu useiden yritysten jälkeen, terointalaikka on ehkä kulunut ja se on vaihdettava.

Kuinka huoltaa poranteränteroittimaa?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Poista teroituspöly napauttamalla laitetta tarkoitettua aukkoa vasten. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita ja vältä veden pääsyä laitteen sisään.

Voinko vaihtaa terointalaikan itse?

Ei, vaihto on suoritettava valmistajan tai sen huoltokeskuksen toimesta. Lähetä laite osoitteella ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Saksa.

Mitä tehdä, jos hiiliharjat kipinöivät?

Tarkistuta hiiliharjat ammattitaitoisella sähköasentajalla. Vain ammattilainen saa vaihtaa ne.

Onko laite meluisa?

Äänitaso on 76 dB(A) (paine) ja 89 dB(A) (teho). On ehdottoman tärkeää käyttää kuulosuojaimia käytön aikana.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Älä työskentele asbestia sisältävillä materiaaleilla. Irrota laite verkkovirrasta ennen huoltoa.

Kuinka säilyttää A-BSG 310 -teroittimaa?

Säilytä laite pimeässä, kuivassa ja pakkasettomassa paikassa, lämpötilassa 5-30 °C. Käytä mieluiten alkuperäistä pakkausta ja pidä lasten ulottumattomissa.

Kuinka tilata varaosia?

Tilauksen yhteydessä ilmoita laitetyyppi, tuotenumero, tunnusnumero ja osanumero. Katso hinnat ja saatavuus verkkosivulta www.isc-gmbh.info.

KÄYTTÖOHJE A-BSG 310 Alpha Tools

FIN Alkuperäiskäyttöohje Poranterlen teroituslalte

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai-tallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 47

-47-

23.02.12 14:53

FIN

Huomio!

Laiteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarofoimia tapaturmien ja vauiroiden väittämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niilssä olevat tiedot ovat myöhemminkin milioin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vauiroista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kalkki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä alheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Kahva
2. Poranterän ohjausreikä
3. Hiomapölyn tyhjennysaukko
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Verkkojohto

2.2 Toimituksen laajuus

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kul-jetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Poranterien teroituslaite
• Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Poranterien teroituslaite on tarkoitettu metallintyöstössä käytettyjen poranterien (HSS-poranterien) terolttamiseen, jolden halkaisija on 3-10 mm.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käytö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoltuksilin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230-240 V - 50 Hz

Tehonotto: 55 W S3 50% 2 min.

Joutokäyntikierrosluku: 1 500 min ^-1

Poranterän läpimitta: 3-10 mm

Suojaluokka: ____II / ☐

Paino: 2,1 kg

S3 50%: Jaksottaiskäyttö, ei käynnistystä, ei jarrutusta (kestoalka 2 minuuttila). Jaksottaiskäytössä ilmoftetaan alna se prosentuaallinen käyttöalka (50 %), jota vastaavion käyttöaukojen aikana lämmönsiirjojäähdytys pystyy johtamaan syntyneen ylikuumenemislämmon pois. Jaksottaiskäyttö koostuu käyttöajasta ja jäähdytstauoista, joita nimitetään käyttöjaksoiksi. Tarkkailuajanjakso on 2 minuutin mittainen. 50 % käyttöaika tarkoitlaa, että sähkötyökakua voldaan käyttää 1 minuutin ajan nimellisteholla, ja sitä seuraa 1 minuutin jäähdytysvaihe.

-48-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 48

23.02.12 14:54

FIN

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L _24 76 dB(A)

Mittausepätarkkuus K _pA ......3 dB

Äänen tehotaso L _WA 89 dB(A)

Mittausepätarkkuus K _WA ......3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
  • Alä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
  • Käytä suojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle joitain riskejä. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamarla.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tieloja.

Irrota aina verkkopistoke ennen kuin teet laittee-seen säätöjä.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/nro 4)

Käynnistys:

Aseta päälle-/pois-katkaisin (4) asentoon „I“.

Sammutus:

Aseta päälle-/pois-katkaisin (4) asentoon „0“.

6.2 Poranterän ohjausrelät (kuva 2/nro 2)

Laitteen 16 poranterän ohjausreikää (2) on kukin merkitty arvolla, joka vastaa poranterän läpimilttaa millimetreinä (katso kuva 2). Varmista, että käsiteltävä poranterä on merkitty yhdellä alla luetelluista läpimitoista.

3.0 mm; 6.5 mm;

3.5 mm; 7.0 mm;

4.0 mm; 7.5 mm;

4.2 mm; 8.0 mm;

4.5 mm; 8.5 mm;

5.0 mm; 9.0 mm;

5.5 mm: 9.5 mm:

6.0 mm: 10 mm

6.3 Poranterien teroitus (kuvat 2+3)

• Kytke laite päälle. Katso kohta 6.1
- Työnnä poranterän tylstynyt kärki sopivaan poranterän ohjausreikään (2). Katso myös kohta 6.2
- Pitele poranterää kuten kuvassa 3 näyletään ja paina sitä kevyesti alaspäin noin 5 - 10 sekunnin ajan
- Teroitusaika saattaa pidentyä tai lyhentyä po-ranterän paksuudesta rippuen
- Ota slitten poranterä pols ja käännä sitä 180° teroittaaksesi poranterän kärjen toisen puolen
- Työnnä poranterä jälleen 5 - 10 sekunnin ajaksi laitteeseen
• Toista tämä menettely, kunnes teroitustulos on tyydyttävä
- Sitten voit ottaa valmiiksi teroitetun poranterän pois ja käyttää sitä jälleen poraamiseen

Huomio!

Sammuta laite, kun sitä ei enää käytetä.

-49-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 49

23.02.12 14:54

FIN

7. Verkkoliitäntäjohdon vaihto

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistustoimia.

8.1 Hiomapölyn poistaminen

Voit poistaa leroituksessa synlyneen hiomapölyn hiomapölyn poistoaukon (3) kautta. Koputa tätä varten laitetta, jonka hiomapölyn poistoaukko (3) on alaspäin, kevyesti lattiaan tai muuhun alustaan.

8.2 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina põlystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyni laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhaisla paineasetusta.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman salppuaa. Älä käytä puhdistusäineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.

8.3 Hiiliharjat

Jos kipinänkehitys voimistuu liikaa, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Huomio! Vain sähköalan ammattihenkilö saa vaihtaa hiiliharjat uusiin.

8.4 Huolto

Jos hiomatulos huononee jonkun ajan kuluttua, niin hiomalaikka täytyy vaihtaa uuteen. Lähetä poranterien teroituslaite tätä varten allaolevaan osoitteeseen:

iSC GmbH

Eschenstrasse 6

D-94405 Landau

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:
- laitteen tyyppi
• laitteen tuotenumero
• laitteen tunnusnumero
• tarvittavan varaosan varaosanumero
Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkko- osoitteesla www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uuslokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää ududellei tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-alnekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteiden hävitykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeostä tai kunnanhallituksolta!

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa polssa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C:n ja 30°C:n välillä. Säilytä sähkötyökalu alkuperäis-pakkauksessaan.

-50-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 50

23.02.12 14:54

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktliivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Klerrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkõilaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauattamisen vaihtoehta valkuttamaan silhen, että hänen luovuttamansa omaisuus häviletään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoontamalla tavalla. Tämä ei koske käytettylin laittelsiin litettyjä lisävarusteita ja apu- välineitäta, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-51-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 51

23.02.12 14:54

Takuutodistus

Arvoisa asiakas.

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme käyttäen tässä takauutuktissa annettua osoitetta, tai lähimpään valtuutettuun raken-nustarvikeliikkeeseen. Takuuvaatelden sitättämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteollisuudet, jotka aiheutuvat materiaaaii tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuskien korjaamiseen tai laiteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ola huomioon, että laiteltamme ei ole suunnitellu ja valmisteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoltuksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustypaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyppi- sen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheelilisestä käytöstä (esim. laiteen yilkuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huollo- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pöljyen) pääsystä laiteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopulosisista tekijõistä (esim. putoamisesta aihoutuneot vau- riot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pitilisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.
3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laiteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuua- jan pääytymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan pääyttyä ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laiteen tai siihen mahdollisesti asennettjuen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kaitaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittörmästi latakaisin.

-52-

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 52

23.02.12 14:54

CZE

- Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel ei ole

transpordikahjustusi.

FIN vakuultas, että tuote täyttää EU-direktivin ja standardien vanimuksot