A-BH 1200 Max - āmurs Alpha Tools - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A-BH 1200 Max Alpha Tools

Lietojiet ausu aizsargus. Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu.

Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālul

Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās škembas, skaidas un puleklī, kas rodas darba laikā, var izraisīt redzes zaudēšanu.

Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, pārslēgšana starp atseviškām funkcijm jāveic tikai pilnīgas apstāšanās stāvokli.

-102-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 102

15.03.12 09:43

LVA

Uzmanību!

Lietojot ierices, jäievõro vairäki drošibas pasākumi, lai novõrstu savainojimus un bojajumus, täpec rüpigi izlaslet šo lietošanas instrukciju / drošibas noradijumus. Saglabäjet šo informäčiju, lai tä viennmër būtu pieejama. Ja ierice ir jänodod citai personali, līdzu, iedodiet līdzi ari šo lietošanas instrukciju / drošibas noradijumus. Razotájs neuzņemas atbildību par negadijumiem vai zauđējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošibas noradijumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem lepazīstleties plevienotajā burtnīcīnā.

Brīdinājums!

Izlaslet visus drošibas norādijumus un instrukcijas. Nelevērojot drošibas norādijumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecīenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošibas norādijumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1. attēls)

1. Puteklu aizsargs
2. Fiksācijas vācinš
3. Rotācijas apturēšanas grozāmslēdzis
4. leslēgšanas un izslēgšanas slēdzis
5. Apgriezienu skaita regulators
6. Papildu rokturis
7. Dziluma ierobežotajs
8. Rokturis
9. Darbības indikators

2.2 Piegādes komplekts

Lüdzu, pärbaudiet, vai prece ir piegädāta pilnibā atbilstosi piegādes komplektam. Ja preces komplekts nav pilnigs, lüdzu, piecu darba dienu laikā no preces legādes briža, uzrādot derigu pirkuma dokumentu, vörsieties müsu servisa centrā vai tuvākajā atbildīgajā tirdzniecības vietā. Lüdzu, ieverojiet instrukcijas beigās pievienotajos garantījas noteikumos iēklauto garantījas tabulu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
  Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir)
  • Pârbaudiet, vai piegãdes komplekts ir pilnîgs.
• Pārbaudiel, vai ierīces un piederumu dajas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina belgām.

Uzmanību!

lerice un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Triecienurbis
• Papildu rokturis
• Dziluma ierobežotājs
• Puteklu savākšanas mehanisms
• Urbis, 22 mm
- Smailais kalts
- Plakanais kalts
• Ellas tvertne
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

lerīce ir paredzēta urbšanai perforācijas režīmā betonā, akmeņos un kieģelos, kā arī kalšanas darbiem, lietojot atbilstīgus urbjus vai kaltus.

lerīci drīkst izmanlot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam ŋnmt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskal vai rūpnieciskal izmantošanal. Mēs neuzņemsimles nekādu garantiju, ja ierīce Izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā ari tamlidzīgos papilddarbos.

LVA

4. Tehniskle rādītāji

Elektrotikla spriegums: 230 V \~ 50 Hz

Jaudas patērinš: 1200 W

Apgriezienu skaits tukšgaitā: ....300-600 min ^1

Urbšanas diametrs betonā/akmenī (maks.):......

40 mm

Aizsardzības klase: ...... II /回

Svars: 7,3 kg

Troksnis un vibrācijas

Trokšnu un vibracijas vērtības ir noskaidrotas atbilstoši EN 60745.

Trokšna spiediena limenis L _56 ....92,2 dB(A)

Klūda K _36 3 dB

Trokšna jaudas limenis L _Na 103,2 dB(A)

Klūda K _Wn 3 dB

Triecienurbis nav paredzëts lietošanai brivā dabā saskaņā ar Direktīvas 2000/14/EK_2005/88/EK 3. pantu.

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austiņas.

Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibracijas summaras vertibas (tris virzienu vektoru summa) ir noskaidrolas atbilstoši EN 60745.

Urbšana betonā perforācijas režimā

Vibrāciju emisijas vērtība a = 11,823 m/s²

Klūda K = 1,5 m/s²

Kalšana

Vibrāciju emisijas vērtība a = 9,602 m/s²

Klūda K = 1,5 m/s²

Bridinājums!

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainities atkaribā no elektroierices izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīlo vērtību.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar cilu.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot ari iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas

būtu minimālas!

- Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.

• Regulari apkopiet un tiriet ierici.

• Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt

ierīces pārbaudi.

• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.

• Strādājlet clímdos.

Atlikušie riski

Pat ja lietojat šo elektroierici atbilstoši notei-

kumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski.

Elektroierices konstruko dēl var rasties šādi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota puteklu aizsargmaska;

2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti

ausu aizsargi;

1. veselibas kaitejumi, ko izraisa plaukstu un roku vibracijas, ja ierici lieto ilgaku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienačīgi neapkopj.

5. Pirms lietošanas

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tikla parametriem.

Pirms ierīcei veicat kādus regulējumus,

vienmer atvienojiet kontaktdaksü no elektrotikla.

Darbības vietā pārbaudiet ar vadu meklētāju, vai apaksā nav apslēpti elektrības vadi, gāzes un udens caurules.

Drošības apsvērumu dē| triecienurbi lietojiet tikai kopā ar papildu rokturi.

Trieicunerbja lietošanas laikä papildu rokturis (6) nodrošina papildu albatstu. Drošības apsvērumu del ierić nedrikst lietot bez papildu roktura (6). Papildu rokturi (6) uz trieicunerbja nostiprina ar aizspiedna palīdzību. Griezot pretēji pulkstenrāditāja virzienam (no roktura puses), aizspiednis tiek palaissts valgāk. Griezot rokturi pulkstenrāditāja virzienā, aizspiednis tiek pievilkts. Vispirms palaidiet valgāk papildu roktura aizspiedni. Pec tam papildu rokturi (6) var pagriēzt ertakaja darba pozicija. Tagad atkartoti pag-

-104-

LVA

rieziet papildu rokturi pretējā griešanās virzienā, līdz papildu rokturis nostiprinās.

5.2. Dziluma ierobežotājs (3. attēls/7. poz.)

Dziluma ierobežotajs (7) ir noturams ar fiksacijas skrūvi (a) uz papildu roktura (6), izmantojot aizspiedni.

• Atskrūvejiet fiksācijas skrūvi (a) un ievietojiet dziluma ierobežotāju (7).
  • Novietojiet dziluma ierobežotāju (7) vienā līmenī ar urbi.
• Pavelciet dziluma ierobežotāju (7) atpakal par nepieciešamo urbšanas dzilumu.
• Atkārtotl plevelclet fiksācljas skrūvi (a).
• Urbiet caurumu, līdz dziljuma ierobežotājs (7) saskaras ar detalu.

5.3. Instrumenta ievietošana (4. attēls)

• Pirms ievietošanas notiriet instrumentu un instrumenta kātu viegli ieziediet ar urbja smērvielu.
  • Atvelciet un pieturiet tiksacijas vaciņu (2).
• No putekliem notiritu instrumentu pagriežot iebīdiet instrumenta stiprinātājā līdz galam. Instruments fiksējas.
  • Pärbaudiet fiksäciju, pavelkot uzgali.

5.4. Instrumenta iznemšana (5. attēls)

Atvelciet fiksācijas vāciņu (2), pieturiet un izņemiet instrumentu.

5.5. Putekļu savākšanas mehānisms (6. attēls)

Pirms urbšanas darbiem, kas veicami vertikāli virs galvas, uzbīdiel urbim putekļu savākšanas mehanismu (a).

6. Lietošana

Uzmanibu!

Lai izvairītos no bīstamības, ierīci drīkst turēt tikai aiz abiem rokturiem (6/8)! Pretējā gadījumā, ieurbjot vados, var draudēt elektrošoks!

6.1. Darbības indikators (1. attēls/9. poz.)

Ja elektrotikla vada kontaktdakša ir iesprausta, mirdz darbības indikators (9).

6.2. leslēgšana un izslēgšana (1. attēls)

leslōgsana

Nospiediet darbības slēdzi (4).

Izslēqšana

Atlaidiet darbības slēdzi (4).

6.3. Apgriezienu skaita regulators (1. attēls/5.

poz.)

Ar apgriezienu skaita regulatoru (5) var iepriekš noregulēt nepieclešamo apgriezlenu skaitu. Grieziet apgriezienu skaita regulatoru (5) PLUSA zīmes virzienā, lai palielinātu apgriezienu skaitu, grieziet apgriezlenu skaita regulatoru MĪNUSA zīmes virzienā, lai samazinātu apgriezienu skaitu. Piemērotais apgriezienu skaits ir atkarīgs no attiecīgā materiāla un darba apstākliem.

6.4. Rotācljas apturēšana (7. attēls)

• Lai veiktu urbšanu perforācijas režīmā, nospiediel pogu (E) uz grozāmslēdža (3) un vienlaikus pagrieziet grozāmslēdzi (3) A pozicija.
• Lai veiktu kalšanas darbus, nospiediet pogu (E) uz grozámslědža (3) un vienlaikus pagrieziet grozámslědzi (3) B pozicijā. B pozicijā kalts nav nofiksēts.
• Lal velktu kalšanas darbus, nospiedlet pogu (E) uz grozāmslēdža (3) un vienlaikus pagrieziet grozāmslēdzi (3) C pozīcijā. C pozīcijā kalts ir nofiksēts.

Uzmanību!

Urbšanai perforācijas režīmā ir nepieciešams minimāls piespiešanas spēks. Pārāk liels piespiešanas spēks nevajadzigi noslogo motoru. Regulari pārbaudiet urbi. Neasu urbi uzasiniet vai nomainiet.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Ja šis ierices tikla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētal personal tas ir jānomalna, lai izvairītos no lespējamā apdraudējuma.

LVA

8. Tirišana, apkope un rezerves daļu pasūtišana

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

8.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehänismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimäli tīrus no putekliem un netīrumiem. Noberziel ierīci ar tiru drānu vai noputiet ar zema spiediena gaisu.
• lerīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc kaltras lietošanas.
• Regulāri tīriet lerīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojet tirišanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu bojāt lerīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai lerīces lekšpusē nelekļūtu ūdens. Ūdens ieklüšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

8.2 Ogles sukas

Ja parādās pārmērīga dzirksteļošana, uzticiet ogles suku pārbaudi veikt kvalificētam elektrilim. Uzmanibu! Ogles suku nomaiņu drikst veikt tikai kvalificēts elektrilis.

8.3 Apkope

lerices iekšpusė neatrodas nekādas citas detaljas, kurām būtu jāveic apkope.

8.4 Rezerves daju pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierices tips;
• iérices preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.

9. Utilizāclja un otrrelzējā izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izjevielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dažadiem materiāliem, piemēram, metala un plastmasas. Bojātas detaljas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, icerice janodod attieciga savakšanas vieta. Ja Jums nav zināma šada savakšanas vieta, jautajiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierici un tās piederumus tumša, sausā, no sala pasargāta un bēmiem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektrolerīci originālajā lepakojumā.

-106-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 106

15.03.12 09:43

LVA

Tikai ES valstim

Neizmetiel elektroierices sadzīves atkritumos!

Saskaņa ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atseviški un jānodod atkārtotal izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternativa atpaka'nosūtīšanas prasībai:

Tā viēta, lai nosūtītu atpakal nolietoto elektroierici, tās ipašniekam kā alternativa ir uzlikts pienākums sadarboties pienācigas izmantošanas ietvaros ipašuma tiesibu nodošanas gadijumā. Nolietoto ierici šaja gadijumā var nodot ari atpakalpienēmsanas uznēmumā, kas veic tās likvidōšanu atbilstoši nacionālajam likuram par cirkulācijas saimniecbu un atkritumiem. Tas neattiecas uz noletotajām lericem pievienoto piederumu dotajam un paliglidzekljiem bez elektriskajam sastavdajam.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, ari fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

-107-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 107

15.03.12 09:43

LVA

Garantijas noteikumi

Uznēmums „iSC GmbH“ vai attiecīgi atbildīgā tirdzniecības vieta garantē, ka tiks novērsti trūkumi vai veikta preces maiņa saskaņā ar turpmāk minēto tabulu, turklāt tas neietekmēs likumiskās tiesības uz garantiju.

Kategorija Piemërs Garantija
Materiälu vai konstrukcijas trūkumi		24 mèneši
Dilstošas detaļas*	Ogļu sukas, urbjpatrona	6 mèneši
Izlietojamie materiāli/ izlietojamās detaļas*	Urbis, kalts	Garantija tikai tūlītėja defekta gadījumā (24 stundas pēc iegādes/pirkuma dokumenta datuma)
Trūkstošas detaļas		5 darba dienas

^a Nav noteikti jäbüt piegãdes komplektä!

Attiecibā uz dilstošam detajām, izlietojamiem materiāliem un trūkstošam detajām uzņēmums „ISC GmbH“ va attiecīgi atbildīga tirdzniecības vieta garante, ka tiks nověrsti trūkumi vaí voikta papilidu piegāde tikai tad, ja par trūkumu ir paziņots 24 stundu laikā (izlietojamiem materiāliem), piecu darba dienu laikā (trūkstošam detajām) vaí sesu mēnešu laikā (diilstošām detaļām) no pirkuma datuma (pirkuma datumu apliecina pirkuma dokuments).

Konstatējot materiālu vai konstrukcijas trūkumus, garantijas gadījumā lūdzam iesniegt ierīci kopā ar pilnībā aizpildītu pievienoto ierīces karti. Šajā gadījumā ir būtiski precīzi aprakstīt nepilnību.

Saistībā ar iepriekšminēto atbildiet uz turpmākajiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
- Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)?

Raksturojiet šo nepareizo darbību.

-108-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 108

15.03.12 09:43

LVA

Garantijas talons

Augsti cienītā kliente, augsti godātais klient,

mūsu ražojumi ir pakļauti stingrai kvalitātes kontrolei. Ja ši ierice tomēr nedarbojas nevainojami, izsakām nožēlu un lūdzam griezties mūsu servisa dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tuvākajā albildīgājā būvmateriālu veikalā. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāņem vērā turpmāk minēlie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi reglamente papildu garantijas pakalpojumus. Jusu likumigas garantijas prasibas ši garantija neskar. Musu garantijas pakalpojumi jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi izplatās vienīgi uz defektiem, kas ir izskaidrojami ar materiāla vai ražošanas klūdām un ir ierobežotl ar šo defektu novēršanu vai ierīces apmaņu. Lūdzuņemlet vērā, ka mūsu ierices atbilstōsi priekšrakstam nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Tādėl garantijas ligumu nenoslēdz, ja ierici izmanto komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos, kā riī tamlīdzīgās darbībās. Bez tam no mūsu garantijas ir izslēgta zaudējumu atīldzinašana par bojājumiem, kas radušles transportēšanas laikā, bojājumiem, kas radušies saistībā ar montāzas instrukcijas neievērošanu vai tehniski nepareizu montāžu, lietošanas instrukcijas neievērošanu (kā piemēram, pieslēdzot nepareizam tikla spriegumam vai strāvas veidam), jaunprātigu vai nelleptratīgu izmantošanu (kā piemēram, ierices pārslogošana vai nepielautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana), apkopes un drošības notelkumu neievērošanu, sveškermenu iekļūšanu ierīcė (kā piemēram, smilts, akmenį vai puteklį), spēka pielietošanu vai ārejām ledaribām (kā piemēram, nokritot), kā riī izmantošanai atbilstošu, parastu nodilumu. Ipaši tas ittiacas uz akumulatoriom, kurim ir 12 menešu garantijas termiņš. Garantijas prašija zaude speku, ja iericei iau tikušas veiktas kādas ijeukšanas darbibas.
3. Garantijas terminš ir 5 gadi un tas sākas ar lerīces pirkuma datumu. Garantijas prasības ir jāiesniedz pirms garantijas termina izbeigšanās divu nedēļu laikā, no brīža, kad esat atklājūši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pec garantijas termina izbeigšanas ir izsleğta. lerices remonta vai apmainas rezultālā garantijas terminis netliek ne pagarināts, ne aīr noteikts jauns garantijas terminš salstībā ar šo darbību lerīcel val lespējamām lemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā aīr, izmantojot apkalošanu uz vletas.
4. Lai isniegtu garantijas prasibu, lüdzu, pārsūtiet bojāto ierici bez maksas uz apaksā norādito adresi. Pievienojet pārdošanas dokumenta originālu vai citu pirkuma pierādījumu ar datumu. Tādēl, lüdzu, labi uzglabājet kases ēeku kā pierādījumul Lüdzu, iespējaml precižak aprakstiet pretenzija iemeslu. Ja ierices defekts ir iekļauts musu garantijas pakalpojumos, jus nekavėjoties sanemsiet saremontėtu viu jaunu ierici.

Dilstošam/izlietojamam un trukstošam detalam ši garantija ir ierobežota saskaņa ar šaja lietošanas instrukcijā sniegtajiem garantijas noteikumiem.

-109-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 109

15.03.12 09:44

HUN