A-BH 1200 Max - чекан Alpha Tools - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK A-BH 1200 Max Alpha Tools

• Redno vzdržujte in čistite napravo
• Vašnačin dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjujte naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izključite napravo, ko je ne uporabljale.
• Uporabljajterokavice.

Ostala tveganja

Prije nego počnete podešavati uređaj izvuci- te utikač iz utičnice.

Uredajem za traženje vodova ispitajte ima li na mjestu bušenja skrivenih električnih vodova, plinskih i vodovodnih cijevi.

5.1 Dodatna ručka (sl. 2 - poz. 6)

Čekić za bušenje mora se, zbog sigurnosnih razloga, koristiti samo s dodatnom ručkom.

Samo za zemlje članice EU

Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće!

• Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?
• Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?
• U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)? Opišite taj kvar.

-92-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 92

15.03.12 09:43

HRV

Jamstveni list

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uredaj ipak ne radi besprijekorno, jako nam je žao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili najbližoj trgovini građevinskim materijalom. Za potraživanje jamstva vrijedi slijedeće:

Носите заштитну маску против прашине. Приликом обраде дрвета и других материјала настаје прашина опасна по здравље. Азбестни материјали не смеју се обрађивати!

Носите заштитне наочаре. Током рада долази до стварања варница или из уређаја излази ивер, струготина и прашина који могу да утичу на губитак вида.

Да бисте избегли оштећења уређаја, измена појединих функција треба да се врши само кад уређај не ради.

-142-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 142

15.03.12 09:45

SRB

Пажња!

Код коришћења уређаја морате поштовати безбедносне прописе како бисте спречили повреде и штете. Стоға пәкљиво прочитајте ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Добро их сәнувајте тако да вам информације буду на располагању у свако доба. Ако бисте овај уређај требали да предате другим лицима, молимо вас да им проследите и ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Не преузимамо гаранцију за несреће или штете које би настале због непоштовања ових упутстава за употребу и безбедносних напомена.

1. Безбедносне напомене

Одговарајуће безбедносне напомене наћи нете у приложеној свесци!

⚠️ Упозорење!

Прочитајте све безбедносне напомене

и упутства. Непоштовање безбедносних напомена и упутстава може да проузрочи ел. удар, пожар и/или тешке повреде. Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за убудуће.

2. Опис уређаја и садржај испоруке

2.1 Опис уређаја (слика 1)

1. Заштита од прашине
2. Чаура за блокаду
3. Обртни прекидач за заустављање вртње
4. Прекидач за укључивање/искључивање
5. Регулатор броја обртаја
6. Додатна ручка
7. Граничник дубине
8. Ручка
9. Индикатор погона

2.2 Садржај испоруке

Молимо вас да помоћу описаног садржаја испоруне проверите потпучост артилка. Ако су неки делови неисправни, након куповине артилка обратите сенашем сервисном центру или најближној надлежној продавници најкасније у роцу од 5 радних дана, уз предочење важеће потарде о куповини. Молимо вас да са тиме у вези обратите пажнуъ на табелу о гаранцији у гарантним одредбама

на крају упутстава.

- Отворите паковање и пажљиво извадите уређај.

• Уклоните амбалажу као и делове за безбедност паковања / за безбедност током транспорта (ако постоје).
- Проверите да ли је садржај испоруке потпун.
• Преконтролишите да ли на уређају и деловима прибора има транспортних оштећења.
- По могућности сачувајте паковање до истека гарантног рока.

Пажња!

Уређај и материјал за паковање нису дечје играчке! Деца се не смеју играти пластичним кесама, фолијама и ситним деловима! Постоји опасност да их прогутају и тако се угуше!

• Ударни чекић за бушење
• Додатна ручка
• Граничник дубине
- Направа за одстрањивање прашине
• Бургија 22 mm
• Шиљато длето
• Пьоснато длето
• Спремник масти
• Оригинална упутства за употребу
• Безбедносне напомене

3. Наменско коришћење

Уређај је намењен за бушење чекићем

у бетону, камену и цигли и за клесање

уз коришћење одговарајуће бургије и

одговарајућег длета.

Машина сме да се користи само наменски. Свака другачија употреба није наменска. За штете или повреде свих врста које из тога произађу одговоран је корисник/руковалац, а никако произвођач.

Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Не преузимамо гаранцију ако се уређај користи у комерцијалне, занатске и индустријске сврхе, као и у сличним делатностима.

SRB

4. Технички подаци

Мрежни напон: 230 V \~ 50 Hz

Апсорбована снага: 1200 W

Број обртаја у празном ходу: .....300–600 min ^1

Број удара: 1950–3900 mirl

Учинак бушења бетон/камен (макс.): .... 40 mm

Вредности буке и вибрација одређене су у складу с нормом EN 60745.

Ниво звучног притиска L_04 ..... 92,2 dB(A)

Несигурност K_p6 .....3 dB

Интензитет буке L_ua .....103,2 dB(A)

Несигурност К _ww ......3dB

Чекић за бушење није намењен за коришћење на отвореном, према чл. 3 Одредбе E3 2000/14/EZ_2005/88/EZ.

Укупне вредности вибрација (векторска сума трију праваца) одређене су према норми EN 60745.

Ударно бушење у бетону

Вредност емисије вибрација a_n=11.823 m/s^2

Вредност емисије вибрација a_c=9,602 m/s^2

Наведена вредност емисије вибрација измерена је према нормираном поступку контроле и може да се промени, зависно од врсте и начина на који се електрични алат користи, а у изнимним случајевима може бити и већа од наведене вредности.

Наведена вредност вибрација може да се користи у сврху поређења једног електричног алата садругим.

Наведена вредност вибрација може такође да се употреби за почетну процену угрожавања здравља.

Сведите стварање буке и вибрација на минимум!

• Користите само беспрекорне уређаје.

• Редовно одржавајте и чистите уређај.

• Прилагодите свој начин рада уређају.

• Не преоптерећујте уређај.

- Према потреби пошаљите уређај на контролу.

• Ако уређај не употребљавате, онда га

исключите

• Носите заштитне рукавице.

Остали ризици

Чак и када се ови електрични алати користе прописно, увек постоје неки други ризици. Следеће опасности могу да настану у вези са конструкцијом и изведбом електричног алата:

1. Оштећења плућа, ако се не носи одговарајућа маска за заштиту од прашине.

2. Оштећења слуха, ако се не носи

одговарајућа заштита за слух

1. Здравствене потешкоће које настају као последица вибрација на шаку-руку, ако се уређај користи дуже време или се води и одржава непрописно.

5. Пре пуштања у рад

Пре приклучивања проверите да ли подаци на плочици с ознаком типа одговарају подацияма о мрежи.

Уређајем за тражење водова испитајте да ли на месту бушења има сакривених електричних водова, гасних и водоводних цеви.

5.1 Додатна ручка (сл. 2/поз. 6)

Чекић за бушење мора се, из безбедносних разлога, користити само са додатном ручном.

Додатна ручка (6) служи током коришћења чекића за бушење као додатни ослонац. Из безбедносних разлога уређај не сме да се користи без додатне ручке (6). Она (6)

SRB

се причвршћује на чекіћ за бушење помоћу стезаљке. Обртањем ручке у смеру супротном од назаљке часовника (гледајући од ручке) стезаљка се отпушта. Обртањем ручке у смеру назаљке часовника стезаљка се стеже. Прво отпустите додатну ручку. Затим закрените додатну ручку (б) у радни положај који вам је најугоднији. Сада поновно стегните додатну ручку у супротном смеру тако да се ручка уч cornerти.

Граничник дубине (7) држи завртањ за фиксирање (а) на додатној ручци.

• Отпустите завртань за фиксирање (а) и уметните граничник дубине (7).
• Подесите граничник дубине (7) на исти ниво са бургијом.
• Повущите граничник (7) назад на жельену дубину бушења.
• Поновно притегните завртањ за фиксирање (а).
• Сада бушите рупу тако да граничник дубине (7) дотакне радни предмет.

5.3 Уметање алата (сл. 4)

• Пре коришћења очистите алат и тело му мало подмажите машћу за бургије.
- Повуците чауру за блокаду (2) назад и држите је.
- Уметните алат очишћен од прашине до краја у његов прихватник. Алат се аутоматски блокира.
- Повлачењем проверите учвршћеност алата.

Повуците чауру за блокаду (2) назад, држите је и скините алат.

5.5 Направа за уклањање прашине (сл. 6)

Пре радова с ударним чекићем за бушење навущите окомито изнад главе преко бургије направу за уклањање прашине (а).

6. Руковање

Пажња!

Да би се избегла опасност, машину

У противном може да при дотицању водова.

током бушења дође до електричног удара!

Кад је утикач утакнут у струјну мрежу, светли индикатор погона (9).

6.2 Прекидач за укључивање/

искључивање (сл. 1)

Уклъучивање:

Притиснути прекидач за погон (4).

Искључивање:

Пустити прекидач за погон (4).

6.3 Регулатор броја обртаја (сл. 1/поз. 5)

Помоћу регулатора броја обртаја (5) можете да подесите жељени број обртаја односно удараца. Ако број обртаја односно удараца желите да повећате, обрћите регулатор броја обртаја (5) у смеру ПЛУС, ако желите да га смањите, обрћите га у смеру МИНУС. Одговарајући број обртаја односно удараца зависи од дотичног материјала и радних услова.

6.4 Заустављање вртње (сл. 7)

• За ударно бушење притисните дугме (E) на обртном прекидачу (3) и истовремено обрћите прекидач (3) у положај А.
• За клесање притисните дугме (E) на обртном прекидачу (3) и истовремено обрђите прекидач (3) у положај Б. У положају Б длето није фиксирано.
• За бушење притисните дугме (E) на окретном прекидачу (3) и истовремено обрђите прекидач (3) у положај Ц. У положају Ц длето је фиксирано.

Пажња!

За ударно бушење је потребна само мала притисна сила. Превелик притисак непотребно оптерећује мотор. Редовно проверавајте бургију. Тупе бургије набрусите или их замените.

SRB

7. Замена струјног мрежног кабла

Ако би се мрежни кабл овог уређаја оштетио, мора га заменити произвођач, или његов сервис, или слично квалификовано лице, како би се избегле опасности.

8. Чишћење, одржавање и поруџбина резервних делова

Пре свих радова чишћења извуците мрежни утикач.

8.1 Чишћење

- Заштитне направе, вентилационе отворе и кућиште мотора увек што боље очистите од прашине и прљавштине. Истрљајте уређај чистом крпом или га издувајте компримованим ваздухом под ниским притиском.

- Препоручујемо да уређај очистите одмах након сваког коришћења.

- Редовно чистите уређај влажном крпом и са мало menorог сапуна. Немојте употребљавати растворе и средства за чишћење; они би могли да оштете пластичне делове уређаја. Припасите на то да у нунтрашњост уређаја не доспе вода. Продирање воде у електроуређај повећава ризик од електричног удара.

8.2 Угљене четнице

У случају прекомерног стварања варница контролу угљених четкица препустите електричару. Пажња! Угљене четкице сме да замени само електричар.

8.3 Одржавање

У унутрашњости уређаја нема делова које би требало одржавати.

Код поруцбине резервних делова требали бисте да наведете следеће податке:

• Тип уређаја

• Каталошки број уређаја

• Идентификациони број уређаја

• Број потребног резервног дела

Актуелне цене и информације наћи јете на интернет страници www.isc-gmbh.info

9. Збрињавање у отпад и рециклирање

Уређај је запакован како би те током транспорта спречила оштећења. Ова амбалажа је сировина и може поновно да се употребки или преда на рецилирање. Уређај и њьгов прибор састаљени су од разных материјала, као нпр. метала и пластике. Неисправни уређаји не смеју да се бацају у кућни отпад. Уређај би у сврку стручног эбринувања у отпад, требало да се преда одговарајућем сабиралишту таквог отпада. Ако не знаите где се такво сабиралиште налады, распитайте се у својој општинсној управи.

10. Складиштење

Уређај и његов прибор спремите на тамно и суво место заштићено од смрзавања и недоступно за децу. Оптимална температура за чување је између 5 і 30 °C. Електрични алат чувајте у оригиналном паковању.

-146-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 146

15.03.12 09:45

SRB

Само за земље ЕУ

Не бацајте електричне алате у кућно смеће!

Плема европейској Директиви 2002/96/EG о старим електричним и електронским уређајима и њеним преносом у национално право, истрошени електрични алати требају да се сакупе и на еколошки начин збрину на месту за рецикловање.

Алтернатива за рецикловање насупрот захтевеу за поврат:

Власник електричногуређаја апернативно је обавезан да umесето поврата уређаја, у случају одрицања власништа, участвује у стручном збринаваныу уређаја у отпад, Стари уређај моне да се у ту сварху преда месту за преузимање такших уређаја које спроводи уклањање у смислу државних закона о отпаду и рецилковању. То се не однosi на делове прибора и помоћина средства без електричних саставних делова који су додани старим уређајима.

Копирање или умножавање документације и попратних материјала о производу, чак и делимично, дозвољено је само уз ирзичиту сагласност фирме ISC GmbH.

Задржавамо право на техничке измене

-147-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 147

15.03.12 09:45

SRB

Гарантне одредбе

Фирма iSC GmbH односно надлежна продавница гарантије уклањање недостатака односно замену у гарантном року, у складу са ниже поменутим прегледом, при чему се не задире у право на законске захтеве за рекламацију.

Натегорија Пример	Гаранција
Недостатак на материјалу или конструкцији		24 месеца
Брзоабајући делови*	Угљене четнице, стега бургије	6 месеци
Потрошни материјал/ потрошни делови*	Бургија, длето	Гаранција само у случају тренутног квара (24 сата након куповине / датум на рачуну)
Неисправни делови 5 радних дана

* Није обавезно да се налази у садржају испоруке!

С обзиром на брозабајуће делове, потрошни материјал и неисправне делове фирма iSC GmbH гарантује уклањање недостатака односно додатну испоруну само ако се недостатак предочи у року од 24 сата (потрошни материјал), 5 радних дана (неисправни делови) или 6 месеци (брзобајући делови) након куповине и докаже датумом куповине на рачуну.

Код недостатака на материјалу или конструкцији молимо вас да нам у случају гаранције пошаљете уређај заједно с приложеним и потпуно испуњеним гарантним листом (картицом).

За то одговорите на следећа питања:

• Да ли је уређај већ једном радио исправно или је од самог почетка неисправан?
• Да ли сте уочили нешто пре појаве квара (симптом пре квара)?
- У чему је, по вашем мишљењу, квар у функционисању уређаја (главни симптом)?

Опишите тај квар.

-148-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 148

15.03.12 09:45

SRB

Гаранција

Поштовани купче,

Наши производи подлежу строгпој контроли квалитета. Ако овај уређај ипак не би радио беспрекорно, веома нам је жао и молимо вас да се обратите нашем сервису на адресу наведену на овом гарантном листу, или најближој продавници грађевинског материјала. За гарантни захтев важи следеће:

1. Ови гарантни услови регулишу додатнегарантне услуге. Ова гаранција се не односи на ваше законске гарантне захтеве. Наша гарантна услуга за Вас је бесплатна.

2. Гарантна услуга обухвата искључиво недостатке који настану због грешака на материјалу или фабричних грешака и ограничена је на уклањање тих недостатака односно замену уређаја. Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Стога гарантни уговор не може да се оствари, ако се уређај користи у комерцијалне, обтрничке или индустријске сврхе, као и у сличним делатностима. Надаље су из наше гаранције искључене услуге замене у случају транспортних оштећења, штете настале због непоштовања монтажних упутстава или нестручне инсталације, непридражања упутстава за употребу (као нпр. приључак на погрешан напон мреже или врсту стрје), злоупотрее или нестручне примене (као нпр. преоптерећење уређаја или коришћење недозвољених наменских алата или прибора), непридражања одредaba за одржавање или безбедносних одредaba, продирање страних тела у уређај (као нпр. песак, намење или прашина), насилно коришћење или спољна деловања (као нпр. оштећења због лада) као и због уobicачјеног трошења односно трошења услед коришћења. То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци. Гарантни захтев се не признаје ако су већ извршени неки захвати у уређај.

3. Гарантни рок износи 5 година, а почиње с датумом купње уређаја. Право на реализовање гарантох захтева имате про истека рока унutar дае седмице након што сте приметите квар. Исклуучено је реализовање гарантох захтева након истека гарантонг рока. Поправка или замена уређаја не доводи до продужења гарантонг рока нити до новог гарантонг рока за уређај због ове услуге или за неки други утрађени резервни део. То такоће важи код коришћења сервиса на лицу места.

4. Da бисте остварили своје гаранте захтеве, молимо вас да неисправан уређај пошљете, без наплате поштарине, на доле поменуту адресу. Приложите му Originинали рачун о продаји или нежи други доказ о купљиса датумом. Стога вас молимо да као докаа добро сачувате рачун за касе! Што тачније нам опишите разлог рекламације. Ако наша гаранција обухвата дотични квар на уређају, одмах јемо вам послати поправљен или нови уређај.

За брзоабајуће/потрошне делове и неисправне делове упозоравамо на ограничење ове garанције у складу са гарантним условима у овим упутствима за употребу.

-149-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 149

15.03.12 09:45

BGR