A-BH 1200 Max - чук Alpha Tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A-BH 1200 Max Alpha Tools

Носите заштиту за слух. Бука може да утиче на губитак слуха.

Несигурност K = 1,5 m/s²

Клесање

Несигурност K = 1,5 m/s²

Упозоренье!

Предупреждение - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

Носете предпазно средство за слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха.

Носете предназна маска против прах. При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах. Не трябва да се обработка материал, съдържащ азбест!

Носете предпазни очила. Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески, стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение.

За да избегнете повреда на уреда, превключването на отделните функции трябва да се извършва само при спрян уред.

· 150 ·

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 150

15.03.12 09:45

BGR

Внимание!

При использоването на уредите трябва се спазват няжнои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Съответните инструкции за безопасност ще намерите в приложената брошура.

⚠️ Предупреждение!

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при слазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

1. Блокираща гилза

2. Прекъсвач с въртящ задвижващ орган за стоп пробиване

3. Включвател/изключвател

4. Регулатор на честотата на въртене

5. Допълнителна дръжка

6. Ограничител за дълбочина

7. Дръжка

8. Работен индикатор

Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта. При установяване на липси трябва да се свърните с нашия сервисен цонтър или с най-близкий компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта, като представите валидна касова бележна. Имайте предвид таблицата с гаранционните срокове, joято е поместена в условията на гаранцията в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.

- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).

- Проверете дали обемът на доставка в пълен.

• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.

- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Внимание!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Пробивен чук
• Допълнителна дръжка
• Ограничител за дълбочина
• Устройство за поемане на прах
• Свредло 22 мм
- Остро длето
• Плоско длето
• Съд за грес
• Оригинално упътване за употреба
• Указания за техника на безопасност

BGR

3. Употреба по предназначение

Уредът е определен за пробиване в бетон, камък и тухла и за дълбаене посредством използване на съответните свредло и длето.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататышна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всакакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, заналтчийска или индустриална употребта. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се изполава в промишлени, заналтчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

4. Технически данни

Мрежово напрежение: 230 V \~ 50 Hz Необходима мощност: 1200 W

Ударна мощност: 1950-3900 min ^1 Пробивна мощност бетон / камък (max): 40 mm

Защитен клас: ..... II /回 Тето : ..... 7,3 kg

Пробивният чук не е предвиден за използване на открито, съгласно член 3 на Директива 2000/14/EC_2005/88/EC.

Шум и вибрация

Стойностите за шум и вибрация са получени съгласно EN 60745.

Ниво на звуково налягане L_3A ..... 92,2 dB (A)

Колебание K_p .....3 dB

Ниво на звукова мощност L_IIA ..... 103,2 dB (A)

Носете защита за слуха.

Влиянието на шума може да причини загуба на слуха.

Общите стойности на трептения (векторна сума на трите посоки) получени съгласно EN 60745.

Пробиване с пробивен чук в бетон

Стойност на емисия на трептения

a_b=11,823 m/c^2

Стойност на емисия на трептения

a_n=9,602 m/c^2

Посочената стойност на излъчвани вибрации е измерена по нормиран контролен метод и в зависимости от начина, по който се използва електрическият инструмент, може да се променя, а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност.

Посочената стойност на излъчвани вибрации може да се използва за сравнение на един електрически инструмент с друг.

Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицателно влияние.

Ограничете образуването на шум и

вибрацията до минимум!

• Използвайте само безупречно

функциониращи уреди.

• Поддържайте и почиствайте уреда

редовно.

• Носете уреда при необходимост за

проверка.

- Изключвайте уреда, ако не се използва.

• Носете ръкавици.

Остатъчни рискове

Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията,

винаги съществуват остатъчни

рискове. Могат да възникнат следните отасности вър връзка с конструкцијта

опасности във връзка с конструкцията и налъ днжието на този електрически

и изпълнението на 1031 електрически инструмент:

1. Увреждане на белите дробове, ако не се носи подходяща защитна маска против прах.

BGR

1. Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща слухова защита.
2. Увреждания на здравето, резултиращи от вибрациите върху ръката, ако уредът се изполава продължително време и не се води и поддържа както трябва.

Преди свързването се убедете, че данните върху типовата табелка отговарят на данните от мрежата.

Преди да предприемете настройки на уреда винаги издърпвайте мрежовия щепсел.

С уред за търсене на линии изследвайте мястото на приложение на уреда за скрити под повърхността електрически проводници, газо- и тръбопроводи.

5.1 Допълнителна дръжка (фиг. 2 – поз. 6) От съображения за сигурност пробивният чук да се използва само с допълнителната дръжка.

Допълнителната дръжка (6) Ви осигурява допълнителен стоп по време на използването на пробивния чук. От съображения за сигурност уредът не бива да се използва без допълнителната дръжка (6).

Допълнителната дръжка (6) се закрепя за пробивния чук чрез затягане с клеми. Клемното затягането се освобождава чрез завъртане на дръжката по посока, обратна на часовниковата стреля (гледано от страната на дръжката). Завъртане на дръжката по посока на часовниковата стреля задравява клемното затягане. Най-напред освободете затягането на допълнителната дръжка. След това можете да наместите допълнителната дръжка (6) в най-удобната за Вас работна позиция. Сега завъртете допълнителната дръжка в противоположната посока, докато я затигнете здраво.

5.2 Ограничител за дълбочина на пробиване (фиг. 3 – поз. 7)

Ограничителят за дълбочина на пробиване (7) се закрепва с фиксиращ винт (а) за допълнителната дръжка (6).

• Поставете ограничителя (7) на нивото на свредлото.
• Изтеглете ограничителя (7) до желаната дълбочина на пробиване.
  • Затегнете отново фиксиращия винт (а).
• Сега пробийте отвор, докато ограничителят (7) докосне обработвания детайл.

• Преди пуск в действие инструментът трябва да се почисти и тялото му да се смаже с грес за свредла.
• Блокиращата гилза (2) да се изтегли назад и затегне.
• Почистеният от прах инструмент да се монтира с въртене в приспособлението за закрепване докато стигне ограничителя. Инструментът сам се застопорява.
  • Да се провери застопоряването чрез теглене на инструмента.

Застопоряващата втулка (2) трябва да се изтегли назад, задържи и инструментът да се свали.

Преди да пробивате с чука перпендикулярно на главата, поставете приспособлението за прах (а) над свредлото.

6. Обслужване

Внимание!

За да се избегнат опасности, машината трябва да се държи само за двете дръжки (6/8)! В противен случай можо да има опасност от електрически удар при пробив на проводници!

Когато мрежовият щекер е включен, работният индикатор (9) свети.

6.2 Включване-Изключване (фиг. 1)

Включване:

Натиснете команден превключвател (4).

Изключване:

Отпуснете команден превключвател (4).

BGR

6.3 Регулатор на честота на въртене (фигура 1/позиция 5)

С регулатора на честота на въртене (5) можете предварително да настроите честотата на въртене или честотата на ударите. Завъртете регулатора (5) в посока

„ПЛЮС“, за да увеличите честотата на въртене или честотата на ударите. Завъртете регулатора в посока „МИНУС“, за да намалите честотата на въртене или честотата на ударите.

Подходящата честота на въртене/честота на ударите зависи от обработвания материал и от производствените условия.

6.4 Стоп на пробиването (фиг. 7)

• За ударното пробиване натиснете бутона (Е) на прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) и одновременно с това завъртете прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) в позиция на превключвателя А.
• За работи по обработка с длето натиснете бутона (E) на прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) и едновременно с това завъртете прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) в позиция на превключателя В. В позиция В длето не е фиксирано.
• За работи по обработка с длето натиснете бутона (E) на прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) и едновременно с това завъртете прекъсвача с въртящ задвижващ орган (3) в позиция на превключвателя С. В позиция С длето е фиксирано.

Внимание!

За пробиване с чука Ви е необходима самс малка сила на натиск. Твърде силния натис натоварва ненужно двигателя. Редовно проверявайте свредлото. Тъпи свредла се шлифоват допълнително или се сменят.

7. Смяна на мрежовия съединителен проводник

Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди, то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервисна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат излагания на опасност.

8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Преди всички дейности по почистване издърпвайте щепсела.

8.1 Почистване

• По възможност поддържайте защитните устройства, вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания. Почистете уреда с чиста кърпа или го обдухайте със сгъстен въздух при ниско налягане.
  • Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно след всяка употреба.
• Почствайте уреда редоано с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те могат да разрядат пластмасовите части по уреда. Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода. Прокинването на вода в електроuredа увеличава риска от електрически удар.

8.2 Въгленови четки

При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист. Внимание! Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист.

8.3 Поддръжка

Във вътрешността на уреда няма други части, които изискват поддръжка.

8.4 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Типуред
• Артикулен номер на уред
• Идентификационен номер на уред
• Номер на необходимата резервна част
Актуални цени и информация ще откровете на www.isc-gmbh.info

BGR

9. Екологосъобразно

отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхъръляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищомен съобразно изискванинта. Аю не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

10. Съхранение на склад

Склидарайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостылно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

-155-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 155

15.03.12 09:46

BGR

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2002/96/EO за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане альтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за цепляване също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, изозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените нъм старите уреди отдели части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на ISC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

-156-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 156

15.03.12 09:46

BGR

Условия на гарантията

Фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняването на повреди или смяна на уреда въз основа на посочената по-долу таблица, като определените по закон претенции за предоставяне на гаранции остават в сила.

Категория Пример	Гаранция
Дефент на материала или конструкцията		24месеца
Износважи се части*	Въгленови четки, патронник	6 месеца
Консумативни материали/консумативи*	Свердло, длето	Гаранция само при моментен дефект (24 часа след закупуването/датата на касовата бележка)
Липсважи части		5 работни дни

* Не се включват задължително в доставения комплект!

За износващите се части, консумативните материали и липсващите части фирма ISC GmbH или компетентная строителен хипермаркет гарантират отстраняване на дефектите или извършване на допълнителна доставка, само ако уведомите за дефекта в рамките на 24 часа (консумативни материали), 5 работни дни (лиспващи части) или 6 месеа (износващи се части) след закупуването и ако удостоверите датата на закупуване с насова бележка.

При дефекти на материала или конструкцията. Ви молим при възникване на гаранционен случай да предоставите уреда заедно с приложената гаранционна карта и да я попълните изцяло. Важно е да опишете дефектите точно.

За целта отговорете на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
- Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
• Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
Опишете дефекта.

-157-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 157

15.03.12 09:46

BGR

Гаранционен документ

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг контрол на качеството. В случай, че този уред не функционира безупречно, то съжаляваме много и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения върху тази гаранционна карта адрес или към най-близкия компетентен строителен пазар. За предявиването на право нагаранция е велидно следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се сключва, когато уредът се използва в промишлени, занятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електричество напрежение или вид ток), груби или неподходящи за цепта приложения (като напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не слазване на разпоредбите за поддрънка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. пясын, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпрени това осигуряваме гаранционен срок от 12 месяца. Правото за гаранция изтина, когато по уреда вече са били извършени намеси.
3. Гаранционният период е 5 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се представляет преди изтичане на гаранционния период в рамните на две седмици, след като сте отклили дефекта. Предягаването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмягната на уреда не води до удължаване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтиранирезервни части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.
4. За предпявлането на Вашето гаранционно право, моли, изтратете дефектния уред на посочения по-долу адрес без заплащане на пощенска танса. Приложите квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупката документ с дата. Моли, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моли, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Относно износващите се части, консумативите и липсващите части вижте ограниченията за гаранцията съгласно гаранционните условия, посочени в упътването за употреба.

-158-