A-BH 1200 Max - Vasara Alpha Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE A-BH 1200 Max Alpha Tools

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muila materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä lerveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat alheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Jotta laitteen vahingoittumisella vältytään, tulee eri toimintojen väliset vaihtokytkennät tehdä vain koneen seistessä.

-62-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 62

15.03.12 09:41

FIN

Huomio!

Laiteita käytlettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvaroitoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käyttelävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapatumista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen lairminilyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai valkeita vammoja. Sällytä kalikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja tolmituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Pölysuojus
2. Lukitusholkki
3. Pyörintäpysäytyksen kiertokatkaisin
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Kierrosluvun säädin
6. Richoslivan Saadin
7. Tuksilahya
8. Tukikanva
9. Syvyysvaste
10. Kahva
11. Käytön merkkivalo

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että valmiste on täysimäärälnen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähimpään toimivaltaiseen rakennustarvikellikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuorilustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Huomio!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Poravasara
  Tukikahya
  • Svyysvaste
  • Pölynkeräyslaite
  • Poranlerä 22 mm
  • Kärkitaltta
• Lookatolta
  Basvasäiliö
• Nasvasimo
  • Alkuperaiskayttoonje

• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukalnen käyttö

Laite on tarkoitettu käytettäväksi betonin, kivien ja tillien poravasaroimiseen sekä talttatõihin käyttä- en vastaavaa poranterää tai talttaa.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteon omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vauriolsta, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläls- tai teollisuustyöpalkoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tledot

Verkkojännite:	230 V ~ 50 Hz
Tehonotto:	1200 wattia
Joutokäyntikierrosluku:	300-600 min ^1
Iskuluku:	1950-3900 min ^1
Porausteho betoniliv/kiveen (kork.):	40 mm
Suojaluokka:	II /
Paino:	7,3 kg

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L_3A	92,2 dB(A)
Mittausvirhe K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_11A	103,2 dB(A)
Mittausvirhe K_11A	3 dB

Poravasaraa el ole tarkoltettu käytettäväksi ulko-na direktiivin 2000/14/EY_2005/88/EY artiklan 3 mukaan.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Poravasarointi betonlin

Tärinänpäästöarvo a_n=11,823 m/s^2 Epävarmuus K=1.5 m/s²

Talttatyöt

Tärinänpäästöarvo a_h=9,602 m/s^2 Epävarmuus K=1,5 m/s^2

Varoitus!

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite- tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen valikutuksen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita tyōskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Alä ylikuormita laitetta.
• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraayla vaarola:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-suojaimia.
3. terveydellisiä haitloja, jotka aiheutuval kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäavät verkkotietojen kanssa. Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.

Tutki johdonhakulaitteella, onko käyttökohdassa pillossa olevia sähköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia.

5.1 Tukikahva (kuva 2 - kohta 6)

Käytä poravasaraa turvallisuussyistä ainoa-staan tukikahvan kera.

Tukikahva (6) antaa lisäutkea poravasaran käytön aikana. Turvallisuussylstä ei laitetta saa käyttää ilman tukikahva (6). Tukikahva (6) kiinnitetään poravasaraan pinnekiinnityksellä. Kun kahvaa käännetään vastapäivään (kahvasta nähden), niin klinnitys aukeaa. Kun kahvaa käännetään myötäpäivään, niin se kiinnitty paikalleen. Irroita ensin tukikahvan pinnekiinnitys. Sitten voit kääntää tukikahvan (6) sinulle parhaiten sopivaan työskentelyasentoon. Käännä sitten kahvaa päinvastaiseen suuntaan kiinni, kunnes tukikahva on lujasti paikallaan.

FIN

5.2 Syvyysvaste (kuva 3 - nro 7)

Syvyysvaste (7) pysyy paikallaan tukikahvassa (6) olevan lukitusruuvin (a) puristuksen avulla.

• Irrota lukitusruuvi (a) ja aseta syvyysvaste (7) paikalleen.
• Siirrä syvyysvaste (7) samalle tasolle kuin poranterä.
• Vedä syvyysvastetta (7) taaksepäin halutun poraussyvyyden verran.
  • Kiristä lukitusruuvi (a) jälleen tiukkaan.
• Poraa sitten reikå, kunnes syvyysvaste (7) koskettaa työstökappaleeseen.

5.3 Työkalun asettaminen paikalleen (kuva 4)

• Puhdista työkalu ennen sen asettamista paikalleen ja rasvaa työkalun varsi ohuesti poranterärasvalla.
• Vedä lukitusholkki (2) taakse ja pidä se pai-kallaan.
• Työnnä pölytön työkalu kiertäen työkaluistukkaan vasteeseen saakka. Työkalu lukkiutuu itse istukkaan.
  • Tarkasta lukittuminen vetämällä työkalusta.

5.4 Työkalun poisottaminen (kuva 5)

Vedā lukitusholkki (2) taakse, pidā sitā paikallaan ja ota työkalu pois.

5.5 Pölynkeräyslaite (kuva 6)

Ennen pään yläpuolella tehtäviä poravasaratöitä tulee työntää pölynkeräyslaite (a) poranterän ylitse.

6. Käyttö

Huomio!

Vaaratilanteiden välttämiseksi saa konetta pidellä ainoastaan molemmista kahvoista (6/8)!

Muussa tapauksessa uhkaa sähköiskun vaara, jos porataan sähköjohtoon!

6.1 Käytön merkkivalo (kuva 1/kohta 9)

Kun verkkopistoke on työnnetty pistorasiaan, niin käytön merkkivalo (9) palaa.

6.2 Käynnistys / sammutus (kuva 1)

Käynnistys

Paina käyttökatkaisinta (4)

Sammutus:

Päästä käyttökatkaisin (4) irli.

6.3 Kierrosluvunsäädin (kuva 1/nro 5)

Voit saataä halutun kierros- tai iskuluvun enna-kolta kierrosluvun säätimellä (5). Käännä kierrosluvun säädintä (5) PLUS-suuntaan, kun haluat nostaa kierros- tai iskulukua, käännä kierrosluvun säädintä MIIUS-suuntaan alentaaksesi kierros- tai iskulukua. Sopiva kierros- tai iskuluku on riippuvainen kulloisestakin työstömateriaalista ja työolosuhteista.

6.4. Kierronpysäytys (kuva 7)

• Iskuporaamista varten painetaan kiertokatkaisimessa (3) olevaa nuppia (E) ja samalla käännetään kiertokatkaisin (3) kytkentäasentoon A.
• Talttaustöitä varten painetaan kiertokatkaisimessa (3) olevaa nuppia (E) ja samalla käännetään kiertokatkaisin (3) kytkentäasentoon B. Asennossa B talttaa ei ole lukittu paikalleen.
• Talttaustöitä varten painetaan kiertokatkaisimessa (3) olevaa nuppia (E) ja samalla kään-netään kiertokatkaisin (3) kytkentäasentoon C. Asennossa C tallta on lukittu paikalleen.

Huomio!

Iskuporaamisessa tarvitaan vain vähäinen pu-
listusvoima. Lilan suuri painovoima kuormilttaa
moottoria tarpeettomasti. Tarkasta poranterät
säännöllisesti. Teroita tylstynyt poranterä tai vaih-
da se uuteen.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huollo- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

- Pidä suojalaitleet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina põlystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

- Suosittelemme laitteen puhdistämista heti joka käytön jälkeen.

- Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostaea riepua ja vähän salippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

8.2 Hiiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa lehdä vain sähköalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi

• Laitteentuotenumero

• Laitteentunnusnumero

• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite en pakattu kulijetuspakkaukseen, jotta väitetään kulijetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi tolmittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet elvät kuulu kottiaolousjätteilsin. Laite tulee tolmittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Sällytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

-66-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 66

15.03.12 09:41

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansailiseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähköblaitteen omistaja on velvoittet taitteen palauattamisen valhtoehtona valkuttamaan silhen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoitolakien tarkoelltamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin litetytjä lisävarusteita ja apu- välneitä, joissa ei ole sähköösis.

Tuotedokumentaation ja tuotleen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvala.

Olkeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-67-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 67

15.03.12 09:41

FIN

Takuumääräykset

T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikellike takaa puutteellisuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisääteisiin takuuvaatimuksiin millään tavoin.

Laji Esimerkki Takuusuoritus
Materiaali- tai valmistusvika 24 kujukautta
Kuluvat osat* Hiliiharjat, poranistukka 6 kuukautta
Käyttömateriaali / käyttöosat* Poranterät, taitat Takuu vain heti ilmenevän vian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto-pälvästä)
Puuttuvat osat 5 arkipäivää

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Kuluvien osien, käyttömateriaalien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaitainen raken-ustarvikelike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetään 24 tunnin (käyttömateriaalit), 5 arkipäivän (puuttuvat osat) tai 6 kuukauden (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella.

Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauksessa meille cheisen takuukortin kera ja täyttämään kortin kokonaan. Tärkeää on kuvata vika mahdollisimman tarkoin.

Vastaa tätä varten seuraaviin kysymyksiin:

- Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

- Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

- Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

-68-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 68

15.03.12 09:41

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, vaïtamme tapahtunuta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhleyttä tekniseen asiakaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoiletta, tai lähimpään valtuutettuun rakenrustarvikelikkeeseen. Takuuvaaideiden esiitämtistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusyaateisisi millään tayalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheuluvat materiaiai- tai valmistusvirheistä, ja se on rajtatu ainoastaan näiden puutteellisuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen udella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteitu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikolla tai näihin verrattavissa olevissa toilmissa. Takuumme ei myöskään sisällå kuljetusvaurloiden tai sellaisten vauriolden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitänta väärantyyppisen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittamnen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisesta, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) päässtä laitteen sisään, väkivaltaisesta kästltelystä tai ulkopuolisista tekijõlstä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauroiot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai silih menahdollisesti asennettujen varaoslen takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postkulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevän vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Kuluvien / käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen takuumääräyksissä.

-69-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 69

15.03.12 09:41

CZE