A-BH 1200 Max - Kalapács Alpha Tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A-BH 1200 Max Alpha Tools

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behalása hallásvesztéshez vezethet.

Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálnil!

Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

A készülék megsérülésének az elkerülése érdekében az egyes funkciók közötti átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.

-110-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 110

15.03.12 09:44

HUN

Figyelem!

A készülékek használtatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekebe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használtati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyekének adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használtati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 Készülékleírás (1-es kép)

1. Porvédő
2. Reteszelőhüvely
3. Forgókapcsoló a forgás megállításához
4. Be-/Kikapcsoló
5. Fordulatszámszabályozó
6. Pótfogantyú
7. Mélység ütköző
8. Fogantyú
9. Üzemjelző

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Híanyzó részek esetén forduljon a cikk vásárása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szerviz központunkhoz vagy a legközelobbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
  • Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Fürókalapács
Pótfogantyú
• Mélység útköző
• Porfelfogó-berendezés
• Fúró 22 mm
• Hegyes véső
• Lapos véső
• Zsirtartály
• Eredeti használati utasítás
• Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerül használat

A készülék a megfelelő fúró vagy véső használata melett betonba, közetbe és téglába történő kalapácsfúrásra lett meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

HUN

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 V \~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 1200 W

Üresjáratú-fordulatszám: 300 -600 perc ^1

Ütésszám: 1950 - 3900 perc ^1

Fúrásteljesítmény beton/kő (max.): ...... 40 mm

Védőosztály: .....II /回

Súly: 7,3 kg

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _EA 92,2 dB(A)

Bizonytalanság K_pN 3 dB

Hangteljesítménymérték L _W4 ...... 103,2 dB(A)

Bizonytalanság K _W4 3 dB

A fúrókalapács, a 2000/14/EC_2005/88/EC Irányvonal 3. cikkének megfelelően, nem lett a szabadban történő használatra előrelátva.

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj befolyása hallásveszteséghez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Ütvefúrni betonba

Rezgésemisszióérték a_n=11,823 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Vésni

Rezgésemisszióérték a_n=9,602 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Figyelmeztetés!

A megadott rezgésemissziöérték egy normalt ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.

• A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

• Illessze a munkamódját a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. - Hordjonkesztyüket.

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő

porvédömaszkot.

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.

2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekböl adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

Egy vezetékkeresővel lellenőrizni a bevetés helyét rejtett villamos vezetékekre, gáz- és vízcsövekre.

5.1 Pótfogantyú (2-es ábra - poz. 6)

A fúrókalapácsot biztonsági okokból csak a pótfogantyúval használni.

A fúrókalapács használatának az ideje alatt a pótfogantyú (6) klegészítő tartást nyújt. Biztonsági okokból nem szabad a készüléket pótfogantyú (6) nélkül használni. A pótfogantyú (6) beszorítás által lesz a fúrókalapácsra felerősítve. A fogantyánuk (a fogantyútól nézve) az óramutató járásával ellenkező irányába való elfordítása kiereszti a beszorítást. A fogantyánuk az óramulató forgási irányába való elfordítása feszestre húzza a szorítást. Elösször megereszenzi t a pőtfogantyú

HUN

szorítását. Azután el tudja fordítani a pótfogantyút (6) az Ön számára legkényelmesebb munkahelyzetbe. Most a pótfogantyút az ellenkező forgásirányba ismét addig becsavarni, amig a pótfogantyú feszesen nem ül.

5.2 Mélységütköző (3-as ábra – poz. 7)

A mélységütköző (7) a pótfogantyún (6) levő rögzítócsavarral (a) lesz szorítás által tartva.

• Eressze meg a rögzítőcsavart (a) és tegye be a mélységütközöt (7).
- Hozza a mélységütközöt (7) a fúróval egyszintbe.
- Húzza a kívánt fúrásmélységre vissza a mélységűtközót (7).
• Húzza ismét feszere a rögzitöcsavart (a).
- Most addig furni a lyukat, amig a mélységütköző (7) a munkadarabot meg nem érinti.

5.3 A szerszám betétele (4-es ábra)

• Betétel előtt megtisztitani a szerszámot és fúrózsirral enyhén bekenyni a szerszámszárat.
  • Hátrahúzni a reteszelőhüvelyt (2) és tartani.
• A pormentes szerszámot csavarva ütközésig betolni a szerszámbefogadóba. A szerszám önmagától bereteszel.
• Húzás által leellenőrizni a szerszám bereteszelését.

5.4 A szerszám kivétele (5-ös ábra)

Hátrahúzni a reteszelőhűvelyt (2), tartani és kivenni a szerszámot.

5.5 Porfelfogó-berendezés (6-os ábra)

Merőlegesen fej feletti fúrási munkálatoknál, rá- dugni a porfelfogó-berendezést (a) a fúróra.

6. Kezelés

Figyelem!

Egy veszélyeztetés elkerüléséhez, a gépet csak a két fogantyúnál (6/8) fogva szabad tartan! Különben áramcsapás veszélye állhat fenn a vezetékek megfúrásánál!

6.1 Üzemkijelző (1-es ábra / poz. 9)

Bedugott hálózati csatlakozónál világít az üzemkijelző (9).

6.2 Be- kikapcsolni (1-es ábra)

Bekapcsolni: Nyomni az üzemkapcsolót (4)

Kikapcsolni:

Elengedni az üzemkapcsolót (4).

6.3 Fordulatszámszabályozó (1-es ábra /

poz. 5)

A fordulatszámszabályozóval (5) lehet a kívánt fordulatszámot ill. ùtésszámot előzetesen beállítani. A fordulatszám ill. ütészsám növeléséhez csavarja a fordulatszámszabályozót (5) a PLUS-irányba, a fordulatszám ill. ütészsám lecsökkentéséhez csavarja a fordulatszámszabályozót a MINUS-irányba. A megfelelő fordulat- ill. ütészsám az egyes munkaanyagtól és a munkafeltételektól függ.

6.4 Forgásstop (7-es ábra)

• Ütvelúráshoz a forgókapcsolón (3) megnyomni a gombot (E) és egyidejűlegesen az A kapcsolóállásba elfordítani a forgókapcsolót (3).
• Véső munkálatokhoz a forgókapcsolón (3) megnyomni a gombot (E) és egyidejülegesen a B kapcsolóállásba elforditani a forgókapcsolót (3). A B állásban nincs arretálva a véső.
• Véső munkálatokhoz a forgókapcsolón (3) megnyomni a gombot (E) és egyídejűlegesen a C kapcsolóállásba elfordítani a forgókapcsolót (3). A C állásban arretálva a véső.

Figyelem!

A kalapácsfuráshoz csak egy kevés rányomóerőre van szükség. Túl magas rányomás csak szükségtelenül megterheli a motort. Rends- zeresen leellenőrizni a fűrót. Tompa fűrókat utáné- lezni vagy kicserélni.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason-loan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

HUN

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fúja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Szénkefék

Tülságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos-sági szakember cserélheti ki.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkalrész pótalkatrész
számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmlsítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defekles készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnal.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékalt egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

HUN

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokal a háztartási hulladék közél

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értőkesítéssel kapcsolathan összedolgozní. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely evégzi a numeti körforgásipari- és hulladéktörvények ertelmében levó megemmisítest. Ez nem errinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotörészek nélküli tartozákalt és segítőeszközelt

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomlatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-115-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 115

15.03.12 09:44

HUN

Garanclahatározatok

Az iSC GmbH ill. az illetékes barkácsárúház garantálja a hiba elháritását ill. a készülék kicserélését a lenti áttekintésnek megfelelően, ez nem érinti a törvény általi szavatossági igényeket.

Kategória Példa Garanciateljesítmény
Hiányok az anyagon vagy a szerkeztésen		24 hónap
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, fúrótokmány 6 hónap
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fúró, véső Garancia csak azonnali defekt esetén (24 órán belül a vásárlás után / vásárlati nyugtadátum)
Hiányzó részek 5 munkanap

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

A gyorsan kopó részekkel, fogyóeszközökkel és a hiányzó részekkel kapcsolatban az iSC GmbH ill. Az illetékes barkácsáruház csak akkor ganatalja az 5 munkanapon belüli hibaelháritást ill. Utánszállítást, ha a hiány 24 órán (fogyóeszközök), 5 munkanapon (hlányzó részek) vagy 6 hónapon (gyorsan kopó részek) belül a vásárlás után jelentve lesznek és a vásárlás időpontja a vásárlási nyugta által igazolva lesz.

Anyagi vagy szerkeztési hibánál, garanciaesetben kérjük a készüléket a mellékelt garanciakártyával együtt és teljesen kitöltve benyújtani. Ennél fontos megadni egy pontos hibaleírást.

Ehhez kérjük a következő kérdéseket megválaszolni:

• Müködött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

-116-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 116

15.03.12 09:44

HUN

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cim alatt található szervizszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciagény érvényesítésével kapcsolalban a kövelkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaillyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszbölésére ill. A készülék kicserélé-sére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy Ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy Ipari üzemek területén valamint egyenértékú tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a száltítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati fosztültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű hasznalatok (mint például a készülék tűlterhelése vagy men engedélyezett be-tétzszerzámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatalás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garancialdót nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlas esetén elvesztítódik a garanciajogosultság.
3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vasárálasi időpontjával kezdódik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicsérélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabitásához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépitett pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszini szervíz esetében is érvényes.
4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmenteson a lent megadott címre. Melleikelje a vásarläsi nyugtát erdetiben vagy egyebb módon levő bizonylatot a vásarläs keltéröl. Kérjük örizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítéket! Kérjük irja le lehetőleg pontosan a reklamació okát. Ha defekt a gamciataljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megavitolt vagy egy új készüléket vissza.

A gyorsan kopó /logyasztó és hiányzó részekkel kapcsolatban utalunk, ennek a használati utasításnak a garanciarendeltetései szerinti korlátolt garanciára.

-117-

Anleitung A BH 1200 Max SPK7.indb 117

15.03.12 09:44

NÔR