IKB64431XB - Furre AEG - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - IKB64431XB AEG

MANUAL I PËRDORUESIT IKB64431XB AEG

Faleminderit që zgjodhet këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi krijuar që të ketë performance të perkryer për shume vite, me tekologji inovative që e bejne yeten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni ne pajisjet e zakonshme. Kushtojini disa minuta leximit të manualit për të marre maksimumin nga ky produkt.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e keshillave te perdorimit, broshurave, informacionit per ndreqjen e problemeve, sherbimin dhe riparimin:

www.aeg.com/support

Regjistrimin e produktu tuaj per sherbim me te mire:

www.registeraeg.com

Blerjen e aksesoreve, pjesëve te konsumueshme dhe pjesëve originale te këmbimit per pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMI PERR KCLIENTET

Pērdorni githmonë pjese origjinale kěmbimi.

Kur kontaktoni Qendren tone tê Autorizuar tê Sherbimit, sigurohuni qê tê dispononi tê dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e specifikimeve.

Paralajmerim / Tcdhena persigurine dhe kujdesin
i Tef dhena te pergjithshme dhe keshilla
Té dhèna Pér ambientin

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PERDORIMIPERDITSHEM. 10
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 14
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 16
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 16
5. TE DHENAT TEKNIKE 18
6. EFIKASITETI ENERGJETIK 19

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte ðērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tē

sigurt dhe ku mund te arrihen lehte per t'u referuar ne te ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
Femijet nga 3 deri ne 8 vjeç dhe personat me aftësi te kufizuara shume tê theksuara dhe komplekse duhet tê mbahren larg nga pajisja, perversçse kur mbahren nen monitorim tê vazhdueshem.
Femijet nen 3 vjeç duhet tě mbahren larg nga pajisja, perversce kur mbikéqyren ne menyre tě vazhdueshme.
- Mos lejoni fēmijēt tē luajnè me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga fëmijet dhe hidheni atë sic kerkohet.
PARALAJMERIM: Mbajini femijet dhe kafshet shtepiake larg pajisjes, gjaté kohes qe ajo punon ose kur ftohet. Pjeset e arritshme nxehen gjaté perdorimit.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurine e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMÄRIM: Pajisja dhe pjesët e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet te keni kujdes që teshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
PARALAJMERIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te yete i rrezikshem dhe mund teshkaktojë zjarr.
- Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.

KUJDES: Pajisja nuk duhet te furnizohet permes njepajisjeje te jashtme ndezese, si p.sh. kohemates, apo te lidhet me njqark qendizet dhe fiket rregullisht nga njemjet.
- KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikeqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikeqyren vazhdimisht.
- PARALAJMERIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi siperfaqet e gatimit.
- Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
- Mos e perdorni pajisjen pörpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
- Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
- Pas perdorimit, fikni elementin e pianurës me gelesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit.
- Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kiset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendren e Autorizuar të Shërbimit.
- Nëse kablloja ushqyese ùshte e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziqet.
PARALAJMÖRIM: Pördorni vetem mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes SSE gatimit ose të cilesuara si të përshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e përdorimit, ose mbrojëset e pianurës të integruara në pajisje. Pördorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytimipajisjes.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdornigjithnjedoreza sigurie dhe képucë tEmbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prera me një izolues per te mos lejuan që lagështira të shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme tepajisjes nga avulli dhe lageshtira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxheta të gatimit nga pajisja kur hapetdera ose dritarja.
Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohjeje.
- Nëse pajisja ßeshtë e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa te vogla ose flete letre qe mund te terhifen brenda, sepse ato mund te demtojne ventilatoret e fthjes ose mund te demtojne sistemin e fthjes.

-Mbani njedistanceprej minimumi 2 cm mes fundit te pajisjes dhe pjeseve te ruajtura ne sirtar.

• Hiqni cdo panel ndarës te instaluar ne kabinet nen pajisje.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Perpara se tě kryeni ndonji veprim, sigurohuni qē pajisja tě jotě shképutur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kablo elektrike tē përshtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Sigurohuni qè tè jetsé instaluar mbrojtjanda j goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kabllos.
• Sigurohuni që kabloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prisat që gjenden prune.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrëngohet ne menyre te tillë që te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne przye vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit tepajisjes.
• Nëse priza ùshte ë lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabilloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese:减免 sat mbrojtes, siguresat (siguresat qé vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pörderimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjee elektrike.

• Hiqni tē gijthē paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) perpara perdorimit per here te pare.
  Kjo pajsje ehte vetem per perdorim shtepiak.
• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
• Sigurohuni qè vrimat e ajimit tē mos bllokohen.
• Mos e lini pajisjen te pamonitoruar gjatë punës.
  Fikini zonategatimitpascdo perdorimi.
• Mos u mbështesni në detektorin e tiganëve.
• Mos vendosni takëme dhe kapäkë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shume.
• Mos e perdorni pajisjen me duar te lagura ose kur ajo kakontakt me ujin.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune ose per te mbajtur sende.
• Nese siperfaqja e pajisjes kiset, shkeputeni menjehere pajisjen nga rrjetik elektrik. Kjo behet per te parandaluar goditjet elektrike.
• Pērdoruesit me stimulues kardiak duhet tæmbajne një distance minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja éshte né punë.
  Kurevendosni ushqimin ne vaj te nxehte, ai mund te sperkase.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezhem. Mbajeni flaken ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.
- Avujt që leshon vaji shume i nxehtë mund të shkaktojne ndezje spontane.
Vaji pērdorur që pērmban mbetje ouchqimore, mund te shkaktojë zjarr nè temperaturé më të ulet sesa vaji që pērdoret per here të pare.
- Mos vendosni produkte tê ndezshme ose\ 送来 tê lagura me produkte tê ndezshme\ brenda, prâne ose mbi pajisje.

PARALAJMERIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxehta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni dapat tē nxehtë tigani né njiː siperfaqen e xhamit tī pianurës.
• Mos vini enè bosh mbi pllakén enxhe.
  Beni kujdes te mos lini objekte ose enegatimi te bien mbi pajisje. Siperfaqjamund te demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene të zbrażëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit prej gize ose alumni tederdhur ose enét me fund te demtuar mund ta gervishtin xhamin/geramiken prejxhami. Gjithmonéngrijini keto objekte peshe kur duhet t'i levizni ne siperfaqen egatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperfaces.
  Fikenipajisjendheleleni teftohetpara seta pastroni.
• Mos perdorni ujë me spörkatje dhe avull per te pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetem detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendren tê autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesé kembimi originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtepiake, si p.sh. temperature, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar perte sinjalizuar informacion reth statusit te perdorimit te pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne applacione tjera dhe nuk janë te pershtatshme perndriçim ne ambiente shtepiake.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj per t'u informuarmmbi menyren e duhur te hedhjes se pajisjes.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!
Referojuni kapitujve per sigurë.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se te instaloni pianuren, shkruani informacionin e meposhtem nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet ne pjesen e poshtme te pianures.

Numri iserise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetem pasi ta keni montuar pianuren siç duhet né njësité inkaso dhe né planin e punës, sipas standardeve né fuqi.

3.3 Kablloja e lidhjes

Pianura eshte e pajisur me njé kabll odihjeje.
- Per te zëvendësuar kabllon e demtuar elektrike, perdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F që i reziston një temperature prej 90^ ose me të lartë. Flisni me Qendren lokale te Sherbimit.

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen një aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Nese pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianures mund te ngrohe artikujt qe ruhen brenda ne sirtar gjaté procesit tgetatimit.

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipërfaques sé gatimit

1 Zone gatimi me induksion
2 Paneli kontrollit

4.2 Struktura e panelit te kontrollit

Pērdorni fushat me sensor per tē pērdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funkstance pērdoren.

	Fusha e sensori t	Funksioni Komenti
1	①	NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
2	®	Bliokimi / Mekanizmi i sigurë për Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. fëmijët

	Fusha Funksioni Komenti e sensori t
3	|| Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
4	- Ekrani i cilësimit të nxehësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
5	- Treguesit e kohëmatësit të zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zone po vendosni kohën.
6	- Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën të minuta.
7	Hob²Hood Për të aktivizuar dhe çaktivizuar modalitetin manual të funksionit.
8	Ø - Për të zgjedhur zoneøe gatimit.
9	+/- - Për të shtuar ose pakësuar kohën.
10	P PowerBoost Për të aktivizuar funksionin.
11	- Shirti i komandimit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë.

4.3 Ekranet e cillesimit tnxhehtesise

Ekrani Përeshkrimi
Ø	Zona e gatimit éshte e çaktivizuar.
I - I4	Zona e gatimit éshte ne punë.
U	Pauzë éshte aktive.
R	Nxehja automatike éshte aktive.
P	PowerBoost éshte aktive.
E + numri	Ka një keqfunksionim.
E / E -	OptiHeat Control (Treguesi i nxehtesisë sè mbetur me 3 faza): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtesia e mbetur.
L	Blokimi / Mekanizmi i sigurise pér fëmjët vihet ne punë.
F	Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
-	Fikja automatike éshte aktive.

4.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë se mbetur me 3 faza)

PARALAJMÈRIM!

/Rezik djegiejnga

nxehtesia e mbetur.

Treguesit tregojne nivelin enxhelesise sembetur perzonategatimit qpo perdorni

aktualisht. Treguesit gjithashtu mund te ndizen per zonat e gatimit prane edhe nese nuk po i perdorni ato.

Zonat e gatimit me induksion prodhojne nxehtesine e nevojshme per procesin e gatimit drejtperdrejt ne bazamentin e enes. Ceramika e xhamit nxehet nga nxehtesia e enes.

5. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

• të gjitha zonat e gatimit janë të caktivizuara,
• nuk cilesoni nxhehtesine pasi aktivizoni pianuren,
• derdhni ose futni dika nè panelin e kontrollit per mè shume se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura cängtivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
• pianura nxehet shume (p.sh. kur njete xhere zien pa uje brenda). Lereni zonen e gatimit te ftohet perpara se ta perdorni pianuren seref.
• po perdorni një enë të pasakte. Ndizet simboli F dhe pas 2 minutash zona e gatimit caktivizohet automatikisht.
• nuk e çaktivizoni një zone gatimi osé ndryshoni cilesimin e nxhehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianuraçaktivizohet. Lidhja ndermjet cilesimit t'exhehtësisë dhe kohës pas se cilesçaktivizohet pianura:

Cilesimi i nxhehtesise Pianura caktivizohet pas

1-3

6 oresh

Cilesimi i nxhehtesise Pianura caktivizohet pas

4-75oresh

8-94oreesh

10-14 1,5 ore

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

Pér tè caktuar ose pér tè ndryshuar cilesimin e nxehtésise:

Prekni shiritin e kontrollit ne ciliesimin e duhur te nxehtesise ose levizni gishtin pergjateshirit te kontrollit derisa te arrini ciliesimin eduhur te nxehtesise.

5.4 Nxehja automatike

Aktivizoni kete funkson per te arritur njc cilésim te déshiruar nxhehtésie brenda njkeho me te shkurter. Kur te aktivizohet, zona funkcionin ne cilésimin me te larte ne fillim dhe me pas vazhdon te gatuajé ne cilésimin e déshiruar te nxhehtésise.

Pér ta aktivizuar funkzionin, zona e gatimit duhet tejeta e ftohté.

Pertaktivizuar funksionin per nje zone gatimi: prekni Rndizet).Brekni menjehere cilesimin e deshiruar tnxhehtesise. Pas 3 sekondash ndizet

Per te caktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesise.

5.5 PowerBoost

Ky funkions vē mē shumē fuqi nē disposicion tēzonave tē gatimit me induksion. Funksioni mund tē aktivizohet per zonen e gatimit me induksion vetēm per nje periudhē tē kufizuar kohe. Pas kēsaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht ne cīlesimin e nxheṭesise mē tē lartē.

i

Referojuni kapitullit "Té dhénatakneike".

Pér tê aktivizuar funkzionin pé r NJë zone gatimi: prekni P. ndizet.

Per te caktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesise.

5.6 Kohematësi

Kohematemesi numerim zbrites Mund ta perdorni kete funksion per te caktuar kohezgatjen e njese sioni te vetem gatimi.

Ne fillim vendosni cilesimin enxhetesise per zonen e gatimit, me pas vendosni funkionsin.

Pertevendosur zonenegatimit:prekni Vazhdimisht derisa tndizet treguesi izones se gatimit.

Pertaktivizuar funksionin: preknte kohematesit pert caktuar kohen (00-99 minuta).Kur treguesi i zones sgetatimit fillonte pulsoje, koha fillon tezbrese.

Pertparekohen embetur: prekni per te caktuar zonenegatimit.Treguesi zonesse gatimit fillon tepulsoje.Nekran shfaqet koha embetur.

Pertendryshuaroren: preknpertecaktuar zonen e gatimit.Preknpse

Pertcaktivizuar funksionin: preknter caktuar zonen e gatimit dhe me pas prekni. Koha embetur shkon mbrapsht deri ne 00.Treguesi i zones se gatimit zhduket.

i

Kur perfundon numerimi mbrapsht, bie njé sinhjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit caktivizohet.

Pertendaluar tingullin: prekni

• CountUp Timer Mund ta përdorni këtë funkSION per të monitoruar kohëzgjatjen e punës se zones së gatimit.

Perté vendosur zone n e gatimit: prekni vazhdimisht derisa t ndizet treguesi i zones se gatimit.

Per te aktivizuar funksionin: prekni te kohematesit. ushfaqet. Kur treguesi i zones se gatimit fillon te pulsoje, koha fillon te rritet. Ekrani kalon mes dhe kohes se numeruar (ne minuta).

Pertpare kohen e punes sze zones se gatimit: prekni per te caktuar zonenegatimit. Treguesi i zones se gatimit fillon tepulsoje. Ekrani tregon kohen e funkionsimit te zones.

Pertéçaktivizuar funksionin: prekni dhe me pas prekni lose . Treguesi i zones sé gatimit zhduket.

Kujtuesi i minutave Mund ta perdorni ketefunksion kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk fungksojne. Ekrani icilesimit te nxhehtesite shfaq 0.

Pertaktivizuar funksionin: prekni dhe me pas prekni ose te kohematesit pert caktuar kohen. Kur koha perfundon, bie njsinjal akustik dhe pulson 00.

Pertendaluar tingullin: prekni

i

Ky fungskion nuk ndikon ne
funkionsimin e zonave te gatimit.

5.7 Pauze

Ky funksson cakton perzgjedhjen me te utlet texxehteseper te gjitha zonat e gatimit.

Kur funksioni vihet ne pune, te gjitha simbolet e tjera ne panelet e kontrollit bllokohen.

Funksioni nuk i ndalon funkionet e kohematesit.

Prekni |per te aktivizuar funksionin. Ndzet |Cilesimi i nxehtesis e ulet ne 1.

Pertcaktivizuar funksionin, prekni N dizet cilesimi i nxehtesise e meparshme.

5.8 Bllokimi

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatefunksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidential te cilesimit te nxehtesise.

Vendosni nè fillim cilesimin e nxhe)tësisë.

Pertaktivizuar funksionin: prekni ndizet per 4 sekonda.Kohematesi mbetet i ndezur.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cilesimi i meparshem i nxehtesise.

i Kur caktivizoni pianuren, caktivizoni edhe kete funksion.

5.9 Mekanizmi i sigurise per femijet

Ky fungsion parandalon perdorimin aksidental te pianures.

Per te aktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilesim nxhethesie. Prekni per 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te caktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilésim nxhetesie. Prekni per 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te anuluar funksionin vetem per njeseion gatimi: aktivizoni pianuren me ① Lndizet. Prekni per 4 sekonda. Caktonicilesimin enxehtesise ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianuren. Kur caktivizoniplanuren me ①, funksioni vazhdon tefunksojë.

5.10 OffSound Control (Aktivizim dhe caktivizimi i tingujve)

Çaktivizoni pianuren. Prekni per 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni per 3 sekonda. cose ndizet. Prekni te kohematesit per te zgjedhur njenga me poshte:

• -ingujt jané tê caktivizuar
• -tigujt jané te aktivizuar
  Pér te konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa
  pianura te caktivizohet automatikisht.

Kur funksioni tē caktohet né bī, ju mund tī degjoni tingujt vetēm kur:

-prekni ①
Kujtuesi i minutave ulet
Kohematesi me numerim zbrites ulet
- vendosni dinca ne panelin e kontrollit.

5.11 Menaxhimi i fuqise

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave ne pianure. Shikoni figuren.
• Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej 3700 W.
  Funkzionéndan fuqiné mes zonave te gatimit te lidhura me tè njëtén fazë.
  Funksioni aktivizohet kur ngarkesa totale elektrike e zonave te gatimit te lidhura menje fazê i kalon 3700 W.
  Funksioni e ul fuqiné mes zonave nézonat e tjera tē gatimit tē lidhura me tēnjétén fazé.
• Afishimi i cilesimit te nxehtesisse sizonave te reduktuara alternohet mescilisimit te zgjedhur te nxehtesisdehcilesimit te nxehtesisse reduktuar.Paspak kohe, afishimi i cilesimit te nxehtesisse zonave te reduktuara qendron necilesimin en xnehtesisse reduktuar.

5.12 Hob²Hood

Eshte njf funksion i perparuar automatik i cili lidh pianuren me nje aspirator te veçante. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë njekomunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet

automatikisht ne bazé tè cilesimit tè modalitetit dhe temperatures sè enés me tè nxehté né pianure. Mund ta pédorni githashtu manualisht ventilatorin nga pianura.

Pér shumicén e aspiratoreve,
sistemi ne distance eshté i
çaktivizuar. Aktivizojeni ate
perpara se te perdorni
funkzion. Per me shume
information referojuni manualit
te perdorimit te aspiratorit.

Pördorimi automatik i funksionit

Pér ta pédorur funksionin automatikisht, caktoni regjimin automatik ne H1-H6. Pianura fillimisht éshte e vendosur ne H5.Aspiratori vepron saHERE qé vini nè pédorim pianuren. Pianura e njeh automatikisht temperaturén e enève tē gatimit dhe rregullon shpejtësinë e ventilatorit.

Regjimet automatike

Drita	Zierja1)	Skuqja2)
automati ke
Regjimi H0 Fikur Fikur Fikur
Regjimi H1 Aktiv Fikur Fikur
Modaliteti H2 3)	Aktiv Shpejtësia	Shpejtësia
	e ventilatorit	e ventilatorit
	1	1
Regjimi H3 Aktiv Fikur Shpejtësia
		e ventilatorit
		1
Regjimi H4 Aktiv Shpejtësia		Shpejtësia
	e ventilatorit	e ventilatorit
	1	1
Regjimi H5 Aktiv Shpejtësia		Shpejtësia
	e ventilatorit	e ventilatorit
	1	2

Drita	automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H6 Aktiv Shpejtësia		eventilatorit2	Shpejtësia eventilatorit3

1) Pianura e dikton procesin e zierjes dhe e aktivivzon shpejtësinë e ventilatorit ne perputhjem modalitetin automatik.
2) Pianura e dikton procesin e skuqjes dhe e aktivivizon shpejtesine e ventilatorit ne perputhje me modalitetin automatik.
3) Ky modalitet aktivizon ventilatorin dhe dritanuk mbeshtetet tek temperatura.

Ndryshimi i regjimit automatik

1. Caktivizoni pajisjen.
2. Prekni 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.
3. Prekni pér 3 sekonda.
   4.Prekni zhdimisht derisa tendizet H.
4. Prekni te kohematesi per te zgjedhur njregjim automatik.

Perta perdorur aspiratorin direkt mbi panelin e aspiratorit, caktivizoni regjimin automatik te funksionit.

Pas te keni perfunduar gatimin dhe fikur pianuren, ventilatori i aspiratorit mund te vazhdojë te funksionojë per një periudhë kohe te caktuar. Pas kësaj kohe, sistemi eçaktivizon ventilatorin automatiskisht dhe ndalon aktivizimin aksidental te ventilatorit per 30 sekondat e pasuese.

Caktimi manual i shpejtësisë seventilatorit

Funkzion mund ta perdorni edhe
manualisht. Per ta bere kete prekni kur
pianura eshte e ndezur. Ky veprim caktivizon
funkzionimin automatik te funkzionit dhe ju
mundeson ndryshimin e shpejtese se
ventilimit ne menyre manuale. Kur shtypni
vlera e shpejtese se ventilatorit rritet me

nè. Nèse, pasi tè keni arritur njè nivel tē lartè, shtypni sérish shpejtësinè e ventilatorit e caktoni ne 0, gjè e cila caktivizon ventilatorin e aspiratorit. Per tè rinisur ventilatorin me shpejtësi ventilimi 1, prekni

Pér té aktivizuár funkSIONimin automatik té funkSIONit, caktivizoni dhe aktivizoni sérish pianurren.

Aktivizimi i dritës

Mund ta caktoni pianuren qe ta aktivizojedriten automatikisht sa here qe ndizni pianuren. Per ta bere kete, caktojeni regjimin automatik ne H1-H6.

Drita mbi aspirator caktivizohet 2 minuta pas caktivizimit t' pianures.

• Fundi i enève të gatimit duhet tëjeta sa më itrashë dhe më i rrafshët që tëjeta e mundur.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve te jene të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreshqisni ose ferkoni tenxheren neper xhamin ceramik.

Materialet e enève tē gatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shume shtresa (me shënimin e duhur nga prodhuesi).
• tè gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, ceramika, porcelani.

Ena ehte e pershtatshme per nje pianure me induksion nese:

• uji zien shpejt ne një zone të vendosur në cilesimin me të larte të nxhehtësisë.
• fundi i enës terhiet nga njemagnet.

Permasate enes sggatimit

• Zonat e gatimit me induksion u pershtaten permasave te bazamentit te eneve.

• Efikasiteti i zonës sè gatimit ñshte i lidhur me diametrin e enës sè gatimit. Enët me diameter mê vogel se diametri minimal thithin vetem një pjese tê energjise sé krijuar nga zona e gatimit.

Referojuni kapitullit "Tedhenat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të degjoni:

• zhurme kercitese: enet jane te perbera nga materiale te ndryshme (strukture sandvic).
• tingull fishkellime: perdorni një zone gatimi me nivel te larte fuqie dhe ena ehte e perbere nga materiale tendryshme (një strukture sandvic).
• gumezhitje: po perdorni nivel te larte fuqie.
• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.
• fershellima, zukatje: ventilatori eshte ne pune.

Zhurmat janënormale dhe nuk tregojne se ka keqfunksionim.

6.3 Öko Timer (Kohematemesis ekonomik)

Per te kursyer energji, ngrohesi i zones se gatimit caktivizohet perpara se te bjere sinjali i kohematesit me numerim mbrapsht.

Ndryshimi ne kohen e punes varet nga niveli i cilesimit te nxhehtesise dhe kohezgjatja e procesit tegatimit.

6.4 Shembuj te perdorimeve per gatim

Lidhja midis cilesimit te nxhetesise se njedzone dhe konsumit te energjise s zonese gatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritnicilesimin enxhetesise, rritja nuk eshtne proportion me rritjen e konsumit te energjise.

Kjo do te thote se një zone gatimi me cilesim mesatar nxhehtësie perdor me pak segjysmén e fuqise saj.

Té dhénat né tabelle jané vetém udhézuese.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për: Koha	Këshilla (minuta)
u-1	Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës	Mbulojeni enën e gatimit me kapak.
1 - 3 Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25 Trazojeni herë pas here.
1 - 3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura.	10 - 40 Gatuani me kapak.
3 - 5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës SSEgatimit.
5 - 7 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45 Shtoni disa luge gjelle leng.
7 - 9 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ I ujë për 750 g patate.
7 - 9 Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lengdhe supash.	60 - 150 Deri në 3 I leng plus përbëresit.
9 - 12 Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshute, kotëleta, qofte, salsicine, mëlçì, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejini në gjysmën e kohës.
12 - 13 Skuqe e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë.	5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.
14 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost aktivizohet.

6.5 Keshilla dhe sugjerime per Hob²Hood

Kur e perdorni pianuren me funkionsin:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita diellore e drejtperdrejt.
• Mos vendosni dritte halogjene mbi paneline aspiratorit.
• Mos e mbuloni panelin e kontrollit tè pianurës.
• Mos e nderprisni sinjalin ndermjet pianurës dhe aspiratorit (p.sh. me dore, me dorezat e eneve te gatimit osetenxhere t thelle). Shihni figurén.

Aspiratori ne figure eshte perdorur vetem si shembull.

Pajisjet e tjera te komanduara ne distance mund te bllokojne sinjalin. Mos perdorni pajisje t tilla prane pianures nderkohe qe Hob2Hood eshte ndezur.

Aspiratorét me funksionin Hob²Hood

Pér tè gjetur tè gjitha llojet e aspiratoreve tésobès qè funksionojné me kètè funksion, drejtojuni faques soné tè internetit per kclientét. Aspiratorêt AEG qè funksionojné me kètefunktion duhet tè kène simbolin

7. KUJDESIDHE PASTRIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Informacione te pergjithshme

• Pastroni pianuren pas cdo perdorimi.
• Pördorni gjithmoné ené me bazament tè paster.
  Gervishtjet osnjollat erreta mbi siperfaqeneuk ndikojnne fungksionimin e pianures.
• Pördorni një pastrues te veçante tē përshtatshem per sipéfaqene e pianures.
• Pördorni kruajtëse te posaçme per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

• Hiqni menjehere: plastmasé tē shkriire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend te ngushte dre rreshqiteni tehun mbsiperefage.

Hiqeni kur pianura tejeteftohur mjaftueshem: njollat ecmersit,rrketee ujit, njollat eyndyres,cngjyrosjet e ndritshme metalike.Pastrojeni pianuren me njle leckte njomede me detergentjent jo-gerryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me njle leckte bute.
- Heqja e cngjyrosjeve te ndritshme metalike: perdorni njësolution me ujëdhe uthull dhe pastroni siperfaqen exhamit me një leckë.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Si te vaprojmene...

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhaj

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini ne pune pianuren.

Pianura nuk ùshte e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ùshte lidhur sakëtë.

Kontrolloni nese pianura eht lidhursic duhet merrjetin elektrik.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Esfte djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i keqfunksionimit		ështe siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisëpër 10 sekonda.		Aktivizojeni pianurën sërish dhe caktojeni cilësimin e nxehtësisëné më pak se 10 sekonda.
Keni prekur njëkohësisht 2 ose mèshumë fusha me sensor.		Prekni vetëm një fushë me sensor.
Pauzë ßhtë aktive. Referojuni "Përdorimi i përditshëm".
Mbi panelin e kontrollit ka njolla ujiose njolla yndyre.		Pastroni panelin e kontrollit.
Bie një sinjal akustik dhe pianuraçaktivizohet.Bie një sinjal akustik kur pianuraçaktivizohet.	Keni vendosur dinka mbi një ose mēshumë fusha me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianuraçaktivizohet. Vendosët dinka mbi fushën mesensor ①		Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë sémbeturnuk ndizet.	Zona nuk ßhtë e nxehtë, sepse ka punar vetëm për pak kohë osesensori ßhtë i dëmtuar.	Nëse zona ka qëndruar ndezur mjaftueshem për të genë e nxehtë, flisni me një gendentë autorizuarsherbimi.
Hob? Hood nuk punon. Keni mbuluar panelin e kontrollit. Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.
Ju përdorni një tenxhere shumë tëlartë që bllokon sinjalin.		Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Nxehja automatike nuk vihet népunë.	Zona ßhtë e nxehtë. Lëreni zonën që të ftohetmjaftueshëm.
Esfte caktuar cilësimi më i lartë i xnehtësisë.		Cilësimi më i lartë i xnehtësisë këtajtën fuqi me funksionin.
Cilësimi i xnehtësisë ndryshonmidis dy niveleve.	Menaxhimi i fuqisë ßhtë aktive. Referojuni "Përdorimi i përditshëm".
Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit ßhtë tepër e madhe ose e keni vendosur shumë aférbutanave komandues.		Nëse ßhtë e mundur, vendosini enëte medha nézonat e pasme të gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të caktivizuara. Aktivizoni tingullin.Referojuni "Përdorimi i përditshëm".
Lndizet.	Mekanizmi i sigurëpër fëmjët oseBllokimi vihet të punë.	Referojuni "Përdorimi i përditshëm".
Fndizet.	Nuk ka enë mbi zonën e gatimit. Vendosni enë mbi zonën e gatimit.
Ena ßhtë e papërshtatshme. Përdorni një enë gatimi të		përshtatshme. Drejtojuni kapitullit"Udhëzime dhe këshilla".

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Diametri i bazamentit të enës éshtëshumë i vogël përzonën e gatimit.		Përdorni enëgatimi me përmasa tësakta. Referojuni kapitullit “Të dhënattekniye.
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni	pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendren e autorizuar të shërbimit.

Degjohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrike nukështeë sakte. Shkëputeni pianuren nga energia elektrike. Kerkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

8.2 Nese nuk mund te gjeni zgjidhje...

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni shitesin tuaj osme një qender sherbimi te autorizuar. Jepni te dhenat nga PLLaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra per xhamin ceramik (ndodhet ne qoshe te siperfaqes prej qelqi) dhe

mesazhin e defektit qe ndizet. Sigurohuni qe pianuren ta keni perdoru sukte. Nese jo, servisi nga tekniku i sherbimit apo shitesi nuk do te jete falas, edhe gjat periudhes se garancise. Udhezimet lidhur me qendren e sherbimit dhe kushtet e garancise janne nobroshuren e garancise.

9.1 Pllakëza e specifikimeve

Modeli IKB64431XB PNC 949 597 314 00

Lloi 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Induksion 7.35 kW Prodhaar ne Gjermani

Nr. i serise 7.35 kW

AEG

C∈

9.2 Specifikimi i zonave te gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost kohëzgjatja maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas, përpara 2300 3700 10 125 - 210
Majtas, e pasme 1800 2800 10 145 - 180
Djathtas, përpara	1400 2500 4	125 - 145
Djathtas, e pasme	1800 2800 10 145 - 180

Fuqia e zonave te gatimit mund te yete pak me e ndryshme nga te dhenat ne tabele. Ajo ndryshon ne varesi te materialit dhe te permasave te eneve te gatimit.

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter jo me témadh se ai i dhène né tabèle.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014 i vlefshem vetem per tregun e BE-sè

Identifikimi i modelit IKB64431XB

Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit 4
Tecnologjia e nxehjes IndukSIONi
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø) Majtas, përpara	Majtas, e pasme	21,0 cm
		18,0 cm
	Djathtas, përpara	14,5 cm
	Djathtas, e pasme	18,0 cm
Konsumi i energjisë për zone gatimi (EC electric cooking)	Majtas, përpara	178,4 Wh/kg
	Majtas, e pasme	174,4 Wh/kg
	Djathtas, përpara	183,2 Wh/kg
	Djathtas, e pasme	184,9 Wh/kg

Konsumi i energjise i pianurës (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat - Metodate matjes se performances

10.2 Kursimi i energjise

Mund t kurseni energji gjatgatimit te perditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

Kur ngrohni uje, perdorni vetem sasinqju nevojitet.
- Nëse ùshte e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.

• Vendosni enègatimit ne zonenegatimit perpara se ta aktivizoni.
• Enét mè tè vogla vendosini ne zonat mè tè vogla tè gatimit.
• Vendosini enèt direkt né qender tè zones sè gatimit.
• Perdorni xhehtesine embetur per ta mbajtur ushqimin ngrohte ose per ta shkirié até.

11.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka. Ndihmonne mbrojtjen emjedisit dhe shendetitet njerezve dhe ne riciklimin embetjeve te pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale t ericiklimit oskontaktoni me zyren komunale.

3A INEPKTHN PE3YJITATN

Бларп, ue n36paxTe to3n npOyKT ha AEG. Hne ro c3daOxme, 3a da Bn npoocTabm 6e3ynpeuHa ekCnIooatauB npoobJxKeHne Ha MHOro rOHN, C INHObATNBHn TexHOJOnrN, KOINTo Hn NOMarat Da NaPpaBIM JXIBota NO-NeceH -ФyHKUIN, KOINTo He MoKTe Da OTkPnEte Pn O6NKHOBeHInTe ypeDn. OTdEnTe HRAOKIO MHyTu 3a npOHT, 3a Da ce Bb3NoI3BaTe ot ypeDa no Hau-Do6pna HaUnH.

IoceteTe Haun ye6caT, 3a Da:

BuxTe nOle3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTN, HOpMaunr 3a cepBu3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

PereTpnpaTe npOdyKta cn 3a no-do6po o6cIyKBaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOncymatnbN i opunHaJIHn pe3epBn qactn 3a Bauny ypei: www.aeg.com/shop

ГРЖИ NOБСЛУЖBAHE HA KЛINEHTNTE

BnHaHn n3noJ3BaIte opnHnAJIHn pe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Haun oToPn3npaH oTdeJ „ObcnyXbaHe“, Tp6Ba da nMaTe noD pka cIeHaTa HΦopMaζη: Moden, PNC (Homep ha npOdyKT), cepneH Homep.

HOpMaunTa MoKe Da Ce HamepHa TaBeJaTa C HOMHaJIH CTOnHOCTN.

IpeDynpexJeHne/BnMaHne-BaxHa nHΦopMaun3a 6e30NaCHOCT
① Ośza uHΦopMaζη n CbBETn
HOpMaun 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa Cpea

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbDbPjKAHNE

1. INHOPMALI 3A BE30NACHOCT 20
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 23
   3.MOHTAK 25
3. ONICAHNE HA YPEDA 26
   5.BCEKnDHEBHA YIOTPEBA. 28
4. INPENOPbKN IN CbbETN 32
   7.ΓPINAI NOUICTBAHE 34
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 35
   9.TEXHINUeCKN DAHHN 37
6. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 37

1. UNHΦOPMALÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

IpeiMoHTnpaHeTo u ynoTpe6aTa Ha ypeDa BHNMaTeJIHO npOueTe IpeDoCTaBeHnte HnCTpyKcun. IpOn3BoDnteJIr T He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII NOBpeDi B pe3yJITaT Ha HnPaBnHa IHCTaJaCnI NII yNoTpe6a. BnHaRn dpBXkTe

HNCtpyKcHnTe Ha 6e30nacHO n JIeCHO DOCTbPHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bndeue.

1.1 Be30napocT 3a DecaTa N XopaTa C OrpaHnueHn cnoc6HOCTn

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH ot deca na 8 roNiSha Bb3pact, KaKTO n JIua C HamaJeHn cHn3UyeCKN, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHocTn IJIu JIua 6e3 OINT IN PO3HaHnA, cAmO aKO Te ca PoD Ha6JIIODeHne IJIu 6bDaT IHCTpyKTIpaHn OTHOcHo 6e3oNaChaTa yNoTpe6a Ha ypeDa n Bb3MOxHnte pNCKOBe.
-Дeцamexky 3-и8-roiusha Bb3pactихopa c Teckn nI IN KOMPJIeKCHny yBpejxdanra Tpr6Ba da ce nbpxkat daJeu OTypeda,ocBeH aKO He ca pod noCToHNO Ha6JIODeHne.
-Дeцan3-roiunha Bb3pact Tpr6Ba da ce nbpxat daney ot ypeDa,ocBeH aKO He ca nOCToHHo Ha6JIHOdeHne.
He no3B0JBaIte Ha deca da cn irpaT cypeDa.
-ДрьжTe BCnUKN OnaKOBKn daleu OT Deca n N3XBbPJIeTe OnaKOBKInTe NO MecTHInTe npaBnJa.
BHIMAHNE: Pa3eTe DecaTa N DomaunHnte JIO6mCuI daJeU OT ypeDa, KOraTo pa6OTn IIN KOraTO n3CTnBa. DocTbHNHe TaCTn Ce HarpBAt No BpeMe Ha ynoTpe6a.
- Ako ypeDbT nMa yCTpoiCtBO 3a DeTcKa 6e3OnaCHOCT, TTo Tp8Ba Da ce aKTHBnpa.
-Дeца He Tp86Ba Дa n3BbPWBaT NOUcTBAHe IJIH IOdprbXka Ha ypeDa 6e3 HaN3Op.