IKB64431XB - Spis AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggbar induktionshäll
Märke	AEG
Modell	IKB64431XB
PNC-nummer	949 597 314 00
Strömförsörjning	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Total effekt	7,35 kW
Antal kokzoner	4
Vänster främre zon	21,0 cm / 2300 W (PowerBoost 3700 W)
Vänster bakre zon	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Höger främre zon	14,5 cm / 1400 W (PowerBoost 2500 W)
Höger bakre zon	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Huvudfunktioner	PowerBoost, Automatisk start, Paus, Låsning, Barnlås, Timer (nedräkning, CountUp, Timer), Hob²Hood, Automatisk avstängning, Effekthantering
Restvärmeindikering	OptiHeat Control (3 nivåer)
Säkerhet	Kärldetektering, automatisk avstängning, låsning, barnlås, skydd mot varma ytor
Rengöring	Speciellt rengöringsmedel för glaskeramik, specialskrapa för envis smuts
Reparerbarhet	Originalreservdelar finns, auktoriserad service
Ytterligare information	Tillverkad i Tyskland, kompatibel med fläkt Hob²Hood, energiförbrukning 180,2 Wh/kg

Vanliga frågor - IKB64431XB AEG

Vad gör jag om hällen inte tänds?

Kontrollera först att hällen är korrekt ansluten och att säkringen inte har löst ut. Om problemet kvarstår, se till att du har tryckt på PÅ/AV i 1 sekund. Om hällen fortfarande inte tänds, kontakta en kvalificerad elektriker.

Vad betyder 'F' på en kokzon?

'F' indikerar att ingen kärl finns på zonen eller att kärlet inte är lämpligt för induktion. Placera ett lämpligt kärl (magnetisk botten) på zonen. Om symbolen kvarstår, kontrollera kärlets diameter.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Slå på hällen med PÅ/AV utan att ställa in någon kokzon. Tryck på Lås i 4 sekunder. Displayen visar 'L'. Stäng av hällen för att bekräfta. För en enstaka tillagning, inaktivera tillfälligt genom att trycka igen i 4 sekunder och ställ sedan in nivån inom 10 sekunder.

Varför fungerar inte Hob²Hood-funktionen?

Se till att fläkten är kompatibel och att fjärrstyrningen är aktiverad. Täck inte över hällens kontrollpanel. Undvik stora kärl som blockerar infrarödsignalen. Om problemet kvarstår, använd fläktens manuella kontroll.

Hur stänger jag av ljudsignalerna?

Stäng av hällen. Tryck på PÅ/AV i 3 sekunder tills displayen tänds och sedan släcks. Tryck på Lås i 3 sekunder. 'b' visas. Använd timerknapparna för att välja 'b0' (tyst) eller 'b1' (begränsade signaler). Vänta på automatisk avstängning.

Vad gör jag om en felkod 'E' följt av en siffra visas?

Stäng av hällen och slå på den igen efter 30 sekunder. Om koden visas igen, koppla bort apparaten i 30 sekunder och anslut den igen. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad service och notera felkoden.

Varför stängs kokzonen av automatiskt?

Den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras om: alla zoner är avstängda, ingen koknivå har ställts in efter 10 sekunder, ett föremål ligger kvar på kontrollpanelen, överhettning upptäcks, eller ett olämpligt kärl används. Kontrollera att du använder lämpliga kärl och att kontrollpanelen är fri.

Hur använder jag PowerBoost-funktionen?

Tryck på P-knappen för att aktivera PowerBoost på den valda zonen. 'P' visas. Funktionen ger maximal effekt under en begränsad tid (t.ex. 10 minuter för vänster fram). För att avaktivera, ändra koknivån.

Vilka typer av kärl är lämpliga för induktion?

Kärlen måste ha en magnetisk botten. Lämpliga material är: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, flerskiktsbotten. Kontrollera med en magnet. Undvik aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin. Kärlets botten måste vara platt, ren och ha en diameter som är kompatibel med zonen.

Hur rengör jag envisa fläckar på glaskeramiken?

För smält plast, socker eller söt mat, ta bort omedelbart med en specialskrapa genom att luta bladet. Efter avkylning, använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik och en mjuk trasa. För metalliska missfärgningar, använd en lösning av vatten och ättika.

BRUKSANVISNING IKB64431XB AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

som ffolge av restvarme.

- Timer med nectelling

När du slár av komfyrtoppen, deaktiveres ogå这部分 funksjonen.

5.9 Barnesikring

Manuell betjening av viftehastigheten

6.2 Zvoki med uporabo

Čezaslisi:

Tack for att du valtenna produit fran AEG. Vi har skapat den sa att du sca kunna fafelfritt resultat i manga ar, med innovativa tekniker som gor livet enklare - Funktioner som du inte skulle hitta hos vanlgaprodukter. Ta nagra minuter och las igenom detta for att fa ut sa mycket som mojligt av Produkten.

Besök.Var webbplats for att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar a din produit for battre service: www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar anvands.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation
1 Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 364
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER. 366
3. INSTALLATION 368
4.PRODUKTBESKRIVING 370
5.DAGLIG ANVANDNING 371
6.RAD OCH TIPS 375
7. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 377
8. FELSÖKNING 377
9. TEKNISKA DATA 379
10. ENERGIEFFEKTIVITET 380

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren ar inte ansvarig För eventuella personskador aller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation aller användning.

Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ørs ølder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell er mental formaga, somt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller instrueras betraffande hurprodukten anvands på ett sækert satt och forstår de risker som ør forknippade med anvandningen.
Barn mellan 3 och 8 År eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionshinder ske inte vara i narheten avprodukten om de inte År under uppsikt.
- Barn under 3 År skä inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.
- Låt inte barn leka medprodukten.
- Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
- VARNING: Barn och husdjur ske hãllas borta fran Produktenningar den är igång ellerningar svalnar. Åtkomliga delar blir heta under användning.
- Om Produkten har att barnlås, maste detta aktiveras.
Barn fär inte utföra städning och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

• VARNING: Produktten och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du undviker att vidröra värmeelementen.
• VARNING: Oövervakad matlagning på enhall med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.
  Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,utan stäng av produiten och tack over flamman,t.ex.med ett lock eller brandfilt.

• VARNING: Produktten fär inte tillföras via en extern kopplingsanordning, sösom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med att verktyg.

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kört tillagningsprocess måste ständigt övervakas.

• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på Hallens yta aftersom de blir varma.
• Använd inte Produkten innan den installereras i den inbyggdä strukturen.
  Använd inte Ångrengörare vid rengöring avprodukten.
• After användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkarlsavkänningen.
• Om keramik-/glasytan ar sprucken, stäng avprodukten och dra ur elsladden. Omprodukten ar ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta bort sakringen for att koppla frän Produkten frän strömförsörjningen. I;bada fallen,kontakta värt auktoriserade servicecenter.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, en godkänd serviceverkstad aller personer med motsvarande utbildning, für att undvika fara.
• VARNING: Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges av tillverkaren iBruksanvisningen som lámplig, eller hällskydd som medfoljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
  Folj installationsinstruktionerna som foljer medprodukten.

• Minsta avständ till andraprodukter skä beaktas.

• Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
  Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forbindra att fukt fär den att svalla.

• Skyddaproduktenbotten mot anga och fukt.
• Installera inte Produkten nara en dorr aller under ett fönster. Detta forhindrar att heta kokkärl faler ned fran Produkten nar dorren eller fönstret ar oppet.
• Varje produit har fläktar som kyler ner i botten.

• Om Produkten ar installerad ovanfor en lada:

• Forvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller pÅverka kylsystemet.

• Ha ett avstand pa minst 2 cm mellan produits botten och sadant som finns forvarat i ladan.

• Ta bort eventuella seperingspaneler installerade i skapet underprodukten.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Alla elektriska ansluttingar skagöras aven behörig elektriker.
• Produktem måste jordas.
• Produktten maste goras stromlos fore alla rengöringsarben.
• Se till att de parametrarna på märskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Kontrollera att Produkten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka überhettning i kopplingsplinten.
• Använd rätt nätkabel.
• Låt inte elektriska ledninger trassla in sig.
• Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar ar installerat.
• Dragavlasta kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommende fall) inte vidrör den hetaprodukten aller det heta kokkarlet Near du ansluterprodukten till narliggande uttag.
  Anvand inte grenuttag e forlangningssladdar.
• Kontrollera sa att du inte skadar kontakten (i förekommende fall) och nätkabeln. Kontakta vart auktorisade servicecenter aller en elektriker for att ersätta en skadad nätkabel.
• Stötskyddet für stromfürande och isolerade delar maste fästas på attsادant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrolera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, sakkringar (sakkringar av

skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla frän Produkten fran nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

2.3 Användning

WARNING!

Risk for skador, brännskador erler elstötar foreligger.

• Ta bort all Förpackning, etiketter och skyddsfilm (i förekommande fall) före forsta användningstillfallet.
  Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.
• Åndra inteprodukten specificationer.
• Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lämna inteproduktenutan tillsyn under användning.
• Stäng av kokzonen after varje användningstillfällle.
  Lita inte paa kastrullvarnaren.
  Lagginte bestick ellerastrullock pako kokzonerna.De kan bli varma.
• Använd inte Produkten med vata händernesser nar den ar i kontakt med vatten.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Om Produkten yta ar sprucken skau du omedelbart koppla loss den fran eluttaget. Detta for att forhindra elstotar.
• Användare med pacemaker maste hälla ett avständ på minst 30 cm från induktionskokzonerna Nearprodukten är igäng.
• Det kan stänka när du laggger livsmedel i het olja.

WARNING!

Risk for brand och explosion

Fetter och olja kan frigora lattantandiga angor nar de varms upp. Hall flammor erer uppvarmda foremal borta fran fetter och oljor nar du lagar mat med dem.
- Angorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
- Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vi lagre temperaturän olja som används for Första gangen.

• Placera inga lattantändigaprodukter erler foremål som ar fuktiga med lattantändligaprodukter i, nara eller paprodukten.

WARNING!

Risk for skador på Produkten foreligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.
  Lagg inte pa nagra varmskydd pa hällens glasyta.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär l落后 på produit. Ytan kan skadas.
  Aktivera inte kokzonerna med tommokkkarl erer utan kokkarl.
• Lagg inte aluminiumfolie på Produkten.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaset / glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa foremål nr du maste flytta dem på kokhällen.
  Denna produit ar endast avsedd for matlagning. Den far inte anvandas for nagra andra andamal, t.ex. for rumsuppvarmning.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforatt forhindraattymaterialetforsamras.

• Stäng av Produkten och låt den kallna forengöring.

• Spruta inte vatten eller Ånga på produiten for att rengörä den.

• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar, Lossningsmedel eller metallföremål.

2.5 Underhäll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for reparation av Produkten. Använd endast originaldelar.
• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushållsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktigkeit erler avsedda att signalera information om produits driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallschantering

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATION om hurprodukten kasseras korrekt.
• Kopplia lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen skä du anteckna informationen nedan frän typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lampliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

3.3 Nätkabel

• Hallen ar forssed med en natakabel.
• For att ersatta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstär en temperatur av 90^ aller högre. Kontakta din lokala servicestation.

3.4 Montering

Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisingarna für fläkten für minsta avständ mellanprodukterna.

Omprodukten har installerats ovenfor en lada kan hällens ventilation varma upp det som forvaras i ladan nr hallen anvands.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Beskrivning av matlagningsytan

1 Induktionskokzon
2 Kontrollpanel

4.2 Beskrivning av kontrollpanelen

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kontroll	Funktion Beskrivning
1	①	PÄ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.
2	Lås / Barnsakerhetslås För att lasa/lasa upp kontrollpanelen.
3	| |	Paus För att aktivera och avaktivera Funktionen.
4	- Värmelägesdisplay För att visa det installda värmeläget.
5	- Timerindikatorer für kokzonerna För att visa für vilken kokzon tiden är installd.
6	- Timerdisplay För att visa tiden i minutes.
7	Hob2Hood För att aktivera och inaktivera manuelltläge für functio-nen.
8	| |	För att välja kokzon.
9	+/-	- För att öka eller minska tiden.
10	P	PowerBoost För att aktivera Funktionen.
11	- Installningslist För inställning av värmeläge.

4.3 Visningar av varmeinställning

Display Beskrivning
Ø	Kokzonen är avständ.
I - IV	Kokzonen är på.
U	Paus är på.
R	Automatisk uppvärmning är på.
P	PowerBoost är på.
E + siffra	Ett fel har uppstått.
Ø / Ø	OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / re-stvärne.
L	Lås / Barnsakerhetslås är på.
F	Kokkärlet är felaktigt eller für litet, eller inget kokkärlär placerat på kokzonen.
-	Automatisk avständning är på.

4.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

WARNING!

Risik for

brännskador frän restvärme.

Indikatorerna visar nivan pa restvarmen for de kokzoner du anvander for narvarande.

Indikatorlamporna kan ocksa visas for de narliggande kokzonerna även om du inte anvander dem.

Induktionskokzonerna skapar den varme som behovs for tillagningen direkt i kokkarlets botten. Glaskeramiken varms upp av restvarmen hos kokkarlet.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck pa 1 sekund for att satta pa aller stanga av halten.

5.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner ar avstängda.
• duinte staller in varmelage after hallen har sats pa.
• du spiller nagot eller satter nagot pa kontrollpanelen长期以来 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal lijuder och Hallen stangs av. Ta bort foremalet aller rengör kontrollpanelen.
• Hallen blir for het (t.ex. om ett kokkärlikokar torrt). Innan du anvander hallenigen maste kokzonen kallna.
• du anvander ents olampligt kokkarl.

Symbolen fands och kokzonen stangs av automatiskt after 2 minutes.
- du stänger inte av en kokzon aller andrar varmelaget. Efter en stund tand och hallen stangs av.

Förhällandet mellan värmeläge och tiden after vilken Hallen stängs av:

Värmeinställning Hällen stängs av after

1-3

6 timmar

4-75 timmar

8-94 timmar

10-14 1,5 timme

5.3 Varmeläge

För inställning allerändring av värmeläge:

Tryck på installningslisten vid ratt varmelage aller flytta fingret langs med installningslisten tills du nar ratt varmelage.

5.4 Automatisk uppvärmning

Aktivera den har Funktionen for att få onskad varmeinställning på kortare tid. När den ar på, fungerar zonen på den högsta installingen i början och fortsätter)darefter att koka på onskad varmeinställning.

i For att aktivera Funktionen maste kokzonen vara kall.

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa P (Rands). Tryck direkt pa onskat varmelage. Effer 3 sekunder tands R

Forattavaktiverafunktionen:andra varmelaget.

5.5 PowerBoost

Den har Funktionen gör mer effekt tillganglig for induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras for induktionskokzonen under en begränsad tidssperiod. Därefter koplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget.

i Se avsnittet "Teknisk data".

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa P tands.

Forattavaktiverafunktionen:andra varmelaget.

5.6 Timer

Nedrakningstimer

Du kan anvanda den har Funktionen for att stalla in tiden for en enda tillagningsssession. Stall forst in varmeinställingen for kokzonen stall darefter in Funktionen.

Stalla in kokzonen:tryckpafleraganger tills indicatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa + pa timern for att stalla in tiden (00 - 99 minutes). När indikatorn for kokzonen börjar blinka räknastiden ned.

For att se Återstående tid: tryck på for att ställa in kokzonen. Kokzonens indicator börjar blinka. På displayen visas den Återstående tiden.

Andrataiden:tryckpaforattstallainkokzonen.Tryckpeller

Forattavaktiverafunktionen:tryckpafor att stalla in kokzonen och tryck darefter

pàDen kvarvarande tiden räknas ner till 00.Kokzonens indicator slocknar.

En ljudsignal hors och 00 blinkar纳税 sluttiden uppnatts. Kokzonen avaktiveras.

ForattstangaavIjudet:tryckpa

- CountUp Timer

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera hur länge kokzonen ar igang.

Stalla in kokzonen: tryck pa flera ganger tills indicatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa -pata timern. UP slacks. Nar indicatorn for kokzonen borjar blinka raknas tiden upp. Displayen vaxlar mellan Uch raknad tid (i minutes).

For att se hur lange kokzonen ar igang: tryck pa for att stalla in kokzonen. Kokzonens indicator borjar blinka. Displaye visar hur lange kokzonen har varit igang.

För att avaktivera Funktionen: tryck på och)darefterpá teller. Kokzonens indicator slok nar.

- Signalur

Du kan använda den har Funktionen nar hällen ar på och tillagningszonerna inte används. Displayen visar värmeläget

Aktivera Funktionen: tryck på och därefter på +ller För timern for att ställa in tiden. När sluttiden uppnànts hörns en ljudsignal och 00 blinkar.

Foratt stanga av ljudet:tryck pa

Denna Funktion paverkar inte kokzonernas Funktioner i övricht.

5.7 Paus

Den har Funktionen staller in alla kokzoner som ar paslagna till lagsta varmeinstallning.

När Funktionen ar på är alla andra symboler på kontrollpanelerna lästa.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.

Tryck pa for att aktivera Funktionen. Tands.Varmeinstallningen sanks till 1.

Forattavaktiverafunktionen,tryckpF Fregaende varmelage slaspa.

5.8 Lås

Du kan lasa kontrollpanelen medan kokzonerna ar igang. Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av varmelaget.

Ställ in värmeläget Först.

Aktivera Funktionen: tryck pa. tands i 4 sekunder. Timern forblir pa.

Forattavaktiverafunktionen:tryckpa Fregaende varmelage aktiveras.

När du avaktiverar Hallen stängs ävenenna Funktion av.

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig anvandning av halten.

Aktivera Funktionen: aktivera hällen med ①. Ställ inte in nagot värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. tänds. Inaktivera hällen med ①.

For att avaktivera fonctionen: aktiverahallen med 1Stall inte in nagot varmelage. Tryck pa4 sekunder. tands. Inaktivera hallen med 1.

For att kringgå Funktionen forett enskilt tillagningstillfalle: aktivera hällen med ① tänds. Tryck pa 4 sekunder. Ställ in värmeläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas. Om du avaktiverar hällen med ① aktiveras Funktionen igen.

5.10 OffSound Control (Aktivera och inaktivera ljud)

Stäng av hällen. Tryck pa 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. Tryck pa 3 sekunder. Beller tänds. Tryck pa + timern for att valja nagot av foljande:

• ludet ar avstängt

• Jedet ar pa
  Vanta tills Hallen stangs av automatiskt for att bekräfta ditt val.

Närenna Funktion ar installd pa hör du endast luden nar:

·du trycker pa ①
- Signalur ar klar
- Neddrakningstimer ar klar
- du ställer nagot på kontrollpanelen.

5.11 Effektreglering

• Kokzonerna ar grupperade enligt plats och nummer på faserna ihallen. Se bilden.
  Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning pa 3700 W.
• Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som ar anslutna till samma fas.
• Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridit 3700 W.
• Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som ar anslutna till sama fas.
  Värmeinställningsdisplayen für de reducerade zonerna växlar mellan den valda värmeinställningen och den reducerade värmeinställningen. Efter en tid stannar värmeinställningsdisplayen for de reducerade zonerna pa den reducerade värmeinställningen.

5.12 Hob²Hood

Det ar en avancerad automatisk Funktion som koplar hällen till en speciell köksfläkt. Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator. Flaktens hastigkeit definieras automatiskt med utgangspunkt fran lagesinstallingen och temperaturen ford hetaste kokkarlet på hällen. Du kan också använda fläkten frän hällen manuellt.

Fjarrsystemet ar for de flesta koksflaktar ar inaktiverade fran borjan. Aktivera det innan du anvander fonctionen. Las koksflaktens braksanvisning for mer information.

Anvanda Funktionen automatiskt

Om Funktionen ska användas automatiskt ställer du in det automatiska laget på H1 - H6. Hallen ar ursprungligen installd på H5.Flåkten reagerar narhallen aktiveras. Hallen känner av kokkarlets temperatur automatiskt och justerar fläktens hastighet)darefter.

Automatiska lagen

Automata-tiskt ljus	Kok-ning1)	Stek-ning2)
Läge H0 Av Av Av
Läge H1 På Av Av
Läge H23) På Fläkthastig-het 1		Fläkthastig-het 1
Läge H3 På Av Fläkthastig-		het 1
Läge H4 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 1
		het 1
Läge H5 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 2
		het 2
Läge H6 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 3
		het 3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska laget.
2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enlicht det automatiska laget.
3) I det hare laget aktiveras flakten och lampan, och gär inte after temperature.

Andra det automatiska laget

1. Stänga av Produkten.
2. Tryck på ① i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks.
3. Tryck på sekunder.
4. Tryck pa nagra ganger tills tands.
5. Tryck pa pa timern for att valja ett automatiskt lage.

Inaktivera Funktionens automatiska lage om du vill anvanda koksfläkten direkt pa flaktpanelen.

När du är klar med matlagningen och stänger av höllen kan köksfläkten fortsettga under en viss tid. Efter den tiden stängersystemet av fläkten automatiskt och forhindrar att du oavsiktlig slár på fläkten under kommando 30 sekunder.

Styra flakthastigheten manuellt

Du kan även styra Funktionen manuellt. Det gör du genom att trycka på när halten ar igäng. Då inaktiveras automatiskt styrning av Funktionen och du kanändra fläkthastigheten manuellt. När du trycker på skar du

flakthastigheten med ett. När du när en intensiv niva och trycker pa stäls flakthastigheten in pa 0 ingen och dä stängs köksfläkten av. Starta fläkten ingen med flakthastighet 1 genom att trycka pa

Aktivera automatiskt styrning av fonctionen genom att stanga av hällen och sedan slå på den igen.

Du kan stalla in hällen på att aktivera belysningen automatiskt nar du slár på hällen. Detta gör du genom att stalla in det automatiska laget på H1 - H6.

Belysningen i koksfläkten slacks två minuter after att Hallen stängts av.

6. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

6.1 Kokkärl

För induktionskokzoner
genereras varme mycket snabbti kokkarlet av ett kraftigt
elettromagnetiskt falt.

Använd induktionskokzonerna med lämpiga kokkärl.

• Kokkärlens botten skall vara sà tjock och sā plan som möjligt.
• Se till att kastrullens botten ar ren och torr innan du sätter den på Hallen.
• For att undvika repor ska man inte dra eller gnugga kastrullen mot det keramiska glaset.

Kokkarlsmaterial

• Lampliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt markning fran en tillverkare).
• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl ar lämpiga for en induktionshall om:

• vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är installd på det högsta varmelåget.
• en magnét fastnar på kokkarlets botten.

Kokkarlets matt

• Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.
  Hur effektiv kokzonen ar beror pa kokkarlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter an den minsta fár bara en del av effekten som kokzonen genererar.

Se avsnittet "Tekniska data".

6.2 Ljud under användning

Om du hör:

• knackende ljud: kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
• visslande ljud: du anvander kokzonen med en hog effektniva och kokkarlet ar tillverkat av olica material ("sandwichkonstruktion").
• surroundé: du använder en hoch effektniva.
• klickande: elektrisk omkoppling sker.
• susande: beror detta pà att fläkten År igång.

Dessa ljud ar normala och innebär inte att det ar fel på Produkten.

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

For att spara energia inaktiveras kokzonen fore signalen fran nedrakningstimern. Skillnaden i anvandningstiden beror pa den installda varmenivan och tillagningstiden.

6.4 Exempel på olika typer av tillagning

Korrelationen mellan en zons varmelage och dess energiforbukning ar inte linjar. När du

okar vermelaget ar det inte proportionell mot att oka kokzonens energiforbrukning.Det betyder att en kokzon med medelhoga vermelage anvander minre an halften av sin effekt.

Uppgifternai tabellen ar endast avsedda som vagledning.

Värmeinställ- ning	Använd für: Tid (min) Tips
u - 1	Varmhällning av tillagad mat. after be-	Lagg på locket på kraullen.
		hov
1 - 3 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin.	5 - 25 Rör om med jämna mellanrum.
1 - 3 Stanning: fluffiga omeletter, äggstan- ning.	10 - 40 Tillaga med lock.
3 - 5 Småkoka ris och mjölkräfter, värma färediglagade rätter.	25 - 50 Minst dubbelt sä mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.
5 - 7 Ångkoka grönaker, fisk, köttt. 20 - 45 Tillsätt nagra matskedar vätska.
7 - 9 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
7 - 9 Tillaga större mängder mat, stuvningar och soppor.	60 - 150 Upp till 3 I vätska plus ingredienser.
9 - 12 Lätt stekning: Schnitzel, cordon bleu av kalv, kotletter, kroketter, korv, lever, redd sès, ägg, pannkakor, munkar.	after be- hov	Vänd after halva tiden.
12 - 13 Kraftig stekning, potatiskroketter, biff, fransyska.	5 - 15 Vänd after halva tiden.
14 Koka vatten, koka pasta, bryna köttt (gulasch, grytstek), fritera pommes frites.
P	Koka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras.

6.5 Råd och tips För Hob²Hood

Närhallen används med Funktionen:

• Skydda fläktpanelen mot direkt solljus.
• Riktainte halogenlampor mot flaktpanelen.
• Täck inte über hällens kontrollpanel.
• Avbryt inte signalen mellan hällen och fläkten (t.ex. med en hand, etc

kokkarlshandtag aller en hog kastrull). Se bilden.

Fläkten på bildendenärbaraettexempl.

Andra fjärrstyrdaprokukter kan blockera signalen. Använd inga andra apparater nara hällen nar Hob?Hood ar igang.

Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen

Se var konsumentwebbplats for att se hela sortimentet med koksflaktar som fungerar med den har funktionen. AEG-koksflaktar som fungerar med den har funktionen maste ha symbolen

7. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

7.1 Allman information

• Rengör hällen after varje användningstillfalle.
• Använd alltid kokkärl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hurhallen fungerar.
• Användett särskilt rengöringsmedel fohallens yta.
• Använd en speciell skrapa für glaset.

7.2 Rengöring av hällen

• Ta omedelbart bort: smalt plast, plastfolie, socker och mat som innehäller

socker, annars kanenna smuts orsaka skador pahallen.Var forsiktig och undvik brannskador.Satt specialskrapan snett mot glasytan och for bladet overytan.

• Ta bort'nar hallen svalnat tillrackligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glansande metalliska missfargningar. Rengor hallen med en fuktig duk och iced slipande rengoringsmedel. Efter rengoring, torka hallen med en mjuk duk.
• Ta bort missfargning på blank metall:
  • använd en Lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en trasa.

8. FELSÖKNING

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

8.1 Om Produkten inte fungerar ...

Problem Möjlig ansak Lösning

Det gär inte att aktivera eller använda Hallen.

Hallen ar inte ansluten till stromfor-sorjningen aller den ar ansluten pa fel satt.

Kontrolera att hällen ar korrekt ansluten till stromforsörningen.

Problem Möjlig orsak Lösning

Sakringen har gätt. Kontrollera om sakkringen ar orsaken		till felet. Om sakkringen:går gängpaga,gäng, talmed en kvalificerad elektriker.
Du har inte ställt in värmeläget inom10 sekunder.		Sätt på hällenigen och ställ in värme-laget inom mindeän 10 sekunder.
Du har tryckt på 2 eller flera touch-kontroller samtidigt.		Tryck bara på en touch-kontroll.
Pausær på. Se "Daglig användning".
Det finns vatten eller fettstänk påkontrollpanelen.		Rengör kontrollpanelen.
En ljudsignal luder och hällenstångsv.	Du har ställt nagot på en eller flera touch-kontroller.	Ta bort foremålet frän touch-kontller-na.
En ljudsignal luder;narrhällenslår ifrám.
Hällen stångsv. Du satte nagot på touch-kontrollen①.		Ta bort foremålet frän touch-kontrollen.
Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonenær inte varm eftersom denbara har varit pāslagen en kort stundeller säkan sensorn vara trasig.		Kontakra en auktoriserad serviceverk-stad om kokzonen varit på tillräckligt进展情况 für att vara varm.
Hob?Hood fungerar inte. Du kan täcka over kontrollpanelen. Avlögsgna foremålet frän kontrollpane-len.
Du använder en vändigt hög kastrullsom blockerar signalen.		Ta en mindre kastrull,byt kokzon ersteryt fläkten manuellt.
Automatisch uppvärmming fungerar inte.	Zonenær het. Låt zone bil tillräckligt sval.
Det högsta värmelägetærinställt. Det högsta värmelägethar samma ef-fekt som Funktionen.
Värmelägetändras mellan tvà ni-vær.	Effektregleringær på. Se "Daglig användning".
Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärletærfor stortEller stärfornära kontrollerna.		Placera stora kokkärlpä de bakre zo-nerna om möjlg.
Det hörns inget ljud;narrdu trycker på touch-kontrollerna.	Ljudetæravaktiverat. Aktivera ljudet.	Se "Daglig användning".
Ltänds.	BarnsakerhetslåsEller Låsær på. Se "Daglig användning".
Ftänds.	Det stär inget kokkärlpä zoneon. Ställett kokkärlpä zoneon.
Kokkärlet passar inte. Användett lämpligt kokkärl. Se "Rådoch tips".
Diametern på kokkärletsbottenærfor liten for zoneon.		Använd kokkärlpmed rätt mätt. Se av-snittet "Tekniska data".

Problem Möjlig orsak Lösning

och en siffra tand.

Det har uppstatt ett fel pa hallen. Stang av hallen och satt pa den igen

after 30 sekunder. Om visas igenska du dra ur elkontakten. Satt i elkontakten igen after 30 sekunder. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortssätter.

Ett konstant pip-lud hors. Fel pa elanslutningen. Dra ur elkontakten. Tala med en beho- rig elektriker som kontrollerar installationen.

8.2 Om duinte finner en losning...

Kontakta forsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten. Meddela även den tresiffriga koden och koden for glaskeramiken (den sitter i hornet på Hallen) och felmeddelande som visas.

Kontrolera att du har hanterat hällen på korrekt satt. Annarskommen besök fran servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar for kundservice och garantibestammelser finns i garantihäftet.

9. TEKNISKA DATA

9.1 Typskylt

Modell IKB64431XB PNC 949 597 314 00
Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Induktion 7.35 kW Tillverkad i Tyskland
Serienr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEG

9.2 Specification for kokzonerna

Kokzon Nominell effekt (max värmeläge) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximal varak- tighet [min]	Kokkarlets dia- meter [mm]
Vänster frem 2300 3700 10 125 - 210
Vänster bak 1800 2800 10 145 - 180
Höger frem 1400 2500 4	125 - 145
Höger bak 1800 2800 10 145 - 180

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning fran uppgifterna i tabellen. Den andras after kokkarlets material och mitt.

For optimal matlagningsresultat anvand inte kokkarl storre an diametern i tabellen.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014 endast giltig für EU:s marknad

Modellbeskrivning IKB64431XB

Typ av häll Häll für inbyggnad
Antal kokzoner 4
Uppvärmningsteknik Induktion
Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram	21,0 cm
	Vänster bak
	Höger frem
	Höger bak
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram	178,4 Wh/kg
	Vänster bak
	Höger frem
	Höger bak
Energiförbrukning für hällen (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektriska
matlagningsapparater - Del 2: Hällar - Metoder För matning av prestanda

10.2 Energiblesparing

Du kan spara energia vid vardagsmatlagningen om du foljer nedanstående tips.

Varmbarauppdenmängd vatten du behover.

Satt om mojligt alltid ett lock pa kokkarlet.
- Ställ kokkarlet på kokzonen innan du aktiverar den.
- Ställ attindre kokkärl på mindre kokzoner.
- Ställ kokkarlet i mitten av kokzonen.
- Använd restvärmen for att hälla maten varm eller for att smälta den.

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

---

---

C