IKB64431XB - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotettava induktioliesi
Merkki	AEG
Malli	IKB64431XB
PNC-numero	949 597 314 00
Virransyöttö	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Kokonaisteho	7,35 kW
Keittoalueiden lukumäärä	4
Vasen etualue	21,0 cm / 2300 W (PowerBoost 3700 W)
Vasen taka-alue	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Oikea etualue	14,5 cm / 1400 W (PowerBoost 2500 W)
Oikea taka-alue	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Päätoiminnot	PowerBoost, Automaattinen käynnistys, Tauko, Lukitus, Lapsilukko, Ajastin (laskeva, CountUp, Ajastin), Hob²Hood, Automaattinen pysäytys, Tehonhallinta
Jälkilämmön näyttö	OptiHeat Control (3 tasoa)
Turvallisuus	Kattilan tunnistus, automaattinen pysäytys, lukitus, lapsilukko, kuuman pinnan suoja
Puhdistus	Erityinen lasikeraaminen puhdistusaine, erityinen kaavin pinttyneille lioille
Korjausmahdollisuudet	Alkuperäiset varaosat saatavissa, valtuutettu huolto
Lisätiedot	Valmistus Saksa, yhteensopiva liesituulettimen Hob²Hood, energiankulutus 180,2 Wh/kg

Usein kysytyt kysymykset - IKB64431XB AEG

Mitä tehdä, jos liesi ei syty?

Tarkista ensin, että liesi on kunnolla kytketty ja ettei sulake ole palanut. Jos ongelma jatkuu, varmista, että olet painanut PÄÄLLE/POIS 1 sekunnin ajan. Jos liesi ei vieläkään syty, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

Mitä 'F' tarkoittaa keittoalueella?

'F' tarkoittaa, ettei keittoalueella ole kattilaa tai kattila ei sovellu induktiolle. Aseta sopiva kattila (magneettinen pohja) alueelle. Jos symboli jatkuu, tarkista kattilan halkaisija.

Kuinka lapsilukko aktivoidaan?

Kytke liesi päälle PÄÄLLE/POIS-painikkeella asettamatta keittotasoa. Paina Lukitus-painiketta 4 sekunnin ajan. Näyttö näyttää 'L'. Sammuta liesi vahvistaaksesi. Yhden kerran käyttöä varten poista väliaikaisesti painamalla uudelleen 4 sekuntia ja aseta taso 10 sekunnin kuluessa.

Miksi Hob²Hood-toiminto ei toimi?

Varmista, että liesituuletin on yhteensopiva ja etäohjaus on aktivoitu. Älä peitä liesin ohjauspaneelia. Vältä suuria kattiloita, jotka estävät infrapunasignaalin. Jos ongelma jatkuu, käytä liesituulettimen manuaalista ohjausta.

Kuinka äänimerkit poistetaan?

Sammuta liesi. Paina PÄÄLLE/POIS 3 sekunnin ajan, kunnes näyttö syttyy ja sammuu. Paina Lukitus-painiketta 3 sekunnin ajan. 'b' tulee näkyviin. Käytä ajastimen painikkeita valitaksesi 'b0' (hiljainen) tai 'b1' (rajoitetut äänet). Odota automaattista sammumista.

Mitä tehdä, jos näyttöön tulee virhekoodi 'E' ja numero?

Sammuta liesi ja kytke se uudelleen päälle 30 sekunnin kuluttua. Jos koodi tulee uudelleen, irrota laite 30 sekunniksi ja kytke uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon ja merkitse virhekoodi ylös.

Miksi keittoalue sammuu automaattisesti?

Automaattinen sammutustoiminto käynnistyy, jos: kaikki alueet on sammutettu, keittotasoa ei ole asetettu 10 sekunnin kuluessa, esine on ohjauspaneelilla, ylikuumeneminen havaitaan tai käytetään sopimatonta kattilaa. Varmista, että käytät sopivia kattiloita ja että ohjauspaneeli on esteetön.

Kuinka PowerBoost-toimintoa käytetään?

Paina P-painiketta aktivoidaksesi PowerBoost valitulla alueella. 'P' tulee näkyviin. Toiminto antaa maksimitehon rajoitetun ajan (esim. 10 minuuttia vasemmalla etualueella). Poistaaksesi toiminnon, muuta keittotasoa.

Millaiset kattilat sopivat induktiolle?

Kattiloilla on oltava magneettinen pohja. Sopivat materiaalit: valurauta, teräs, emaliteräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja. Tarkista magneetilla. Vältä alumiini, kupari, messinki, lasi, keraami, posliini. Kattilan pohjan on oltava tasainen, puhdas ja halkaisijaltaan yhteensopiva alueen kanssa.

Kuinka puhdistaa pinttyneet tahrat lasikeraamisesta keittotasosta?

Sulanut muovi, sokeri tai sokeripitoiset ruoat poistetaan välittömästi erityisellä kaapimella kallistaen terää. Jäähtymisen jälkeen käytä erityistä lasikeraamista puhdistusainetta ja pehmeää liinaa. Metallivärimuutoksiin käytä vesi- ja etikkaliuosta.

KÄYTTÖOHJE IKB64431XB AEG

Lambumis- voi vigilastusoht!

Soojusaste Pliit lulitub valja parrast

6 tundi

4-75tundi

8-94 tundi

10-14 1,5 tundi

5.3 Soojusaste

Automatarežiimi muutmine

Problem Voimalik pohjus Lahendus

Kiitämme teita taman AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittaneet taman tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa - kyseisi aminaisuksia e i valttamattä lorydy davallisista laitteista. Kaytakaa mutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntäa laiteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ravall.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kayttoon liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaaritysohjeita ja korjausohjeita: www.aeg.com/support

Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi: www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme.

Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidatetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 145
   2.TURVALLISUUSOHJEET 147
   3.ASENNUS. 149
   4.TUOTEKUVAUS. 150
   5.PAIVITTAINEN KAYTTO 152
2. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 156
   7.HOITOJA PUHDISTUS 158
3. VIANMAARITYS 158
4. TEKNISET TIEDOT 160
5. ENERGIATEHOKKUUS 161

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytostä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Vähintään 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytösta, saavat käyttaa tata laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heita käytämään laitetta turvallisesti ja ymmärämään sen käyttoön liittyvät vaarat.
- Laite on pidettäva 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
- Alä anna lasten leikkiä laitteella.
- Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäasianmukaisesti.
VAROITUS: Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa tai se jäahtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana.
- Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä paälle.
- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käytäjan huoltotoimenpiteitä.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Laite ja nakyvissä olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.
- Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Laitteseen ei saa liittäulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitaaa liittävirtapiirin, Jonka sahkolaitos saannollisin valiajoin kytkee paalle/pois paaltä.
  HUOMAUTUS: Ruoan kypsymista tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymista on valvottava jatkuvasti.
• VAROITUS: Tulipalon vaara: Alä sailytä mitään keittotason paällä.
• Metalliesineitä, kuten veitsä,haarukoita,lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
  Laitteen puhdistuksessa ei saa kayttäa painepesuria.
• Alä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus.POIS paälta vaantimellä.
• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäketeloa kayttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota joka tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltolike tai vastaava ammattaitoinen henkilö.
• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttoohjeessa maäritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitetuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheitaa onnettomuupsia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.

Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
Noudata mainittuja vahimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
- Tiivistä pinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
- Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.

• Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Täloin keittoastioiden putoaminen laitteesta välteään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
  Kunkin laitteen alaosassa on jahdytyspuhaltimet.

• Jos laite asennetaan laatikon ylapuolle:

• Alä sailyta laatikossa pienia kappaleita tai paperiarkkeja, jotka voivat paastā laitteeseen. Muutoin ne voivat vahingoittaa jaahdytspuhaltimia tai heikentäa jaahdytsjärkestelmän tehoa.

• Varmista, etta laitteen alaosan ja laatikossa sailytettavien esineiden valinen etaisyys on vahintaan 2 cm.
• Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkosentajan vastuulle.
• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.
• Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
• Varmista,etta laite on asennettu oikein. Loyssat tai vaaranlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
  Käytä oikeaa virtajohtoa.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkaan.
• Varmista, etta iskusuojaus on asennettu.
  Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen lahellä oleviin pistorasioihin.
• Älä käytä jakorasoiota tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai sahköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

Jannitteenaalaisen ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
- Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
- Jos pistoke on loysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
- Alä vedà virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
Sahkoasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3 mm.

2.3 Kaytto

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit, merkit ja suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttoönottoa.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoen.
• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole steita.
• Alä jatā laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
• Kytke keittoalue aina off-asentoon kayton jälkeen.
• Alä luota keittoastian tunnistimeen.
• Alä aseta ruokavalineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua.
• Alä käytä laitetta marillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.
• Alä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.
• Jos laiteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi sahköverkosta. Taten valtetaan sahköiskut.
  Sydimentahdistimia kayttavien henkiloiden on sailytettava vahintaan 30

cm:n turvaetaisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.

• Oljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan oljyyn.

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara.

Kuumista rasvoista ja öljistä voi päästä syttyvä Höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljistä, kun käytät niītā ruoanvalmistukseen.
- Erittain kuumasta öljystä paasevat hóryt voivat sytyttä tulipalon.
- Kaytetty oljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jaämä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lampötilassa kuin ensimmaista kertaa kaytettäva oljy.
- Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle sytyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutetuja esineita.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttopaneelin paällä.
• Alä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.
• Alä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen paallee. Pinta voi vaurioitua.
• Alä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhja tai ilman keittoastiaa.
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pälle.
• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vauroituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi-tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.
  Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttaa muihin

tarkoituksiin, esimerkiki shuoneen lammittamiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite saannollisesti, jotta pintamateriaali pyszisi hyvakuntoisesa.
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen
• Alä suihkuta vetta tai käytä höryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla.
  Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita.
  Alä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

2.5 Huolto

Kun laite on korjattava, ota yhteyttvaultuutettuun huoltopalveluun. Kaytvain alkuperaisi vaoraosia.
- Lisatieta tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyphasisi olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietaa laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötkoituksiin eivätka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai

tukehtumisvaara.

Kysy lisatietoa laitteen oikeaoppisesta havittamisestpaikallselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa kayttäva, kun ne on asennetu sopiviin, maarystemukaisin kalusteisiin ja tyotasoihin.

3.3 Liitäntäjohto

Keittotason mukana toimitetaan liitantajohto.
Kayta vauroituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppia: H05V2V2-F joka kestaa vahintaan 90^ Iampotilan. Ota yhteys valtuutettuun huoltolijkkeeseen.

3.4 Asennus

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolle, katso laitteiden valinen vahimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista.

Jos laite on asennettu laatikon ylapuolle, laatikossa olevat esineet voivat lammeta ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

1 Induktiokeittoalue
2 Kayttopaneeli

4.2 Kaytöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetaan kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössa.

	Koske-tuspai-nike	Toiminto Kuvaus
1	①	PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkemenen pääle ja pois päältä.
2	®	Lukitus / Unin lapsilukko Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.
3	||	Keskeytä Toiminnon kytkemenen pääle ja pois päältä.
4	- Tehotason näytö Tehotason näytäminen.
5	- Keittoalueiden ajastimen ilmaisi-met	Aika-asetusta koskevan keittovalueen osoittaminen.
6	- Ajastimen näytö Ajan osoittaminen minuutteina.
7	©	Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkemenen pääle ja pois päältä.
8	①	- Keittovalueen valitseminen.
9	+/-	- Ajan lisääminen tai vähentäminen.
10	P	PowerBoost Toiminnon kytkemenen toimintaan.
11	- Säätöpalkki	Tehotason säätäminen.

4.3 Tehotasojen naytö

Näytö	Kuvaus
Ø	Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.
Ø-ØH	Keittoalue on toiminnassa.
Ø	Keskeytä on kytketty päälle.
Ø	Automaattinen kuumennus on kytketty päälle.

Näytö Kuvaus

PowerBoost on kytketty pääille.

• numero

Toimintahairio.

OptiHeat Control (3-vaieinen jälkilämmön merkkivalo): edelleen toiminnassa / lampi-mänä pito / jälkilämpö.

Lukitus / Uunin lapsilukko on kytketty paalle.

Keittoastia on sopimaton tai lian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.

Automaattinen virrankatkaisu on kytketty pälle.

4.4 OptiHeat Control (3-vaiheinen jalkilammön merkkivalo)

VAROITUS!

Palovammojen

vaara on olemassa jalkilammon vuoksi.

Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jalkilämmön tason. Vierellä

olevien keittoalueiden merkkivalot voivat myos syttya, vaikka ne eivat olisi kaytossa.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima
lampö kohdistuu suoraan keittoastian
pohjaan. Keittoastian lampö kuimentaa
keraamisen pinnan.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja poistoominnasta

Keittotaso kytketaaan toimintaan ja poistoominnasta koskettamalla painiketta ① sekunnin ajan.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

Kaikki keittoalueet on kytketty poist toiminnasta.
- Et aseta tehotasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan.
- Käytöpaneelin pälle on roiskunut jotakin tai sen pälle on asetetu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Keittotasosta kuuluu änimerkki ja se kytkeytyy pois toiminna. Ota esine pois tai pyyhi käytöpaneeli.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiki kun nestshe kiehuu kuiviin paistinpannulla). Anna keittoalueen jähtyä ennen kuinkäytat keittoaluetta uudelleen.
• Keittoastia on väränlainen. Symboli syttyj ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.
• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyj ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika

6 tuntia

4-75tuntia

8-94tuntia

10-14 1,5 tuniti

5.3 Tehotaso

Tehotason asettaminen tai muuttaminen: Kosketa saatopalkkia oikean tehotason kohdalta tai siirra sormea saatopalkissa, kunnes saavutat oikean tehotason.

5.4 Automaattinen kuumennus

Kytke tämä toiminto toimintaan saavuttaaksesi haluamasi tehotason nopeammin. Kun toiminto on toiminnassa, alue toimii alussa suurimmalla tehtasolla ja jatkaa sen jälkeen toimintaa haluamallasi tehtasolla.

Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttä,ettkeittoalue on kylma.

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa R sytyy. Kosketa valittomasti haluamaasi tehotasoa. Kolmen sekunnin kuluttua sytty.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehotasa.

5.5 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkea toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälleen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehtasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa P sytty.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehtasoa.

5.6 Ajastin

- Ajanlaskenta-automatiikka

Voit kayttta tata toimintoa yksittaisen ruoanlaittojakson keston asettamiseen.

Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto.

Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo sytty.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen +-painiketta ja aseta aika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vikkumaan, ajan laskenta on kaynnissä.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: kosketa painiketta baluamasi keittoalueen asettamiseksi. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Jäljellä oleva aika nakyy naytössä.

Ajan muuttaminen: kosketa painiketta haluamasi keittoalueen asettamiseksi. Kosketa painiketta + tai -

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta 日 baluamasi keittoalueen asettamiseksi ja kosketa sitten Jaljell aleva aika nikyy naytossa laskien arvoon 00. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Kun ajanlaskenta paattyy, laitteesta kuuluu aanimerkki ja naytossa vilkkuu 00. Keittoalue kytketyty pois toiminnasta.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

- CountUp Timer

Voit kayttta tata toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo sytty.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen painiketta - sytty.
Kun keittoalueen merkkivalo alkaa
vilkumaan, ajan laskenta on kaynnissä.
Näytössä nikyy ja ajastimen aika (minuutteina).

Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan

tarkistaminen: kosketa painiketta ①
haluamasi keittoalueen asettamiseksi.
Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Näytössänakyyy keittoalueen toiminta-ika.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta ja sen jälkeen painiketta tai . Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Hälytinajastin

Voit käyttaa tata toiminta keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa poist otiminnasta. Tehotason naytossa nikyy

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen painiketta ja sitten +
tai -painiketta ja aseta aika. Kun
ajanlaskenta paattyy, laitteesta kuuluu
aanimerkki ja naytossa vilkkuu 00.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta ①.

Toiminnolla ei ole vaikutustakekittoalueiden toimintaan.

5.7 Keskeyta

Kyseinen toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimpaan tehtasoon.

Kaikki muut käytöpaneelin symbolit lukittuvat toiminnon ollessa toiminnassa.

Toiminto ei peruuta asetettuja ajastuksia.

Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta II.

syttyy.Tehotasolaskee arvoon 1.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta II. Edellinen tehotaso palautuu.

5.8 Lukitus

Voit lukita käyttopaneelin keittoalueiden toimiessa. Lukitseminen estaa tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa painiketta. syttyy neljan sekunnin ajaksi. Ajastin toimii edelleen.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta Edellinen tehotaso kytkeytyy paalle.

Kun sommutat keittotason, myös tamä toiminto sammuu.

5.9 Uunin lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kytke keittotaso toimintaan painikkeella Alä valitse tehtasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ① Alä valitse tehtasoa. Kosketa painiketta neljan sekunnin ajan. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä keittoaikaa koskien: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ① syttyy.

Kosketa painiketta neljan sekunnin ajan.
Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit kayttaa keittotasa. Kun kytket keittotason pois paaltä painikkeella ① toiminto on edelleen kytkettyna.

5.10 OffSound Control (Äänimerkkien käytöön ottaminen ja käytösta pointaminen)

Kytke keittotaso pois päältä. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. Näytö syttyy ja sammuu. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. tai syttyy.

Kosketa ajastimen painiketta + seuraavien asetuksien valitsemiseksi:

• -aanimerkit pois käytösta
• • Animerkit käytössä
    Vahvista valinta odottamalla, kunnes keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois paälta.

Kun toiminto on asetetu asentoon b) aanimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

• kosketat painiketta ①
  Hälytinajastin laskee
• Ajanlaskenta-automatiikka laskee
• käytöpaneelin pälle asetetaan jokin esine.

5.11 Tehonhallinta

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason valiheiten sijainnin ja maärän mukaan. Katso kuva.
  Kunkin vaiheen maksimisahkokuormitus on 3700 W.
• Toiminto jakaa virran samaan vaiheeseen kytkettyihin keittoalueisiin.
  Toiminto kytketyty toimintaan, kun yksivaiheeseen kytkettyjen keittoalueiden kokonaissahkokuormitus on yli 3700 W.
  Toiminto laskee samaan vaiheeseen kytkettyjen keittoalueiden tehoa.
• Alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotasonaytto muuttuu valitun tehotason ja alhaisemman tehotason valillä. Jonkin ajan kuluttua alhaisempi tehotaso jänakymään alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotasonayttoon.

5.12 Hob²Hood

Kyseessä on pitkälle kehittynyt automaattitoiminto, joka yhdistäa keittotason erityseen liesituulettimeen. Sekä keittotasossa etta liesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus säatyy automaattisesti til-a-setuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lampötilan mukaan. Puhallinta voidaan saatäa myös keittotasosta manuaaliseti.

Useimmissa liesituulettimissa
kaukosaaatjärestelmä on
olutuksena pois paälta. Kytke se
paallee ennen toiminnon
käytämista. Lisatietoa on
saatavilla liesituulettimen
käytöohjeista.

Toiminnon käytäminen automaattisesti Voit käytta toimintoa automaattisesti asettamalla automaattisen tilan H1-H6. Keittotason oletusasetus on H5.Liesituuletin reago iina keittotasa käyttaessä. Keittotos tunnistaa keittoastian lampötilan automaattisesti ja sätäpuhaltimen nopeuden.

Automaattitilat

Auto-	maatti- nen valo	Keittämi- nen1)	Paistami- nen2)
Tila H0 Pois päältä Pois päältä Pois päältä
Tila H1 Päällä Pois päältä Pois päältä
Tila H2 3)	Päällä Puhaltimen nopeus 1	Puhaltimen nopeus 1
Tila H3 Päällä Pois päältä Puhaltimen		nopeus 1
Tila H4 Päällä Puhaltimen	nopeus 1	Puhaltimen nopeus 1
Tila H5 Päällä Puhaltimen	nopeus 1	Puhaltimen nopeus 2
Tila H6 Päällä Puhaltimen	nopeus 2	Puhaltimen nopeus 3

1) Keittotaso tunnistaa keittamisen ja saatau pu-haltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.
2) Keittotaso tunnistaa paistamisen ja saataa puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.
3) Kyseinen tila kytkee puhaltimen ja valon pälle, se ei ole lampötilariippuvainen.

Automaattitilan muuttaminen

1. Kytke laite pois paalta.
2. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. Nayttö syttyj ja sammuu.
3. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan.
4. Kosketa painiketta mutaman kerran, kunnes sytty.
5. Kosketa ajastimen painiketta + automaattitilan valitsemiseksi.

Kun haluat saataa liesituuletinta suoraan liesituulettimen paneelista, kytke toiminnon automaatitila pois paalta.

Kun Iopetat ruoanlaiton ja kytket keittotason pois paaltä, liesituulettimen puhallin voi toimiajonkin aikaa tämän jälkeen.Tamän jälkeen järjestelmä kytkee puhaltimen pois paaltä automaattisesti, puhallinta ei voida kytketä vahingossa paalle seuraavan 30 sekunnin aikana.

Puhaltimen nopeuden manuaalinensaataminen

Toimintoa voidaan kayttaa myos
manuaalisesti. Kosketa talloin painiketta keittotason ollessa toiminnassa. Toiminnon
automaattitila kytkeytyy talloin bois paalta ja voit saataa puhaltimen nopeutta
manuaalisesti. Painiketta painaessa lisaat puhaltimen nopeutta yhdell. Kun saavutat tehotason ja painat painiketta uudelleen,

puhaltimen nopeudeksi saatyy 0 ja
liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois pälta.
Voit kytkeä puhaltimen uudelleen paallee
nopeudella 1 kossettamalla

Voit kytkea toiminnon
automaattitilan paalle kytemallakeittotason pois paalta ja
uudelleen paalle.

Valon sytytäminen

Voit asettaa keittotason sytyttamän valon automaattisesti aina keittotason paallee kytkemisen yhteydessä. Aseta talloin automaattinen tila H1-H6.

Liesituulettimen valo kytkeytyy
pois paälta kahden minuutin
kuluttua keittotason pois paälta
kytkemisen jälkeen.

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Keittoastiat

Induktiokeittoaluella voimakassahkomagneettinen kentta luokettoastian lammon erittain nopeasti.

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
- Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaita ja kuivia ennen niiden asettamista keittotasolle.
- Alä liu'uta tai vedä keittoastiaa
keraamisen keittotason paällä, jotta se ei
naarmuuntuisi.
Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teras, emaloitu teras, ruostumaton teras, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnall).
• sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltu kaytettavaksi induktiokeittotasolla, jos:

• vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla.
• magneti tarttu astian pohjaan.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta. Keittoastia, Jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.

Katso "Tekniset tiedot".

6.2 Käytön aikana kuuluvat änet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa aanta: keittoastia on valmistetu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne).
  Vihellysäantä: kaytät keittoaluetta korkealla tehtasolla ja keittoastia on valmistetu useasta eri materiaialista (monikerroksinen rakenne).
• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.

Napsahdusaania: sahkopiirien kytkeytyminen.
- Sihinä, surinaa: puhallin on toiminnassa.
Nämä äenet ovat normaaleja, eivätka net tarkoita, etta laitteessa olisi jokin vika.

6.3 Öko Timer (Säastöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan änimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehosastja ja kypsennysajasta.

6.4 Esimerkkejä keittotoiminnoista

Keittovalueen tehotason ja virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä. Tamā tarkoittaa, etta keskisuurella tehtasolla toimiva keittoalue kuluttaa vahemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energia.

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

Tehotaso Käytökohe: Aika		Vinkkejä(min)
u-1	Valmiiden ruokien lämpimänäpito. tarpeenmukaan	Aseta keittoastian pälle kansi.
1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivatteen sulattaminen.		5 - 25 Sekoita aika ajoin.
1 - 3 Kiinteyttäminen: munakkaat, paistetutkananmunat.		10 - 40 Valmista kannen alla.
3 - 5 Riisin ja maitoruokien haudutus, val-misruokien kuumentaminen.		25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita mai-toruoka kypsennyksen puolivalissä.
5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha. 20 - 45 Lisää nestettä muutama ruokalusikallinen.
7 - 9 Höyryssä kypsennyet perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 gperunoita.
7 - 9 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,pataruoat ja keitot.		60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä + valmistus-aineet.
9 - 12 Leikkeiden, vasikanlihan, cordonbleun, kotlettien, pyörköiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kanan-munien, ohukaisten ja munkkien pais-taminen.		tarpeenmukaan	Käännä kypsennyksen puolivalissä.
12 - 13 Voimakas paistaminen: sipuliperunat,ulkofilee, pihvit.		5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivalissä.
14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalais-ten friteeraus.
P	Suuren vesimäärän keittäminen. PowerBoost on pälä.

6.5 Neuvoja ja vinkkejä Hob²Hood

Kun kaytata keittotasa toiminnolla:

• Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta.
• Alä kohdista halogeenuvaloa liesituulettimen paneeliin.

• Älä peitta keittotason käytöpaneelia.

• Alä keskeytä keittotason ja liesituulettimen välistä signaalia (esim. kändellä, keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla). Katso kuva.

Kuvan liesituuletin on annettu ainoastaan viitteeksi.

Muut kaukosaaedettavat laitteet voivat estaa signaalin. Alä kaytakyseisià laitteita keittotason lahellà Hob²Hood-toiminnon ollessa paallä.

Hob²Hood-toiminnolla varustetut liesituulettimet

Katso tata toimintoa kayttavien liesituulettimien taydellinen valikoima kuluttajille suunnatulta verkkosivustoltamme. Tata toimintoa kayttaviss AEG

liesituulettimissa on oltava merkki

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
  Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhdas.
• Pinnan naarmut tai tummat laiskat eivat vaikuta keittotason toimintaan.
• Kaytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin epapuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasa. Varo palovammoja. Kayta keittotason erityistkaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jäahtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso pehmeallä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.
• Poista kirkkaat metalliset
  varimuutokset: käytä veden ja viinietikan
  liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

8. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Kayttohāiriö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käytträ.	Keittotasoa ei ole kytketty sähköverkoon tai se on liitety sähköverkoon virheelliseti.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oikin sähköverkoon.
Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä		sulake. Jos sulake palaa aina uudelseen, känny sähköalan ammattilaisen puoleen.
Et aseta tehtasoa 10 sekunnin ku-luessa.		Kytke keittotaso uudelseen toimintaan ja aseta tehtaso 10 sekunnin kulues-sa.
Kosketit 2 tai sitä useampaa koske-tuspainiketta samanaikaisesti.		Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
Keskeytä on kytketty pälle. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Käyttopanelillna on vettä tai rasva- roiskeita.		Pyyhi käyttopaneleli puhtaaksi.
Keittotasosta kuuluu äänimerkji ja se kytkeyty pois toiminnasta. Äänimerkki kuuluu, kun keittotoso on kytketty pois toiminnasta.	Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty.	Poista esineet kosketuspainikkeiden pälättä.
Keittotaso kytkeyty pois pälä.	Kosketuspainikkeen ðälle on asetetu jokin esine.	Poista esineet kosketuspainikkeen pälättä.
Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä on käytety vain vähän aikaa tai anturi on viallinen.		Jos alue on toiminut riittävän kauan ol-lakseen kuuma, ota yhteys valtuutet-tuun huoltolikkeeseen.
Hob?Hood ei toimi. Käyttopanelli on peitetty. Poista esineet käyttopanelin pälä.
Käytössä on erittäin korkea kattila, joka estä signaalin.		Käytä pienempää kattilaa, vaihda keit-toaluetta tai säädä liesituuleinta ma-nuaalisesi.
Automaattinen kuumennus ei toi-mi.	Alue on kuuma. Anna alueen jäähtyä riittävästi.
Korkein tehotaso on asetetu. Korkeimman tehotason arvo on sama		kuin toiminnon.
Tehotaso muuttuu kahden ase-tuksen välillä.	Tehonhallinta on kytketty pälle. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Kosketuspainikkeet kuumenevat.	Keittoastia on liian suuri, tai se on liian lähellä painikkeita.	Laita isokokoiset keittoastiat taka-alu-eille, jos mahdollista.
Äänimerkkiä ei kuulu, kun koske-tat käyttopanelin kosketuspainikkeita.	Äänimerkit on poistetu käytostä. Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
sytty.	Uunin lapsilukko tai Lukitus on kyt-ketty pälle.	Katso kohta "Päivittäinen käytö".
sytty.	Alueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia alueelle.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittoastia on sopimaton. Käytä sopivaa keittoastiaa. Lue ohjeet		kohdasta "Vihjeitä ja neuvoja".
Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni alueelle.		Käytä oikean kokoista keittoastiaa. Katso "Tekniset tiedot".
E ja numero syttyy.	Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta	keittotaso ja kytke se uudel-leen toimintaan 30 sekunnin kuluttua.
		Jos Syttyu uudelseen, kytke keittotaso irti sähköverkosta. Liitä keittotaso takaisin sähköverkloon 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Laitteesta kuuluu änimerkki keskeytksettä.	Sähköliitäntä on virheellinen. Kytke keittotaso irti sähköverkosta. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.

8.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos ratkaisua ei lóydy, ota yhteys
jällenmyyyjän tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen merkitytiedot. Ilmoita myös keraamisen keittotason
kolmikirjaiminen tunnus (keraamisen pinnan
kulmassa) sekä naytössä nakyvä

virheilmoitus. Varmista, etta keittotasa on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltolikkeen tai jälleenmyyjan huollosta aiheutuvat kulut veloitetaan myos takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuuja huoltokirjassa.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli IKB64431XB PNC-tuotenumero 949 597 314 00 Typpi 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induktio 7.35 kW Valmistetu Saksassa Sarjanumero .7.35 kW AEG

9.2 Keittovalueiden märitykset

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehta- so) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost kest to enintään [min]		Keittoastian hal- kaisija [mm]
Vasemmla edessä	2300 3700 10 125 - 210
Vasemmla takana	1800 2800 10 145 - 180
Oikealla edessä	1400 2500 4	125 - 145
Oikealla takana	1800 2800 10 145 - 180

Keittovalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti koskevat ainoastaan Europan unionin markkina-aluetta

Mallin tunnus IKB64431XB

Keittotasotyyppi Kalusteeseen asennettava		keittotaso
Keittovalueiden märä 4
Kuumennustekniikka Induktio
Pyöreiden keittovalueiden halkaisija (Ø) Vasemmalla edessä	Vasemmalla takana	21,0 cm
		18,0 cm
	Oikealla edessä	14,5 cm
	Oikealla takana	18,0 cm
Energiankulutus keittoaluetta kohti (EC electric coo-king)	Vasemmalla edessä	178,4 Wh/kg
	Vasemmalla takana	174,4 Wh/kg
	Oikealla edessä	183,2 Wh/kg
	Oikealla takana	184,9 Wh/kg

Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittion
kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat

10.2 Energiansäastö

Voit saastaa energiaa jokapaiivaisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkej noudattamalla.

Kayta veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimärä.

• Mikäli mahdollista, peita keittoastia aina kannella.
• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.
• Aseta pieni keittoastia pienemmälkeittoalueelle.
• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
• Kayta jalkilampoa ruoan pitamiseksi lampimanatai ruoan sulattamiseksi.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata material, jotka on merkitty merkillä

Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttakierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Prikaistuvio matmenys

• Indukcinés kaitviétés prisitaiko automatiskai pagal prikaistuvio dugno dydi.
• Kaitvietes veiksmingumas yra susijes sup prikaistuvio skersmeniu. Mažesnio nei minimalaus skersmens prikaistuvis gaunatik dalj kaitvietes sukuriamos galios.

PpO6nem Moryhyn y3pok Pepehe

He moxe te da ykbluyte piooy 3a kybahe nti da je kopnstte.	Плоча за куваъени щся пrikьуне на[elektroquno hyapajbe nii hye npabnilho[prikjbyuha].	ПроберITE ду щ le щ поча за куваъе правilino[prikjbyuha] na[elektrupnHa hyapajbe.
Ocigyratchujie prperopeo. П探测iteда осигурачни щзрок		Квар.Уколно осигурач непорешдно探测ев,образи-te се каллфпбованом,oblaшненм[elektropчару.
Ако не рodeсITE стени топлote у рokedу od 10 sekунд.		Понову kуbluyte пioу за куваъе и рODEсITE стени топлote за маъе od 10 sekунд.
Исторемно стес doindprhyи 2 плп више сензорска пьа.		Дождрип'te сamo щедно сензорско пьe.
Пayза ради. Погледajte odeьak „Сваконhevна		уnotpe6a".
На komандюг tabли постojе мръе od bode плma мactи.		Очир_STITE komанду tabу.
Orlauшава се звун сигани плоча за kyваве се.Deak'tvni-bpa. Orlauшава се звун сиганл ka-да щ плоча за kyваве Inc-Klbuchena.		Ставли стес нешто пеко щедnor плп Више сензорскх пьа.
Плоча за куваъе се Deak'tvni-bpa.		Ставли стес нешто на сензорско пьe ①
Индikатор пeoctале топлote се не ук blучile.		Зona за куваъени щся загpeja ha Jersey коршени сamo у кратуkom pe-pnoody плп щся сени оштehen.
Hob' Hood He padi. П探测пли стес komанду tabу.УklonHTe prdmet sa komандne tab-6pane.
Уnotpe6lbabate врло виску畸-пу koja sixkina cngan.		КорисТITE маьуширу, поменITE зогу за kyваве плп рухно управьaj-Te пiochom за kyваве.
Функциja за aytomatско загреве He padi.		Зona щ врета.Остав'te зогу за сobo-ди.

PpO6nem Moryhyn y3pok Pepehe

Поседен je на的最佳的答案 Туглела уда. Поседен je на的最佳的答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда.	Hajvinii сөтөн төлөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөс. Уралы сөлөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөс. Yokunike je могун,сты вешик nosун Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Звун Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиган. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг罕. Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪 Сиг宪
Поседен je на的最佳的答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Туглела уда. Поседen je на的最佳答案 Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Ностава Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostob Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostub Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostac Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostak Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostrab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostв Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нostab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нoststab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stabbing Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost sab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost jab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost cab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stabbed Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stub Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost slab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost dab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost nab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost Kab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost stab Нost kab Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnne Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnss Nulnse Nulnse Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnss Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnsee Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnse Nulnase

8.2 Ako He Moxe Te Da HaheTe peWeHbe...

YkoNko He MoKeTe cAmn Da npOHaJeTe peWeHe npoBneMa, o6paTnTe ce npOaBuy nIbnaWehom cepBnCHOM ueHTpy. DajTe nOaTke ca IIOuHnce ca TexHnUKM kappaTepncTKaMa. OcTabnTe taKoJe KOD od TpN CNoBa ca CTakNo-KePaMnue Ke NOBpUnHe (Ha yrny cTaKNeHe NoBpUnHe) nPnKa3aHy

nopyky o rpeuken. YBepnte ce da cTe npabunho rykoBaJIH nIooum 3a KyBaJbe. Ako HnCTe, cepBncupaHe koje npyKn cepBnCHn ueHTap nI npOdaBaU, Hehe 6nti 6ecnPaTHo, yak Hn TOKOM rapaHThor nepnoJa. UnyTCTBa O ycnyrama cepBnCHor ueHTpa N ycNoBn rapaHcNiJe HaIa3e ce Ha rapaHTHom JnCTy.

9. TEXHnUKNI NOdaCNI

9.1 Плочиca ca TextнчКIM kapakTepnCTnKaMa

MoenIKB64431XB PNC 949 597 314 00

Tun 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Hnykuja 7.35 kW HanpaBbeHo y HemaKoJ

Cep.6p. 7.35 kW

AEG

9.2 Cpeunkauna 30ha 3a KyBaHe