IKB64431XB - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - IKB64431XB AEG

NÁVOD NA OBSLUHU IKB64431XB AEG

• vhodné: litina, ocel, smaltovana ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označeno jako vhodné vyrobcem).
• nevhodné: hliník, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Nádoba je pro indukčné varnou desku vchodná, jestliže:

Problém Możná prícina Reşení

9.2 Technické udaje varnych zón

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný vykon mnoho rokov, a s inovatívnymi technologiami, ktoré vám ulahčiaživot - to su vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebicoch casto nenájdete. Venujte, prosím, niekolko minút tomuto navodu a dokladne si ho prečitajte, aby ste svoj spotrebic mohli vyuzivat' co najlepšie.

Rady ohladne používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si svoj spotrebič a vyuzivajte este lepsi servis:

www.registeraeg.com

Príslušenstvo, spotrebný material a originálne nahradné diely pre spotrebič si možete kúpit na stránke:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ked' budete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripravit nasledujuce udaje: model, cislo vyrobku, sériove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītu.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukyny
Vseobecné informacia a tipy
Ochrana zivotného prostrendia

Tento spotrebič smú používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadným rizikám.
- Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysovou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebicu, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
- Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebicu, iba ak su nepretržite pod dohladom zodpovednej osoby.
Nedovolte,aby sa deti hrali so spotrebicom.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.
VAROVANIE: Nedovolte det'om ani domacim zvieratam prblizit' sa k spotrebiču, ked' praticje alebo ked' sa chladí. Pristupné Časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.
Ak ma spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych Člankov.

• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohladu moze byt' nebezpećné a moze spôsobit požiar.
  NIKDY sa nepokúsajte zahasit' ohen vodou, ale vypnite spotrebic a potom zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo nehorlavouPokryvkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cze externé spinacie zariadenie, ako napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• UPOZORNENIE: Proces przy prípravy{jedla musí byt' pod dozorom. Krátkodobý proces przy prípravy{jedla si vyžadujenepretržitý dozor.
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu nenechávajte Žiadne predmety.
  Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do zabudovanej štruktúry.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Varny panel vypínajte po každom použití jeho ovládacimi privkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námody.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od siet'ového napájania. V oboch przypadoch kontaktuje autorizované servisné stredisko.
• Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  VAROVANIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebica, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebici. Použitie nevhodnych ochrannych list može spôsobit' nebody.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Instalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainstalovat' iba kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstránte věsétky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom,aby ste predisi vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
  Spodnucast' spotrebica chrante pred parou a vlhkostou.
• Spotrebič neinstalujte veda dveri ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kazdy spotrebič má v dolnej Časti chladiace ventilátry.

• Ak je spotrebic nainstalovaný nad zasuvkou:

• Neskladujte v nej male kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poskodit' chladiace ventiláry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zásuvke zachovajte vzdialenost' minimálne 2 cm.

• Odoberte pripadne oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebic musi byt'uzemneny.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
- Skontrlujte, cis je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moze spôsobit nadmné zohriatie zásuvky.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.
- Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.
- Skontrolujte, cis je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
- Použite káblovú svorku na odlahčenie t'ahu.
- Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do elektrickej siete v blizkosti, dbajte na to, aby sa sietový kabel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho varného spotrebia alebo horucej kuchynského riadu.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zăstrčka (ak sa použiva) alebo privodný elektrický kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený sietový kabel,kontaktujte nám autorizovaný servis alebo elektrikára.
Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat tak, aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
Sietovu zastrcku pripojte do siejovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k siejovej zastrcke.
- Ak je sietová zásuvka uvoinená, nezapajte donej sietovú zastrčku.
- Spotrebic neodpajte tahanim za napajaci kabel. Vzdy tahajte za sietovu zastrchu.

• Použite iba správy odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemmenia a stykace.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt'minimalne 3 mm.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je použitá).
- Tento spotrebic je urcený iba na použitie v domácnosti.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
Zabezpcte,aby boli vetracie otvory voIné.
- Poças cinnosti nenechavajte spotrebic bez dozoru.
- Po každom použití varnú zónu vypnite.
- Nespoliehajte sa na detektor varnej nádoby.
- Na varné zony neklad'te pribor aniPokrievky. Mozu sa zohriat'.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' mate mokré ruky, ani ked' je v kontakte s vodou.
- Nepouživajte spotrebič ako pracovný alebo odkladaci povrch.
- Ak je povrch spotrebica popraskany, ihned odpoje spotrebic z elektrickej siete. Predidete tak zasahu elektrickym prudom.
- Ked' je spotrebič v prevádzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat' vzdialenost' od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
- Ked vkladatePokrm do horuceho oleja, moze olej vyprsknut.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvolnovat horavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt'plamene alebo horuce

predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.

Vypary, ktoré sa uvolnujú z veImi horucich olejov, možu sposobit' spontâne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý može obsahovat
zvyškyPokrmov, može spôsobit požiar pri
nizšej teplote ako nový olej.
- Horlavé Produkty alebo predmety, ktoré obsahuju horlavé látky, nevkladajte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynsky riad nenechavajte na ovladacom paneli.
• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dojst' k poskodeniu povrchu spotrebiča.
• Varné zony nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.
• Na spotrebič nedávajte alobal.
• Riad vyrobeny z liatiny, hlinika alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Pri premiestnovani tychto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.
  Tento spotrebic je urceny iba na varenie. Nesmie byt' pouzity na ine uceely, napriklad na vykurovanie miestnosti.

2.4 Starostlivost' ačistenie

• Spotrebic pravidene cistite,aby ste predisci znehodnoteniu povrchoveho materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou makkou handrickou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobyn, spongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúš'tadla ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informáci e Žiarovke/Žiarovkach vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávaju samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, akopr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie su určeni na použivanie

VAROVANIE!
Hrozi nebezpečenstvo
poranenia alebo udusenia.

• Informáce o správnéj likvidácii spotrebiča vám poskytne vaš miestny urad.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instaláiou

Pred nainstalovanim varného panela si zapiSTE informácie uvedené dolu na typovom štitku. Typový štitok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Serieové cislo

Zabudovatelé varné panely sa možu použivat' až po zabadovani do vhodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Napajaci kabel

• Varny panel sa dodáva s napajacim káblom.
  Pri yvmene poskodeneho sietového kábla pouzite kabel typu: H05V2V2-F, ktory odolá teploe 90^ alebo vyšsej. Obratte sa na miestne servisné stredisko.

3.4 Instalácia

Pri instalacii varného panela pod odsávac
pár si pozrite pokyny na instalaciu odsávača
pár pre minimálnu vzdialenost' medzi
spotrebíčmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat'predmety uložené v zásuvke.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Rozlożenie varného povrchu

1 Indukcná varná zona
2 Ovladaci panel

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia Poznámka
1	①	ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela.
2	②	Blokovanie ovládania / Detská po- Zablokovanie a odklovanie ovladacieho panela. istka
3	||	Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie
4	- Displej varného stupǎ Zobrazenie varného stupǎ.
5	- Ukazovatele varních zón pre Ča-somer Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
6	- Displej Časomeru Zobrazenie Času v minútach.
7	③	Hob²Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
8	①	- Volba varnej zóny.
9	+/-	- Predlženie alebo skrátenie Času.
10	P	PowerBoost Zapnutie funkcie.
11	- Ovládací pásik Nastavenie varného stupǎ.

4.3 Zobrazenie varného stupna

Displej Popis
0	Varná zónica je vypnutá.
1-14	Varná zónica je zapnutá.
u	Funkcia Prestávka je zapnutá.
R	Funkcia Automatický ohrev je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E + Čísló	Vyskytla sa porucha.
/ Z	OptiHeat Control (3-stupřový ukazovatel zvyškového tepla):Pokračovat' vo varení/uchovat'teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie ovládania / Detská poistka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, pripadne na varnej zone nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automatické vypíinanie je zapnutá.

Ukazovatele zobrazuju uroven zvyskového tepla varnych zon, ktoré prave použivate.

Mózu sa rozsvietit' aj ukazovatele vedlajsich varn'ych zón, aj ak ich nepoužívate.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne nádoby na varenie. Sklokeramika sa ohreje teplom riadu na varenie.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapnut' alebo vypnut', dotknite sa tlacidla 1 sekundu.

5.2 Automaticke vypınanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

vsetky varne zony su vypnute,
- po zaputí varného panela nenastavite
žiadny varný stupeř,
- rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ak 10 sekund (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukovy signa varny panel sa vypne. Odstrante prislu-sný predmet alebo yčistite ovladaci panel.
- varný panel sa velmi zohreje (napr. po vyvretí celeho obsahu nádoby). Pred opātovnym použitim varného panela nechajte varnu zónu vychladnút.
- ak používate nesprávny riad. Rozsvieti sa symbol F po 2 minútach sa varná zóna automatický vypne.
- ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stipen. Po urcije dobe sa zobrazi symbol a varný panel sa vypne.

Varne stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varny stupen Varny panel sa vy- pne po

U,1-3

6 hodinach

Varny stupen Varny panel sa vy- pne po

4-75hodinach

8-94hodinach

10-14 1,5 hodine

5.3 Varny stupe

Nastavenie alebo zmena varného stupna:

Dotknite sa ovladacieho pasyka v mieste spravneho nastavenia varného stipna alebo prst presunte pozdž pasyka až kym nedosiahnete požadované nastavenie.

Pred zapnutím funkcie musi byt' varná zóna chladná.

Zapnutie funckie pre varnu zonu: dotknite sa R sa rozsvieti). Okamzite sa dotknite pozadovaného varného stupna. Po 3 sekundách sa rozsvieti ukazovatel

Vypnutie funkcie: zmeinte varny stupen.

5.5 PowerBoost

Táto funkcia zvyšuje vykon indukčnych varních zón. Funkciu možno zapnú' pre indukčné varnú zónu iba na obmedzený Čas. Potom sa indukčné varná zóna opāt automaticaky Prepne na majvyší varný stupeñ.

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa Rozsvieti sa.

Vypnutie funkcie: zmeinte varný stupen.

5.6 Časovač

- Odpočitavajúci šcasovač

Pomocou tejto funkcie možete nastavit', akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkrétne varenie.

Najprv nastavte varny stupen varnej zony a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte kym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie funkcie: dotknite sa + casovača a nastavte Čas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat', odpočitava sa nastavený Čas.

Kontrola dostavajuceho casu: dotknite sa,aby ste nastavali varnu zonu.Ukazovatel varnej zony zaene blikat'.Na displeji sa zobrazi dostavajuciCAS.

Zmena casa: dotknite sa aby ste nastavali varnu zonu. Dotknite sa symbolu + alebo symbolu

Vypnutie funkcie: dotknite saaby ste nastavali varnu zonu a potom sa dotknite Zostavajuci cas sa odratava smerom nadol a* po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

Túto funkciuMZete použit' na monitorovanie džky prevadzky varnej zony.

Nastavenie varnej zony: opakovanie sa dotykajte kym sa nezobrazi ukazovatel varnej zony.

Zapnutie funkcie:dotknite sa -casovača.

Rozsvieti sa Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat, cas sa zaznamenáva. Na displeji sa striedavo zobrazije uzaznamenaný CAS (v minútach).

Ak chcete vidiet' cas prevadzky varnej

zony: dotknite saaby ste nastavali varnu zonu. Ukazovatel varnej zony zaene blikat Na displeji sa zobrazuje,ako dlho je zona v cinnosti.

Vypnutie funkcie: dotknite sa a potom + alebo Ukazovatel varnej zony zhasne.

Kuchynský casomer

Tato varna zona nastavi vsetky varne zony, ktoré funguju až po njnižsí varny stupeš.

Ked je funkcia v cinnosti, su zablokované vsetky ostatné symboly na ovladacich paneloch.

Funkcia nezastavifunkcie casaovaça.

Dotykom tlačidla | | zapnite funkciu.

Rozsvieti sa Varny stupeš sa zníži na 1. Ak chcete tuto funkciu vypnút, dotknite sa symbolu Obnová sa predchadzajuci nestavený varný stupeš.

5.8 Blokovanie ovladania

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varného stipna.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa Rozsvieti Casovač dostane zapnutý.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stupe.

Ked' vypnete varny panel,
vypnete aj tutofunkciu.

5.9 Detská poistka

Tato fungcia zabrani neumyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varný panel
pomocou Nenastavujte Žiadny varný
stupeč. Dotknite sa 4 sekundy.
Rozsvieti sa Vypnite varný panel
pomocou

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou Nenastavujte ziadny varn'y stupe. Dotknite sa 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varn'y panel pomocou ①.

Ak chcete dochasne prerusit' funkciu iba na jakno varenie: varny panel zapnite pomocou ①. sa zapne. Dotknite sa na 4 sekundy. Do 10 sekund nastavte varny stipen. Varny panel mozete pouzivat'. Po vypnuti varného panela pomocou sa funkcia znovu zapne:

5.10 OffSound Control (Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varný panel. Dotknite sa 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite sa 3 sekundy. Rozsvieti sa alebo. Dotknite sa casovača, aby ste si vybrali niedtoru z nasledovných možnosti: -vuková signalizácia je vypnutá

• Zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdit' vyber, počkajte na automatické vypnuttie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavená na b zvukovu signalizáciu budete počut iba v pripad, ze:

-sadotknete ①
Kuchynsky casomer sa vypne
- Odpocitavajuci casova sa vypne
- položite niečo na ovladaci panel.

• Varné zony su zoskupné podla polohy a počtu faz varného panela. Pozrite si obrázok.
• Kaźda fáza ma maximálnu elektrickú vykonovú kapacitu 3700 W.
• Funkcia Rozloží vykon medzi varné zony pripojené do rovnakej fázy.
  Funkcia sa aktivuje vtedy, ked celkové vykonove zatazenie varnych zon pripojen'ych na jegnu fazu presiahne 3 700 W.
  Funkcia zniži vykon ostatnych varnych zón pripojenych do rovnakej fazy.
• Ukazovatel varného stupna pre zony so zniženým vykonom striedavo zobrazuju zvoleny varny stupěn a znižený varny stupěn. Po nejakom case ukazovatel varného stupna zón so zniženým vykonom zobrazuju len znižený varny stupěn.

5.12 Hob²Hood

Osvetlenie odsávača pár sa vypne 2 minúty po vypnutí varného panela.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynska riad

Indukné varné zony použivajte s vchodným riadom.

Dno kuchynského riadu musi byt'hrube a ploché.
Pred polozenim varnej nadoby na povrch varneho panela sa uistite, ze je jej spodok cisty a suchy.
- Aby ste predisli skrabancom, neosuvajte ani neodierajte hrniec po keramickom ske.

• vhodny: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, riad s viacvrstvovym dnom (označeny vyrobcom ako vhodný pre indukné varné panely).
• nevhodny: hlinik, med, mosadz, sklo, keramika, porcelain.

Kuchynsny riad je vhodný na indukcny varny panel, ak:

• po nastaveni varnej zony na majvyssi varny stupeñ zovrie voda velmi rychlo.
• ak sa ku dnu nádoby pritiahne magnet.

• Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.
• Učinnost' varnych zón závisí od priemeru dna kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna mensím ako je minimálny Rozmer absorbujé iba Čast' ohrevného vykonu, ktorý vytvárva varná zóna.

Pozrite si cast, Technique udaje".

6.2 Zvuky poças prevadzky

Ak je počut:

• praskanie: riad je vyrobeny z roznych materialov (sendvicová struktura).
• piskanie: použivate varnu zónu s
  vysokým vykonom a kuchynsý riad je
  vyrobený z roznych materialov
  sendvicová struktúra).
• hucanie: pri použivaní vysokych vykonov.
  cvakanie:dojde k elektrickemu zopnutiu.
• svist'anie, buzcanie: pri cinnosti ventilatoria.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

V záujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpočitavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case zavisi od varného stipna a trvania procesu varenia.

6.4 Priklady použitia na varenie

Vzajomny vzt'ah medzi nastavenym varnym
stupnom a spotrebou energia varnej zony nie
je lineárny. Zvysenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyseniu
spotreby energia. To znamena, ze varna
zona nastavená na stredne intensizvny varny
stupečn vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

Udaje uvedene v tabulke su iba orientaçné.

Varny stupen Použitie: Čas

(min)

Rady

U-1

Udrziavanie teploty hotovych Jedal. podla po-treby

Na kuchynsky riad poLOztePokrievku.

Varný stupeř Použitie: Čas	Rady (min)
1 - 3 Holandská omáčka, topenie: maslo, Čokoláda, Želatína.	5 - 25 Z Času na Čas premiešajte.
1 - 3 Zahustenie: nadýchané omelety, volské oká.	10 - 40 Varte sPokrievkou.
3 - 5 Dusenie ryže a Jedál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych Jedál.	25 - 50 Pridajte asponý dvakráť tolko tekutinyako ryže, mliečne jeglá v polovici vare-nia premiešajte.
5 - 7 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekolko polievkovych lyžić te-kutiny.
7 - 9 Dusenie zemiakov v pare. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
7 - 9 Varenie văčsieho množstva Jedla, omáčok a polievok.	60 - 150 Max. 3 l tekutiny plus prisady.
9 - 12 Jemné vyprázanie: rezne, telacie cor-don bleu, kotlety, mäsové gułky, klobá-sky, pečěn, zásmažka, vajčka, lievan-ce, šišky.	podla po-treby Po uplynuti polovice Času obrátte.
12 - 13 Vyprázanie pri vyšej teplete, zemiako-vé placky, steaky, rezne.	5 - 15 Po uplynuti polovice Času obrátte.
14 Varenie vody, varenie cestovín, priprava mäsa (guláš, ragú), vyprázanje hranolčeky.
P Varenie veľkého množstva vody. PowerBoost je aktivna.

6.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

Používanie varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnecným svetlom.
• Na panel odsávača pár nemierte halogenové svetlo.
  Ovladaci panel varneho panel nezakryvajte.
• Neruste signal medzi varným panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávac pár na obrázku slúži iba na ilustracné účely.

Cely sortiment odsávačov pár, ktoré podporuju túto funkciu, najdete na nasej

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel očistite po každom použiti.
  Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé škrvny na povrchu neovplynuju funkčnost' varného panela.
• Používajte špecialny Čisharp určeny na povrch varného panela.
• Na sklo použite špecialnu skrabku.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztopeny plast, plastová fólia, kukor a potraviny s kukrom,

inak mozu nečistoty spôsobit' poskodenie varného panela. Davajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, lesklé kovové farebné flaky. Varný panel yčistite vlhkou handrickou s neabrazívnym Čistiacim prostriedkom. Po Čistení utrite varný panel mäkkou handrickou.
• Odstrante leskle kovove flaky: pouzite roztok vody a octu a vycistite skleneny povrch handriickou.

8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Co robit',ked'...

Problém Możné príčiny Riesenie

Varný panel sa nedá zapnú't' ani používat'.	Varný panel nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pri-pojený nesprávné.	Skontrolujte, ā je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypálená poistka. Skontrolujte, ā je pričinou poruchy		práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obrátte sa na kvalifikova-ného elektrikára.
Nenastavili ste varný stupeñ do 10 sekünd.		Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastavte varný stupeñ.
Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerych senzorovych tlačidiel.		Dotknite sa iba Jedného senzorového tlačidla.
Funkcia Prestávka je zapnutá. Pozrite si ĸcast',Každodenné používa-nie".

Problém Możné príčiny Riesenie

Na ovládacom paneli je voda alebo je ovládací panel znečistený tukom.		Vyčistè ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypné. Ak je varný panel vypnutý, zaznie zvukový signál.	Nieć ste položili na jegno alebo viaceré senzorové tlacidlá.	Odrstránty predmet zo senzorovych tlacidiel.
Varný panel sa vypné. Nieć ste položili na senzorové tlacidlo ①		Odrstránty daný predmet zo senzorového tlacidla.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna ešte nie je horúca, pretože bo- la zapnutá iba krátky Čas, alebo je poškodený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho na to, aby bola horúca, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Hob?Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty príslušné predmet z ovládacieho panela.
Používate veľmi vyssoký hrniec, ktorý blokuje signál.		Použite mení hrniec, zmeñe varnú zónu alebo nestavte odsávač pár ma- nuálne.
Automatický ohrev nefunguje. Táto zóna je horúca. Zónu nechajte dostatočne vychladnú't.
Je nastavený majvyší varný stupeñ. Najvyší varný stupeñ má rovnáký vý- kon akо funkcia.
Varný stupeñ sa prepína medzi dvomi urovnami.	Funkcia Riadenie výkonu je zapnutá. Pozrite si šcast' „Každodenné používa- nie".
Zohriali sa senzorové tlacidlá. Kuchynský riad je príliš veťký alebo ste ho połožili príliš blízkó ovláda- cov.		Ak je to možné, preložte veťký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových tlacidiel nezaznejú Žiadne zvúky.	Zvuková signalizácia je vypnutá. Zapnine zvukovú signalizáciu. Pozrite si šcast' „Každodenné používa- nie".
Rozsvieti sa symbol L	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie ovládania.	Pozrite si šcast' „Každodenné používa- nie".
Rozsvieti sa symbol F	Na zóne nie je Žiadny riad. Pohožte riad na zónu.
Kuchynský riad nie je vchodný. Používajte vchodný kuchynský riad. Po- zrite si kapitolu „Tipy a rady".
Príliš malý priemer dna riadu pre tú- to zónu.		Použite kuchynský riad správnych Roz- merov. Pozrite si šcast' „Technické Úda- je".
Na displeji sa zobrazí symbol E a Číslo.	Došlo k poruche varného panelu. Vypnite varné panel a po 30 sekun- dach ho znova zapnite. Ked'sa opāt' rozsvieti symbol F odpoje varný pa- nel od elektrickej siete. Po 30 sekun- dach opāt' pripoje varný panel. Ak problém pretrévá, obráťte sa na auto- rizované servisné stredisko.
Znie neprušované pipanie.	Elektrické zapojenie nie je správné.	Varný panel odpoje od elektrickej sie- te. Poziadajte kvalifikováného elektr- kára, aby skontroloval inšaláciu.

8.2 Ak nemоžete najst' riešenie...

ze ste varný panel používali správné. Ak ste ho používali nesprávné, servisné zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatné, a to ani poças záručnej lehoty. Pokyny upravujúce záručné a servisné podmienky najdete v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typový stítok

Model IKB64431XB PNC 949 597 314 00

Typ 61 B4A 00 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Indukcia 7.35 kW Vyrobené v Nemecku

Ser. c. 7.35 kW

AEG

9.2 Špecifikácia varnych zón

Optimáne vysledky varenia dosiahnete tak,
že budete použivat' riad s priemerom nie
vácśm ako su udaje v tabulke.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informácie o vyrobku podla normy EU 66/2014 platnej iba pre EU trh

Model IKB64431XB

Priemer kruhovych varn'ych zón (Ø) Lavá predná		21,0 cm
	Lavá zadné	18,0 cm
	Pravá predné	14,5 cm
	Pravá zadné	18,0 cm
Spotreba energia na varnú zónu (EC electric coo-king)	Lavá predné	178,4 Wh/kg
	Lavá zadné	174,4 Wh/kg
	Pravá predné	183,2 Wh/kg
	Pravá zadné	184,9 Wh/kg

Spotreba energia varného panela (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost'. Cast' 2: Varné panely. Metódy merania funkćnych vlastnosti

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat' podla nizsie uvedenych tipov, mozete pri kaźdodennom varení ušetrit' energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynský riad podla možností vždy položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte na varnu zonu.
  este pred jej zapnutim.

• Mensí riad položte na mensie varné zony.
  Kuchynsky riad polozte priamo na stred varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na Roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrat'te na obecný alebo mestský urad.

ZA POPOLNE REZULTATE

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno sluzil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajsalaŽiviljenje - tega morda ne boste našli pri obicajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek Čim bolje izkoristili.

Obišcite naše splte no mesto za: