IKB64431XB - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető indukciós főzólap
Márka	AEG
Modell	IKB64431XB
PNC szám	949 597 314 00
Tápellátás	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Teljes teljesítmény	7,35 kW
Főzőzónák száma	4
Bal első zóna	21,0 cm / 2300 W (PowerBoost 3700 W)
Bal hátsó zóna	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Jobb első zóna	14,5 cm / 1400 W (PowerBoost 2500 W)
Jobb hátsó zóna	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Fő funkciók	PowerBoost, Automatikus indítás, Szünet, Zár, Gyermekbiztonság, Időzítő (visszasámláló, CountUp, percjelző), Hob²Hood, Automatikus leállás, Teljesítményszabályozás
Maradékhő kijelzés	OptiHeat Control (3 szint)
Biztonság	Edényfelismerés, automatikus leállás, zár, gyermekbiztonság, forró felületek elleni védelem
Tisztítás	Speciális vitrokerámia tisztítószer, speciális kaparó a makacs szennyeződésekhez
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők, hivatalos vevőszolgálat
Kiegészítő információk	Német gyártás, kompatibilis Hob²Hood elszívóval, energiafogyasztás 180,2 Wh/kg

Gyakran ismételt kérdések - IKB64431XB AEG

Mit tegyek, ha a főzőlap nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a főzőlap megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a biztosíték nem kapcsolt le. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a BE/KI gombot 1 másodpercig nyomta. Ha a főzőlap továbbra sem kapcsol be, lépjen kapcsolatba egy képzett villanyszerelővel.

Mit jelent az 'F' kijelzés egy főzőzónán?

Az 'F' kijelzés azt jelzi, hogy nincs edény a zónán, vagy az edény nem alkalmas indukciós főzésre. Helyezzen egy megfelelő (mágneses aljú) edényt a zónára. Ha a szimbólum továbbra is megjelenik, ellenőrizze az edény átmérőjét.

Hogyan aktiválhatom a gyermekbiztonsági berendezést?

Kapcsolja be a főzőlapot a BE/KI gombbal anélkül, hogy főzési szintet állítana be. Nyomja meg a Zár gombot 4 másodpercig. A kijelzőn 'L' jelenik meg. Kapcsolja ki a főzőlapot a megerősítéshez. Egyszeri főzéshez ideiglenesen kapcsolja ki újbóli 4 másodperces nyomással, majd 10 másodpercen belül állítsa be a szintet.

Miért nem működik a Hob²Hood funkció?

Győződjön meg arról, hogy a páraelélszívó kompatibilis, és a távvezérlés be van kapcsolva. Ne takarja le a főzőlap kezelőpaneljét. Kerülje a nagy edényeket, amelyek blokkolják az infravörös jelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, használja a páraelélszívó kézi vezérlését.

Hogyan kapcsolhatom ki a hangjelzéseket?

Kapcsolja ki a főzőlapot. Nyomja meg a BE/KI gombot 3 másodpercig, amíg a kijelző fel nem gyullad, majd ki nem alszik. Nyomja meg a Zár gombot 3 másodpercig. 'b' jelenik meg. Használja az időzítő gombokat a 'b0' (néma) vagy 'b1' (korlátozott hangjelzések) kiválasztásához. Várja meg az automatikus kikapcsolást.

Mit tegyek, ha egy 'E' hibakód jelenik meg egy szám után?

Kapcsolja ki a főzőlapot, és 30 másodperc múlva kapcsolja be újra. Ha a kód ismét megjelenik, húzza ki a készüléket 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal, és jegyezze fel a hibakódot.

Miért áll le automatikusan a főzőzóna?

Az automatikus leállás funkció akkor lép működésbe, ha: minden zóna ki van kapcsolva, 10 másodperc után nincs beállított főzési szint, tárgy marad a kezelőpanelen, túlmelegedést észlelnek, vagy nem megfelelő edényt használnak. Ellenőrizze, hogy megfelelő edényeket használ, és a kezelőpanel szabad.

Hogyan használjam a PowerBoost funkciót?

Nyomja meg a P gombot a PowerBoost aktiválásához a kiválasztott zónán. 'P' jelenik meg. A funkció korlátozott ideig maximális teljesítményt biztosít (pl. 10 perc a bal első zónán). A kikapcsoláshoz módosítsa a főzési szintet.

Milyen típusú edények alkalmasak indukciós főzéshez?

Az edényeknek mágneses aljúnak kell lenniük. Alkalmas anyagok: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű alj. Ellenőrizze egy mágnessel. Kerülje az alumíniumot, rezet, sárgarézt, üveget, kerámiát, porcelánt. Az edény alja legyen lapos, tiszta és a zónával kompatibilis átmérőjű.

Hogyan tisztítsam a makacs foltokat a vitrokerámiáról?

Az olvadt műanyagot, cukrot vagy édes ételeket azonnal távolítsa el egy speciális kaparóval, a pengét megdőntve. Lehűlés után használjon speciális vitrokerámia tisztítószert és puha ruhát. A fémes elszíneződésekhez használjon víz és ecet oldatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IKB64431XB AEG

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az AEG keszüléket. Termékünk keszítesekor egy oyan beredezest kivistank letrehozni az On szamára, amely kifogástalan teljesitményt nyujt hosszú éveken keresztül, koszönhetően az alkalmazott innovativ technológáknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyítek – és amelyeket más keszülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki keszüléköból.

Látogasson el weboldalunkra:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelharitási-, szerviz- és javitási informácik kérése:

www.aeg.com/support

Regiszträlja termekét a meg kivalóbb szolgáltatasokért:

www.registeraeg.com

Kiegésztők, segédanyagok éseredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VEVÖSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Kizárolag eredeti alkatrészek használatat javasoljuk.

Ha keszülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Ezek az informaciok az adattablán olvashatok.

Figyelmezetés - Biztonsági informácik

Altalanos informaciok es hasznos tanacsok

Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 221
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 223
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 226
4. TERMÉKLEÍRÁS 227
   5.NAPI HASZNALAT 229
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 233
6. APOLAS ES TISZTITAS 235
7. HIBAELHARITAS 235
   9.MUSZAKI ADATOK. 237
8. ENERGIAHATEKONYSAG 238

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vãllal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérulésekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonságaa

A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok vagy ismeretek hiján levő személyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten használhatják.
A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék bözelében.
- 3 évesné fiatalabb glyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék kozelében.
- Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen dobja azokat a hulladékba.
- FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől muködés közben, és muködés után, lehüléskor. Használat közben a hozzaférhétő részek nagyon felforrósodnak.
Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zarral a keszülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELMEZTETÉS: Használat kozben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELMEZTETÉS: Fózólapon torténő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.
• A tüzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat pédául egy fedővel vagy tuzáló takaróval.

VIGYÁZAT: A készüléket tilos kulso kapcsolóeszközzel, pédául időzítővel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid idöartamú fozéskor a keszüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
- FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.
- Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforróssodhatnak.
A butorba valo beepités elott ne használja a keszüléket.
·A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
- Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edenyérzekelesre.
· Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljä ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kottésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a márkaszervizhez.
· Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszényhelyzet álljon elő.
- FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fōzólap gyártója által tervezett vagy a fōzólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fōzólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A készüléketCsak képesitésztemély helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETESI

Szemelyi sérulés vagy a keszülek károsodásanak veszelye all fenn.

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
  Tartsa be a keszülékhez mellekelt Üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
  Tartsa meg a minimális távolságot a többi keszüléktől és egységtől.
  A keszülék nehéz, ezert legyen körültekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkávedelmi kesztyút és zart lábbelit.
• Megfelelo tomitoanyaggal vedje a munkalap vagott feluleteit a nedvessseg ellen.
  Vedje a keszulek aljat a goztol es nedvessegtol.
• Ne telepítse a keszüléket ajtó melté vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöedényt a keszülékról.

• Mindegyik keszülék aljan hütöventilátorok talalhatok.
  Ha a keszüléket fiok folott helyezi üzembe:

• Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilatórorok beszívhatnak, mivel az megsertheti a hútoventilatorokat, vagy megrongálhatja a hútorendsztert.

• A keszülék alja és a fiókban tárolt tárgyak kozott hagyjon legalabb 2 cm távolságot.

A keszülek alatti szekrényból minded elválasztó lapot távolitson el.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszuleket kotelezofoldelni.
  Barmilyen beavatkozas elott ellenorizni kell, hogy a berendezes le lettuce valasztva az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes

miatt a csatlakozás tulságosan felforrosodhat.

• Hasznaljon megfelelo típusu halózati kabelt.
• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ugyeljenarra, hogy az erintésvédelem ki legyen épîve.
• Használjon feszültsegmentesítő bilincset a gezetékhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fózöedényekhez, amikor a készüléket a kozeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo (ha van) és a halózati kabel épsegère. Ha a halózati kabel cserere szorul, forduljon a markaszervizünkhoz vagy egy villanyszerelöhoz.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzitieni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rogzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
  A keszülk csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• Kizárolag megfelelo szigetelöberendezest alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusuBiztositékot), foldzárlatkioldót es vedorelet.
• Az elektromos keszüléket szigeteloberendezessel kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison levalassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigeteloberendezsnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, éges-és aramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott tavolitsa el a csomagolóanyagot, a tajekoztató cimkéket es a védofoliat (ha van).
• Ez a keszülék kizárólag házartási celokra használható.
• Ne valtozassa meg a keszülék muszaki jellemzőit.
  Ellenorizze, hogy a keszulek szellozonyilasai nincsenek-e lezarva.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozozónakat.
• Ne hagyatkozzon az edenyerzekelésre.
• Soha ne tegyen a fozozónáakra evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforósodhatnak.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel erintkezik.
• Ne használjá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramütés elkerüléséhz szükséges.
  A szivritmus-szabalyozóval rendelkezǒ személyek tartsanak legalább 30 cm távolsagot a bekapcsolt indukciós fózózonáktól.
• Amikor az élelmiszert forro olajba helyezi, az olaj kifroccsenhet.

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és robbanasveszely

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elő használatkor alkalmazott hófoknál alacsonyabb érteken is tüzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.

FIGYELMEZTETESI

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületére.
• Ne hagyja, hogy a fózöedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megserülhet.
• Ures fózóedénnyel vagy fózóedeny nélkül ne kapcsolja be a fózózonákat.
• Ne tegyen alufóliát a készülékre.
• Az ontöttvasból vagy aluminium öntvenyból keszült, illetve sérült alju edenyek megkarcolhatják az üveg-/ üvegkerámia felületet. Az ilyen târgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelülen odébb szerétrne helyezni ezeket.
  A keszülék kizárolag etelkésztési celokatszolgá. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség fütesère használni.

2.4 Apolás és tiszítás

• Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
  Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, es hagyja lehulni.
  A keszülek tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
  A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgáltatások

A keszülek javitásat bizza a\ márkaszervizre. Csakeredeti\ pótalkárészeket használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékek ben fennálo szelso séges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Artilmatlanitas

FIGYELMEZTETÉS!
Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék megfelelo ártalmatlanítársárvonatkozó tajékoztatasert lépjenkapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.

• A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap alán talalhato.

Sorozatszám

3.2 Beépīett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fozolapot csatlakozó gezetékel együtt szallitjuk.
A megsérult halózati kabel potlásához használja a következő gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb homérsekletnek is Ellenáll. Forduljon a helyi margkaservizhez.

3.4 Osszeszerelés

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala epiti be, tekintse meg a keszulkek kozott minimalisan betartando tavolsagokat a paraelszivo uzembe helyezesi utmutatojaban.

Ha a keszüléket egy fiok fole szereli fel, a fozolap ventilatóra fozés bözen felmelegitheti a fiokban elhelyezett es tarolt eszközöket.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukcios fozzona
2 Kezelöpanel

4.2 Kezelöpanel elrendezés

A keszülk üemeltetéshez használja az érzekelömezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.

Érzeke- Funkcio Megjegyzés Iómező

1

BE / KIA fozolap be-és kikapcsolasa.

2

Funkciózár / Gyermekszár A kezelöpanel lezárasa/a lezáras feloldása.

3

Szunet A funkció be- és kikapcsolása.

Erzeke- Funkcio Megjegyzes Iomez

4 - Hofokbeallitás kijelzese Jelzi a hofokbeallitást.
5 -Idozites jelzok a fozzónakhoz Jelzi, hogy melyik zonára allitja be az idot.
6 -Idozitokijelzes Percben mutatja az idot.

7 Hob²Hood A funkció kézi uzemmodjának be-és kikapcsolása.
8 -Afozozona kivalasztsa.
9 +- -Noveli vagyCsokkenti az idot.
10 P PowerBoost A funkció bekapcsolása.
11 - Kezelosav A hofok beallitasa.

4.3 Hófokbeállítás kijelzései

Kijelzö Megnevezés

0	A fõzözóna ki van kapcsolva.
1 - 14	A fõzözóna mühködik.
u	A Szünet funkció mühködik.
R	A Automatikus felfūtés funkció mühködik.
P	A PowerBoost funkció mühködik.
E + számegy	Üzemzavar lépett fel.
3 / 7	OptiHeat Control (maradékhő kijelzese 3 lépésben): fõzés folyamatban / melegen tar-tás / maradékhő.
L	A Funkciózár / Gyermekzár funkció mühködik.
F	Nem megfelelo vagy tül kicsi a fõzöedény, vagy nincs fõzöedény a fõzözónán.
-	A Automatikus kikapcsolás funkció mühködik.

4.4 OptiHeat Control (maradékhő kijelzese 3 lépésben)

FIGYELMEZTETES!

E /7 Amaradekho miatt egesi serulés veszelye all fenn.

A visszajelzok a jelenleg hasznalt fozozónak maradekho szintjét jelzik. Elofordulhat, hogy

a szomszédos zónak visszajelzöje is bekapcsol, annak ellenère, hogy nem használja azokat.

Az indukciós fozóznák kozvetlenül a fozóedeny aljanBiztositjak az etelkésztéshez szükséges h.? Az üvegkerámiat a fozóedeny maradékhöje melegiti.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

valamennyi fózózóna ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy räontött valamit. Hangjelzes hallhato, és kikapcsol a fózolap. Távolitsa el a tárgyat, vagy tisztltsa meg a kezelöpanelt.
- a fōzolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fōzolapot, varja meg, hogy a fōzózona lehüljön.
- nem megfelelo fozedenyt hasznal. A szimbolum vilagitani kezd, es 2 perc mulva a fozzona automatikusan leall.
- nem allitott le egy fozozonat, illetve nem modositotta a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a szimbolum vilagitani kezd, es a fozolap kikapcsol.

A hófokbeallitás és azon idöartam bözötti kapcsolat, melynek eltevel a főzölap kikapcsol:

Hofokbeallitás Az alábbi idó eltelté

vel a fozolap kikapcsol

1-3

6 ora

4-75ora

8-94óra

10-14 1,5 ora

5.3 A hofokbeallitas

A hofok beallitasa vagy modositasa:

Érintse meg a kezelósavot a megfelelo hófokbeallitásnal, vagy húzza vegig az ujjat a kezelósavon addig, mig el nem éri a megfelelo hófokbeallitást.

5.4 Automatikus felfūtés

Kapcsolja be ezt a funkciot, hogy rovidebb ido alatt erje el a szukseges hofokbeallitast. Ha a funkció be van kapcsolva, a fozzona a legnagyobb hofokbeallitasról indul, majdBizonyos ido elteltével atvalt a kivalasztott beallitasra.

A funkció bekapcsolásához a fózőzónanak hidegnek kell lenni.

A funkció bekapcsolása egy fózózonánal: érintse meg a gombot (a vitagitani kezd). Azonnal érintse meg a kivant hófokétek. 3 masodperc eltevel a megjelenik.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz
elérhetóve az indukciós fozózonak szamára.
A funkcióCsakbizonyosideigmuködtetho
az indukciós fozózonak eseten. Ezután az
indukciós fozózona automatikusan
visszakapcsol a legmagasabb
hofokbeallitasra.

Lásda,Muszakiadatokcimufejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fozózónanál: érintse meg a Pmezőt. Megjelenik a P jelzes.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.6 Idózító

Visszaszámlágos idózító

A fungkióval beállithatja egy adott fózési ciklus hosszúságát.

Elszor a fozzona hofokbeallitasat vgezeel, majd allitsa be a funkciot.

A fózózóna beállítása: érintse meg

tobbször a gombot, amíg az adott fózózóna visszajelzöje világítani nem kezd.

A funkció bekapcsoláshoz: érintse meg

az idozitogombjat az ido beallitasahoz (00-99perc).Amikora fozzona visszajelzoe villogni kezd, az idovisszaszamolasa megkezdodtt.

A hátralevo idó ellenörzese: érintse meg a

① gombot a fozzona beallitasyhoz.A

fózózná visszajelzöje villogni kezd. A kijelzón a hátralevo idó lathó.

Az ido beallitasa: erintse meg a gombot

a fózózná beallitásához. Érintse meg a + vagy mezőt.

A funkcio kikapcsolasa: érintse meg a gombot a fozózona beallitásához, majd

érintse meg a — gombot. 00 ertekre csokken a hátralevo ido. A fozózóna visszajelzöje kialszik.

A visszaszámlálas befejezesekor hangjelzes hallhato, és 00 villog.

A fózózóna kikapcsol.

A hang kikapcsolasa: erintse meg a ① gombat.

- CountUp Timer

Ezzel a funkcióval figyelheti, hogy mennyi ideje mukodik a fozózónica.

A fózózná beállítása: érintse meg

tobbször a gombot, amig az adott fózózona visszajelzöje világítani nem kezd.

A funkció bekapcsoláshoz: érintse meg az idózító gombját; a jel megjelenik.

Amikor a fozozona visszajelzoe villogni kezd, az ido szamlalasa megkezdodtt. A kijelzo a es a (percekben) szamolt ido kozott valt.

Annak ellenörzésére, hogy mennyi ideig

mukodik a fozzona: erintse meg a gombot a fozzona beallitasahoz. A fozzona visszajelzoe villogni kezd. A kijelzon a fozzona mukodesi ideje jelenik meg.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a

majda vagy erzekelomezot. A fozozona visszajelzoe kialszik.

- Percszámláló

Ezt a funkciót akkor használtatja, amikor a fózolap be van kapcsolvera, de a fózózonák nem üzemelnek. A hófokbeállítás kijelzöjén

lathato.

A funkcio bekapcsolasyho: erintse meg a

① gombat, majd az idozitovagy gombjat az ido beallitasahoz. Az idoteltekor hangjelzes hallhato, es a 00 villog.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a ① gombat.

A funkció nincs hatással a fózőzónák muködésére.

5.7 Szunet

Ez a funkció az összes üsemelő fozőzónat a legalacsonyabb hofoku beallitásra allitja.

Amig ez a funkció aktiv, a kezelöpanelen levö tobbi szimbólum zarolva van.

A funkcio nim allitja le az idozitési funkciokat.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a II mezőt.

A alagitani kezd.A hofokbeallitas 1-esszintre merseklodik.

A funkció kikapcsolásahoz érintse meg a gombot. Az eložo hofokbeallitas megjelenik.

5.8 Funkciózár

Amikor a fozzónak mukodnek, zarolhatja a kezelopanelt. Ezzel megelozheti a hofokbeallitas veteleten modositásat.

Eloször végezze el a hofokbeallitast.

A funkcio bekapcsolásához: érintse meg a

gombot. A masodpercre megjelenik.

Ezzel nem kapcsolja ki az idozitési funkciókat.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a gombot. Az elo zo hofokbeallitas jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezta a funkciót is kikapcsolja.

5.9 Gyermekzár

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltétését.

A funkcio bekapsolásához: indítsa el a fózólapot a ① gombbal. Ne végezzen hófokbeállitást. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fózólapot a gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne vgezzen hofokbeallitast. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a gombbal.

A funkcio hatalytalanitasa egyetlen fozesi mveletre: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A megjelenik. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. Vegezze el a hofokbeallitast 10 masodpercen belul. Mukdtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapot a gombbal kikapcsolja, a funkcio ismet mukodik.

5.10 OffSound Control (A hangjelzések ki-és bekapcsolása)

Kapcsolja ki a fozolapot. Erintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelzö bekapsol, majd kikapcsol. Erintse meg a gombot 3 masodpercig. A vagy jelenik meg. Erintse meg az Idozitó gombjat az alabbiak egyikenek kivalasztasahoz:

• a hangjelzesek kikapcsolnak
• a hangjelzesek bekapcsolnak A kivalasztas megerositesehez varja meg, hogy a fozolap automatikusan kikapcsoljon.

Amikor a funkció beallitasa, a hangjelzes
csak akkor szolal meg, amikor:

• megérinti a ①
  a Percszámláló lejár
  a Visszaszámláásos idózító lejár
• valamit ratesz a kezelöpanelre.

5.11 Teljesitménykezelés

A fozzónak a fozolapba lép fazisok szamától es elhelyezésétól fuggoen vannak csoportositva. Lásd az abrat.
- Minden egyes fazis legnagyobb elektromos terhelhetosege 3700 W.
A fungció elosztja a teljesitményt az ugyanazon faszira kottof zoznak kozott.
A funkció akkor kapcsol be, ha az ugyanazon fazisra kottof zozonak osszes elektromos teljesitményfelvetele meghaladia a 3700 W erteket.
- A funkcio csökkenti a teljesitményt az ugyanazon faszira kötöttt többi fózóznánál.
Acsokkentett teljesitmenyuzonak hofokbeallitasanan kijelzojen a kivalasztott hofokbeallitas es acsokkentett hofokbeallitas valtakozik. Egy kis ido utan a csokkentett teljesitmenyuzonak hofokbeallitasanan kijelzojen acsokkentett hofokbeallitas marad lathato.

5.12 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fozolapot egy specialis páraelszívoval kapcsoljä össze. A fozolap és a páraelszívo is infravörös jelekkel kommunikal. A ventilator sebességot a keszülék automatikusan hatarozza meg a beallitott üzemmod és a fozolapon levő legmelegebb fozöédény alapján. A ventilator kézzel is irányithato a fozolaprol.

A legtobb paraelszivonal a tavvezerlo rendszer gyarilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkcio hasznalata elott. Tovabbi informaciokert lasd a paraelszivo hasznalati utasitasat.

A funkció automatikus muködése

A funkció automatikus mückodeshez allytsa be a H1-H6 uzemmodok egyikét. A fozolap eredeti beallitasa H5.A paraelszivo reagal a fozolap funkoinak mukdtetese. A paraelszivo automatikusan erzekeli a fozedeny homersekletet, es ehez allitja a ventilator sebességét.

Automatikus üzemmodok

Automata-	tikus vi-lágitás	Főzés1)	Sütés2)
H0 üzem-mód	Ki Ki Ki
H1 üzem-mód	Be Ki Ki
H2 üzem-mód 3)	Be 1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H3 üzem-mód	Be Ki 1. ventilá-	tarsebes-ség
H4 üzem-mód	Be 1. ventilá-tarsebes-ség	1. ventilá-tarsebes-ség
H5 üzem-mód	Be 1. ventilá-tarsebes-ség	2. ventilá-tarsebes-ség
H6 üzem-mód	Be 2. ventilá-tarsebes-ség	3. ventilá-tarsebes-ség

1) A fozolap erzekeli a fozés muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
2) A fozolap erzekeli a sutes muveletét, es automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebessegt.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort es a vilagitast, és nem veszi figyelembe a homersekletet.

Az automatikus üzemmod modositasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket.

2. Érintse meg a gombot 3 masodpercig. A kijelző bekapcsol, majd kikapcsol.

3. Érintse meg a gombot 3 masodpercig.
4. Érintse meg a gombotnéhanyszor, mig a hneg nem jelenik.
5. Érintse meg az idózító + gombját egy automatikus üzemmod kivalasztásához.

Kapcsolja ki a funkció automatikus uzemmodját, ha a páraelszívot kozvetlenú a páraelszívo kezelöpaneljéról szeretné muködtetni.

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egyBizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltivel a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator veletlen bekapcsolasanak elkerulese erdekuben a kovetkez0 30 masodpercen nem engedelyezi abekapcsolast.

A ventilátorsebesség kézi beallitasa

A funkcio kezzel is mukdtethet. Ehhez erintse meg a gombot a fozolap mukdese kozben. Ezzel a lepessel kikapcsolja a funkcio automatikus üzemmodjat, es lehetové valik a ventilatorsebesseg kezi beallitasa. A gombinden egyes megnyomasaval a ventilatorsebesseg egy fokozattal no. Amikor eleri az eros fokozatot, es ismet megnyomja a gombot, a ventilatorsebessaget 0 ertekre allitja, es a paraelszivo ventilator kikapcsol. A ventilator ismetelt, 1. fokozatban torteno elinditasahoz erintse meg a gombot.

A funkcio automatikus
muködésenek bekapsolásához
kapcsolja ki a fózólapot, majd
ismét kapcsolja be.

A világítás bekapcsolása

A fózolap beallithatoúgy, hogy minden
egyes bekapcsolásakor automatikusan
bekapcsolja a világitást. Ehbez állitsa be az
automatiku H1-H6 üzemmodok egyikut.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívo világítása is kikapcsol.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Fózóedény

Az indukciós fózózónáknál az erős elektromagneses mező a fózöedényben nagyon gyorsan termel hót.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

• Az edeny aljanak minél vastagabbnak és sík felületünek kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy az edények alja tiszta és száraz legyen, mielott a fózolapra helyezi azokat.
  A karcolodás elkerülése érdekében nccsusztaa es ne huzza az edenyt az üvegkerámián.

A fózōédény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, tobbrétegū fózōedényalj (a gyártó által megfelelonek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózōédény akkor megfelelo indukciós túzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.

• az aljahoz kozelitett magnes hozzatapad. Edenyek meretei

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljanak méretéhez.
  A fozozona hatasfoka fugg a fozoodeny atmerojetol. Az ajanoltt minimumnali kisebb atmerojufozoodenyCsak egy részét veszi fel a fozozona altal leadott energianak.

Lásda "Muszaki adatok" c. részt.

6.2 Múködés kozben hallható hangok

Ha a következőt hallja:

• recsegés: a fózóedény kūlönbozó anyagokból készült (szendvicskonstrukcio).
• fütyüles: a fózózónat magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
• zummogés: magas teljesítményszintet használ.
• kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
• sziszegés, zümmögens: a ventilator üzemel.

Ezek a zajok normalis jelenségnek szamitanak, és nem jelentenek meghibásodást.

6.3 Öko Timer (Eco idözítő)

Az energiatakarékosság érdekében a fózózona fútoegysége korabban kikapcsol a visszaszámlássos idózítō hangjelzésénél. A muködés idöbeli kulönbsége a hofok beallitásatól és a fózési ido hossztától fugg.

6.4 Pédák kūlönbozó fózési alkalmazásokra

A fózózóna hófokbeallitása és energiafogyasztása kozötti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelésekor a fózózóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózóna anevleges energiafogyasztásanak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

A tablázatban szereplő adatokCsak utmutatasul szolgálnak.

Hófokbeállítás Használat: Idő		Tanácsok (perc)
ü-1	Fótt ételek melegen tartására. szükség	Tegyen fedőt a főzőedényre.
		szerint
1 - 3 Hollandi márías, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin.		5 - 25 Idönként keverje meg.
1 - 3 Kéményítés: konnyű omlett, sullt tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve készítse.
3 - 5 Rizs és tejalapú ételek főzese, keszételek felmelegitese.		25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
5 - 7 Zöld ségek, hal gozölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evökanálnyi fo-lyadékot.
7 - 9 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet		használjon.
7 - 9 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és le-vesek készítese.		60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
9 - 12 Kimélo sütés: bécsi szelet, borjuhús, cordon bleu, borda, húspopácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta, fank.		szükség szerint
12 - 13 Erös sütés, burgonyatallér, bélszín, marhaszeletek.		5 - 15 Félidöben forditsa meg.
14 Víz forralása, tészta kifőzese, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütese.
P	Nagymennyiségű viz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

6.5 Jvaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Amikor a fozolapot az alabbi funkcióval használja:

A páraelszívo kezelőpanelét ovja a közvetlen napfénytól.
- Ne irányítson halogen lámpat a páraelszívo kezelöpanelére.
- Ne takarja le a fōzolap kezelöpaneljét.
- Ne szakitsa meg a jelet a fozolap és a páraelszívó kozott (pl. kézzel, a fozöédény fogantyúval vagy magas edényel). Lásd a képet.

A képen levő páraelszívoCsak illusztrációként szolgál.

Előfordulhat, hogy egyeb
távirányításu készülékek
akadályozzák a vezerlöjelet. Ne
használjon ilyen készülékeket a fózolap kozeleben, amikor a
Hob²Hood funkció be van
kapcsolva.

Páraelszívók Hob²Hood funkcióval

Látogassa meg webáruházunkat az ezen funkcióval mūködo páraelszívok teljes kinalatának megtekintéséhz. Az ezzel a funkcióval mūködo AEG páraelszívok szimbólummal vannak megjelöve.

7. APOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

7.1 Általános tudnivalók

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fózolapot.
• Mindig olyan fózóédenyeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
  A felülen megjeleno karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a fózölap muködését.
  Hasznaljon a fozolapok tisztitasahoz megfelelo tisztitoszert.
  Hasznaljon üvegelületekhez tervezett.
  spezialis kaparóeszközt.

7.2 A fózolap tiszítíasa

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muanyagot, folpackot, a kukrot, valamint a

cukortartalmu eteleket, maskulonben a szennyezodes kurosithatja a fozolapot. Az egesi serules megelozesere korultekintessel jarjon el. Allitsa eles szogben az üvegkeramia feluletre a kaparokest, majd csusztassa vegig a penget a feluleten.

Tavolitsa el, miután a fózólap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyürk, zsirfoltok, fényes, fémes elszinezódésk. Nem karcoló tiszítószerrel és megnedvesitett ruhéval tiszítúsa meg a fózólapot. A tiszítás utan puha ruhéval torölje szárazra a fózólapot.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhaval tiszittsa meg az
üvegelületet.

8. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETESI

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

8.1Mi a teendó,ha ...

Jelenség Lehetséges ok Javitasi mod

Nem lehet elinditani vagy üzemeltetni a fozolapot.

A fózolap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelo.

Ellenorizze, hogy a fozolap jol van-ecsatlakoztatva az elektromos halozathoz.

Leolvadt aBiztositek. Ellenorizze, hogy abiztositek okozza-e

a problemat. Ha aBiztositek tobbszor is leolvad, hivjon szakkepzett villany-szerelot.

Jelenség Lehetséges ok Javitasi mod

Nem végezte el a hófokbeállitást 10 másodpercen belül.	Indítsa el Újra a főzölapot, és 10 má-sodpercen belül allítsa be a hófokot.
2 vagy tòbb érzékelömezőt érintett meg egyszerre.	EgyszerreCsak egy érzékelömezőt érintsen meg.
A Szünet funkció működik. Lásda „Napi használat“ című részt.
Víz- vagy zírfoltok vannak a kezelö- panelen.	Tiszítalsa meg a kezelöpanelt.
Hangjelzés hallható, és kikapcsol a főzölap. Amkor a főzölap kikapcsol, egy hangjelzés hallható.	Letakart egy vagy tòbb érzékelöme- zőt.	Vegyen le minded tárgyat az érzékelö- mezőkról.
A főzölap kikapcsol.	Valamit rátett a l'székelömezőre.	Vegyen le minded tárgyat az érzékelö- mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhő visszajelző.	A főzőzóna meg nem forróso:dott fel, mert csak róvid ideje van működés- ben, vagy az érzékelő sérült/medghi- básodott.	Ha a főzőzóna eleg ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaservizhez.
Nem működik a Hob²Hood funk- ció.	Letakarták a kezelöpanelt. Távolítsa el a tárgyat a kezelöpanelról.
Nagyon magas főzöedényt használ, mely árnyékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb főzöedényt, valasszon egy masik főzözónat vagy vezérelje manuálisan a páraelszivót.
Továbbra sem működik a Auto- matikus felfütes fungció.	A főzőzóna forró. Hagyja, hagy a főzőzóna megfelelöen lehúlön.
A legmagasabb hófok van beállitva. A legmagasabb főzési fokozatnak	ugyanakkora a teljesitménye, mint a funckiónak.
A hófok két szint között valtozik. A Teljesitménykezelés fungció mű- ködik.	Lásda „Napi használat“ című részt.
Az érzékelömező felmegszik. A főzöedény tól nagy vagy tól közel tette a kezelöpanelhez.	Ha lehetséges, tegy a nagy főzöedé- nyeket a hátso főzolapokra.
Nincs hangjelzés, amkor meg- érinti a kezelöpanel érzékelöme- zöit.	A hangjelzések ki vannak kapisolva. Kapcsolja be a hangjelzéseket.
A Visszajelző világitani kezd.	A Gyermekzár vagy Funkciózár funckió működik.	Lásda „Napi használat“ című részt.
A F Visszajelző világitani kezd.	Nincs főzöedény a főzözónára he- lyezve.	Tegyen főzöedényt a főzözónára.
A főzöedény nem megfeleló típusú. Használjon megfeleló főzöedényt. Ol- vassa el a „Hasznos tanácsok és ja- vaslatok" c. fejezetet.
A főzöedény aljának átmárője tól ki- csi a főzőzónához képest.	Megfeleló méretü főzöedényt használ- jon. Lásda „Műszaki adatok“ c. részt.

Jelenség Lehetséges ok Javitasi mod

A Visszajelzo es egy szam je-lenik meg.

Uzemzavar lepett fel a fozolapnal. Kapcsolja ki a fozolapot, majd 30 masodperc elteltével kapcsolja be ujra.

Amennyiben a fezes ismet megjelenik, feszültsegmenteisitse a fozolapot. 30 masodperc mulva csatlakoztassa uja a fozolapot. Ha a problematovábbra is fennäll, forduljon a markaszervizhez.

Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás helyte-len.

Feszültsegmenteşitse a fözolapot. A készülék telepitésenek ellenörzséséhez forduljon szakképszett villanyszerelö-hoz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a
problérá, forduljon a márkakereskedöhöz
vagy a hivatalos szervizközponthoz. Adja
meg az adattáblán talalható adatokat.
Szintén adja meg az üvegkerámia
haromjegyú kódjat (az üvegelület sarkában
lathó), valamint a megjelenő hibaüzenetet.
Gyózódjun meg arról, hogy a fózolapot

megfeleloen mukodtette-e. Ha nem megfeleloen uzemeltette a keszuleket, a szerviz szereloeje vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A szervizkozponttal es a garancialis feltetelekkel kapcsolatos tajekoztatast a garanciakonyvben talalja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Modell IKB64431XB PNC 949 597 314 00

Tipus 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V, 2 N, 50 - 60 Hz

Indukciós 7.35 kW Gyartási hely: Németország

Sorozatszam: 7.35 kW

AEG

9.2 Fózózónák jellemzöi

Fózózónica Névleges telje-sitmény (maxi-mális hófokbeá-lítás) [W]

PowerBoost [W]	PowerBoost ma-ximális idötartam	Főzőedény átmé-röje [mm]
		[perc]

Bal elso 2300 3700 10 125 - 210

Bal hatsó 1800 2800 10 145 - 180

Jobb első	1400 2500 4	125 - 145
Jobb hátsó	1800 2800 10 145 - 180

A fózóznak teljesitménye kismértékben elterhet a tablázat adadataitól. A teljesitménya

fozóedeny anyagatól és meretétól fuggöen valtozik.

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

10.1 Termékismertő az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes

A keszülék azonosítóle IKB64431XB

Főzűlap típusa Beépîthető főzűlap
Főzűzónák száma 4
Fūtési technológia Indukciós
Kör(ALAKU FÖZÜZónák átmáróje (Ø) Bal elso	21,0 cm
	Bal hátsó	18,0 cm
	Jobb elso	14,5 cm
	Jobb hátsó	18,0 cm
Energiafogyasztás főzűzónánként (EC electric coo-king)	Bal elso	178,4 Wh/kg
	Bal hátsó	174,4 Wh/kg
	Jobb elso	183,2 Wh/kg
	Jobb hátsó	184,9 Wh/kg

Fózolap energiafogyasztása (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Háztartásie electromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - Teljesitménymérési modszerek

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fozés kozben energiaṭakarīthat meg az alábbi ötletek betartásával.

Viz melegitesekorCsak azsukseges vizmennyiseget hasznalja.

Lehetoseg szerint mindig tegyen fedot a fozedenyre.
A fozoedenyt már bekapcsolás elott helyezze a fozzónára.
- A kisebb fózóedényt a kisebb fózózónára helyezze.
A fözöedényt a fözözóna kozepère helyezze.
A maradekhöt hasznalja az etel melegen tartasahoz vagy felolvasztasahoz.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A ilto szimbolummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosít telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

LABÄKIEM REZULTÄTIEM