IKB64431XB - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade til indbygning
Mærke	AEG
Model	IKB64431XB
PNC-nummer	949 597 314 00
Strømforsyning	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Samlet effekt	7,35 kW
Antal kogezoner	4
Forreste venstre zone	21,0 cm / 2300 W (PowerBoost 3700 W)
Bageste venstre zone	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Forreste højre zone	14,5 cm / 1400 W (PowerBoost 2500 W)
Bageste højre zone	18,0 cm / 1800 W (PowerBoost 2800 W)
Hovedfunktioner	PowerBoost, Automatisk start, Pause, Lås, Børnesikring, Timer (nedtælling, CountUp, timer), Hob²Hood, Automatisk slukning, Strømstyring
Restvarmeindikator	OptiHeat Control (3 niveauer)
Sikkerhed	Detektion af kogekar, automatisk slukning, lås, børnesikring, beskyttelse mod varme overflader
Rengøring	Specifik rengøringsmiddel til glaskeramik, special skraber til genstridige snavs
Reparerbarhed	Originale reservedele tilgængelige, autoriseret eftersalgsservice
Yderligere oplysninger	Fremstilling Tyskland, kompatibel med emhætte Hob²Hood, energiforbrug 180,2 Wh/kg

Ofte stillede spørgsmål - IKB64431XB AEG

Hvad gør jeg, hvis kogepladen ikke tænder?

Kontrollér først, at kogepladen er korrekt tilsluttet, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, skal du sørge for at trykke på TÆND/SLUK i 1 sekund. Hvis kogepladen stadig ikke tænder, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

Hvad betyder 'F' på en kogezone?

'F' indikerer, at der ikke er noget kogekar på zonen, eller at kogekarret ikke er egnet til induktion. Placer et egnet kogekar (magnetisk bund) på zonen. Hvis symbolet fortsætter, kontrollér kogekarrets diameter.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tænd kogepladen med TÆND/SLUK uden at indstille et kogetrin. Tryk på Lås-tasten i 4 sekunder. Displayet viser 'L'. Sluk kogepladen for at bekræfte. Til en enkelt tilberedning kan du midlertidigt deaktivere ved at trykke igen i 4 sekunder og derefter indstille trinnet inden for 10 sekunder.

Hvorfor virker Hob²Hood-funktionen ikke?

Sørg for, at emhætten er kompatibel, og at fjernbetjeningen er aktiveret. Dæk ikke kogepladens betjeningspanel. Undgå store kogekar, der blokerer infrarødsignalet. Hvis problemet fortsætter, brug emhættens manuelle betjening.

Hvordan deaktiverer jeg lydsignalerne?

Sluk kogepladen. Tryk på TÆND/SLUK i 3 sekunder, indtil displayet tænder og derefter slukker. Tryk på Lås-tasten i 3 sekunder. 'b' vises. Brug timertasterne til at vælge 'b0' (lydløs) eller 'b1' (begrænsede signaler). Vent på automatisk slukning.

Hvad gør jeg, hvis en fejlkode 'E' efterfulgt af et tal vises?

Sluk kogepladen og tænd den igen efter 30 sekunder. Hvis koden vises igen, skal du afbryde apparatet i 30 sekunder og derefter tilslutte det igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt den autoriserede eftersalgsservice og notér fejlkoden.

Hvorfor stopper kogezonen automatisk?

Den automatiske slukningsfunktion aktiveres, hvis: alle zoner er slukkede, intet kogetrin er indstillet efter 10 sekunder, en genstand forbliver på panelet, overophedning detekteres, eller et uegnet kogekar bruges. Kontrollér, at du bruger egnede kogekar, og at panelet er frit.

Hvordan bruger jeg PowerBoost-funktionen?

Tryk på P-tasten for at aktivere PowerBoost på den valgte zone. 'P' vises. Funktionen giver maksimal effekt i en begrænset periode (f.eks. 10 minutter for forreste venstre). For at deaktivere skal du ændre kogetrinnet.

Hvilke typer kogekar er egnede til induktion?

Kogekar skal have en magnetisk bund. Egnede materialer er: støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, flerlagsbund. Kontrollér med en magnet. Undgå aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn. Kogekarrets bund skal være flad, ren og have en diameter, der er kompatibel med zonen.

Hvordan renser jeg genstridige pletter på glaskeramik?

Til smeltet plastik, sukker eller søde fødevarer skal du straks fjerne det med en speciel skraber ved at hælde bladet. Efter afkøling skal du bruge et specifikt rengøringsmiddel til glaskeramik og en blød klud. Til metalmisfarvning skal du bruge en opløsning af vand og eddike.

BRUGSANVISNING IKB64431XB AEG

Tak, fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, sä du kan nyde en uovertruffen Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - Funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at lese mere - sä du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produit: www.registeraeg.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produit: www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have ffolgende data tilgengelig, nár du kontakter service: Model, PNC, Serienummer.

Du finder oplyningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
i Generelle oplysninger og gode rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED. 74
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 76
3. INSTALLATION 78
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 79
   5.DAGLIGBRUG 81
   6.RADOGTIP 85
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 87
5. FEJLFINDING 87
6. TEKNISKE DATA 89
7. ENERGIEFFEKTIV 89

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den ødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE somt forstår de medfølgende farer.
  Børn mellem 3 og 8 ør og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medindre de overvåges konstant.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, när det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.
  Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligholdelse på apparatet,uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan,vare farligt og kan muligvis resultere i brand.
  Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den Åbne ild til med f.eks. et lag eller et brandtæppe.
  FORSIGTIG: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmaessigtændes og slukkes af et forsyningsværk.
  FORSIGTIG: Tilberedningsproessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: kogefladerne.

• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.
• Brug/DD, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengore apparatet.
• Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med Funktionsvaelgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
  Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autoriserede servicecenter.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installeres af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker aller apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.

• Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.
  Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
• Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt, der forårsager opsvulmen.
• Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.
• Montér ikke apparatet ved sider af en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar døren eller vinduet abnes.

• Hvert apparat har koleblaesere i bunden.
  Hvis apparatet installeres over en skuffle:

• Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne uller skade kolesystemet.

• Hold en afstand på mindst 2 cm mélém apparatets bund og dele, som opbevares i skuffen.

Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Størkstrømsreglementet.
• Inden apparatet tages i brug, skal du sorge for, at det er koblet fra strømforsyningen.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En Iøs eller forkert netledning erler stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne må ikke vareviklet zusammen.
• Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød.
• Kablet skal forsynes med traelaflastning.
• Sørg for, at elledningen aller stikket (hvis relevant) ikke Far kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlangerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den ikke kan fjernes.uden værktøj.

• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.

• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

Fjern al emballagen, etiketterne og den beskyttende film (hvis relevant) inden ibrugtagning.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
- Apparatets specificationer må ikkeændres.
- Sorg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilgaardkke.
- LadCREASE apparentet varee uden opsyn, nander er taendt for det.
- Sæt kogezonen på "sluk",ningar den ikke er i brug.
Stol ikke pa grydedetektoren.
- Laeg/DDie bestik ellgrydelag pa kogezonerne.De kan blive varme.
- Betjen/DDe med vade hender, ell naret har kontakt med vand.
- Brug/DD: Apparatus som arbejds- ellersom frasaetningsplads.
- Hvis apparatets overflade er revnet, skal apparatet øjeblikeligt kobles fra strømforsyningen. Dette er for at forbindre elektrisk stød.
- Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30~cm fra induktionskogezonerne, Near apparatet er i drift.
- Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

Fedstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, när de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede genstandevæk fra fedstoffer og olie, nár dutilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantaendelse.
• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forarssage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges forste gang.
• Undlad at bruge brændbareprodukter erler ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet ell iærheden af ell er pà dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.
- Stil kein et varmt grydelag pa kogesektionens glasoverflade.
Lad参加会议的董事人数为：
- Pas på, der/DDke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.
- Taend aldrig for en kogezone, hvis den er tom, aller der star somt kogegrej paa den.
- Laeg/DD: aluminiumsfolie pa apparatuset.
Kogegrej af stobejern, aluminium ell er med en beskadiget bund kan forarsage ridser pa glasset ell glaskeramikken. Loft altid disse genstande, nar du skal flytte dem pa kogesektionen.
- Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formal, f.eks. rumopvarming.

• Rengør apparatet jegavnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, fandr installerer kogesektionen: Typeskiltesidder i bunden af kogesektionen.

• Sluk for apparatet, og lad det kole af inden rengoring.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengør apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modsta ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sasom temperatur, vibration, fugt, aller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med netkabel.
For at udskifte det beskadigede netkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F, som modstar en temperatur pa 90^ aller hjere. Kontakt altid Service A/S.

3.4 Montering

Hvis du installerer kogesektionen under en emhætte, bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mullem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skuffle, kan kogesektionens ventilation opvarme de

genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

	Sens- orfelt	Funktion Kommentar
1	①	ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen.
2	®	Lås / Bønnesikring af ovenen Låser/låser op for betjeningspanelet.
3	||	Pause Aktiverer/deaktiverer Funktionen.
4	- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.
5	- Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.
6	- Timerdisplay Viser tiden i minutter.
7	©	Hob²Hood Aktiverer/deaktiverer Funktionens manuelle tilstand.
8	➀	- Vælger kogezone.
9	+/-	- Øger erller mindsker tiden.
10	P	PowerBoost Aktiverer Funktionen.
11	- Betjeningspanel	Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display	Beskrivelse
0	Kogezonen er slukket.
1-14	Kogezonen er tændt.
u	Pause er i brug.
A	Opkognings automatik er i brug.
P	PowerBoost er i brug.

Display Beskrivelse

• tal

Der er en Funktionsfejl.

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holde varm/restvarme.

Las / Børnesikring af ovenen er i brug.

Uegnet aller for lille kogegrej, aller der star intet kogegrej på kogezonen.

Automatisk slukning er i brug.

4.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL!

Folbrandingrisiko

ved restvarme.

Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger. Kontrollamperne

kan ogsa blive tændt for tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem.

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nodvendig til madlavningen, i delve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af pharmen i kogegrejet.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på 1 sekund for at tænde aller slukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
• du ikke indstiller varmetrinnet, nag kogesektionen er aktiveret,
• du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet imere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
• kogesektionen bliver for varm (f.eks. nár sovsegryden koger tør). Lad kogezonen kôle af, før du bruger kogepladen igen.
  Du bruger forkert kogegrej. Symbolet fvises, og after 2 minutter slukkes kogezonen automatisk.

du behoer ici deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet. Efter et stykke tid tendes og kogesektionen slukkes. Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Sadan indstilles aller ændres varmetrinnet:

Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin, eller bevæg din finger langs betjeningspanelet, indtil duningar det ønskedevarmetrin.

5.4 Opkogningsautomatik

Aktiverijke Funktion for at fæ et ønsket varmetrin på kortere tid. När den er slæt til, er zonenændt ved den højeste indstilling i starten og fortætter derefter tilberedningen ved det ønskede varmetrin.

For at aktivere Funktionen skal kogezonen vare kold.

Sādan aktiveres Funktionen for en

kogezone: Tryk pà R tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. After 3 sekunder tændes

Sadan slr du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

5.5 PowerBoost

Funktionen tilforer ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, sa den kun fungerer som induktionszone i et begrænset stykke tid. När tiden er gaet, stilles induktionszonen automatisk tilbage til det højeste varmetrin.

Se kapitlet "Tekniske data".

Sādan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på P lyser.

Sādan slár du Funktionen fra: Skift varmetrinnet.

5.6 Timer

- Nedtaellingsstimer

Du kan brugeijke Funktion til at indstille langden af en enkelt tilberedning.

Indstil f#rst varmetrinnet til kogezonen og derefter fonctionen.

Sādan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange på ①, til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa t perimeteren for at indstille tiden (00 - 99 minutter). När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er nedtaellingen begynde.

Sādan vises den resterende tid: Tryk på ① for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser resttiden.

Sadan ændres tiden: Tryk pa ① for at indstille kogezonen. Tryk pa teller .

Sadan slar du Funktionen fra: Tryk paa for at indstille kogezonen, og tryk derefter pa Uret taeller ned til 00. Lampen for kogezonen forsvinder.

Nar nedtaellingen ender, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa

- CountUp Timer

Du kan brugeijke Funktion til at holde ojemed, hvor laenge kogezonen er taendt.

Sādan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange på til kontrollampen for en kogezone vises.

Sādan aktiveres Funktionen: Tryk på pa timeren. UP vises. När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er taillingen begynde. Displayet skifter mellem Upbg den forlɒbne tid (i minutter).

Sådan fär du vist, hvor länge kogezonen er tändt: Tryk pa for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser, hvor länge zonen har vaeret tändt.

Sādan slár du Funktionen fra: Tryk på ① og derefter på teller. Lampen for kogezonen forsvinder.

- Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er taendt, og kogezonerne kan ikke betjenes. Displayet viser varmetrinnet 0.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på ogtryk derefter på timerens erller for at indstille tiden. När tiden er gæt, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①.

Funktionen pavirker ici betjeningen af kogezonerne.

5.7 Pause

Denne Funktion indsteller alle kogezoner, der tændes på den laveste varmeindstilling.

När Funktionen er i drift, er alle andre symboler på kontrolpanelerne LAST.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

Tryk pà II for at aktivere Funktionen.

taendes.Varmetrinnet saenkes til 1.

For at slå Funktionen fra skal du trykke pa II. Det forrige varmetrinindstilling tændes.

5.8 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer utilisegt eendring af varmetrinnet.

Indstil forst varmetrinnet.

Sådan aktiveres Funktionen: Tryk på L tændes i 4 sekunder. Timeren forbliver taendt.

Sādan slár du functiOnen fra: Tryk pá Det forrige varmetrin aktiveres.

När du slukker for kogesektionen, deaktiverer du også dette Funktion.

5.9 Børnesikring af ovenen

Funktionen hinderer utilisigtet betjening af kogesektionen.

Sadan aktiveres Funktionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på sekunder. taendes. Sluk for kogesektionen med ①

Sādan slār du Funktionen fra: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et

varmetrin. Tryk på 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med ①

Sádan tilsidesættes Funktionen til en enkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med ① tendes. Tryk pa

i4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes.

När du tænder for kogesektionen med ①, aktiveres Funktionenigen.

5.10 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk pa 3 sekunder. Displayet tendes og slukkes. Tryk pa 3 sekunder. er tendes. Tryk pa p a timeren for at vaelge et af folgLende:

• lyden er slukket
• -dyen er taendt Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekrafte dit valg.

Nár Funktionen er indstillet til kan du kun hore lyd, nár:

du trykker pa ①
- Minutur taeller ned
- Nedtaellingstimer taeller ned
- du anbringer noget pa betjeningspanelet.

5.11 Effektstyping

• Kogezonerne grupperes after placering og antal faser i kogesektionen. Se billedet.
  Hver fase har en maksimal elektrisk belastning pa 3700 W.
• Funktionen fordeler effekten mellem de kogezoner, der er tilsluttet til den samme fase.
• Funktionen aktiveres, nar den samlede elektriske belastning for de kogezoner, der er tilsluttet til en,enkelt fase, overskrider 3700 W.
• Funktionen reducerer effekten til de andere kogezoner, der er tilsluttet til den samme fase.
• Varmetrinsvisningen af de reducerede zoner skifter mullem det valgte varmetrin og det reducerede varmetrin. Efter noget tid forbliver varmetrinsvisningen af de reducerede zoner pa det reducerede varmetrin.

5.12 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk fonction, som forbinder kogesektionen til en særlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af Funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrej på kogesektionen. Du kan øgsa betjene blæseren manuelt fra kogesektionen.

På de flete emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slæt fra. Aktivér det, inden du bruger Funktionen. Fä flere oplysninger i vegledningen til emhætten.

Automatism betjening af functioren

For at aktivere den automatiske Funktion skal den automatiske tilstand stå på H1 - H6. Kogesektionen stared oprindeligt på H5.Emhætten reagerer, hver gang du anvender kogesektionen. Kogesektionen genkender automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed.

Automatiske tilstande

Automata-tisk lys		Kog-ning1)	Steg-ning2)
Tilstand H0 Fra Frau
Tilstand H1 Til Frau
Tilstand H2 3)	Til Blæserha-stighed 1		Blæserha-stighed 1
Tilstand H3 Til Frau
		stighed 1

Automata-tisk lys	Kog-ning1)	Steg-ning2)
Tilstand H4 Til Blæserha-stighed 1		Blæserha-stighed 1
Tilstand H5 Til Blæserha-stighed 1		Blæserha-stighed 2
Tilstand H6 Til Blæserha-stighed 2		Blæserha-stighed 3

1) Kogesektionen registrarer kogeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registrarer stegeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blaeseren og lyset og afhanger icke af temperaturen.

AEndring af den automatiske tilstand

1. Sluk for komfuret.
2. Tryk på B sekunder. Displayet tændes og slukkes.
3. Tryk pà 3 sekunder.
4. Berør hingle fagange, indtil tændes.
5. Berør timerens for at vælge en automatisk tilstand.

Deaktiver Funktionens automatiske tilstand for at betjene emhætten direkte pa emhættepanelet.

Nar du er fardig med madlavningen og slukker for kogepladen, kan emheteblaeseren stadigvæk vare tendt i et stykke tid. Efter donne tid deaktiverer systemet automatisk blaeseren og forhindrer en utilsigtet aktivering af blaeseren i de neste 30 sekunder.

Manuel betjening af blaaserhastigheden

Du kan ogsa betjene functiOnen manuelt. For at gore dette skal du berore, nar kogesektionen er aktiv. Dette deaktiverer Funktionens automatiske betjening og gOr det muligt at aendre blaeserhastigheden manuelt. Nar du trykker pa haves

blæserhastigheden med et trin. Når du när et intensivt niveau og trykker pa igen, indstiller du blæserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhætteblæseren. Berør for at starte blæseren igen med blæserhastighed 1.

Sluk og taendigen for kogesektionen for at aktivere Funktionens automatiske betjening.

6. RÄD OG TIP

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil.

• Bunden af kogegrejet skal��e sa tyk og plan som muligt.
• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
  For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller gnide gryden langs det keramiske glas.

Kogegrejsmaterialie

• Korrekt: Stobejern, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (med en korrekt maerknng fra en producent).
• Ukorrekt: Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain.

Kogegrej er egnet til induktionskogesektioner, hvis:

Vand hurtigtkommen i kog pa en zone, der starp a det hjoeste varmetrin.
- En magnet hæfter ved kogegrejets bund.
Kogegrejetsål

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til storrelsen af kogegrejets bund.
  Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end den minimale

Sadan taendes lyset

Du kan indstille kogesektionen, sa lyset tændes automatisk, hver gang du tænder for kogesektionen. For at gore dette skal den automatiske tilstand stä på H1-H6.

Lyset på emhætten slukkes 2 minutter after slukningen af kogepladen.

modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.

• små knald: kogegrejet bestar af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummen: du bruger et højt varmetrin.
• klikken: der opstär elektrisk omskiftning.
  ·hvislen,summen:baseren korer.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

6.3 Öko Timer (ØKO-timer)

For at spare energia brkogezonens varmelegeme slukkes, for minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhanger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

Sammenhængen mullem en zones varmeindstilling og dens strømforbrug er/DD lineær. När du øger varmetrinnet, er det/DD proportionelt med forogelsen af kogezonens strømforbrug.Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kun vegledende.

Varmetrin Anvendes til: Tid		Råd (min.)
u-1	At holde fær digitilberedt mad varm. after behov	Læg et låg på kogegrejet.
1 - 3 Hollandaise, smelt: smør, chokolade, husblas.		5 - 25 Rør ind imellem.
1 - 3 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagte æg.		10 - 40 Læg låg på under tilberedningen.
3 - 5 Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarming af fær digretter.		25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter mitt under tilberedningen.
5 - 7 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.
7 - 9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ I vand til 750 g kartofler.
7 - 9 Kogning af større portioner, sammen-kogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
9 - 12 Nænsom stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pólser, lever, æg, pandekager, æble-skiver.		after be-hov Vendes undervejs.
12 - 13 Kraftig stegning, brasede kartofler, tourneds, steaks.		5 - 15 Vendes undervejs.
14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kogning af større mængder vand. PowerBoost er aktiveret.

6.5 Rad og tips til Hob²Hood

• Beskyt emhaetepeleit mod direkte sollys.
• Ret/DD halogenlys mod emhættepanelet.
• Tildaek/DD:ke kogepladens betjeningspanel.
• Afbryd ikke signalet mullem kogesektionen og emhætten (f.eks. med händen, et handtag til kogegrejet aller en hjg gryde). Se billedet.

Emhætten på billedet er kun et eksempel.

i Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ici sadanne apparater i nærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktionen

For at &,e det fulde sortiment af emhaetter, der fungerer med donne Funktion, kan du se vores kunde-website. AEG-emhaeterne, der

fungerer med donne fonction, kal have symbolet

7. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle opliesninger

• Rengør altid kogepladen after brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens Funktion.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan

snavs forarsage skader pa kogesektionen. Vær forsigtig for at undgforbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner pa glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, nár apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugting klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en oplonsing af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvis noget går galt

Problem Mulige Årsager Løsning
Kogesektionen kan/DDende er betjenes.	Kogesektionen er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende er/DDende et sikret til strømforsyningen.	Kontrollér, om kogesektionen er tilslut- tet korrekt til strømforsyningen.
Sikringen er spreunget. Sefter, om fejlen skyldes en defekt		sikring. Kontakt en kvalificeret installa- tør, hvis sikringen springer flere gange i træk.
Du indstiller/DDne kogesektionen i 10 sekunder.		Tænd for kogesektionen ingen, og ind- stil varmetrinnet på under 10 sekun- der.
Du har rørt ved 2 eller flere sensor- felte samtidigt.		Berør kun ét sensorfelt ad gangen.
Pause er i drug. Der henvises til "Daglig drug".
Der er vand eller fertstænk på betje- ningspanelet.		Tør betjeningspanelet af.

Problem Mulige Årsager Løsning

Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, narrkogesektionen slukkes.	Du har tilgaardet et aller flere sens- orfelter.	Flyt genstanden fra sensorfelterne.
Sektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfelterne1.	Flyt genstanden fra tasterne.
Restvarmeindikator tänder ikke. Kogezonen er/DDke varm, fordi den kun har væretændt i kort tid, ellersensoren er beskadiget.	Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis kogezonen har været i drift til-strækkelig成立以来 at+vare varm.
Hob?Hood virker ikke. Du har tilgaardet betjeningspanelet. Fjern genstanden fra betjeningspane- let.
Du bruger en meget hoy gryde, somblokerer for signalet.	Brug en mindre gryde, skift kogezoneeller betjen emhæten manuelt.
Opkogningsautomatik gär ikke i gang.Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstrækkeligt af.
Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme effektson fungtionen.
Varmetrinnet skifter mellem toforskellige varmetrin.	Effektstyring er i brug. Der henvises til "Daglig brug".
Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller det erplaceret for tæt på betjeningspane- let.	Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-gestre kogezoner.
Der lyder ingen lyd,ningen der tryk-kes på tasterne.Lydene er slæt fra. Aktivering af lydene.Der henvises til "Daglig brug".
Lændes.Børnesikring af ovenen eller Lås er ibrug.	Der henvises til "Daglig brug".
Fændes.Der stär ikke kogegrej på kogezo-nen.	Sæt kogegrej på kogezonen.
Der er brugt forkert kogegrej. Brug egnet kogegrej. Se "Nyttrige op-lysninger og ränd".
Diameteren på kogegrejets bund erfor[lille til kogezonen.	Brug kogegrej med de rette mål. Se under "Tekniske data".
Eog et tal lyser.Der er en fejl i kogesektionen. Sluk forkogesektionen, og tænd denigen after 30 sekunder. Hvis faden- des igen, skal kogesektionen afbrydesfra elforsyningen. Tilslut kogesektionenigen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis proble-met fortsætter.
Du kan hare en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet. Beden autoriseret installerør om at kontrol- lere installationen.

8.2 Hvis du ikke kan违法犯罪 ...

Kontakt forhandleren aller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan计划生育.

problemet. Ophys de data, der findes pa typeskiltet. Ophys desuden den trecifrede kode pa glaskeramikken (der star i hjornet af glaspladen) og den fejlmeddeelse, der vises.

Sorg for, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om

servicecenter og garantibetingelser stär i garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Mørkeplade

Model IKB64431XB PNC 949 597 314 00

Type 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Induktion 7.35 kW Fremstillet i Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

C∈

9.2 Specification for kogezoner

Kogezone Nominal effekt(maks. varme-trin) [W]	PowerBoost [W] PowerBoostmaksimal varig-hed [min.]	Diameter for ko-gegrej [mm]
Forreste venstre 2300 3700 10 125 - 210
Bageste venstre 1800 2800 10 145 - 180
Forreste højre 1400 2500 4 125 - 145
Bageste højre 1800 2800 10 145 - 180
Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen. Variationerne skyldes kogegrejets materiale og mål.	Til optimale madlavningsresultater brør du ikke bruge kogegrej, der er større end diameteren i tabellen.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformation i henhold til EU 66/2014 kun gyldigt for EU-marked

Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner		4
Opvarmningsteknologi		Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø)	Forreste venstre	21,0 cm
	Bageste venstre	18,0 cm
	Forreste hjre	14,5 cm
	Bageste hjre	18,0 cm
Energiforbrug pr. kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre	178,4 Wh/kg
Bageste venstre	174,4 Wh/kg
Forreste højre	183,2 Wh/kg
Bageste højre	184,9 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 180,2 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske
husholdningsapparater til madlavning - Del 2:
Kogesektioner - Metoder til måling af
ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

Nar du opvarmer vand, bcr du kun bruge den ndvendige maengde.

• Laeg altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
• Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet pa den.
• Sæt detindre kogegrej på deindre kogezoner.
• Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarmen til at holde maden varm ell er for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Fare for personskade aller skade på produitet.

Fare for skade på produitet.

• KontaktCOMMUNEN DIN FOR INFORMASJON om hvordan du kaster produitet pa en riktig mate.
• Koble Produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSEL!

3.3 Tilkoblingskabel

• Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel.
  For a erstatte en odelagt stromledning bruker du samme ledningstype: H05V2V2-F som taler 90^ aller mer. Kontakt ditt lokale servicesenter.

3.4 Montering

Hvis du installerer koketoppen under en avtrekksvifte, kan du se monteringsinstruktene for minimumsavstanden mellom apparatene.

Hvisprodukterinstalleroverenskuff,kankomfyrtoppventilasjonenvarmeopprettene lagretiskuffenundermatlagingsprossessen.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

For a se hvor lenge kokesonen er slatt pa: berorer du for angi kokesonen. Indikatoren for kokesonen begynner a blinke. Den viser hvor lenge sonen er i bruk.

For a deaktivere funksjonen: berer du og deretter . Indikatoren for kokesonen forsvinner.

Varselur

1. Slå avproduktet.

2. Berør B sekunder. Displayet slas pa og sa av.

3. Berør 3 sekunder.
4. Berør høen faganger til slaspa.
5. Berør pa tidsuret for a velge en automatisk modus.

For a gjore det berer du mens

Du kan stille inn komfyrtoppen sik at den aktiverer lyset automatisk hver gang du aktiverer komfyrtoppen. For a gjore dette, ma du automatisk stille automatisk modus til H1 -H6.

i Lyset pa ventilatoren deaktiveres 2 minutter etter at den keramiske platetoppen deaktiveres.

6. RÄD OG TIPS

ADVARSEL!

Ventilatoren på bildet er kun et eksempel.

8.1 Hva ma gjores, hvis ...

Problem Mulig ársak Løsning

Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen.

Koketoppen er/DDke koblet til en stromforsyning ell er koblet feil.

Kontroller om komfyrtoppen er riktig koblet til strømforsyningen.

Problem Mulig ársak Løsning

Sikringen har gätt. Kontroller at sikringen er ärsaken til		funksjonssvikten. Hvis sikringene,gårgjentatte ganger, mä du kontakte en elektriker.
Vent 10 sekunder før du stiller innvarmeeffekten.		Slå på komfyrtoppen igjen og still innvarmen innen 10 sekunder.
Du har berørt to eller flere sensorfeltsamtidig.		Berør bare ett sensorfelt.
Pause er aktivert. Se "Daglig bruk".
Det er vann eller fettsprut på betje-ningspanelet.		Tørk av betjeningspanelet.
Et lydsignal hores, deretter slåskomfyrtoppen av.Et lydsignal hores;när komfyrtoppen slår seg av.	Du har dekket til ett uller flere sen-sorfelt.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Komfyrtoppen skrur seg av.	Du har satt noe på sensorfeltet ➀	Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke. Stekesonen er ikke varm fordi denvar bare i bruk en kort stund eller sensoren er skadet.		Kontakt servicesenteret dersom sonenfortsatt ikke blir varm etter lang tidsbruk.
Hob2Hood fungerer ikke. Du dekket til betjeningspanelet. Fjern objektet fra betjeningspanelet.
Du bruker en veldig styr Gryte somblokkerer signalet.		Bruk en minde gryte, endre kokesoneeller bruk ventilatoren manuelt.
Automatisch oppvarming starter ik-ke.	Sonen er varm. La sonen kjøles ned tilstrekkelig.
Det høyeste effekttrinnet er valgt. Det høyeste effekttrinnet har samme		effekt som funksjonen.
Effekttrinnet endres mellom to trinn.	Effektstyring er aktivert. Se "Daglig bruk".
Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort uller du harplassert det forær betjeningsspane-let.		Sett store cokekar på de bakre soneneom mulig.
Det hores ingen lydningen du berø-rer panelsensorfeltene.	Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler påSe "Daglig bruk".
lyser.	Barnesikring aller Lås er aktivert. Se "Daglig bruk".
lyser.	Det er/DD noen cokekar på kokesoenen.	Sett cokekar på kokesonnen.
Du bruker feil cokekar. Bruk egnet cokekar. Se "Råd og tips".
Diameteren på cokekarets bunn erfor liters for kokesonnen.		Bruk cokekar med riktige mål. Se"Tekniske data".

Problem Mulig ársak Løsning

og et nummer vises.

Hvis du ikke greier á进展情况 problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningsene som du finner på typeskiltet. Angi ögså den tresifrede bokstavn+koden, koden for glasskeramikken

du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Pase at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke ma du selv betale for service fra serviceteknikeren erler forhandleren, ogsa i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Model IKB64431XB PNC 949 597 314 00
Type 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Induksjon 7.35 kW Produsert i Tyskland
Serienr. 7.35 kW
AEG

Du kan spare energia på hverbagslig tilberedning,hvis du folger hintene under.

• Bruk kun mengden du trenger nár du varmer opp vann.

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Plasser cokekaret på kokesonnen før du slår den på.
• Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.
• Sett kokekaret direkte på midten av kokesonnen.
• Bruk restvarmen for á holde maten varm ell er for á smelte den.

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, messneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

3A CABPUEHE PE3yJtATE

Xbana 7to cTe oda6paHn OBaj AEG npOn3BOD. HapabNn CMO rKa KAKo 6ncMo Bam y HapeHNm roDnHaMa obe36eDnI npad 6e3 3aCToja 3ajeHNO ca HajHOBNJIM TexHOJrJaMa Koje OJAKsABajy CBaKoDHeBnUy. OBe FyHKuJe BepOBaTHO HeheTe HaHn KOJ yobuajehnx ypehaja. PocBETte ce uHTaBy y HapeDNHX HeKOJIko MNHyTa KaKo 6nCTe doBnI KOpNCHe INΦopMaunje.

IocTeHaWyBe6cTpaHnUyda6nCTe:

Iobu n cabte y Be3n ca KopushheBem, 6poUype, peueha 3a npo6neMe, HOpmaunje o cepBncupaHy nnonpaBkama:

www.aeg.com/support

Perectpyjte cboj npou3Bov paui 6oJIbe ycIyre:

www.registeraeg.com

Kynite doaTHn np6op, noTPOshn MaTepnjaI n opuHnHaHne pe3epBHe deNoBe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

БРИГА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАБЕ

YBeK KopnCTte opnHaJIHe pe3epBHe JeIOBE.

Kada ce obpahe Te OBnaunHeom cepBnchom cHTpy, yBek npu pyu nImajTe cIeDehne Iodatke: Moen, 6poj npo3bOa (PNC), cepnjckn 6poj.

OBe INHOpMaunje ce Hana3e Ha IIOuNc ca TexHNyKIM KapaKTepnCTNKama.

Uno3opehe/onpe3 -HnΦopmaunje o 6e36eHoctn.
① OnuTe HOpMaunje n cabetn
HOpMaunje y Be3n ca 3aHTTOM XNBOThe CpeDInHe

3aDpXaHO npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B6E3BEdHOCTN 310
   2.BE3BEdHOCHA UyTCTBA. 313
2. INHCTAJINPAHbE 315
   4.ОПИС ПОИЗВODA 316
   5.CBAKOJHEBHA YNOTPEBA 318
   6.KOPINCHN CABETI 322
3. HEGA N U N U T E B E 324
   8.PELIABAHBE IPOBJIEMA. 325
   9.TEXHnUKNIOaUN 327
4. EHEPRETCKA EOKACHOCT 327

1. HOPMALJE O B3EHOCTN

Ipe nHcTanaJne n KopnshHeBa ypeJaja, naKJBnBO npOuHTajTe npInoXeHO yNyTCTBO. Ipon3BoJau Hnje OndroBopan 3a 6nIO KaKBe NOBpeJe nII NSteTy KoJe cy pe3yIITat HeNCnpaBHe nHcTanaJne nII yNoTpe6e. CyBaJTe

ynyTCTBO 3a ynoTpe6y Ha 6e36eHOM I npnCTynpaHOM MeCTy 3a 6dyne Kopnshene.

1.1 Be36eHocT deue n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypejaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roiHa n ocObe ca cmaheHIM qn3nukim, yJHIM nIIM MeHTaHIM cnOCo6hOCTnMa, kao ocObe kojima HeIOCTaju NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce oBe36eDN Ha3Op nIIM Ce dajy yNyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypejaja Ha 6e36eDaH Naun H yKOJIko CXBaTajy mory he onaCHOCTn.
-Дeу y3pacTa n3MeHy 3и8 roiHa cTapocTn, kao n ocObe Ca BeOMa TeiKIM N CIOXeHIM INHBAJIuNTeTOM, Tpe6a DpKATn DaJIbe Od ypehaja, OCIM aKO cy NOd cTaNHM NaIOpOM.
-Дeу mlaиу od 3 rodnHe Tpe6a ydaIbHTn od ypehaja ykoJIko HnCy nOd HePpeKnHm HaD3OpOM.
HemojTe da do3BOJNTe deu da ce irpajy ypehajem.
ДржITE cBy ambaJxу daJIbe od deue n OndJaXITE je Ha odroBapajyHn HauHn.
-УПОЗОРЕБЕ: Роста对接е се за.Deци Кунлубимци He BydУ 6n3y ypehajda DOK ypehaj paDN nnn ce pacxnahyje.ДocTuHn DeNoBn РостауВрELN TOKOM ynoTpe6e.
- Ako obaj anapat ima ypehaj 3a 6e36eHocT deue, nCTn 6n Tpe6aNo da 6ynde aKTHBnpaH.
-Дeца He cmejy da obabBJajy uHHeI KOpnCHNuKo odPkaBaHbe ypeJaja 6e3 Na30pa.

1.2 Onstemepe 6e36eHoctn

• YIPO3OPEHbE: Upehaj n HberOBn DoCTyPnHn DeJIOBn MOry 6NTN BpeJI N TokOM KopuShneHa. Tpe6a 6NTN NaXJBnB KaKo 6n Ce n36eIIO DoOpnpBaHe rpejHnx eJeMeHaTa.
  -УПОЗРЕБЕ:Опасно ќе оставьати xpaHy на гревовп почда се пжни мacrten плу ульby 6e3 habзора,Jer рожende doнд пожара.

• HNKAДA He nokyuwaBajTe da noxap yracnte BODom, Beh HajnPpe nckJbYuHte ypehaj a 3aTm npeKpnjTe pIaMeH, Hnp. NOKloncem nIIn he6etom.

• OPPE3: Ypehaj He cme da ce Hanaja nytem ekctephor ypehaja 3a yKbUHBAhe kao wTo je TajMep HHTn da 6yde NOBe3aH Ha KOIo KoJe ce peIOBHO yKbUchye I NCKbUchye nyTem cTpyje.
  -ОПPE3:Пробec Кува мopa за се надгледа. Кратурадан proцес Кува мopa за се надгледа Ненидно.
  -УПОЗРЕБЕ:Опасноct od пожара:НемоJTe OДлагатиPreдмete Ha ПОВршине 3a КУВа№.

• Праздмerte od MeTana, nonyT HOKeBa, BnJbUShKn, KaShnKa n NOKIOnaça, He Tpe6a CTaBbAtn Ha rpejHy NOBpShnHy jep MOry NoCTaTN BpeN.
  He kopnstte obaj ypehaj npe Hero wTo ra nHcTaInpate y yrgaHn eIemEnT.
• Hemojte kopnstnnapoocnta 3a nuwhebe ypehaja.
• Hakoń Koprinska, iNCKbyuHTE pIoUy 3a KyBaJIbe nomohy KomaHdE i HeMoJTe ce y3daTn y DeTeKTop 3a nocdy.
• YKOLNIKO CTAKJIeHO KepaMnUcKa NOBpShHa / CTAKJIeHa NOBpShHa HanyKHe, NCKJbUyInTe ypehaj i N3BaJnte Ka6I 3a HanajaBe i3 3iDHe yTuHnIe. Y clyuajy da je ypehaj PnIKJbUyeH Ha MpeKy DnpeKTHO ppeko pa3BOJne KyTnje, N3BaJnte OcnrUpaay Da 6nCTe NCKJbUyInn ypehaj i3 HanajaBa Y o6a cnyuaja, obpatnte ce OBnaShHeHom cepBnCHOM zentpy.
• YkoJIko je ka6I oWTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoJau, OBlaшHeHn cepBnC, IIN JInca CInuHnx KBaIInФИKaUJa, KaKo 6n ce n36eRna onaChOcT.
  . yIIO3OPEHbE: KopnCTnte camo 7HTNHKe 3a nIIOuy 3a KyBaHe dI3ajHnpaHe oI CTpaHe npOn3BOhajypehaja 3a KyBaHe IIN OHE KoJy cy od CTpaHe npOn3BOhajypehaja y UnyTCTBIMa 3a yNtpe6y HabeDeHN KAO nOroHN IINI 7HTNHke 3a nIOuy 3a KyBaHe KoJy cy INKOpnpuHaN yypehajy. KopnSheBe HeodroBapajyhIX 7HTTHnKa 3a nIOuy 3a KyBaHe MoXe I3a3BaTN HeCpeHc.

2.БE3БЕДHOCHA YПУТСТВА

2.1Инсталраьe

YN03OPEHbE!

Cama KBaJIINΦIKOBaHa oc6a moKe da nHCTaInpa OBaj ypehaj.

YN03OPEHbE!

Pn3nk od nobpepe nnn oWteheha ypehaja.

• YKJIOHInTe KOMnIeTHy am6aJaKy.
• HemojTe Da uHCTanipate nn KOpNCtute ouTehen ypehaj.
  -Пидржавajte ce ynytctaba 3a mOnTupahe koje cTe do6nIn y3 ypehaj.
  HeonxoJNo je npndpkaBAtn ce MInHmAlHOr pactoJaBa oD npynx ypehaja N Kyxnbcknx elemehata.
• YBek Bodinte paCyHa npiInKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeXaK. YBek Kopuncte 3aWHTHe pyKaBnCe n 3aTBOpeHy oByhy.
  3aNTnjTe nceuehe NOBpHHe 3aNTNBHM MaTePnJanom da 6nCTe cnpeuNn da Bnara DoBeDe Do Ha6peKnHa.
  3aHTNTTe DoHy cTpaHy ypehaja od nape n Bnare.

• HemojTe MOHTnpatu ypehaj nopei Bpata nnncno npo3opa.Obm ce cnpeyaba Da BpeNo nocyhe 3a KyBaHe naHc ca ypehaja KaDa ce OTbope Bpata nnnpo3op.
  CbaKn ypehaj nMa BeHTnlaTope 3a XnaHe He Ha dHy.
  Ako je ypehaj noctabbeH n3HaI qnoke:

• Hemojte da cTaBbate cnTHe npedMeTe nnn pannp KoJn ce MoKe yByH, jep OHN MOry da OwTeTe BEHTnIaTope 3a Xnahebe nIi Da nOKBape CnCTeM 3a Xnahebe.

-Дркnte pa3daBnHy od Hajmahe 2 cm n3MeHy dober deJa ypehaja n DeIOBa KOJn ce cyBaJy yФnouN.

• YKIOHnTe CBe pa3dJeHHe TabJe HnCTaInpaHe yHyTap KxNbCKOr eIeMeHTa nCNoJypehaja.

2.2ПрикJBучиBaHe cTpyje

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npKbUyHbAHa cTpyje Tpe6a da 0abn KBaJInΦuKOBaH eJeKTpuaP.
- Ypehaj mopa da 6ynde y3emJbeH.
-Преизвоньабилкakabnx paюba hypehajy,ka6лза Hanajahe obabe3Ho 3BaДNTe N3 3nDHe yTnHnIe.
- YBepnte ce da cy napaMeTpHa nIOuNcna TaTexHnUKNM KapaKTepNCtUKaMaKOMNaTn6bUHN ca OndroBapajyHnnpaMeTpPma eJekTpNHeMpexe 3a HanajaHe.
- PpOBepnte da Jn je ypehaj npabuHIO nHcTaNipan. IoWe npuBpuHEn nn HeoDroBapajyHn Ka6n nn yTuKaq (aKo ra NMa) MoKe npoy3pOKoBaTN pErpeBaHBe eNeKTpNHor npNKbUyka.
Kopncntte OndrobapajyneJeKtpnHn Ka6J 3a Hanajahe.
He O3BOJInTe Da ce eIeKtpuHn Ka6JI 3aNETbA.
-Поберпесади щи ecntаираязштета od ctpyHor ydapa.
- Ynotpe6nte ka6J ca cTe3aJbKOM ca pactepehem Ha Byuy.
- Ka da ypehaj npknbuyjete Ha o6nKbny 3nHy yTuHnUy BODnTe paUHa Da Ka6n 3a Hanajahe nnn yTuKaU (ako ra nMa) He dohy y DoOpncBa BpeHm DeNoBIma ypehaja nn BpeHm nocyhem.
- Hemojte da Kopuncte aanTepe ca Bnue yTuHnua n npOdyxHe Ka6NoBe.
- Поберпдднстсоштетиутkaч 3а Hanajahe (akra nma)и ka6л 3a Hanajahe.Образпссе нашем OBnaшнem cepBUCHOM ueHTpy nIn eNeKtpuapy paDi 3amHe oWTeHoHor Ka6la 3a Hanajahe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM IN3OIOBAHIX DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn TaKo Da He MoKe Da ce yKnOHn 6e3 aJaTa.
-Прикьуне Галви Кабл 3а Hanajahe На 3идну утчниуTek Ha краjet Инстациje. Bodinte рачуна да постojn присту мржном уткаяху Наков Инстациje.

• Ako je 3nHa yTuHnua naaba, HemojTe Da npKbuyjeTe MpeXn yTuKaU.
  He ByuTe Ka6I 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NCKbUyn ypehaj. Ka6I nckbUynte TaKO wTo hete n3Byhyn yTuKaun 3yTuHnue.
  Kopncntte camo nCnpaBhe paCTaBHe npeknidaue: 3aHTnThe npeknidaue, ocngrypaue (ocngypaue ca haboem TpebaCKnHyTu ca Hocau), ayTomatcKe 3aHTnTHE npeknidaue N KOHTaKTope.
• Y eNEKtpnHoj nHcTaJaunm Mopa NOCToJn paCTaBHn IpeKnDauch KoJn BaM OMOryHaBa da NCKbUyHTe CBe Pha3e HApajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha paCTaBHOM IpeKnDauch Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpepe, onekotnHa n ctpyjHOr ydapa.

• YKLOHNTe CBO NaKOBAHe, HaNJIENHnIe IN 3aWTHTHy FOJInjy (aKo je IMa) npe npBOr KOpuShHeBa.
• Ypehaj je caMo 3a kyHHy ynoTpe6y.
  HemojTe da MeBaTe cneuKaujy OBorypehaja.
  -Повецпес paуна до OTвори 3a BeHTnlaucny Hncy 3anyuheH.
  He octabjajte ypehaj 6e3 Ha30pa TOKOM paJa.
• POnecnte 30Hy 3a KyBaHbe Ha, NCKbYueHo" HAKOH CBAke ynoTpe6e.
  He ocnaHajte ce Ha TeTeKTop 3a nocydy.
• HemojTe CtaBbAtn np6op 3a jeIo nnn NOKIOnCe wePn Ha 30He 3a KyBaHbe. OHH Mory noCTaTn BpeN.
• HemojTe pyKoBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe nn KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
  HemojTe Kopunctu ypehaj kao paHy NOBpunHy nnn npocstop 3a odnaarabe.
  Ako je noBpuHa ypehaja HanyKna, OdMax ra NCKbUyHTe n3 3nDHe yTnUHnCe. To cnpeaBa ctpjHn ynap.
  Kopncnci ca nejcmejkepom Mopajy da OdpkaBajy pactojahe od Hajmahe 30 cm OD INduknoHx 3OHa 3a KybaHe KaJa ypehaj paAn.
  Kaanda cTaNTE xpaHy y Bpyhye yIbe, MoKe Da npcHe.

YN03OPEHbE!

Pn3nk oJ noKapa n eKcnIIO3nje

• MaCTn n yIbe KaJa ce 3arpejy Mory da ocNo6Ode 3anaJbIbA nCnapeHb.ДржITE pIaMeHOBe IIN 3arpejaHne npEdMeTe daJIbe Od MaCTn n yIba KaJa KByaTe ca HbIMa.
• Icnapeha koja ocno6aahajy Beoma Bpeya yba Mory da n3a3OBy cnoHTaHocaropeBaHe.
• YnOTope6JbeHo yIbe, Koje MoKe da caApKn OcTaTke XpaHe, MoKe n3a3BaTu npKap npn HnKoJ TemNepaTyprn 3a pa3nky od yIba KoJe ce KopnCTn no npBn nyT.
  3anaBnBe MaTePnJe nn npedMeTe HaToTbHe 3anaBnBm MaTePnJaMa HemoJTe CTaBbaTu yHyTap n nopEdypehaja nn Ha hera.

YN03OPEHbE!

Aktivera belysningen