BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Ju lutemi lexoni në fillim këtë manual! I dashur klient, Ju falënderojmë që keni blerë një produkt të Beko-s. Ne shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga produkti juaj i cili është prodhuar me cilësi të lartë dhe me një teknologji të përparuar. Prandaj, para se ta përdorni këtë produkt, ju lutemi ta lexoni plotësisht e me kujdes këtë manual përdorimi dhe dokumentet shoqëruese dhe t’i ruani për t’iu referuar në të ardhmen. Nëse ia jepni produktin dikujt tjetër, jepini edhe këtë manual përdorimi. Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit.

Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi:

C A Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin. Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe të pronës. Paralajmërim për sipërfaqe të nxehta.

B Paralajmërim për goditje elektrike.

Paralajmërim për rrezik nga zjarri.

Ky produkt është prodhuar në fabrika moderne që respektojnë mjedisin pa e dëmtuar aspak natyrën. Kjo pajisje është në përputhje me rregulloren WEEE.

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Lexojini me kujdes dhe ruajini për t’iu referuar në të ardhmen 1.1 Paralajmërime për sigurinë Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë që do të ndihmojnë për t'u mbrojtur nga rreziku i zjarrit, goditjet elektrike, ekspozimi ndaj rrjedhjeve të energjisë mikrovalë, lëndimet personale ose dëmtimet e pronës. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve do të bëjë të pavlefshme të gjitha garancitë. • Furrat me Mikrovalë Beko përputhen me standardet e zbatueshme të sigurisë; prandaj, në rast të çdo dëmtimi në pajisje ose të kabllit elektrik, ato duhen riparuar ose ndërruar nga shitësi, qendra e servisit ose një specialist dhe shërbim i autorizuar i ngjashëm për të shmangur çdo rrezik. Riparimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin.

148 / SQ Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime të ngjashme, si p.sh.: – Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune; – Në shtëpi në ferma – Nga klientët në hotele, dhe ambiente të tjera banimi; – Ambiente të tipit të moteleve me mëngjes. • Ai nuk është i përshtatshëm për përdorim industrial ose laboratorik. • Mos u përpiqni ta ndizni furrën kur dera është e mbyllur; përndryshe mund të ekspozoheni ndaj energjisë së dëmshme mikrovalë. Bllokuesit e sigurisë nuk duhen çaktivizuar ose manipuluar. • Furra me mikrovalë duhet përdorur për të ngrohur ushqime dhe pije. Tharja e ushqimeve ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve ngrohës, pantoflave, sfungjerëve, leckave të njoma dhe gjëra të ngjashme mund të shkaktojnë rrezik lëndimi, marrje flakë ose zjarr.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Mos vendosni ndonjë objekt midis anës ballore dhe derës së furrës. Mos lejoni të krijohen pisllëqe ose mbetje agjentësh pastrues në sipërfaqet e mbylljes. • Çdo punë shërbimi që përfshin heqjen e kapakut që siguron mbrojtje kundër ekspozimit ndaj energjisë mikrovalë duhet të kryhet nga personat/shërbimi i autorizuar. Çdo qasje tjetër është e rrezikshme. • Produkti juaj është për të gatuar, ngrohur dhe shkrirë ushqimin në shtëpi. Ai nuk duhet të përdoret për qëllime tregtare. • Furra nuk është projektuar për të tharë ndonjë qenie të gjallë. • Mos e përdorni pajisjen për të tharë rroba ose peshqirë kuzhine. • Mos e përdorni këtë pajisje jashtë, në banja, në ambiente të lagështa ose në vende ku mund të laget. • Nuk duhet të pretendohet asnjë përgjegjësi ose garanci për dëmet që vijnë nga keqpërdorimi ose përdorimi i papërshtatshëm i pajisjes. •

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

Kurrë mos u përpiqni ta çmontoni pajisjen. Nuk pranohet asnjë pretendim garancie për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i papërshtatshëm. • Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi. • Mos e lini këtë pajisje pa mbikëqyrje kur është në punë. • Gjithmonë përdoreni këtë pajisje në një sipërfaqe të qëndrueshme, të sheshtë, të thatë e të pastër dhe të parrëshqitshme. • Pajisja nuk duhet vënë në përdorim me një kohëmatës të jashtëm ose sistem tjetër të telekomanduar. • Para se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni të gjitha pjesët. Ju lutemi shihni detajet që jepen në pjesën “Pastrimi dhe mirëmbajtja”. • Përdoreni pajisjen vetëm për qëllimin e duhur siç përshkruhet në këtë manual. • Pajisja nxehet shumë kur është në punë. Kini kujdes të mos prekni pjesët e nxehta brenda furrës. •

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Mos e vini në punë pajisjen kur është bosh. • Ena e gatimit mund të nxehet për shkak të nxehtësisë që përçohet nga ushqimi i nxehtë tek ena. Mund t’ju nevojiten dorashka furre për të mbajtur enën. • Enët duhen kontrolluar për t’u siguruar që janë të përshtatshme për t’u përdorur në furrat me mikrovalë. • Mos e vendosni furrën mbi vatra ose pajisje të tjera që prodhojnë nxehtësi. Përndryshe, ajo mund të dëmtohet dhe garancia bëhet e pavlefshme. • Mund të dalë avull kur hiqni kapakët ose letrën e aluminit pas gatimit të ushqimit. • Pajisja dhe sipërfaqet e saj të arritshme mund të nxehen shumë kur pajisja është në punë. • Dera dhe xhami i jashtëm mund të nxehen shumë kur pajisja është në punë. • Sigurohuni që rryma elektrike të jetë në përputhje me informacionet e treguara tek etiketa me të dhënat e pajisjes. •

150 / SQ E vetmja mënyrë për të shkëputur pajisjen nga rryma elektrike është të hiqni spinën nga priza. • Përdoreni pajisjen vetëm me një prizë me tokëzim. • Kurrë mos e përdorni pajisjen nëse kablloja e saj ose vetë pajisja është e dëmtuar. • Mos e përdorni këtë pajisje me një kabëll zgjatues. • Kurrë mos e prekni pajisjen ose spinën e saj me duar të njoma ose të lagura. • Vendoseni pajisjen në një mënyrë që spina të jetë gjithmonë e arritshme. • Parandaloni dëmtimin e kabllos elektrike duke mos e shtypur, përkulur ose fërkuar në cepa të mprehtë. Mbajeni kabllon elektrike larg sipërfaqeve të nxehta dhe flakëve të zjarrit. • Sigurohuni që të mos ketë asnjë rrezik që kablli elektrik të tërhiqet aksidentalisht ose që të dikush të pengohet mbi të kur pajisja është në përdorim. •

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni dhe kur pajisja nuk është në punë. • Mos e tërhiqni kabllin e pajisjes për ta shkëputur atë nga rryma dhe kurrë mos e mbështillni kabllin rrotull pajisjes. • Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose prizën në ujë a në ndonjë lëng tjetër. Mos lini që të bjerë ujë mbi të. • Kur e ngrohni ushqimin në enë plastike ose kartoni, mbajini sytë te furra pasi ekziston mundësia që ena të marrë flakë. • Hiqni lidhëset prej teli dhe/ose dorezat metalike të qeseve prej kartoni ose plastike para se t’i vini qeset në furrë. • Nëse vëreni tym, është mirë ta fikni ose ta hiqni nga priza pajisjen dhe ta mbani derën mbyllur që të fiken flakët. • Mos e përdorni furrën me mikrovalë për të magazinuar gjëra. Mos lini sende kartoni, materiale gatimi ose ushqime brenda furrës kur ajo nuk po përdoret. •

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

Përmbajtja e shisheve ushqyese dhe e kavanozave me ushqim të foshnjave duhet trazuar ose shkundur dhe temperatura duhet kontrolluar para konsumimit, për të shmangur djegiet. • Kjo është një pajisje ISM e Grupit 2 Klasa B. Në Grupin 2 futen të gjitha pajisjet ISM (Industriale, Shkencore dhe Mjekësore) në të cilat energjia e radio-frekuencave prodhohet dhe/ose përdoret qëllimisht në formën e rrezatimit elektromagnetik për trajtimin e materialeve, dhe pajisjet me erozionin me shkëndijë. • Pajisjet e Klasës B janë të përshtatshme për t’u përdorur në ambiente shtëpiake dhe në ambiente të lidhura drejtpërdrejt me një rrjet energjie me voltazh të ulët. • Mos përdorni në furrë vaj gatimi. Vaji i nxehtë mund të dëmtojë përbërësit dhe materialet e furrës dhe ai madje mund të shkaktojë djegie në lëkurë. • Shpojini ushqimet me lëkurë të trashë si për shembull patatet, kungujt, mollët dhe gështenjat. •

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Pajisja duhet vendosur në atë mënyrë që ana e pasme të jetë nga muri. • Para se ta lëvizni pajisjen, fiksojeni platformën rrotulluese që të parandaloni dëmet. • Vezët me lëvozhgë dhe vezët e ziera të pacopëtuara nuk duhen ngrohur në furrën me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, madje edhe pasi ngrohja me mikrovalë ka përfunduar. PARALAJMËRIM: Nëse dera ose guarnicioni i derës janë të dëmtuar, furra nuk duhet të vihet në punë derisa ato të jenë riparuar nga një person kompetent. PARALAJMËRIM: Është e rrezikshme për këdo përveç një personi kompetent të bëjë ndonjë veprim shërbimi ose riparimi që përfshin heqjen e kapakut i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë mikrovalë. PARALAJMËRIM: Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhen ngrohur në enë hermetike pasi ato mund të shpërthejnë. •

152 / SQ Furra duhet pastruar rregullisht dhe çdo mbetje ushqimesh duhet hequr. • Duhet të ketë të paktën 20 cm hapësirë të lirë mbi sipërfaqen e sipërme të furrës. • Mos i gatuani tepër ushqimet, përndryshe, mund të shkaktoni zjarr. • Mos përdorni lëndë kimike dhe pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Këshillohet kujdes ekstrem kur përdoret pranë fëmijëve dhe personave që kanë kufizime në aftësitë e tyre fizike, ndijore ose mendore. • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër dhe nga personat me kapacitete të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës dhe njohurive, për sa kohë mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes nga një person përgjegjës dhe i kuptojnë rreziqet. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. •

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Procedurat për pastrimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç rastit kur ata janë të mbikëqyrur nga të rritur. • Rrezik mbytjeje! Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. • Për shkak të nxehtësisë së tepërt që krijohet në modalitetet me skarë dhe të kombinuar, fëmijët duhet të lejohen t’i përdorin këto modalitete vetëm nën mbikëqyrjen e një të rrituri. • Mbajeni produktin dhe kabllin e tij elektrik në atë mënyrë që të mos arrihet nga fëmijët e moshës nën 8 vjeç. • Mos gatuani ushqim drejtpërdrejt te pjata prej xhami. Vendoseni ushqimin në / mbi enë kuzhine të përshtatshme para se t’i vendosni ato në furrë. • Enët metalike për ushqimet dhe pijet nuk lejohen gjatë gatimit me mikrovalë. Përndryshe mund të ndodhin shkëndija.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

Furra me mikrovalë nuk duhet vendosur në një mobilie që nuk përputhet me udhëzimet e montimit. • Furra me mikrovalë është projektuar vetëm për përdorim inkaso. • Nëse pajisjet inkaso që përdoren janë 900 mm ose më shumë mbi dysheme, duhet treguar kujdes që të mos zhvendoset platforma rrotulluese kur hiqen enët nga pajisja. • Nëse produkti inkaso është në një mobilie me derë, produkti duhet vënë në punë me derën e mobilies hapur. •

1.2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e produktit pas përdorimit: Ky produkt është në përputhje me Direktivën EU, WEEE (2012/19/EU). Ky produkt ka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura (WEEE). Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet hedhur me mbeturina të tjera shtëpiake në fund të ciklit të tij të jetës. Pajisja e përdorur duhet rikthyer në pikën zyrtare të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për këto pika grumbullimi mund të pyesni pranë autoriteteve lokale ose shitësit ku u ble produkti. Çdo familje luan një rol të rëndësishëm për rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra.

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin Asgjësimi i duhur i pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.

1.3 Pajtimi me direktivën RoHS Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën EU RoHS (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifikuara në Direktivë.

1.4 Informacione për ambalazhin Materialet e paketimit të produktit prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona Kombëtare për Mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera. Çojini ato te pikat e grumbullimit për materialet e paketimit të përcaktuara nga autoritetet lokale.

154 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

2 Furra juaj me mikrovalë 2.1 Pamja e përgjithshme

Sistemi i bllokimit për sigurinë e derës 2.2. Të dhënat teknike Dritarja e furrës Konsumi i energjisë 230 V~50 Hz, Boshti i platformës rrotulluese 1270 W (Mikrovala) Mbajtësja e platformës rrotulluese 1000 W (Skara) Butoni për hapjen e derës Fuqia 800 W Paneli i kontrollit Frekuenca e operimit 2450 MHz – Microwave – Grill / Combi. Përmasat e jashtme 387x594x333 – Weight Defrost (La x Gje x The) mm – Time Defrost Kapaciteti i furrës 20 Litra – Kitchen Timer Clock Pesha neto 16,5 kg – Stop / Clear Ngjyra E zezë – Start/+30Sec./Confirm – Time / Weight / Auto Të drejtat e modifikimeve teknike dhe të dizajnit 7. Pjata prej xhami janë të rezervuara. 8. Këmbaleci i skarës ( Nuk mund të përdoret në funksionin mikrovalë dhe duhet vendosur mbi pjatën prej xhami ) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Markat në pajisje ose vlerat e deklaruara në dokumentet e tjera të dhëna bashkë me produktin janë vlera të siguruara në kushte laboratorike në përputhje me standardet përkatëse. Këto vlera mund të ndryshojnë në përputhje me përdorimin e pajisjes dhe kushtet e ambientit. Vlerat e fuqisë janë testuar në 230 V.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

3 Montimi dhe lidhja 3.1 Udhëzimet për instalimin • Kini parasysh udhëzimet e veçanta për instalimin. • Pajisja mund të instalohet në një raft të montuar në mur me gjerësi 60 cm. • Pajisja është e pajisur me një spinë dhe duhet të lidhet me një prizë me tokëzim të instaluar në mënyrën e duhur. • Voltazhi i rrjetit kryesor duhet të jetë në përputhje me voltazhin e specifikuar në pllakën e të dhënave nominale. • Priza duhet të instalohet dhe kablloja e lidhjes duhet të zëvendësohet vetëm nga një elektricist i kualifikuar. Nëse spina nuk është më e arritshme pas instalimit, në anën e instalimit duhet të jetë e pranishme një pajisje shkëputëse për të gjitha lidhjet me një distancë kontakti të paktën 3 mm.

PARALAJMËRIM: Nuk duhet të

3.3 Pajisja në një njësi e varur në mur Rafti i instalimit nuk duhet të ketë një panel të pasmë prapa pajisjes. Lartësia minimale e instalimit: 850 mm. Vrimat e ventilimit dhe hyrjet nuk duhet të mbulohen. Pjesët;

Pajisja në një njësi e varur në mur

përdoren adaptorë, kabllo zgjatimi dhe zgjatues me shumë priza. Mbingarkesa mund të shkaktojë rrezik zjarri.

3.2 Lidhja elektrike • Pajisja është e pajisur me një spinë dhe duhet të lidhet me një prizë me tokëzim të instaluar në mënyrën e duhur. • Vetëm një elektricist i kualifikuar që merr parasysh rregulloret e duhura mund ta instalojë prizën ose të zëvendësojë kabllon e lidhjes. • Nëse spina nuk është më e arritshme pas instalimit, në anën e instalimit duhet të jetë e pranishme një çelës izolues për të gjitha lidhjet me një distancë kontakti të paktën 3 mm. • Mbrojtja e kontaktit duhet të sigurohet nga instalimi.

156 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

3 Montimi dhe lidhja 3.4 Pajisja në një njësi të gjatë Rafti i instalimit nuk duhet të ketë një panel të pasmë prapa pajisjes. Lartësia minimale e instalimit: 850 mm. Vrimat e ventilimit dhe hyrjet nuk duhet të mbulohen.

Pajisja në një njësi të gjatë

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

3 Montimi dhe lidhja 3.5 Instalimi i furrës

B PARALAJMËRIM: Mos e ngecni

ose përdridhni kabllon elektrike.

3.6 Montimi i platformës rrotulluese • Kurrë mos e vendosni pjatën prej xhami përmbys. Pjata prej xhami nuk duhet kufizuar kurrë. • Gjatë gatimit duhen përdorur gjithmonë edhe pjata prej xhami, edhe platforma rrotulluese. • Të gjitha ushqimet dhe enët e ushqimeve duhen vendosur gjithmonë mbi pjatën prej xhami që të gatuhen. • Nëse pjata prej xhami ose platforma rrotulluese krisen ose thyhen, kontaktoni qendrën e autorizuar të servisit që ndodhet më afër. Qendra e poshtme) Göbek (alt (ana kısım)

CamPjata tablaprej xhami

Boshtitabla i platformës Döner mili rrotulluese

Mbajtësja e platformës rrotulluese Döner tabla desteği

158 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

4 Përdorimi 4.1 Paneli i kontrollit

4.2 Vendosja e orës Kur furra me mikrovalë vihet në korrent, në furrë do të shfaqet "0:00" dhe do të bjerë një herë sinjali. Furra do të kalojë në gjendjen e pritjes. 1. Shtypni dy herë "Kitchen Timer/Clock" dhe shifrat për orët do të fillojnë të pulsojnë. 2. Rrotulloni "Time / Weight / Auto" për të rregulluar orën; vlera e hyrjes duhet të jetë 0 deri në 23. 3. Shtypni "Kitchen Timer/Clock" dhe shifrat për minutat do të fillojnë të pulsojnë. 4. Rrotulloni "Time / Weight / Auto" për të rregulluar minutat; vlera e hyrjes duhet të jetë 0 deri në 59. 5. Shtypni “Kitchen Timer/Clock” për të përfunduar përcaktimin e kohës. Simboli “:” do të pulsojë dhe do të ndriçohet ora.

C Nëse ora nuk është caktuar, ajo nuk do të punojë kur të ndizet pajisja.

4.3 Gatimi me mikrovalë 1. Shtypni një herë butonin “Microwave” dhe do të shfaqet “P100”. 2. Shtypni përsëri “Microwave” ose rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të zgjedhur fuqinë e dëshiruar. Sa herë që shtypni butonin, do të shfaqen përkatësisht “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” ose “P10”. 3. Shtypni “Start/+30 Sec./Confirm” për të konfirmuar fuqinë e dëshiruar. 4. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të caktuar kohën e gatimit në një vlerë nga 0:05 dhe 95:00. 5. Shtypni përsëri “Start/+30 Sec./Confirm” për të filluar të gatuash. 6. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. 7. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni tingullin “bip”.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

4 Përdorimi Hapat për rregullimin e kohës në butonin e kodeve janë si më poshtë: Caktimi i kohëzgjatjes Niveli i rritjes 0-1 minuta

C Nëse kalon gjysma e kohës së skarës, furra lëshon dy sinjale dhe kjo është normale. Për të pasur një efekt më të mirë në pjekjen e ushqimeve, duhet t'i ktheni ushqimet në anën tjetër, të mbyllni derën dhe më pas të shtypni “Start/+30Sec./ Confirm” për të vazhduar të gatuani. Nëse nuk përdoret, furra do të vazhdojë të punojë.

4.5 Shkrirja sipas peshës

Tabela e fuqisë së mikrovalës

1. Shtypni një herë “Weight Defrost“ (Shkrirja sipas peshës) dhe në ekran do të shfaqet “dEF1”. 2. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të zgjedhur peshën e ushqimeve. Diapazoni i peshës është 100-2000 g. Ekrani P100 P80 P50 P30 P10 3. Shtypni përsëri “Start/+30 Sec./Confirm” për të filluar shkrirjen. 4.4 Gatimi me skarë ose i kombinuar 4. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. 1. Shtypni një herë “Grill/Combi.“ dhe në ekran do 5. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni të shfaqet “G”. tingullin “bip”. 2. Shtypni vazhdimisht ose rrotulloni “Time / Weight Nëse kalon gjysma e kohës së / Auto” për të zgjedhur fuqinë që dëshironi dhe shkrirjes, furra lëshon dy sinjale dhe do të shfaqet “G”,”C-1” ose “C-2”. kjo është normale. Për të pasur një 3. Shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për të efekt më të mirë në shkrirje, duhet konfirmuar fuqinë. t'i ktheni ushqimet në anën tjetër, 4. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të caktuar të mbyllni derën dhe më pas të kohën. (Kohëzgjatja maksimale e gatimit është shtypni “Start/+30Sec./Confirm” 95 minuta) për të vazhduar të gatuani. Nëse 5. Shtypni përsëri “Start/+30 Sec./Confirm” për të nuk përdoret, furra do të vazhdojë filluar të gatuani. të punojë. 6. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. 7. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni 4.6 Shkrirja sipas kohës tingullin “bip”. 1. Shtypni një herë “Time Defrost“ dhe në ekran do Udhëzimet për kombinimin e fuqisë të shfaqet “dEF2”. Programi Ekrani Fuqia e Fuqia e 2. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të zgjedhur mikrovalës skarës kohën e gatimit. Kohëzgjatja maksimale është 95 minuta. Skara G 0% 100% 3. Shtypni përsëri “Start/+30 Sec./Confirm” për të Kombinimi 1 C-1 55% 45% filluar shkrirjen. Kombinimi 2 C-2 36% 64% 4. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. Fuqia e mikrovalës

160 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

4 Përdorimi 5. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni 8. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni tingullin “bip”. tingullin “bip”.

C Nëse kalon gjysma e kohës së shkrirjes, furra lëshon dy sinjale dhe kjo është normale. Për të pasur një efekt më të mirë në shkrirje, duhet t'i ktheni ushqimet në anën tjetër, të mbyllni derën dhe më pas të shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për të vazhduar të gatuani. Nëse nuk përdoret, furra do të vazhdojë të punojë.

4.7 Gatim me shumë faza

4.8 Kohëmatësi i kuzhinës 1. Shtypni një herë “Kitchen Timer/Clock“ dhe në ekran do të shfaqet "00:00". 2. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të futur kohëmatësin e duhur. (Kohëzgjatja maksimale e gatimit është 95 minuta) 3. Shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për ta konfirmuar. 4. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. 5. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni tingullin “bip”.

Mund të caktohen maksimumi 2 faza. Nëse një fazë është shkrirje, ajo do të vendoset automatikisht si 4.9 Menyja automatike faza e parë. Sinjali do të dëgjohet një herë pas çdo 1. Në gjendjen e pritjes, rrotullojeni “Time / Weight fazë dhe do të fillojë faza tjetër. / Auto” në të djathtë për të zgjedhur menynë. Në ekran do të shfaqet “A 1”. Menyja automatike dhe gatimi me 2. Rrotullojeni “Time / Weight / Auto” për të shpejtësi nuk mund të caktohen si zgjedhur menynë që dëshironi dhe do të shfaqet një fazë në gatimin me shumë faza. “A 1” deri në “A 8”. Shembull: Nëse dëshironi t'i shkrini ushqimet 3. Shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për të për 5 minuta dhe më pas të gatuani me fuqinë e konfirmuar menynë. mikrovalës në 80% për 7 minuta. 4. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të zgjedhur Hapat janë si me poshtë: peshën e ushqimeve. 1. Shtypni një herë “Time Defrost“ dhe në ekran do 5. Shtypni përsëri “Start/+30 Sec./Confirm” për të të shfaqet “dEF2”. filluar të gatuani. 2. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të rregulluar 6. Koha në ekran fillon numërimin mbrapsht. kohën e shkrirjes në 5 minuta; 7. Pas përfundimit të procesit mund të dëgjoni 3. Shtypni një herë “Microwave“ dhe në ekran do tingullin “bip”. të shfaqet “P100”. 4. Shtypni “Microwave” në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur fuqinë e mikrovalës deri sa të shfaqet “P80”; 5. Shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për ta konfirmuar. 6. Rrotulloni “Time / Weight / Auto” për të rregulluar kohën në 7 minuta; 7. Shtypni “Start/+30 Sec./Confirm” për të filluar të gatuani.

C Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

400 g 50 g (me 450 g ujë të ftohtë) 100g (me 800g ujë të ftohtë)

4.11 Funksioni i bllokimit për fëmijët 80% (Mik.)

2 filxhanë (rreth 240 ml)

4.10 Gatimi me shpejtësi 1. Në gjendjen e pritjes, shtypni butonin “Start/+30Sec./Confirm” për të gatuar me nivelin e fuqisë 100% për 30 sekonda. Çdo shtypje në të njëjtin buton mund ta rritë me 30 sekonda. Kohëzgjatja maksimale e gatimit është 95 minuta.

162 / SQ Clear” për 3 sekonda për të kaluar në gjendjen e kyçit të fëmijëve dhe do të shfaqet koha aktuale nëse është caktuar koha, në rast të kundërt, në ”. ekran do të shfaqet “ Dalja nga gjendja e kyçjes: Në gjendjen e kyçjes, shtypni “STOP/Clear” për 3 sekonda dhe kyçi do të hiqet.

3 filxhanë (rreth 360 ml) A8Kokoshka

Kyçja: Në gjendjen e pritjes, shtypni “STOP/

1. Në gjendjet e gatimit të mikrovalës ose skarës dhe të kombinimit. Shtypni “Microwave” ose “Grill/Combi.“ , fuqia aktuale do të shfaqet për 3 sekonda. 2. Nëse është caktuar koha, gjatë gjendjes së gatimit, shtypni “Kitchen Timer/Clock” për të kontrolluar kohën aktuale. Ajo do të shfaqet për 3 sekonda.

1 filxhan (rreth 120 ml) A7Pije

2. Gjatë gatimit me mikrovalë, skarë dhe kombinim dhe gjatë shkrirjes me procesin kohor, shtypni “Start/+30Sec./Confirm” për të rritur kohën e gatimit. 3. Në gjendjet e menysë automatike dhe shkrirjes sipas peshës, koha e gatimit nuk mund të rritet duke shtypur “Start/+30Sec./Confirm”. 4. Në gjendjen e pritjes, rrotullojeni “Time / Weight / Auto” në të majtë për të zgjedhur kohën e gatimit. Pas rregullimit të kohës së gatimit, shtypni ”Start/+30Sec./Confirm” për të filluar gatimin me mikrovalë me nivelin e fuqisë 100%.

1. Nëse dera hapet gjatë procesit të gatimit, mbylleni derën dhe më pas shtypni “Start/+30Sec./ Confirm” për të vazhduar gatimin. 2. Pasi të jetë caktuar programi i gatimit, butoni “Start/+30Sec./Confirm” nuk shtypet për 1 minutë. Do të shfaqet koha aktuale. Përcaktimi do të anulohet. 3. Sinjali do të dëgjohet një herë nga shtypja efikase dhe shtypja joefikase nuk do të japë reagime.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

5 Këshilla për gatimin Faktorët e mëposhtëm mund të kenë ndikim në Pjata e pjekjes rezultatin e gatimit: Kur përdorni një pjatë pjekjeje ose kontejner me vetëngrohje, vendosni gjithmonë një izolues Rregullimi i ushqimeve Vendosini pjesët më të trasha në drejtim të pjesës rezistent ndaj nxehtësisë si p.sh. një pjatë së jashtme të pjatës dhe pjesët më të holla në porcelani nën të për të parandaluar dëmtimin e drejtim të qendrës dhe hapini në mënyrë të pllakës dhe unazës rrotulluese. njëtrajtshme. Mos i vendosni mbi njëra-tjetrën Mbështjellja plastike e sigurt për nëse është e mundur. mikrovalë

Kohëzgjatja e gatimit Filloni të gatuani me një përcaktim të shkurtër kohor, vlerësojeni pas përfundimit të kohës dhe zgjateni sipas nevojës aktuale. Gatimi i tepërt mund të shkaktojë djegie dhe tym.

Kur gatuani ushqime me përmbajtje të lartë yndyre, mos lejoni që mbështjellësja plastike të bjerë në kontakt me ushqimet pasi mund të shkrijë.

Enët plastike të sigurta për mikrovalë Disa enë plastike të sigurta për mikrovalë mund

Gatimi i ushqimeve në mënyrë të të mos jenë të përshtatshme për gatimin e ushqimeve me përmbajtje të lartë yndyre dhe njëtrajtshme Ushqimet si pula, hamburgeri ose bifteku duhet të sheqeri. Po ashtu, nuk duhet të kalohet koha e ngrohjes paraprake e specifikuar në manualin e kthehen një herë gjatë gatimit. ushqimeve të gatimit. Në varësi të llojit të ushqimit, nëse duhet, rrotullojeni nga jashtë drejt qendrës së pjatës një herë ose dy herë gjatë gatimit.

Lejoni një kohë për qëndrimin Pas përfundimit të kohës së gatimit, lërini ushqimet në furrë për një kohë të përshtatshme, kjo lejon që ushqimet të përfundojnë ciklin e gatimit dhe të ftohen në mënyrë graduale

Nëse ushqimet janë gatuar Ngjyra dhe fortësia e ushqimeve ndihmojnë për të përcaktuar nëse ato janë bërë, duke përfshirë: • Avujt dalin nga të gjitha pjesët e ushqimeve, jo vetëm nga anët • Artikulacionet e mishit të pulës mund të lëvizin me lehtësi • Mishi i derrit ose pulës nuk tregon shenja gjaku • Peshku ka ngjyrë të tejdukshme dhe mund të pritet me lehtësi me pirun

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

6 Udhëzimet për pajisjet e gatimit 6.1 Materialet që mund të përdorni në furrën me mikrovalë ose që duhet të shmangen në furrën me mikrovalë

A Rrezik për lëndime personale Është e rrezikshme për këdo përveç një personi kompetent të bëjë ndonjë veprim shërbimi ose riparimi që përfshin heqjen e kapakut, i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë së mikrovalëve.

Shikoni udhëzimet te "Materialet që mund të përdorni në furrën me mikrovalë ose që duhet të shmangen në furrën me mikrovalë." Mund të ketë pajisje të caktuara jo metalike që nuk janë të sigurta për përdorim për gatimin në mikrovalë. Nëse keni dyshime, mund t'i provoni pajisjen në fjalë duke ndjekur procedurën më poshtë.

Testi i pajisjeve: 1. Mbushni një enë të sigurt për mikrovalë me 1 filxhan ujë të ftohtë (250 ml) bashkë me pajisjen në fjalë. 2. Gatuani me fuqinë maksimale për 1 minutë. 3. Kapeni me kujdes pajisjen. Nëse pajisja boshe është e ngrohtë, mos e përdorni për gatimin në mikrovalë. 4. Mos e kaloni kohën e gatimit prej 1 minutë. Materialet që mund të përdorni në furrën me mikrovalë Pajisjet e gatimit

Vetëm mbulimi. Pjesët e vogla të buta mund të përdoren për të mbuluar pjesët e holla të mishit ose të pulës për të parandaluar djegien e tyre. Mund të shfaqet një shkarkesë elektrike nëse fleta është shumë afër me muret e furrës. Fleta duhet të jetë të paktën 2,5 cm (1 inç) nga muret e furrës.

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Pjesa e poshtme e pjatës së pjekjes duhet të jetë të paktën 5 mm (3/16 inç) mbi pllakën rrotulluese. Përdorimi i pasaktë mund të shkaktojë dëmtimin e pllakës rrotulluese.

Vetëm pajisje të sigurta për mikrovalë. Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Mos përdorni pjata të krisura ose të ciflosura.

Hiqni gjithmonë kapakun. Përdorini vetëm për të ngrohur ushqimet. Shumica e kavanozave të qelqit nuk janë rezistentë ndaj nxehtësisë dhe mund të thyhen.

Vetëm enë qelqi rezistente ndaj nxehtësisë. Sigurohuni që të mos kenë buzë metalike. Mos përdorni pjata të krisura ose të ciflosura.

Qeset e gatimit për furrën

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Mos i mbyllni me lidhëse metalike. Bëni disa të çara për të lejuar largimin e avullit.

Pjatat dhe gotat e letrës

Përdorini vetëm për ngrohje/gatim afatshkurtër. Mos e lini furrën të pamonitoruar gjatë gatimit.

Përdorini për të mbuluar ushqimet për ringrohje dhe për thithjen e yndyrës. Përdorini nën monitorim vetëm për gatim afatshkurtër.

Përdoreni si mbulesë për të parandaluar spërkatjen ose si mbështjellje për avujt.

164 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

6 Udhëzimet për pajisjet e gatimit Plastika

Vetëm pajisje të sigurta për mikrovalë. Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Duhet të jetë etiketuar si "e sigurt për mikrovalë". Disa enë plastike zbuten kur nxehen ushqimet brenda në to. "Qeset për zierje" dhe qeset plastike të izoluara duhet të çahen, të shpohen ose të kenë vrima ajrimi siç udhëzohet në paketim.

Mbështjellja plastike

Vetëm pajisje të sigurta për mikrovalë. Përdoreni për të mbuluar ushqimet gjatë gatimit për të ruajtur butësinë e tyre. Mos lejoni që mbështjellja plastike të prekë ushqimet.

Vetëm të sigurt për mikrovalë (termometrat për mishin dhe ëmbëlsirat).

Përdoreni si mbulesë për të parandaluar spërkatjet dhe për të ruajtur butësinë.

Materialet që duhet të shmangni në furrën me mikrovalë Tava e aluminit

Mund të shkaktojë shkarkesë elektrike. Vendoseni ushqimet në një pjatë të sigurt për mikrovalë.

Karton për ushqime me dorezë metalike

Mund të shkaktojë shkarkesë elektrike. Vendoseni ushqimet në një pjatë të sigurt për mikrovalë.

Enë metalike ose me buzë metalike

Metali pengon energjinë e mikrovalëve drejt ushqimeve. Buzët metalike mund të shkaktojnë shkarkesa elektrike.

Mund të shkaktojnë shkarkesë elektrike dhe zjarr në furrë.

Mund të shkaktojnë zjarr në furrë.

Shkuma plastike mund të shkrijë ose të ndotë lëngjet në brendësi kur ekspozohet ndaj temperaturës së lartë.

Druri thahet kur përdoret në furrën me mikrovalë dhe mund të kriset ose të çahet.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

7 Pastrimi dhe kujdesi 7.1 Pastrimi PARALAJMËRIM: Kurrë mos

përdorni benzinë, hollues, agjentë pastrues gërryes, objekte metalike ose furça të forta për të pastruar pajisjen.

PARALAJMËRIM: Kurrë mos

e zhytni pajisjen ose kabllin e saj elektrik në ujë a në ndonjë lëng tjetër.

1. Fikeni pajisjen dhe hiqeni nga priza. 2. Pritni derisa pajisja të ftohet plotësisht. 3. Mbajeni furrën të pastër nga brenda. Fshijeni me një leckë të njomë kur ushqimi i spërkatur ose lëngjet e derdhura janë ngjitur në faqet e furrës. Mund të përdoret një detergjent i butë nëse furra bëhet shumë pis. Shmangni përdorimin e sprajeve dhe të agjentëve të tjetër të ashpër pastrues pasi mund të krijojnë njolla, shenja dhe patejdukshmëri në sipërfaqen e derës. 4. Sipërfaqet e jashtme të furrës duhet të pastrohen me një pecetë të njomë. Mos lejoni të hyjë ujë nga vrimat e ajrosjes që të parandaloni dëmtimin e pjesëve funksionuese të furrës. 5. Pastrojini shpesh me një pecetë të njomë të dyja anët e derës dhe të xhamit, guarnicionet e derës dhe pjesët pranë guarnicioneve që të hiqni njollat e derdhjeve dhe të spërkatjeve. Mos përdorni agjentë pastrues gërryes. 6. Mos lejoni që paneli i kontrollit të laget. Pastrojeni me një pecetë të butë të njomë. Lëreni hapur derën e furrës që të parandaloni ndonjë përdorim të papritur gjatë pastrimit të panelit të kontrollit. 7. Nëse krijohet avull brenda ose përreth derës së furrës, pastrojeni me një pecetë të butë. Kjo mund të ndodhë kur furra me mikrovalë përdoret në kushte lagështie të theksuar. Kjo është normale. 8. Në disa raste, mund të duhet të hiqni pjatën prej xhami që ta pastroni. Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse.

9. Unaza rrotulluese dhe tabani i furrës duhen pastruar rregullisht për të shmangur zhurmën e tepërt. 10. Do të mjaftonte të pastronit sipërfaqen e ulët të furrës me një detergjent të butë. Unaza rrotulluese mund të lahet me ujë të ngrohtë me sapun ose në pjatalarëse. Kur e hiqni unazën rrotulluese nga tabani i brendshëm i furrës për ta pastruar, sigurohuni që kur ta rivendosni ta vendosni në pozicionin e duhur. 11. Për të hequr erërat e këqija në furrën tuaj, vendosni një gotë ujë dhe lëngun e lëkurën e një limoni në një tas të thellë të përshtatshëm për t’u përdorur në mikrovalë dhe vëreni në punë furrën për 5 minuta në modalitetin mikrovalë. Pastrojeni mirë dhe thajeni me një pecetë të butë. 12. Ju lutemi kontaktoni me servisin e autorizuar kur llamba e furrës duhet ndërruar. 13. Furra duhet pastruar rregullisht dhe çdo mbetje ushqimesh duhet hequr. Nëse furra nuk mbahet e pastër, kjo mund të shkaktojë defekte në sipërfaqe që do të ndikonin negativisht në ciklin e jetës së pajisjes dhe mund të shkaktonin rreziqe. 14. Ju lutemi mos e hidhni këtë pajisje bashkë me mbeturinat familjare; furrat e vjetra duhen çuar te pikat e posaçme të grumbullimit të mbetjeve të përcaktuara nga bashkitë. 15. Kur furra me mikrovalë përdoret në funksionin e skarës, mund të krijohet një sasi e vogël tymi dhe ere dhe ato do të zhduken pas njëfarë kohe përdorimi.

7.2 Magazinimi • Nëse nuk planifikoni ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, magazinojeni atë me kujdes. • Sigurohuni që pajisja të jetë hequr nga priza, të jetë ftohur dhe të jetë plotësisht e pastër. • Magazinojeni pajisjen në një vend të freskët dhe të thatë. • Mbajeni pajisjen larg fëmijëve.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

7 Pastrimi dhe kujdesi 7.3 Manovrimi dhe transporti • Gjatë manovrimit dhe transportit, mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal. • Paketimi i pajisjes e mbron atë nga dëmtimet fizike. • Mos vendosni ngarkesa të rënda mbi pajisje ose mbi paketim. Pajisja mund të dëmtohet.

8 Zgjidhja e problemeve Normale Furra me mikrovalë ndërhyn te sinjali i televizorit.

Kur furra me mikrovalë është në përdorim, mund të ndërhyjë te sinjali i radios dhe i televizorit. Është e ngjashme me ndikimin që shkaktojnë pajisjet e vogla elektrike, si mikseri, fshesa me korrent dhe ventilatori. Kjo është normale.

Drita e furrës është e zbehtë

Në gatimin me mikrovalë me fuqi të ulët, drita e furrës mund të zbehet. Kjo është normale.

Mblidhet avull te dera, nga vrimat del ajër i nxehtë

Gjatë gatimit, nga ushqimi mund të dalë avull. Shumica e avullit del nga vrimat. Por një pjesë mund të mblidhet në një vend të ftohtë siç është dera e furrës. Kjo është normale.

Furra nis aksidentalisht pa pasur ushqim në të.

Nuk lejohet të përdoret pajisja pa pasur ushqim brenda. Kjo është shumë e rrezikshme.

Furra nuk niset dot.

1) Kablli nuk është lidhur me prizën siç duhet.

Hiqeni nga priza. Pastaj vëreni në prizë përsëri pas 10 sekondash.

2) Është djegur siguresa ose është Zëvendësoni siguresën ose çaktiviaktivizuar ndërprerësi i qarkut. zoni ndërprerësin e qarkut (riparimi duhet bërë nga personeli profesional i kompanisë sonë).

3) Probleme me prizën.

Testojeni prizën duke lidhur pajisje të tjera elektrike.

4) Dera nuk është mbyllur siç duhet.

Mbylleni derën siç duhet.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit