BMGB20212B - BMGB 20212 B - Mikroovne BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Takk for at du kjopte et Beko-product. Vi haper at du fár de beste resultatene fra produit ditt som er produsert med hoy kvalitet og avansert technologi. Les derfor hele brukerhandboken og alle andre tilhorende dokumenter noye før du bruker produit og oppbevar den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører dette produit til en annen, mä du også gi dem braupsanvisningen. Følg alle advarsler og informasjon i braupsanvisingen.

ADVARSEL: Væsker og andrematvarer på ikke varmes opp iforseglede beholdere, widen dekan eksplodere.

Produktet du har kjopt er i samsvar med EU-RoHSdirektivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige ell er forbudte substanser som er angitt i direktivet.

1.4 Pakningsinformationjon

När mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil ovenen vise "0:00", summeren ringer en gang. Ovnen går i ventetilstand.

1. Trykk "Kitchen Timer/Clock" to ganger, sā begynner talene tallene for timer ā blinke.
2. Drei "Time / Weight / Auto" for Å justere tīmen; inddataverdien skal være mellom 0 og 23.
3. Trykk "Kitchen Timer/Clock", sä begyinner talene tallene for minutter Å blinke.
4. Drei "Time / Weight / Auto" for Å justere minutete; indataverdien skal vare mellom 0 og 59.
5. Trykk "Kitchen Timer/Clock" for Å fullføre tidsinnstillingen.":"-Symbolet vil blinke, og tiden vil lyse.

Hvis klokken ikke er stilt, vil den ikke fungere nár den er på.

4.3 Mikrobolgsteking

Hvis halve grilltiden går, hores ovnen to ganger, og dette er normalt. For Å fä en bedre effekt ved grilling av mat, bör du snu maten, lukke døren og deretter trykke på "Start/+30Sek./Bekreft" for Å fortsette stekingen. Ovnens drift vil fortsette hijs du ikke betjener den.

Hvis halve tiningstiden gär, høres oven- nen to ganger, og dette er normalt. For mer effektiv tining, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på "Start/+ 30Sek./Bekreft" for Å fortsette stekingen. Ovnens drift vil fortsette hvis du ikke betjener den.

Hvis halve tiningstiden går, hores ovn to ganger, og dette er normalt. For mer effektiv tining, bør du snu maten, lukke øren og deretter trykke på "Start/+ 30Sek./Bekreft" for a fortsette stekingen. Ovnens drift vil fortsette hvis du ikke betjener den.

4.7 Flertrinns matlaging

2 trinn kan stilles maksimal. Hvis ett trinn er tining, bør den settes i Forste trinn automatisk. Summeren vil ringe en gang etter hvert trinn ogneste trinn vil begynne.

Eksempel: Hvis du vil tine maten i 5 minutter, ma du steke med 80% mikrobolggeeffekt i 7 minutter.

Matens farge og hardhet er med på Å indikere om maten er fertig. Disse inkluderer:

Mikrobolgeovnsikker plastfolie

Nár du steker mat med hýt fettinnhold, má du\ ikke la plastfolienkommeníkontakt med maten. Folien kan smelte

1. Fyll en mikrobølgesikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet.

2. Stek på maksimal effekt i 1 minutt.

3. Føl redskapet nøye. Hvis det tomme redskapet er varmt, ikke bruk det til mikrobølgesteking.

4. Ikke overskrid 1 minut steketid.

7.3 Händtering og transport

• Bær apparatet i originaleballasjen under handtering og transport.
• Apparatets emballasje beskytter den mot fysiske skader.
• Ikke legg store belastninger på apparatet eller emballasjen. Apparatet kan bli skadet.

8 Feilsøking

Tak fordu foretækker et Beko-product. Vi haber, at du fár de bedste resultanter fra dit produit, der er fremstillet med høj kvalitet og avanceret tekologi. Læs derfor—hele denne brugervejledning og alle andre medfølgende dokumenter omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar det som reference til fremtidig brig. Hvis du overdrager produktet til en,anden, sá giv brugervejledningen med. Følg alle advarsler og oplysninger i brugermanualen.

Betydning af symbolerne

Folgende symboler bruges i de forskellige afsnit i/DDne brugermanual:

i	Vigtig information aller nyttige tips om brug.
!	Advarsler om farlige situationer ved- rørende sikkerhed og liv og ejendom.
	Adversel mod varme overflader.
	Adversel mod elektrisk stød.
	Adversel om fare for brand.

Dette produit er fremstillet i miljøvenlige moderne anlaeg, Eden at skade naturen.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner lages omhyggeligt og opbevares som fremtidig reference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjelpe med at beskytte mod brand, elektrisk stød, udsættelse for lækket mikrobølgeenergi, risiko for personskade eller skade på ejendom. Hvis du ikke følger,this instruk tioner, bliver garantien annulleret.

• Beko-mikrobølgeovne overholder de gældende sikkerhedsstandar- der. I tilfælde af skade på appar- ratet eller strømkabet skal det derfor repareres aller udskiftes af forhandleren, servicecentret erer en specialist og autoriseret service for at undgå fare. Fejlag-tigt erer ikke-kvalificeret reparationsarbejde kan medføre fare og forårsage risiko for brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser sösom

• Personalekokken, butiksomrader, kontorer og andre arbejdsmiljoer,

• Landbrugsejendomme
  Kunder på hoteller, og andre boligmiljøer,

• Bed and breakfast-miljøer.

Den er ikke beregnet til commerciel eller industriel anvendelse.
- Forsøg ikke at starte ovnen, nagrdøren er Åben. Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhedslåse på ikke deaktiveres eller manipuleres.
Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarming af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller beklaedning og opvarming af opvarmningspuder, hjemmesko,svampe, fugtig klud og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse eller brand.
- Anbring ingen genstande mellem forsiden og doren til ovenen. Lad ikke rester af snavs eller rengøringsmiddel opbygges på lukke-overfladerne.
Eventuelle servicearbejder, der involverer fjernelse af dakslet, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobolgeenergi, skal udfores af autoriserede personer/service. Enhver,anden tilgang er farlig.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Dit produit er beregnet til madlavning, opvarmning og afrimning af mad derhjemme. Den må ikke bruges til andet formål.
• Din ovn er/DDke designet til at tørre noget levende væsen.
• Brug/DDit apparat til at tøre tøj eller køkkenhåndklæder.
• Brug ikke dette apparat udendørs, badeværelser, fugtige miljøer eller steder, hvor det kan blive vådt.
  Vi pátager os intet ansvar eller garanti for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert handtering af apparatet.
• Forsøg ikke at afmontereprodukte. Ingen garantikrav accepteres for skader, der skyldes forkert handtering.
• Brug kun de originale reserve-dele og/eller dele frigivet af producenten.
• Lad ikke apparatetærereumenopsyn, mens det er tilsluttet.
• Brug altid apparatet på en stabil, flad, ren, tør og skridsikker overflade.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer uller separat fjernbetjening.

Før du anvender encheden for feste gang, skal du fjerne alt emballage. Se detaljerne i afsnittet "Rengering og vedligeholdelse".
- Brug kun apparatet til det til-sigte de formål som beskrevet i donne vegledning.
- Apparatet bliver meget varmt, mens det er i brug. Vær opmaerk-som på ikke at røre ved de varme dele inde i ovenen.
- Brug ikke ovnen tom.
- Køkkengrej kan blive varmt på grund af den varme, der overfores fra den opvarmede mad til redskabet. Du har muligvis brug for termohandsker for at holde redskabet.
- Redskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.
- Anbring/DDke ovnen paskomfurer.
eller andre varmegenererende
apparater.Ellers kan det blive beskadiget,og garantien bortfalde.
- Der kankommen damp ud, mens du abner dakslerne uller folien after madlavning.
- Apparatet og dets tilgængelige overflader kan blive meget varmt,ær apparatet er i brug.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Dør og yderglas kan blive meget varmt,ningen apparatet er i brug.
• Sørg for, at din strømforsyning er i overensstemmelse med de oplysninger, der leveres på apparatets typeskilt.
  Den eneste maje at afbryde apparatet fra strormforsyningen er at fjerne stikket fra stikkontakten.
• Brug kun apparatet med en jordet stikkontakt.
• Brug/DD, hvis strømkablet eller selve apparatet er beskadiget.
• Brug ikke apparatet med en forlæringerledning!
• Rør aldrig ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder.
• Apparatet skal placeres, sö stik-ket altid er tilgängeligt
• Undgå beskadigelse af strømkabet ved ikke at presse, boje eller gnide det på skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og Åben ild.

• Sørg for, at der ikke er nogen fare for, at strømkabet ved et uheld kan trækkes, eller at nogen kan snuble over det, på apparatet er i drug.

• Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring og.nr appa-ratet ikke er i brug.

• Træk ikke i strømkabet på apparatet for at fjerne det fra strømforsyningen, og viki aldrig strømkabet rundt om apparatet.
• Nedsænk ikke apparatet, strømkabetllerstrømstikket i vandeller andre væsker. Hold den ikke under rindende vand.
• Når du opvarmer mad i plast-eller papirbeholderere, skal du holde øje med ovenen på grund af muligheden for antændelse.
• Fjern tradstrengge og / eller metalhåndtag af papir erler plastikposer, for du sætter poser i ovnen.
• Hvis der observeres røg, skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud, hvis det er sikkert, og hold øren lukket for at kvæle flammer.
• Brug/DD: mikrobolgeovn til opbevaring. Efterlad/DD: papirvarer, madlavningsmateriale eller mad inde i ovenen,ningar den/DD: bruges.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Indholdet af suteflasker og babymadbøtter bør omrøres ellerystes, og temperaturen kontrolleres inden forbrug for at undgåforbrændinger.
• Dette apparat er et gruppe 2 ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2 indeholder alt ISM (industrielt, videnskabeligt og medicinsk) udstyr, hvor radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og gnisterosionsudstyr.
• Klasse B-udstyr er velegnet til brug i hjemlige virksomheder og virksomheder, der er direkte tilsluttet et lavspændingsforsyningsnet.
• Brug ikke madolie i ovenen. Varm olie kan beskadige ovnens komponenter og materialer, og det kan endda forårsage forbrændinger på huden.
• Prik mad med tyk skorpe som kartofler, courgetter, æbler og kastanjer.
• Apparatet skal placeres, sá bag-siden vendern mod væggen.

• Inden du flytter apparatet, skal du sikre drejeskiven for at for-hindre skader.

• ÅEg i deres skal og heleHardkogte æg ma ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodre, selv after at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.

ADVARSEL: Hvis øren eller ørforseglingen er beskadiget, mAovnen ikke betjenes, for den errepareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udfore enhver service aller reparatio, der involverer fjernelse af et daksel, der giver beskyttele mod udsættelse for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer på ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodre.

• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madaflejringer fjernes.
• Der skal vare min 20 cm fri plads over ovnens Øverste overflade.
• Maden må ikke koges for meget, ellers kan du forårsage brand.
• Brug ikke kemikalier og dampassisterede rengøringsmidler til at rengør appeparatet.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Ekstrem forsigtighed tilrådes,ningar det bruges iærheden af børn og personer, der er begrænets i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 År eller derover og af personer, der har begrænets fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, sö länge de overvåges med hensyn til sikker brug afproduktet, eller de instrueres i overensstemmelse hermedller forstår risikoen ved at bruge produit. Børn bør ikke lege med produit. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn øden opsyn.
• Fare for kvælning! Hold alle emballagematerialer utilgænge-lige for børn.

• På grund af overdreven varme, der opstår i grill- og kombiniationstilstande, brør børn kun have tilladelse til at bruge disse tilstande under opsyn af en voksen.
  Opbevar Produktet og dets strømkabel, SSE de erutilgengelige for børn under 8 År.

• Tilbered/DDke mad direkte paga glasbakken.Laeg maden i/papassende kokkenredskaber,inden du sætter dem i ovennen.
  Metalbeholdere til mad og drikke er/DDKE tilladt i mikrobolgeovn. EI-ers kan der opsta gnister.

• Mikrobølgeovnen på ikke placeres i et skab, der ikke overholder installationsvejledningen.
• Mikrobølgeovn er kun beregnet til indbygget brug.
• Hvis indbyggede apparater, der bruges lige på eller højere end 900 mm over gulvet, skal man passer på ikke at forskyde drejskiven,ningar beholdere fjernes fra apparatet.
• Hvis det indbyggede produkt er i et skab med en dør, skal produit betjenes med skabsdøren Åben.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

1.2 Overholdelse af WEEDEdirektivet og bortskaffelse af affald:

Dette produit er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produit\ ikke på bortskaffes sammen med al-\nmindeligt hushholdningsaffald, nr slut-ningen på dets levetid er næet. Brugte\ apparater skal indleveres på en offent-

lig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater.

Kontakt dinCOMMUNEEller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter.Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negativekonsekvenser for miljøet og mensnesker.

1.3 Overholdelse at RoHSdirektivet:

Det produit, du har koot, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer an-givet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med hushold-

ningsaffald ether andet affald. Tag den til indsam-lingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

2.1 Oversigt

1. Dörskerhedsläsningsystem
2. Ovnvindue
3. Drejelig aksel
4. Drejebordstotte
5. Døråbningsknap
6. Betjeningspanel

Mikroovn
- Grill/kombi.
Vægt afrimning
- Tid affirming
- Køkken-minutur
- Stop/Ryd
- Start/+30 sek./Bekræft
-Tid/vaegt/Auto (Tryk ud-knap)

1. Glasbakke
2. Grillholder (kan/DDke bruges i mikrobolge-funktion og skal placeres på glasbakken)

2.2. Tekniske data

Model	MGB 20212 B
energiforbrug	230 V~50 Hz, 1270 W (Mikroovn) 1000 W (Grill)
Udgangseffekt:	800 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Udvendige dimensioner (Hx Bx D) mm	387x594x333
Ovnkapacitet	20 liter
Nettovægt	16.5 kg
Farve	Sort

Tekniske og designændrings rettigheder er forbeholdt.

Maerkninger pa apparatet ell er vardier, der er angivet i andre dokumenter, der leveres med produktet, er vardier opnaret under labororiebetingelser i henhold til relevante standarder. Disse vardier kan variere afhengigt af brugen af apparatet og de omgivende forhold. Effektvardier er testet ved 230 V.

3.1 Installationsvejledning

Overhold de specielle installationsinstruktioner.
- Apparatet kan installereres i et 60 cm bredt væg-monteret skab.
- Apparatet er udstyret med et stik og mA kun tilsluttes en korrekt installereret jordet stikkontakt.
- Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på typeskittet.
- Stikket skal installeres, og forbindelseskablet på kun udskifteres af en kvalificeret elektriker. Hvis stikket ikke længere er tilgengeligt after installationen, skal der på flerpolet afbryderenhed til stede på installationssiden med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

ADVARSEL: Adaptere, flervejsstrimler og forlangerledninger mxIkke bruges. Overbelastning kan medfore risiko for brand.

3.2 Eltilslutning

• Apparatet er udstyret med et stik og mA kun tilsluttes en korrekt installereret jordet stikkontakt.
• Kun en kvalificeret elektriker, der tager de relevante regler i betragtning, ma installere stikkontakten eller udskifte forbindelsesk tablet.
• Hvis stikket ikke længere er tilgengeligt after installationen, skal der+vare en flerpolet afbryderenhed til stede på installationssiden med en kontaktafstand på mindst 3mm
• Kontaktbeskyttelse skal sikres ved installationen.

3.3 Apparatet i en vægophængt enchod

Installationsskabet违法犯罪 have et bagpanel bag apparatet.

Minimum installationshjde: 850 mm. Ventilationsspalter og indtag ma ikke vare dæk-ket.

Dele:

Apparatet i en vægophængt enchod

3.4 Apparatet i en høj enched

Installationsskabetmatichehaveetbagpanelbag apparatet.

Minimum installationshjde: 850 mm.

Ventilationsspalter og indtag må ikke)Være dæk-ket.

Dele:
Apparatet i en høj enched

• Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakken på aldrig begrænses.
• Både glasbakke og pladestøtte skal altid bruges under madlavning.
• Al mad og beholdere med mad skal altid anbringes på glasbakken til madlavning.
• Hvis glasbakke eller drejeplade understøtter eller revner, skal du kontakte dit naerneste autoriserede servicecenter.

4.1 Styrepanel

Microwave

Grill / Combi.

Weight Defrost

Time Defrost

Kitchen Timer Clock

Stop / Clear

När der er sat strøm til mikrobølgeovnen, viser ovnen "0:00", summeren ringer en gang. Ovnen går i ventetilstand.

1. Tryk på "Kitchen Timer/Clock" to gange, og ti-metallene begynder at blinke.
   2.Drej "Time / Weight / Auto" for at justere timeværdien, inputværdien skal vare mellem 0 og 23.
2. Tryk på "Kitchen Timer/Clock", og tallene i minutter begynder at blinke.
3. Drej "Time / Weight / Auto" for at justere minut-terne, inputvardien skal vare melem 0 og 59.
4. Tryk på "Kitchen Timer/Clock" for at afslutte indstillingen. : -symbolet vil blinke, og tiden lyser.

Hvis uret ikke er indstillet, fungerer det ikke,ningar det erændt.

4.3 Mikrobolgeovsmadlavning

1. Tryk en gang på "Microwave", og "P100" vises.
2. Tryk på "Microwave" igen, eller drej "Time / Weight / Auto" for at vælge den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis "P100, P80, P50, P30" eller "P10".
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekrafte den ønskede effekt.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille tilberedningstiden til en vardy mellem 0:05 og 95:00.
5. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm"对其进行 starte tilberedningen.
6. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
7. "Bip"-lyden kan hores, nár processen er aflsut- tet.

Trinene til justering af tiden i kodningsknappen er som nedenfor:

Indstilling af varighed	Optaelingsværdi
0-1 minut	5 sekunder
1-5 minutter	10 sekunder
5-10 minutter	30 sekunder
10-30 minutter	1 minut
30-95 minutter	5 minuter

Mikroovnseffekt-diagram

Mikro- ovnsef- fekt	Høj	Me- di- um. Høj	Me- dium	Me- dium Lav	Lav
Display	P100	P80	P50	P30	P10

4.4 Grill aller kombi-madlavning

1. Tryk en gang på "Grill/Combi.", Skærmen viser "G".
2. Tryk gentagne gange på, eller drej “Time / Weight / Auto” for at vælgde den ønskede effekt, og “G”, “C-1” eller “C-2” vises.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekrafte den ønskede effekt.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille tilberedningstiden. (Den langste tilberedningstid er 95 minutter).
5. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" ixgen for at starte tilberedningen.
6. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
7. "Bip"-lyden kan hores, nár processen er aflsut- tet.

Kombination effektinstruktioner

Program	Display	Mikroov- nseffekt	Grilleffekt
Grill	G	0%	100%
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

Hvis halvdelen af grilliden går, lyder ovennen to gange, og dette er normalt. For at få en bedre effekt af at grille mad, skal du vende maiden, lukke øren og derefter trykke pa "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsette med at tilberede. Hvis der icke er nogen operation, fortsetter ovennen med at arbejde.

4.5 Afrimning after vægt

1. Tryk en gang på "Weight Defrost", Skærmen viser "dEF1".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille madvægten. Vægtområdet er 100-2000 g.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm"对其进行 starte afrimningen.
4. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
5. "Bip"-lyden kan hores, nár processen er aflsut- tet.

Hvis halvdelen af optøningstiden går, lyder ovnen to gange, og dette er normalt. For at få en bedre effekt af optøning, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fort-sætte med at tilberede. Hvis der ikke er nogen operation, fortsaetter ovnen med at arbejde.

1. Tryk en gang på "Time Defrost", skærmen viser "deF2".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at vælge tilberedningstiden. Den laṅngste tid er 95 minutter.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm"对其进行 starte aprimmingen.
4. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
5. "Bip"-lyden kan hores, nár processen er aflsut- tet.

Hvis halvdelen af optøningstiden går, lyder ovnen to gange, og dette er normalt. For at fä en bedre effekt af optøning, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fort-sætte med at tilberede. Hvis der ikke er nogen operation, fortssætter ovnen med at arbejde.

4.7 Tilberedning i flere trin

Der kan maksimalt indstilles 2 trin. Hvis et trin er afrimning, skal den sættes automatisk i den første fase. Summeren ringer en gang after hvert trin, og næste trin begynder.

Auto-menu og hurtig tilberedning kan ikke indstilles som en af flertrinnene.

Eksempel: Hvis du vil afrime maden i 5 minutter, skal du lave mad med 80% mikrobolgeeffekt i 7 minfter.

1. I ventetilstand skal du dreje "Time/Weight/Auto" til højre for at vælge menuen. Skærmen viser "A 1".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at vælge den ønskede menu, "A 1" til "A 8" vises.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekrafte menuen.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille vægten af fødevarer.
5. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm"对其进行 starte tilberedningen.
6. Tiden på skærmen starter nedtaillingen.
7. "Bip"-lyden kan hores, nár processen er aflsut- tet.

Menudiagrammet:

Menu	Vægt	Strøm
A 1 - Pizza	200 g	100% (Mik.)
	400 g
A 2 - kød	250 g	100% (Mik.)
	350 g
	450 g
A 3 - Vegetabilsk	200 g	100% (Mik.)
	300 g
	400 g
A 4 - pasta	50 g (med 450 g koldt vand)	80% (Mik.)
	100g (med 800g koldt vand)
A 5 - Kartoffel	200 g	100% (Mik.)
	400 g
	600 g
A 6 - Fisk	250 g	80% (Mik.)
	350 g
	450 g
A 7 - Drikkevarer	1 kop (ca. 120 ml)	100% (Mik.)
	2 kopper (ca. 240 ml)
	3 kopper (ca. 360 ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100% (Mik.)
	100 g

4.10 Hurtig madlavning

1. I ventetilstand skal du trykke på "Start/+30 Sec./Confirm"-tasten for at lave mad med 100% effektniveau i 30 sekunder. Hvert tryk på den samme tast kan øges i 30 sekunder. Den laengste tilberedningstid er 95 minutter.

2. Under mikrobølgeovn, grill, kombinationskogning og afrimning after tidssproces, tryk pa "Start/+30 Sec./Confirm" for at oge tilberedningstiden.

3. Under tilstande med automatisk menu og afrimning after vægt kan tilberedningstiden ikke øges ved at trykke på "Start/+30 Sec./Confirm".

4. I ventetilstand skal du dreje "Time / Weight / Auto" til venstre for at vælge tilberedningstiden. När du har justeret tilberedningstiden, skal du trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at starte mikrobølgeovnskogning med 100% strøm Forsyning.

4.11 Barnelås-funktion

Las: I ventetilstand skal du trykke pa "STOP/ Clear" i 3 sekunder for at gai nd i børnesikringstilstanden, og det aktuelle klokkeslaet vises, hvistiden er indstillet, ellers vises skærmen " -0 0 ".

Forlad lás: I lást tilstand skal du trykke på “STOP/ Clear” i 3 sekunder, lásen frigives.

4.12 Sporgefunktion

1.1 madlavningstilstande med mikrobøge eller grill og kombination. Tryk på "Microwave" aller "Grill/Combi.", Den aktuelle strøm vises i 3 sekunder.
2. Hvis uret er indstillet, skal du trykke på "Kitchen Timer/Clock" under tilberedningstilstand for at kontrollere det aktuelle tidspunkt. Det vises i 3 sekunder.

4.13 Specification

1. Hvis doren abnes under tilberedningsprocessen, skal du lukke doren og derefter trykke pa "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsette tilberedningen.
2. När tilberedningsprogrammet er indstillet, nedtrykkes "Start/+30 Sec./Confirm" seks i 1 minut. Den aktuelle tid vil blive vist. Timeren slettes.
   3.Summeren lyder en gang ved effektiv tryk, ineffektiv tryk giver ingen respons.

Folgende faktorer kan pärve tilberedningsresultatet:

Madarrangement

Placer tykkere omrader mod ydersiden af tallerkenen, den tyndere del mod midten, og spre den jaevt. Overlap ikke, hvis det er muligt.

Tilberedningstidens længde

Begynd at lave mad med en kort tidsindstilling,
evaluer den after, at den er udlobet, og forlaeng
den after det aktuelle behov. Overtilberedning kan
resultere i rog og forbraendinger.

Tilbered maden jævnt

Mad som kylling, hamburger aller bof skal vendes en gang under madlavning.

Afhaengig af fodevaretypen, hvis relevant, omrøres den udefra til midten af skålen en uller to gange under tilberedningen

Lad den stå lidt tid

After tilberedningstiden er udlobet, lad fodevaren
sta i ovenen i et tilstrækkeligt tidsrum, hvikket gorgdet muligt for den at afslutte sin kogecyklus og
afkole den gradvis

Om maden er faerdig

Madens farve og hårdhed hjælper med at afgøre, om det er gjort, dette inkluderer:

• Dampkommen ud fra alle dele af maden, ikke kun fra kanten
• Samlinger af fjerkræ kan flyttes let
• Svinekød eller fjerkræ viser ingen tegn på blod
• Fisk er uigennemsigtg og kan let skives med en gaffel

Bruningstallerken

Nár du bruger en bruningstallerken aller en selvopvarmningsbeholder, skal du alto placere en varmebestandig isolering sāsom en porcelaensplade under den for at forhindre beskadigelse af drejskiven og den roterende ring.

Mikrobolgesisikker plastfolie

Nár madlavning med et hójt fedtindhold tilbereDES, má du ikke lade plastfolienkommen ikontaktmed mad, da det kan smelte

Mikrobølgeovnssikkert plastkogegrej

Noget mikrobølgesikkert plastkogegrej er muligvis ikke egnet til madlavning af mad med et højfeditindhold og sukkerindhold. Forvarmningstiden, der er angivet i instruktionsmanualen til skålen,ffa Heller ikke overskrides.

6.1 Materialer, du kan bruge eller skal undgå i mikrobølgeovn

!	Personskader. Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service eller reparation, der involverer fjernelse af et.dkelsel, der giver beskyttelse mod udsætelse for mikrobølgeenergi.

Se instruktionerne om "Materialer, du kan bruge eller skal undgå i mikrobølgeovn." Der kan år visse ikke-metaliske redskaber, som ikke er sikre at bruge til mikrobølgeovn. Hvis du er i tvivl, kan du teste det pagældende redskab after proceduren herunder.

Redskabstest:

1. Fyld en mikrobølgesikker beholder med 1 kop koldt vand (250 ml) sammen med det pagældende redskab.
2. Kog med maksimal effekt i 1 minut.
3. Maerk forsigtigt redskabet. Hvis det tome redskab er varmt, skal du/DDke bruge det til mikrobolgeovnskogning.
4. Må ikke overstige 1 minuts tilberedningstid.

Materialer, du kan bruge i din mikrobølgeovn
Køkkenudstyr	Bemærkninger
Sølvapir	Kun afskærmning. Små glatte stykker kan bruges til at.dkke tynde dele af kød eller fjerkræ for at forbindre overkogning. En lysbue kan opstå, hvis folien er for tæt på ovnens vægge. Folien skal være mindst 2,5 cm væk fra ovnens vægge.
Bruningstallerken	Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsstkålen skal være mindst 5 mm over drejeskiven. Forkert brug kan forårsage, at drejeskiven går i stykker.
Tallerkener	Kun mikroovnssikre talleriker. Følg producentens instruktioner. Brug ikke tallerker-ner, der er knækkede eller skår i.
Glaskander	Fjern altid læget. Brug kun til at opvarne mad, indtil den bare er varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Glas	Kun varmebestandige ovnglassvarer. Kontrollér at der ikke er skader fra transporten. Brug ikke tallerener, der er knækkede eller skår i.
Ovn-kogeposer	Følg producentens instruktioner. Luk ikke med klemmer. Lav spalter, SSE dampen slipper ud.
Papirtallerkener og -kop- per	Brug kun til kortvarig madlavning/opvarming. Lad ikke ovnen+vare utden opsyn, mens du laver mad.
Papirhåndklæder	Brug til at.dkke mad til genopvarming og absorbering af fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning.
Pergamentpapir	Brug som dæksel for at forbindre sprøjting eller en indpakning til dampning.
Plast	Kun mikroovnssikre tallerer. Følg producentens instruktioner. Bør=være mærket "Mikrobølgesikker". Nogle plastbeholdere blødgøres, da maiden indeni bliver varm. "Kogeposer" og tæt lukkede plastikposer skal være spalte, gennemborede eller udluftede som anført i pakken.

6 Retningslinjer for redskaber

Plastfilm	Kun mikroovnssikre tallerkener. Brug til at.dkke mad under madlavning for at fast-holde fegt. Lad ikke plastfolien røre mad.
Termometre	Kun mikrobølgeovn-sikker (kød- og sukkertermometre).
Vokspapir	Brug som dæksel for at forhindre sprøjtning og bevar fugtigheden.
Materialer, du bør undgå i din mikrobølgeovn
Aluminiumsbakker	Kan forårsage lysbue. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad.
Madkarton med metal-händtag	Kan forårsage lysbue. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad.
Metal- eller metaltrim-mede redskaber	Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metalbeklaedning kan forårsage lys-bue.
Metal klembænd	Kan forårsage lysbue og kan forårsage brand i ovenen.
Papirssposer	Kan forårsage brand i ovenen.
Plastskum	Plastskum kan smelte eller forurene æsken indeni,ær den udsættes for hj tem-peratur.
Træ	Træ vil tørre ud,ær det bruges i mikrobølgeovnen og kan deles erler revne.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, oplosnings-ller silberenseidler erher hare de borster til rengring af apparatet.

ADVARSEL: Nedsaenk ikke appar-. tet uller dets strømkabel i vand uller. andre væsker.

1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.

2. Vent til apparatet er kølet helt af.
   3.Hold indersiden af ovenen ren. T or af med en fugtig klud, när der stænk af mad eller spildt væske klæber på apparatets vægge. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis apparatet bliver meget snavset. Undgå at bruge spray og andre hårde rengøringsmidler, da de kan foråsage pletter, mærker og uigennemsigtighed pa dørens overflade.

3. Apparats ydre overflader skal rengores med en fugtig klud. Lad/DD ke vand trange ind fra ventilationsabninger for at forbindre beskadi-gelse af betjeningsdelene i apparatet.

4. Aftør begge sider af øren og glasset, ørpakninger og dele i nærheden af pakningerne ofte med en fugtig klud for at fjerne de overfylde og stænkende pletter. Brug ikke aggressive rengø-ringsmidler.
5. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med en blød fugtig klud. Lad øren til apparatet ære Åben for at forbindre utilsigtet betjening under rengøring af kontrolpanelet.
6. Hvis der samles tage inde i aller omkring apparatets dør, skal du tørre med en blød klud. Dette kan forekomme, nær mikrobølgeovnen betjenes under forhold med høj fugtighed. Dette er normalt.

7. I nogle tilfælde skal du muligvis fjerne glasbakken til rengøring. Vask bakken i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine.

8. Rulleringen og apparatets gulv skal rengore regelmæssigt for at undgå overdreven stoj. Det ville vare tilstrækkeligt at aftørre den nedre overflade af apparatet med et mildt rengöringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine. När du fjerner rulleringen fra apparatets indre gulv til rengöring, skal du sikre dig, at du installerer den i den rigtige position, mens du udskifter den.

9. For at fjerne den därlige lugt i dit apparat skal du lægge et glas vand og juice og skorpe af en citron i en dyb skål, der er egnet til brug i mikrobølgeovn, og betjen apparatet i 5 minutes i mikrobølgetilstand. Aftør grundigt og tør med en blød klud.
10. Kontakt den autoriserede service, när apparatets lampe skal udskiftes.
11. Apparatet skal rengores regelmaessigt, og eventuelle madaflejringer fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette forårsage overfladefelj, der kan påvirke apparatets livscyklus negativt, og det kan muligvis medføre risiko.
12. Bortskaf ilke dette apparat med husholdningsaffald; gamle ovne skal bortskaffes til specialaffaldscentre leveret af kommunerne.
13. När apparatet bruges til grillfunktion, kan der forekommen en lille maṅnge røg og lugt, som forsvinder afteren bestemt brugstid.

7.2 Opbevaring

• Hvis du-ilke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevaré det omhyggeligt.
• Sørg for at apparatet er frakoblet, afkølet og heltt tørt.
• Installer apparatet på et godt ventileret, tørsted.
• Hold apparatuset utilgengeligt for boern.

7.3 Händtering og transport

• Bær apparatet i sin originale emballage under händtering og transport.
• Apparatets emballage beskytter den mod fysi-ske skader.
• Anbring ikke tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

8 Fejlfinding

Normal
Mikrobølgeovn forstyrrer TV-modtagelse	Radio- og TV-modtagelse kan blive forstyrret, på mi-krobølgeovnen kører. Det ligner interferensen forårsaget af små elektriske apparater, som mixer, støvsuger og elektrisk ventilator. Det er normalt.
Ovnens lys dæmpes	I mikrobølgeovn med lav effekt kan ovnens lys dæmpes. Det er normalt.
Damp ophobes på døren, hvor varm luftkommen ud af ventilationsåbninger	Under madlavningen kan der opstå damp fra maiden. Det meste af这部分 damp vil komme ud af ventilations- abninger. Men noget kan samle sig på et køligt sted som ovndøren. Det er normalt.
Ovn startede ved et uheld,uden mad i den.	Det er ikke tilladt at køre apparatet,uden mad indeni. Det er meget farligt.

Problem	Mulige Årsager	Løsning
Ovnen kan ikke startes.	1) Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt.	Træk stikket ud. Tilslut derefter ingen after 10 sekunder.
	2) Sikringen er:gåt, eller HFI-relæ-et er aktiveret.	Udskift sikring eller nulstil afbryder (repareret af professionelt personale i vores virksomhed).
	3) Problemer med stikkkontakt.	Test stikkkontakten med andre elektriske enheder.
Ovnen varmer ikke	4) Lågen er ikke lukket korrekt.	Luk døren ordentlich.

Ved tekniske henvendelse mafolgende informasjon oppgis /fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
  Serienummer
  Kjopsdato / Kjopskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As
Glynitveien 25
1400 Ski - NO

Tlf [phone]
[e-mail]
www Grundig.no

DK

Reklamation og servicehandtering

Produkter solgt til forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkop. Om der opstar fejl er mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse eden omkostninger.Daekningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl aller skader der er
brugsbetingede aller ligger
udenfor leverandorens kontrol
omfattes ikke af loven. En
reparation vil da normalt
belastes brugeren.

Grundig dækker seks.

Fejl er mangler som er oppstæt pga.

• Installation i strid med brugervejledning.

• Mangelfuld vedilgehold aller behandling i strid med brugervejding.

• Indgreb og reparationer ufdort af uautorisert personnel, aller brug af uriginale resedvidele.
• Unormale spelændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrelser erler evt. uregelmaessigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du pa: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservationele mä modelbetegnelse og serienummer på produit oplyses. Denne information findes på typeskitet på produit.

Anmodning om service.

Grundig har lokale servicevarksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelsem ma følgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
  Modelbetegnelse
  Serienummer
  Kjobsdato / Kobskvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As
Glynitveien 25
1400 Ski - NO

Tlf [phone]
[e-mail]
www Grundig.dk

SE