BMGB20212B - BMGB 20212 B - Microwaves BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

i	Important information and useful hints about usage.
!	Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.
	Warning for hot surfaces.
	Warning for electric shock.
	Warning for danger of fire.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

CONTENTS

ENGLISH	04-23
FRANÇAIS	24-44
SVENSKA	45-63
NORSK	64-82
DANSK	83-102
SUOMI	103-123
POLSKI	124-146
SHQIPTARE	147-167
MAKΕΝΟΝΚΙ	168-193
NEDERLANDS	194-214
DEUTSCH	215-237
ČESKY	238-259
PYCCKМ	260-286
SLOVENŠČINA	287-305
СРПСКИ	306-326
HRVATSKI	327-346
SLOVENSKÁ	347-368

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses
• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

• It is not intended for industrial or laboratory use.

• Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.
• Any service works involving removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/ service. Any other approach is dangerous.
• Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.
• Your oven is not designed to dry any living being.
• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.
• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.

• No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.

• Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not leave this appliance unattended while it is in use.
• Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and nonslip surface.
• The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.
• Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Maintenance" section.
• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
• Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not operate the oven empty.
• Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.
• Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
• Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.
• Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.
• The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.
• Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use.

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

• The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.

• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.
• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

1 Important safety and environmental instructions

• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.
• Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Do not use microwave oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.

• The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
  Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.
• Do not use cooking oil in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.
• Pierce food with thick crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.

1 Important safety and environmental instructions

• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.
• Before moving the appliance, please secure the turntable to prevent damage.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• There should be min 20 ~cm free space above the top surface of the oven.
• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.
• Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance.
• Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.
• This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance.

1 Important safety and environmental instructions

Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlled by their elders.

• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.
• Due to excessive heat that arises in grill and combination modes, children should only be allowed to use these modes under supervision of an adult.
• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.
• Do not cook food directly on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.
  Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.

• Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions.

• Microwave oven is intended for built-in use only.

• If built-in appliances being used equal or higher than 900 ~mm above the floor, care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance.
• If the built-in product is in a cabinet with a door, the product must be operated with the cabinet door open.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1 Important safety and environmental instructions

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis

pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2.1 Overview

1. Door Safety Interlock System
2. Oven Window
3. Turntable shaft
4. Turntable support
5. Door opening button
6. Control Panel

Microwave
- Grill / Combi.
Weight Defrost
Time Defrost
Kitchen Timer Clock
- Stop / Clear
- Start/+30Sec./Confirm
Time / Weight / Auto (Push-out button)

1. Glass Tray
2. Grill Rack ( Can not be used in microwave function and must be placed on the glass tray )

2.2. Technical data

Power consumption	230 V~50 Hz, 1270 W (Microwave) 1000 W (Grill)
Output	800 W
Operating frequency	2450 MHz
External dimensions (Hx Wx D) mm	387x594x333
Oven Capacity	20 Litres
Net Weight	16.5 kg
Color	Black

Technical and design modification rights are reserved.

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V

3 Installation and connection

3.1 Installation Instruction

• Please observe the special installation instructions.
• The appliance can be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard.
• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
• The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.
• The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no longer to accessible following installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm .

WARNING: Adapters, multi-way strips and extension leads must not be used. Overloading can result in a risk of fire.

3.2 Electrical connection

• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket.
• Only a qualified electrician who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable.
• If the plug is no longer accessible following installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm .
• Contact protection must be ensured by the installation.

3.3 Appliance in a wall-hanging unit

The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance.

Minimum installation height: 850~mm . Ventilation slots and intakes must not be covered.

Parts;

Appliance in a wall-hanging unit

3 Installation and connection

3.4 Appliance in a tall unit

The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance.

Minimum installation height: 850~mm . Ventilation slots and intakes must not be covered.

Parts;
Appliance in a tall unit

3.5 Installing the oven

3.6 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
• Both glass tray and turntable support must always be used during cooking.
• All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking.
• If glass tray or turntable support crack or break, contact your nearest authorized service center.

4.1 Control panel

Microwave

Grill / Combi.

Weight Defrost

Time Defrost

Kitchen Timer Clock

Stop / Clear

Start / +30 sec./Confirm

4.2 Clock setting

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once. The oven will enter to waiting state.

1. Press "Kitchen Timer/Clock" twice and the figures for hours will start flashing.
2. Turn "Time / Weight / Auto" to adjust the hour; the input value should be between 0 and 23.
3. Press "Kitchen Timer/Clock" and the figures for minutes will start flashing.
4. Turn "Time / Weight / Auto" to adjust the minutes; the input value should be between 0 and 59.
5. Press "Kitchen Timer/Clock" to finish time setting. " : " symbol will flash, and the time will light.

If the clock is not set, it would not function when powered.

4.3 Microwave cooking

1. Press the "Microwave" key once, and "P100" will display.
2. Press "Microwave" again or turn "Time / Weight / Auto" to select the desired power. Each time you press the key, "P100", "P80", "P50", "P30" or "P10" will be displayed respectively.
3. Press "Start/+30 Sec./Confirm" to confirm the desired power.
4. Turn "Time / Weight / Auto" to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.
5. Press "Start/+30 Sec./Confirm" again to start cooking.
6. The time on the screen starts to count down.
7. The "beep" sound can be heard after process finished.

The steps for adjusting the time in coding button are as below:

Setting the duration	Increment amount
0-1 minute	5 seconds
1-5 minutes	10 seconds
5-10 minutes	30 seconds
10-30 minutes	1 minute
30-95 minutes	5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power	High	Med. High	Med.	Med. Low	Low
Display	P100	P80	P50	P30	P10

4.4 Grill or combi. cooking

1. Press "Grill/Combi." once, the screen will display "G".
2. Press repeatedly or turn "Time / Weight / Auto" to choose the power you want, and "G", "C-1" or "C-2" will display.
3. Press "Start/+30Sec./Confirm" to confirm the power.
4. Turn "Time / Weight / Auto" to set cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes)
5. Press "Start/+30Sec./Confirm" again to start cooking.
6. The time on the screen starts to count down.
7. The "beep" sound can be heard after process finished.

Combination Power instructions

Program	Display	Microwave power	Grill power
Grill	G	0%	100%
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then press "Start/+30Sec./Confirm" to continue cooking. If no operation, the oven will continue working.

4.5 Defrost by weight

1. Press "Weight Defrost" once, the screen will display "dEF1".
2. Turn "Time / Weight / Auto" to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.
3. Press "Start/+30Sec./Confirm" key to start defrosting.
4. The time on the screen starts to count down.
5. The "beep" sound can be heard after process finished.

If half the defrost time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of defrosting, you should turn the food over, close the door, and then press "Start/+30Sec./Confirm" to continue cooking. If no operation, the oven will continue working.

4.6 Defrost by time

1. Press "Time Defrost" once, the screen will display "dEF2".

2. Turn "Time / Weight / Auto" to select the cooking time. The maximum time is 95 minutes.

3. Press "Start/+30Sec./Confirm" key to start de-frosting.

4. The time on the screen starts to count down.
5. The "beep" sound can be heard after process finished.

If half the defrost time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of defrosting, you should turn the food over, close the door, and then press "Start/+30Sec./Confirm" to continue cooking. If no operation, the oven will continue working.

4.7 Multi-stage cooking

2 stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Auto menu and speedy cooking cannot be set as one of the multi-stage.

Example: If you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave power for 7 minutes.

The steps are as following:

1. Press "Time Defrost" once, the screen will display "dEF2".
2. Turn "Time / Weight / Auto" to adjust the defrost time of 5 minutes;
3. Press "Microwave" once, the screen will display "P100".
4. Press "Microwave" repeatedly to choose microwave power till "P80" displays;
5. Press "Start/+30Sec./Confirm" to confirm.
6. Turn "Time / Weight / Auto" to adjust the cooking time of 7 minutes;

7. Press "Start/+30Sec./Confirm" to start cooking.

8. The "beep" sound can be heard after process finished.

4.8 Kitchen timer

1. Press "Kitchen Timer/Clock" once, the screen will display "00:00".
2. Turn "Time / Weight / Auto" to enter the correct timer. (The maximum cooking time is 95 minutes)
3. Press "Start/+30Sec./Confirm" to confirm.
4. The time on the screen starts to count down.
5. The "beep" sound can be heard after process finished.

4.9 Auto menu

1. In waiting state, turn "Time / Weight / Auto" right to choose the menu. The screen will display "A 1".
2. Turn "Time / Weight / Auto" to choose the menu you want, "A 1" to "A 8" will display.
3. Press "Start/+30Sec./Confirm" to confirm the menu.
4. Turn "Time / Weight / Auto" to choose the weight of food.
5. Press "Start/+30Sec./Confirm" again to start cooking.
6. The time on the screen starts to count down.
7. The "beep" sound can be heard after process finished.

The menu chart:

Menu	Weight	Power
A 1 - Pizza	200 g	100%(Mic.)
	400 g
A 2 - Meat	250 g	100%(Mic.)
	350 g
	450 g
A 3 - Vegetable	200 g	100%(Mic.)
	300 g
	400 g
A 4 - Pasta	50g (with 450g cold water)	80%(Mic.)
	100g (with 800g cold water)
A 5 - Potato	200 g	100%(Mic.)
	400 g
	600 g
A 6 - Fish	250 g	80%(Mic.)
	350 g
	450 g
A 7 - Beverage	1cup (about 120ml)	100%(Mic.)
	2cups (about 240ml)
	3cups (about 360ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100%(Mic.)
	100 g

4.10 Speedy cooking

1. In waiting state, press "Start/+30Sec./Confirm" key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.

2. During the microwave, grill, combination cooking and the defrost by time process, press "Start/+30Sec./Confirm" to increase the cooking time.

3. Under the states of auto menu and defrost by weight, cooking time cannot be increased by pressing "Start/+30Sec./Confirm".

4. In waiting state, turn "Time / Weight / Auto" left to choose the cooking time. After adjusting the cooking time, press "Start/+30Sec./Confirm" to start microwave cooking with 100 % pow er lever.

4.11 Lock Function for children

Lock: In waiting state, press "STOP/Clear" for 3 seconds to enter the children-lock state and the current time will display if the time has been set, otherwise, the screen will display " 0 ".

Lock quitting: In locked state, press "STOP/ Clear" for 3 seconds, the lock is released.

4.12 Inquiring Function

1. In cooking states of microwave or grill and combination. Press "Microwave" or "Grill/Combi.", the current power will be displayed for 3 seconds.
2. If the clock has been set, during cooking state, press "Kitchen Timer/Clock" to check the current time. It will be displayed for 3 seconds.

4.13 Specification

1. If the door is opened in the process of cooking, close the door and then press "Start/+30Sec./ Confirm" to continue cooking.
2. Once the cooking programme has been set, "Start/+30Sec./Confirm" is not pressed in 1 minutes. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
3. The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.

5 Cooking tips

The following factors may affect the cooking result:

Food arrangement

Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time length

Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.

Cooking food evenly

Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.

Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once or twice during cooking

Allow standing time

After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time, this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner

Whether the food is done

Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:

• Steam coming out from all parts of food, not just the edge
• Joints of poultry can be moved easily
• Pork or poultry shows no signs of blood
• Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

Browning dish

When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating ring.

Microwave safe plastic wrap

When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact with food as it may melt

Microwave safe plastic cookware

Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with high fat and sugar content. Also, the preheating time specified in the dish instruction manual must not be exceeded.

6.1 Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven

Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven
Utensils	Remarks
Aluminum foil	Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.
Browning dish	Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking bags	Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.
Parchment paper	Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled “Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. “Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

Plastic wrap	Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers	Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper	Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materials to be avoided in microwave oven
Aluminum tray	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metaltrimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.
Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

7.1 Cleaning

!	WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

!	WARNING: Never immerse the ap- pliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Switch off and unplug the appliance.
2. Wait for the appliance to cool completely.
3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a damp cloth when splashed food or spilled liquids stick on the walls of the appliance. A mild detergent may be used if the appliance gets very dirty. Avoid using sprays and other harsh cleaning agents as they may cause stains, marks, and opaqueness on the door surface.
4. Outer surfaces of the appliance must be cleaned with a damp cloth. Do not allow water ingress from ventilation openings to prevent damage to the operating parts in the appliance.
5. Wipe both sides of the door and the glass, door gaskets and parts near the gaskets frequently with a damp cloth in order to remove the overflowing and splashing stains. Do not use abrasive cleaning agents.
6. Do not allow control panel to get wet. Clean with a soft damp cloth. Leave the door of the appliance open to prevent inadvertent operation while cleaning the control panel.
7. If mist accumulates inside or around the appliance door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions. This is normal.

8. In some cases, you may need to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and appliance floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.

10. It would be sufficient to wipe the lower surface of the appliance with a mild detergent. Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher. When you remove the roller ring from the appliance internal floor for cleaning, ensure that you install it in the correct position while replacing it.
11. In order to remove the bad odours in your appliance, put a glass of water and juice and rind of a lemon into a deep bowl suitable for use in microwave and operate the appliance for 5 minutes in the microwave mode. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
12. Please contact the authorized service when the appliance lamp needs to be replaced.
13. The appliance should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. If the appliance is not kept clean, this may cause surface defects that would affect the life-cycle of the appliance negatively and that would possibly cause risks.
14. Please do not dispose this appliance with household waste; old ovens shall be disposed to special waste centres provided by the municipalities.
15. When the appliance is used in grill function, a small amount of smoke and odour may occur which will disappear after a certain time of usage.

7.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.
• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled and totally dry.
• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children.

7 Cleaning and maintenance

7.3 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging.
• The packaging of the appliance protects it against physical damages.
• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.

8 Trouble shooting

Normal
Microwave oven interferes with TV reception	Radio and TV reception may be interfered when micro-wave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Oven light is dimmed	In low power microwave cooking, oven light may be dimmed. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air coming out of vents	During cooking, steam may arise from the food. Most of this steam will get out from vents. But some may accumulate on a cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in it.	It is not allowed to run the appliance without any food inside. It is very dangerous.

Problem	Possible Reason	Solution
Oven can not be started.	1) Power cable is not plugged in properly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	2) Fuse is blown or circuit breaker is activated.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).
	3) Trouble with outlet.	Test the outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	4) Door is not closed properly.	Close the door properly.

Start/ +30 sec./Confirm

Start/ +30 sec./Confirm

Start/ +30 sec./Confirm

4.2 Klokkeinnstilling

3.5 Installation of ovnen

3.6 Installation of ovnen

Start / +30sec./Confirm

4.2 Urindstilling

4.6 Afrimning after tid

Start / +30 sec./Confirm

4.2 Kellon asetus

Start / +30sec./Confirm

Start / +30sec./Confirm

4.2 Vendosja e orës

Kur furra me mikrovalie vihet ne korrnt, nereurredo te shfaqet "0:00" dhe do te bjere njerehersjali. Furra do te kalojne gjendjen e pritjes.

1. Shtypni dy here "Kitchen Timer/Clock" dhe shifrat per orét do tê fillojnê tê pulsojne.
2. Rrotulloni "Time/Weight/Auto" pér tregulluar orén; vlera e hyrjes duhet te jegö 0 deri né 23.
3. Shtypni "Kitchen Timer/Clock" dhe shifrat per minutat do té filojné tê pulsojné.
4. Rrotulloni "Time / Weight / Auto" per teregulluar minutat; vlera e hyrjes duhet tjet 0 deri n59.
5. Shtypni "Kitchen Timer/Clock" pér tê perfunduar pécaktimin e kohès. Simboli ": do tê pulsojè dhe do tê ndriçohet ora.

Nese ora nuk ehtc caktuar, ajo nuk do te punojekur tndizet pajisa.

4.3 Gatimi me mikrovalle

EneMeHTOT BO KOJ Ke ce nHCTaJInpa anapaTOT He Tpe6a Da IMa IperpaDa 3aI anapaTOT.

MnHmMaHaTa BnCOUHa 3a HnCTaInpaHe e:850mm.OTbOpnte 3a BeHTnlaNja I npOTOK Ha BO3dYx He CMeat Da Ce 3aTbOpaat.

ДeноВ:

Start / +30sec./Confirm

4.2 MecTeHe Ha yacOBHnKOT

Kora Mnkpo6paHOBaTa necha Ke 6nde BknyeHa BO eNEKtpuHa MPexa, Dncnpejot Ke nokaxya "0:00", sBOHOTo Ke 3asBOH enHa. Mnkponekata Ke BNe3e BO pexm 3a YekaHe.

1.ПиТиСнeTe ДВa пaTи "Kitchen Timer/ Clock" И бpoeВиTe 3a чаOBи Кe понат дa ТрeпkaaT.
2.BpTeTe ro konUeTo "Time / Weight / Auto" 3a da ro HameCTnte yacOT; BHeceHaTa BpeHnOCT Tpe6a Da 6nIe Mefy O n 23.
3.IpntncheTe "Kitchen Timer/Clock" n 6poeBnTe 3a MmHyTn Ke nouHaT da TpeNkaaT.
4.BpTeTe ro konUeTo "Time / Weight / Auto" 3a da nI HaMeCTnTe MNHyTnTe; BHeCeHaTa BpeiHocT Tpe6a Da 6nDe Mefy O n 59.
5.IpnTncHeTe "Kitchen Timer/Clock" 3a Da 3aBpWInTe CO NOCTaBKnTe 3a BpeMeTo.Cm6oJOT:"Ke Tpenka N BpeMeTo Ke CBETn.

Ako YacobHnKOT He e HameCTeH, Hema Da paBOTN Kora Ke Ce Bknyu anapaTOT.

4.3 TOTBeIbe comKpO6paHOBN

1.ПиТиСнeTe eДиЧaш "Microwave" И на ДиСпЛeJOТ Ke ce nojabи "P100".
2.Повторно ппчсichte "Microwave" Ии CBrtete ro konчeto "Time/Weight / Auto" 3a Да ja Изберete саканатamokнocт. Пи секое ппчсkaьe, надиспjetот ке ce сокожe "P100", "P80", "P50", "P30" Ии "P10" cooDbetno.
3.IpntncheTe "Start/+30 Sec./Confirm" 3a da ja notBpndte cakaHaTa MOKHOCT.

4 Pa6oTeHbe co MnKpOneukaTa

4.BpTeTe ro konUeTo "Time / Weight / Auto" 3a da ro HameCTnTe BpeMeTo 3a roTBeHbe MeFy 0:05 n 95:00.
5.IOBTOPO npTnCHete "Start/+30 Sec./Confirm" 3a da noHTHe Ta roTbIte.
6.BpemTo Ha dinCnnejot Ke noUHe da oDbojyBa.
7.Kora Ke 3aBpHn rotBeHbTo Ke ce ue 3ByuHc nHaJI.
YeKOpIte 3a MeCteHbE Ha BpeMeTo Ha KOnUpeTo 3a KoDInpaHBe ce CneHNHe:

Start / +30sec./Confirm

4.2 Klok instelling

Start / +30sec./Confirm

4.2 Uhreinstellung

Start / +30 sec./Confirm

4.2 Nastavení hodin

Start/ +30 sec./Confirm

4.2 YctaHObKa BpeMeHn

Korda MnkpoBOLHOBa neyb 6ydt NODKlUOeHa K NCTOChNkY PNTAHn, Ha neu OTO6pa3rTc ynpbI «0:00», n 6ydt NODaH ONDKpaTHbI 3ByKOBoN CnHaJ. Neyb nepeiDet B COCTOaHHe OxndaHn.

AByTOMaTHueckoe MeHIO 6bIcTpoe PnIroTOBJIeHne HeNb3y UCTaHOBNTb KaK OJHO N3 MHOROCTUpeHuaTbIX.

PnpMep: EcnBbXOTnTe pa3MOpO3nTb PnUy B TeueHne 5 MInHyT, a 3aTem npNROBnTB Pn MOuHOCTM NkPOBOJH 80% B TeueHne 7 MNHyT.

Uarn cIeJeIouIue:

6.1 MaTePnAJIbI, KOToPbIe MOxHOb NcNoJIb3OBAtB B MmKpOBOJHOBOI Neu, N NcNoJIb3OBAHnRA KOTOpbIX B MmKpOBOJHOBOI Neu cJeDyET n36eRaTb.

Onachoctb nepcoHaIbHbIX TpaBM OcyuaceCTBneHne 06cnykuaHnna IIN HbIX peMOHTbIX ONepaCNI, PpeDIOJaraIOUx CHrTne KpbIuKN, PpeDHa3NaueHHoI DIA 3aIHTBI OT BO3dEiCTBnM MIKPOBOJHOBOI 3HEprN, JInlOM, He YBJIIOUzIMCRA KOMPeTeHTbIM CNEUaJINCtOM, PpeDCTabJIeET Onachoctb.

Cm. pa3delen «MaTepeNaIbI, KOToPbIe MOxHO NcNoJIb3OBAbT B MInKpOBOJHOBOI neu, I NCNoJIb3OBAHnI KOTOpbIX B MInKpOBOJHOBOI neu CneDyET N36eRaTb». CyueCTByET HEmTaJIInuecka nocya, NcNoJIb3OBAHnIe KOTOpoi dI NaOrpeBa B MInKpOBOJHOBOI neu MoXe TpeDCTabJIaTb OnaChocTb. B Cnyae Bo3NikHOBeHnIaComHeHn Bi MoXeTe IpoteCTupoBaTb nocyu, BblOnHnB HnKeYka3aHHyIO npoueDpy.

TecnpoBAnHe nocdy:

1.HaJIeTe KOHTeHep, 6e3OaChbI dIy IcIOnb3OBAHnB MmKpOBONHOBn peu, 1 YaShky XoJIoDHO BODI (250 m), NOMecTnte B Hero TeCTnpyemyIO NOcydy.
2.ΓOToBbTe Ha MaKcImaJIbHOI MOUHCTN B TeueHne 1 MInH.
3.OctopoxhoDToPohbTeCb Do TectiPyemOn nocybl. Ecnn nycTae nocyaTeJIa, OHa He npirodHa dIra IcNoJIb3OBAHn.
4.He npebiiiaaTe Bpemr Tecta:1 MmH

Pokynatelb . Tenefoh

DAMUNRA,IMRA,Omyecmeo

I3dennnpoBepnocb B npncyTcbnn nokynaTei;

Kynatb yCIOBn rapaHTn 03HaKOMJeH

Ponncb Pokynamena

OmpbIeHbe KynoHbI zaapanmuHnozo manoHa JraHnOcm CpeCsmcO mOpemHocMu o bInonHeHu cepBuchIM ueHmPo umaapanmuHbIx paobm. KyOn 3bImaemc u3 zaapanmuHnozo manoHa noce ydoanepeOpen BaauX npeme3u.

ceprnRUS N

Data npodaxn

ceprRUS No

Data npodaxn

ceprRUSN

Data npodaxn

NE4ATb

MAΓA3ΗΑ

TAPAHNTIa 2 TODA

NEYATb

MAFA3VHA

TAPAHNTIa 2 TOIDA

NE4ATb

MARA3NHA

TAPAHNTIa 2 TOIDA

Start / +30 sec./Confirm

4.2 Nastavitev ure

Start / +30sec./Confirm

4.2 Podesavanje sata

Kada je mikrotalasna pecnica priključena na napajanje, pecnica ce prikazati "0:00", zujalica ce Jednom zazvoniti. Pecnica ce biti u statusu pripravnosti.

1. Pritisnite "Kitchen Timer/Clock" dva puta i brojke za sate ce početi treptati.
2. Okrenite "Time / Weight / Auto" kaku biste podesili sat; ulazna vrednost treba da bude izmedu 0 i 23.
3. Pritisnite "Kitchen Timer/Clock" i brojke za minute ce početi treptati.
4. Okrenite "Time / Weight / Auto" kaku biste podesili minute; ulazna vrednost treba da bude izmedu 0 i 59.
5. Pritisnite "Kitchen Timer/Clock" da biste završili poděsavanje vremena. Simbol ":" ce treptati i vreme ce zavetleti.

Start / +30sec./Confirm

4.2 Podesavanje sata

Kada je mikrovalna pećnica uključena u elektricnu mrežu tada ce se na zaslonu prikazati "0:00", a alarm ce zazvoniti Jednom. Pećnica ce uci u način pripravnosti.

1. Dvaput pritsinite "Kitchen Timer/Clock", tadé ce znamenke sata početi treperiti.
2. Okrenite “Time / Weight / Auto” i podesite sat,unesena vrijednost treba biti izmedu 0 i 23
3. Pritisnite "Kitchen Timer/Clock", tadacze zna-menke minuta poceiti treperiti.
4. Okrenite "Time / Weight / Auto" i podesite minute, unesena vrijednost treba biti izmedu 0 i 59
5. Za zavrsetak podesavanje pritisnite "Kitchen Timer/Clock". Zatreperit ce SYMBOL :, a vrijeme cezasvjetliti.

Ako sat nods rodeşten tada nece radi-ti kada se uredaj ukluci.

4.3 Kuhanje u mikrovalnoj pećnici

1. Jednom pritisnite gumb "Microwave" i tada ce se prikazati „P100".
2. Ponovno pritsinite "Microwave" i okrenite "Time / Weight / Auto" i odaberiteŽeljenu jačinu. Svaki put kad pritsinete gumb pojavitće se "P100, P80, P50, P30" ili "P10".
3. Pritisnite "Start/+30 Sec./Confirm" i potvrdite zeIjenu ja'inci.
4. Okrenite "Time / Weight / Auto" i PODESITE vrijeme kuhanja na vrijednost izmedu 0.05 i 95.00.
5. Ponovno pritisnite "Start/+30 Sec./Confirm" za početak kuhanja.
6. Na zaslonu ce početi obrojavanje vremena.
7. Kada se postupak zavrşi začut ce se zvuk "biip".

Koraci za podesavanje vremena pomoću gumba navedeni su dolje:

Podešavanje vremena trajanja	Iznos povećanja
0-1 minute	5 sekundi
1-5 minute	10 sekundi
5-10 minute	30 sekundi
10-30 minute	1 minuta
30-95 minute	5 minutna

Tablica snage mikrovalne pećnice

Tablica snage mikro-valne pećnice	Jako	Sred-nje jako	Sred-nje	Sred-nje Nisko	Nis-ko
Zaslon	P100	P80	P50	P30	P10

4.4 Kuhanje na rošilju ili kombiniranim načinom

1. Jednom pritisnite „Grill/Combi“ na zaslonu ce se prikazati „G".
2. Uzastopno pritsnite ili okrenite "Time / Weight / Auto" i odaberiteŽeljenu jacinu, tada ce se nazaslonu pojaviti „G“, „C-1“ il „C-2“.
3. Pritisnite "Start/+30Sec./Confirm" i potvrdite jačinu.
4. Okrenite "Time / Weight / Auto" i PODESITE vrijeme kuhanja. (Maksimalno vrijeme kuhanja je 95 minuta)
5. Ponovno pritsnite "Start/+30Sec./Confirm" za početak kuhanja.
6. Na zaslonu ce početi obrojavanje vremena.
7. Kada se postupak zavrski začut ce se zvuk "biip".

Upute za kombiniranu jacinu

Program	Zaslon	Snaga mikroval-ne pećnice	Snaga roštilja
Roštilj	G	0%	100%
Komb.1	C-1	55%	45%
Komb.2	C-2	36%	64%

Kada prode pola vremena kuhanja na rostilju tada ce se pecnica oglasiti dvaput, sto je normalno. Za stobolji ucinak kuhanja hrane na rostilju trebate okrenuti hranu, zatvoriti vrata i pritsnuti "Start/+30 Sec./ Confirm" za nastavak kuhanja. Ako ne uradite niesta pecnica ce nestaviti s radom.

4.5 Odmrzavanje prema težini

1. Jednom pritisnite "Weight Defrost" na zaslunce se prikazati "dEF1".
2. Okrenite "Time / Weight / Auto" i podesite težinu namirnice. Raspon težine je od 100-2000 g.
3. Pritisnite gumb "Start/+30Sec./Confirm" za početak odmrzavanja.
4. Na zaslonu ce početi obrojavanje vremena.
5. Kada se postupak završi začut ce se zvuk "biip".

Kada prosepolvremena odmrzavanja tada ce se pecnica oglasiti dvaput, sto je normalno. Za stobolji ucinak odmrzavanja trebate okrenuti hranu, zatvoriti vrata i pritsnuti "Start/+30Sec./Confirm" za nastavak kuhanja.Ako ne uradite ni sta pecnica ce nastaviti s radom.

Start / +30 sec./Confirm

4.2 Nastavenie hodin