BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

4.12 Kontrollfunktion 80 % (Mik.)

Magnetron / Gebruikershandleiding

Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung verwendet:

C A Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung. Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor heißen Flächen.

B Warnung vor Stromschlag.

Warnung vor Brandgefahr.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt. Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Richtlinie überein.

Es enthält kein PCB.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Wichtige Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. 1.1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition gegenüber Leckmikrowellenenergie, Verletzungen oder Sachschäden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge. • Beko-Mikrowellenöfen entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen; daher sollte im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses vom Händler, Servicezentrum oder einem Fachmann und autorisierten Kundendienst gleichermaßen repariert oder ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturarbeiten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer darstellen.

216 / DE Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter: – Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichbaren Einrichtungen; – In landwirtschaftlicher Familienbetrieben – Für Gäste in Hotels, und vergleichbaren Unterkünften; – Kleineren Pensionen oder vergleichbaren Einrichtungen. • Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke gedacht. • Versuchen Sie nicht, den Ofen bei geöffneter Tür zu starten. Andernfalls können Sie schädlicher Mikrowellenenergie ausgesetzt sein. Sicherheitsschlösser dürfen nicht deaktiviert oder manipuliert werden. •

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Der Mikrowellenofen ist für die Erwärmung von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und die Erwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. • Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und die Ofentür. Lassen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittelreste auf den Verschlussflächen ansammeln. • Alle Servicearbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt wird, die einen Schutz gegen Mikrowellenenergie bietet, müssen von autorisierten Personen/Serviceleistungen durchgeführt werden. Jeder andere Ansatz ist gefährlich. • Ihr Produkt ist zum Kochen, Erhitzen und Auftauen von Lebensmitteln zu Hause vorgesehen. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. • Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt. •

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Küchentüchern. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern, in feuchten Umgebungen oder an Orten, an denen es nass werden kann. • Es wird keine Verantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen, die durch Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen. • Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht wurden, werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt. • Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Hersteller. • Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt. • Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, flachen, sauberen, trockenen und rutschfesten Oberfläche. •

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden. • Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bitte beachten Sie die Details im Abschnitt „Reinigung und Wartung“. • Betreiben Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. • Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf, die heißen Teile im Ofen nicht zu berühren. • Die Mikrowelle darf keinesfalls leer betrieben werden. • Das Kochutensilien kann aufgrund der Wärmeübertragung vom erhitzten Lebensmittel auf das Utensilien heiß werden. Möglicherweise benötigen Sie Ofenhandschuhe, um das Geschirr zu halten. • Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mikrowellen überprüft werden. •

218 / DE Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte. Andernfalls kann es beschädigt werden und die Garantie erlischt. • Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Kochen des Essens Dampf austreten. • Das Gerät und seine zugänglichen Oberflächen können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird. • Tür und Außenglas können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird. • Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. • Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, besteht darin, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. • Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel. •

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Berühren Sie das Gerät oder seinen Stecker niemals mit nassen Händen! • Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. • Verhindern Sie Schäden an der Stromversorgung Kabel durch nicht quetschen, biegen, oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen und offenen Flammen fern. • Stellen Sie sicher, dass keine Gefahr besteht, dass das Netzkabel versehentlich gezogen wird oder dass jemand darüber stolpert, wenn das Gerät verwendet wird. • Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um es von der Stromversorgung zu trennen, und wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff-oder Papierbehälter , immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu vermeiden. • Entfernen Sie die Drahtschnüre und/oder Metallgriffe von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Tüten in den Ofen stellen. • Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn dies sicher ist, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken. • Verwenden Sie Mikrowellen nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papiergegenstände, Kochmaterialien oder Lebensmittel im Ofen, wenn dieser nicht verwendet wird. • Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. •

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM-Gerät der Klasse B, Gruppe 2. Gruppe 2 beinhaltet alle ISM-Geräte (Hochfrequenz-Geräte in Industrie, Wissenschaft, Medizin) und Ausrüstungen, in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material gezielt erzeugt und/oder genutzt wird sowie Funkenerodiermaschinen. • Ausrüstungen der Klasse B sind für den Einsatz im häuslichen Umfeld und Einrichtung, die zur Stromversorgung direkt an das Niederspannungsnetz angeschlossen sind. • Verwenden Sie kein Speiseöl im Ofen. Heißes Öl kann die Komponenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursachen. • Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und Kastanien. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Rückseite zur Wand zeigt.

220 / DE Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller, um Beschädigungen zu vermeiden. • Rohe Eier sowie ganze hartgekochte Eier sollten nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, da sie selbst nach Ende des Garvorgangs in der Mikrowelle noch platzen könnten. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben werden, bis es von einer kompetenten Person repariert ist. WARNUNG: Für unkompetente Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung erfordern, welche den Schutz gegen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern aufgewärmt werden, das diese explodieren können. • Das Mikrowellengerät sollte regelmäßig gereinigt und Lebensmittelreste entfernt werden. •

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sein. • Überkochen Sie keine Lebensmittel, da Sie sonst einen Brand verursachen können. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungsmittel. • Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, ist äußerste Vorsicht geboten. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder ohne Kenntnisse und Erfahrung verwendet werden, sofern sie hinsichtlich der sicheren Verwendung beaufsichtigt werden des Produkts oder sie werden entsprechend instruiert oder verstehen die Risiken der Verwendung des Produkts. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

Reinigungs- und Wartungsverfahren für Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden von ihren Ältesten kontrolliert. • Die Gefahr des Erstickens! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern! • Aufgrund der übermäßigen Hitze, die im Grill- und Kombinationsmodus auftritt, sollten Kinder diese Modi nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden dürfen. • Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können. • Kochen Sie das Essen nicht direkt auf der Glasschale. Legen Sie die Lebensmittel in/auf geeignete Küchenutensilien, bevor Sie sie in den Ofen stellen. • Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht erlaubt. Andernfalls kann es zu Funkenbildung kommen.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise diese Sammelsysteme zu finden, wenden Der Mikrowellenofen darf nicht in Um Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder einem Schrank aufgestellt wer- den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurden, der nicht den Installations- de. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von anweisungen entspricht. Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte • Der Mikrowellenofen ist nur für hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen den eingebauten Gebrauch vor- und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern. 1.3 Einhaltung der RoHS-Richtlinie gesehen. • Wenn eingebaute Geräte min- Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie (2011/65/EU). Sie enthält keine destens 900 mm über dem schädlichen und verbotenen Materialien, die in der Boden verwendet werden, sollte Richtlinie aufgeführt sind. darauf geachtet werden, dass 1.4 Informationen zum Paket Die Verpackungsmaterialien des Produkts der Drehteller beim Entfernen werden in Übereinstimmung mit unseren von Behältern aus dem Gerät nationalen Umweltvorschriften aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. nicht verschoben wird. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusam• Befindet sich das eingebaute Promen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. dukt in einem Schrank mit einer Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden Tür, muss das Produkt bei geöffne- eingerichteten Sammelstelle fürVerpackungsmaterial. ter Schranktür betrieben werden. •

1.2 Einhaltung der WEEERichtlinie und Entsorgung des Abfallproduktes: Diese Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Gerät trägt das Klassifizierungsymbol für Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE). Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.

222 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

2 Ihr Mikrowellenofen 2.1 Übersicht

Türsicherheitsverriegelungssystem Mikrowellensichtfenster Drehscheibe Welle Drehtellerstütze Tür-Öffner-Taste Bedienfeld – Mikrowelle – Grill / Kombi – Gewicht Auftauen – Zeit Auftauen – Küchen-Timeruhr – Anhalten/Löschen – Start/ +30Sek./Bestätigen – Zeit / Gewicht / Auto (Druckknopf) 7. Glasschale 8. Grillrost (Kann nicht in der Mikrowellenfunktion verwendet werden und muss auf die Glasschale gestellt werden)

2.2. Technische Daten Stromverbrauch

230 V~50 Hz, 1270 W (Mikrowelle) 1000 W (Grill)

800 W Arbeitsfrequenz

Außenmaße (Hx Bx T) mm

Technische und Design-Änderungsrechte sind vorbehalten.

Markierungen auf dem Gerät oder die Werte in anderen mit dem Produkt gelieferten Dokumenten sind Werte, die unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen erhalten wurden. Diese Werte können je nach der Verwendung des Geräts und den Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte werden bei 230 V getestet.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

3 Installation und Anschluss 3.1 Installationsanleitung

3.3 Gerät in einem Wandgerät

• Bitte beachten Sie die besonderen Installationsanweisungen. • Das Gerät kann in einen 60 cm breiten Wandschrank eingebaut werden. • Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und muss nur ordnungsgemäß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Die Netzspannung muss der Spannungsangabe auf dem Typenschild entsprechen. • Die Buchse und das Anschlusskabel darf nur von einer Elektrofachkraft ersetzt werden. Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss ein allpoliger Trennschalter auf der Installationsseite mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm vorhanden sein.

Der Installationsschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben. Minimale Installationshöhe: 850 mm. Lüftungsschlitze und Einlässe dürfen nicht abgedeckt werden. Teile;

WARNUNG: Adapter, Mehrwegeleisten und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Eine Überlastung kann Brandgefahr verursachen.

Gerät in einem Wandgerät

3.2 Elektrischer Anschluss • Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und muss nur ordnungsgemäß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Nur ein qualifizierter Elektriker, der die entsprechenden Vorschriften berücksichtigt, darf die Steckdose installieren oder das Verbindungskabel ersetzen. • Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss ein allpoliger Trennschalter auf der Installationsseite mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. • Der Kontaktschutz muss durch die Installation gewährleistet werden.

224 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

3 Installation und Anschluss 3.4 Gerät in einer hohen Einheit Der Installationsschrank darf keine Rückwand hinter dem Gerät haben. Minimale Installationshöhe: 850 mm. Lüftungsschlitze und Einlässe dürfen nicht abgedeckt werden. Teile;

Gerät in einer hohen Einheit

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

3 Installation und Anschluss 3.5 Ofen installieren

B WARNUNG: Das Netzkabel nicht einklemmen oder knicken.

Installieren des Drehtellers • Stellen Sie die Glasschale niemals auf den Kopf. Die Glasschale sollte niemals eingeschränkt werden. • Sowohl die Glasschale als auch die Drehtellerstütze müssen beim Kochen immer verwendet werden. • Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Kochen immer auf das Glastablett gestellt. • Wenn die Glasschale oder Drehtellerstütze Risse oder Brüche aufweist, wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. (Unterseite) Göbek (altHub kısım)

Glasschale Cam tabla

Drehscheibe Welle Döner tabla mili

DönerDrehtellerstütze tabla desteği

226 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

4 Bedienung 4.1 Kontrollfeld

4.2 Uhreinstellung Wenn die Mikrowelle elektrifiziert ist, wird am Ofen “0:00" angezeigt, Summer wird einmal klingeln. Der Ofen geht in den Wartezustand über. 1. Drücken Sie zweimal auf “Kitchen Timer/ Clock”und die Zahlen für die Stunden beginnen zu blinken. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Stunde einzustellen. Der Eingabewert sollte zwischen 0 und 23 liegen. 3. Drücken Sie “Kitchen Timer/Clock”und die Zahlen für Minuten beginnen zu blinken. 4. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Minuten anzupassen. Der Eingabewert sollte zwischen 0 und 59 liegen. 5. Drücken Sie “Kitchen Timer/Clock”, um die Einstellung der Uhr zu beenden. Das Symbol “:” blinkt und die Uhrzeit leuchtet auf. Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, wird es nicht funktionieren, da es nicht mit Strom versorgt wird.

4.3 Mikrowellenkochen 1. Drücken Sie die Taste “Microwave” einmal, und “P100“ wird angezeigt. 2. Drücken Sie erneut “Microwave” oder drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die gewünschte Leistung auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, werden “P100, P80, P50, P30” oder “P10” angezeigt. 3. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm”, um die gewünschte Leistung zu bestätigen. 4. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Garzeit auf einen Wert zwischen 0:05 und 95:00 einzustellen. 5. Drücken Sie erneut “Start/+30 Sec./Confirm”, um mit dem Kochen zu beginnen. 6. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunterzuzählen.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

4 Bedienung 7. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs Anweisungen zur Kombinationsleistung zu hören. ProgAnzeige MikGrillleisDie Schritte zum Einstellen der Zeit in der ramm rowellen- tung Codierungstaste sind wie folgt: leistung Dauer einstellen

Mittel NiedNied- rig rig

4.4 Grill oder Kombi Kochvorgang 1. Drücken Sie einmal auf „Grill/Combi“. Auf dem Bildschirm wird „G“ angezeigt. 2. Drücken Sie wiederholt oder drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die gewünschte Leistung auszuwählen. Daraufhin werden „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt. 3. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm”, um die Leistung zu bestätigen. 4. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Garzeit einzustellen. (Die max. Garzeit ist 95 Minuten) 5. Drücken Sie erneut “Start/+30 Sec./Confirm”, um mit dem Kochen zu beginnen. 6. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunterzuzählen. 7. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs zu hören.

C Mikrowelle Leistungstabelle Mikrowellenleistung

Falls die Hälfte der Grillzeit vorbei ist, ertönt der Ofen zweimal und das ist normal. Um bessere Resultate bei den Grillspeisen zu erzielen, sollten Sie die Speisen drehen, schließen Sie die Tür und dann “Start/+30 Sec./Confirm”, um den Garvorgang fortzusetzen. Falls kein Betrieb, wird der Backofen weiterlaufen.

4.5 Auftauen nach Gewicht 1. Einmal “Weight / Defrost” drücken, der Bildschirm wird “dEF1” anzeigen. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um das Lebensmittelgewicht einzustellen. Der Gewichtsbereich liegt zwischen 100-2000g. 3. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm” um den Auftauvorgang zu starten. 4. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunterzuzählen. 5. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs zu hören.

C Falls die Hälfte der Auftauzeit vorbei ist, ertönt der Ofen zweimal und das ist normal. Um bessere Resultate bei den Auftauen zu erzielen, sollten Sie die Speisen drehen, schließen Sie die Tür und dann “Start/+30Sec./ Confirm”, um den Garvorgang fortzusetzen. Falls kein Betrieb, wird der Backofen weiterlaufen.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

4 Bedienung 4.6 Auftauen nach Zeit 1. Einmal “Time Defrost” drücken, der Bildschirm wird „dEF2“ anzeigen. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Zeit ist 95 Minuten. 3. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm” um den Auftauvorgang zu starten. 4. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunterzuzählen. 5. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs zu hören. Falls die Hälfte der Auftauzeit vorbei ist, ertönt der Ofen zweimal und das ist normal. Um bessere Resultate bei den Auftauen zu erzielen, sollten Sie die Speisen drehen, schließen Sie die Tür und dann “Start/+30 Sec./ Confirm”, um den Garvorgang fortzusetzen. Falls kein Betrieb, wird der Backofen weiterlaufen.

3. Einmal “Mikrowelle” drücken, der Bildschirm wird “P100” anzeigen. 4. Drücken Sie wiederholt “Microwave” um Mikrowellenleistung zu wählen bis “P80” angezeigt wird; 5. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm” zur Bestätigung. 6. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die Garzeit von 7 Minuten einzustellen. 7. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm”, um mit dem Kochen zu beginnen. 8. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs zu hören.

1. Einmal “Kitchen Timer/Clock” drücken, auf dem Bildschirm wird 00:00 angezeigt. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um den korrekten Timer einzugeben. (Die max. Garzeit ist 95 Minuten) 3. Drücken Sie “Start/+30 Sec./Confirm” zur Bestätigung. 4. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunter4.7 Mehrstufiges Kochen zuzählen. Es können maximal 2 Stufen eingestellt werden. 5. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs Wenn eine Stufe abtaut, sollte sie automatisch in zu hören. die erste Stufe versetzt werden. Der Summer wird nach jeder Phase einmal klingeln und die nächste 4.9 Auto-Menü Phase beginnt. 1. Drehen Sie im Wartezustand “Time / Weight / Das Auto-Menü und schnelles Auto” nach rechts, um das Menü auszuwählen. Garen können nicht als mehrstufig Der Bildschirm zeigt “A 1” an. eingestellt werden. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um das geBeispiel: Wenn Sie das Essen für 5 Minuten aufwünschte Menü auszuwählen. “A 1” bis “A 8” tauen möchten, dann mit 80% Mikrowellenleistung werden angezeigt. für 7 Minuten kochen. 3. Drücken Sie “Start/+30Sec./Confirm”, um das Die Schritte sind wie folgt: Menü zu bestätigen. 1. Einmal “Time Defrost” drücken, der Bildschirm 4. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um das Lebensmittelgewicht zu wählen. wird “dEF2” anzeigen. 2. Drehen Sie “Time / Weight / Auto”, um die 5. Drücken Sie erneut “Start/+30 Sec./Confirm”, um mit dem Kochen zu beginnen. Abtauzeit von 5 Minuten einzustellen.

C C Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

4 Bedienung 6. Die Zeit auf dem Bildschirm beginnt herunter- 4.10 Schnelles Garen zuzählen. 7. Der Signalton ist nach Abschluss des Vorgangs 1. Drücken Sie im Wartezustand “Start/+30Sec./ Confirm”-Taste, um mit 100% Leistung für 30 zu hören. Sekunden zu kochen. Jedes Drücken der gleiDas Menü-Diagramm: chen Taste wird die um 30 Sekunden erhöhen. Menü Gewicht Leistung Die max. Garzeit ist 95 Minuten. 2. Drücken Sie während der Mikrowelle, des Grills, 200 g A 1 - Pizza 100%(Mik.) des kombinierten Garens und des zeitlichen 400 g Auftauvorgangs “Start/+30Sec./Confirm”, um 250 g die Garzeit zu verlängern. A 2 350 g 100%(Mik.) 3. In den Zuständen Auto-Menü und Abtauen nach Fleisch 450 g Gewicht kann die Garzeit nicht durch Drücken von “Start/+30Sec./Confirm” verlängert wer200 g A3den. 300 g 100%(Mik.) Gemüse 4. Drehen Sie im Wartezustand “Time / Weight 400 g / Auto” nach links, um die Garzeit auszuwäh50g (mit 450g kaltem len. Drücken Sie nach dem Einstellen der Wasser) Garzeit auf “Start/+30Sec./Confirm”, um den 80%(Mik.) A 4 - Pasta 100g (mit 800g kalMikrowellenkochvorgang mit 100% Leistung zu tem Wasser) starten. A5Kartoffel

4.11 Verriegelungsfunktion für Kinder Verriegelung: Drücken Sie im Wartezustand 3 Sekunden lang auf “STOP/Clear”, um in den Kindersperrstatus zu wechseln und die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt, wenn die Uhrzeit eingestellt wurde. Andernfalls wird auf dem Bildschirm „ “ angezeigt. Verlassen der Sperrung: Drücken Sie im verriegelten Zustand 3 Sekunden lang “STOP/Clear”, die Sperre wird aufgehoben.

4.12 Abfragefunktion 1. Im Kochstatus der Mikrowelle oder des Grills und der Kombination. Drücken Sie “Microwave” oder “Grill / Combi”, die aktuelle Leistung wird 3 Sekunden lang angezeigt.

230 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

4 Bedienung 2. Wenn die Uhr eingestellt wurde, drücken Sie während des Garvorgangs “Kitchen Timer/ Clock”, um die aktuelle Uhrzeit zu überprüfen. Es wird für 3 Sekunden angezeigt.

4.13 Spezifikation 1. Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet wird, schließen Sie die Tür und drücken Sie dann “Start/+30Sec./Confirm”, um den Garvorgang fortzusetzen. 2. Wenn einmal das Kochprogramm eingestellt ist, wird “Start/+30 Sec./Confirm” für 1 Minuten nicht gedrückt. Die aktuelle Zeit wird angezeigt. Die Einstellung wird gelöscht. 3. Der Summer ertönt einmal durch effizientes Drücken, ineffizientes Drücken reagiert nicht.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

5 Kochtipps Die folgenden Faktoren können das Garergebnis beeinflussen: Essensarrangement Legen Sie dickere Bereiche nach außen, den dünneren Teil zur Mitte und verteilen Sie ihn gleichmäßig. Wenn möglich nicht überlappen. Kochzeitdauer Beginnen Sie mit dem Kochen mit einer kurzen Zeiteinstellung, bewerten Sie es nach Ablauf der Zeit und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochen Lebensmittel wie Hühnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden. Je nach Art des Lebensmittels, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen in die Mitte des Gerichts rühren Stehzeit einplanen Lassen Sie die Speisen nach Ablauf der Garzeit ausreichend lange im Ofen. Dadurch kann der Garzyklus abgeschlossen und schrittweise abgekühlt werden Ob das Essen fertig ist Farbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob sie fertig sind. Diese beinhalten: • Aus allen Teilen des Lebensmittels tritt Dampf aus, nicht nur vom Rand • Geflügelfugen können leicht bewegt werden • Schweinefleisch oder Geflügel zeigen keine Anzeichen von Blut • Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werden

Mikrowellengeeignete Plastikfolie Lassen Sie beim Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt nicht zu, dass die Plastikfolie mit Lebensmitteln in Kontakt kommt, da diese schmelzen können Mikrowellengeeignetes Plastikkochgeschirr Einige mikrowellengeeignete Plastikkochgeschirrteile sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet. Auch die in der Bedienungsanleitung angegebene Vorheizzeit darf nicht überschritten werden.

Bräunungsschale Wenn Sie eine Bräunungsschale oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator wie eine Porzellanplatte darunter, um eine Beschädigung des Drehtellers und des Drehrings zu vermeiden.

232 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

6 Utensilienrichtlinie 6.1 Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können oder die in der Mikrowelle gemieden werden sollen. Gefahr von Personenschäden Für unkompetente Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung erfordern, welche den Schutz gegen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. Siehe die Anweisungen unter „Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können oder die in der Mikrowelle gemieden werden sollen." Es gibt bestimmte nicht-metallische Utensilien, die nicht sicher in der Mikrowelle verwendet werden können. Wenn Sie Zweifel haben, können Sie das Utensil nach dem folgenden Verfahren testen. Utensil-Test:

1. Füllen Sie einen mikrowellen-geeigneten Behälter zusammen mit dem betroffenen Utensil mit 1 Tasse kaltem Wasser (250 ml). 2. Kochen Sie mit max. Leistung für 1 Minute. 3. Fühlen Sie vorsichtig das Utensil. Falls das leere Utensil warm ist, verwenden Sie es nicht für das Kochen mit Mikrowelle. 4. Kochzeit nicht länger als 1 Minute. Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können Utensilien

Nur Schirmung. Kleine glatten Stücke verwenden, um dünne Teile von Fleisch oder Geflügel vom Überkochen zu schützen. Lichtbogenbildung ist möglich wenn es zu nah an der Ofenwand ist. Das Folio sollte min. 1 Zoll (2.5 cm) von den Ofenwänden entfernt sein.

Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss mindestens 3/16 Zoll (5 mm) über dem Drehteller sein. Bei falscher Anwendung kann der Plattenteller zu brechen.

Nur für Mikrowellen geeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Folgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Entfernen Sie immer den Deckel. Verwenden Sie nur Lebensmittel zum erhitzen, bis diese warm sind. Die meisten Glasbehälter sind nicht hitzebeständig und können brechen.

Nur hitzebeständige Ofen-Glasware. Stellen Sie sicher, dass es keinen Metallrand hat. Folgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Nicht mit Metallbindungen schließen. Schlitze anbringen, damit der Dampf entweichen kann.

Papierteller und -Tassen

Verwenden Sie für das kurzfristige Kochen/nur aufwärmen. Lassen Sie den Backofen während dem Kochen nicht unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie diese, um Lebensmittel abzudecken für erneutes Aufwärmen und Fett zu absorbieren. Verwenden Sie nur mit Aufsicht für ein kurzfristiges Kochen.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

6 Utensilienrichtlinie Pergamentpapier

Verwenden Sie als Deckel, um Spritzer zu vermeiden oder Verpackung zum Dämpfen

Nur für Mikrowellen geeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Sollte mit „Mikrowellensicher“ gekennzeichnet werden. Einige Kunststoffbehälter erweichen, da die Speisen im Inneren heiß werden. „Kochtaschen" und dicht geschlossene Plastiktüten sollten geschlitzt, durchbohrt oder belüftet werden wie auf dem Paket angewiesen.

Nur für Mikrowellen geeignet. Verwenden Sie um Lebensmittel während des Kochens abzudecken, um Feuchtigkeit zu speichern. Lassen Sie Plastikfolien die Lebensmittel nicht berühren.

Nur mikrowellengeeignet (Fleisch und Zuckerthermometer).

Verwenden Sie als Deckel, um Verspritzen zu verhindern und Feuchtigkeit zu erhalten.

Materialien, die Sie nicht in der Mikrowelle verwenden dürfen Aluminiumschale

Lichtbogenbildung ist möglich. Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete Schüssel.

Nahrungskarton mit Me- Lichtbogenbildung ist möglich. Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete tallgriff Schüssel. Metall oder metallbe- Metall schirmt die Speisen von der Mikrowellenenergie. Metallbeschläge können schnittene Utensilien Lichtbögen verursachen. Metall-Drehbinder

Kann zur Lichtbogenbildung führen und ein Feuer im Ofen verursachen.

Kann Feuer im Ofen verursachen.

Kunststoffschaum kann schmelzen oder Flüssigkeiten im Inneren verunreinigen, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Holz wird austrocknen, wenn sie in der Mikrowelle verwendet wird und kann zu Spalt- und Rissbildungen führen.

234 / DE Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

7 Reinigung und Wartung 7.1 Reinigung

A A WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmitteln. WARNUNG: Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. 3. Innenseite des Gerätes sauber halten. Mit einem feuchten Tuch abwischen, falls verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten an den Innenwänden haften. Bei einem stark verschmutzten Gerät kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Keine Sprays und anderen aggressiven Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken hinterlassen und die Türfläche stumpf werden lassen können. 4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls können interne Komponenten beschädigt werden. 5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen und Teile in der Nähe der Dichtungen zur Beseitigung von Lebensmittelresten regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden. 6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht feucht wird. Mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Einschaltens während der Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür ansammelt, diese mit einem weichen Tuch abwischen. Dies kann geschehen, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird. Dies ist normal. 8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen. Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen. 9. Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt werden. 10. Es genügt, die Unterseite des Gerätes mit einem milden Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur Reinigung vom Boden im Geräteinneren entfernen, müssen Sie darauf achten, ihn wieder an der richtigen Position anzubringen. 11. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel mit Wasser und einer aufgeschnittenen Zitrone in das Gerät stellen und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang im Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich abwischen und mit einem weichen Tuch abtrocknen. 12. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt werden muss. 13. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und von jeglichen Lebensmittelresten befreit werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten wird, können Oberflächendefekte auftreten, welche die Produktlebenszeit negativ beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen können. 14. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden. 15. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion genutzt wird, können etwas Rauch und Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden.

7 Reinigung und Wartung 7.2 Lagerung

7.3 Handhabung und Transport

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es • Tragen Sie das Gerät während der Handhabung längere Zeit nicht benutzen sollten. und des Transports in der Originalverpackung. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz • Die Verpackung des Geräts schützt es vor phygetrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist. sischen Schäden. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trock- • Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät enen Ort. oder auf die Verpackung. Das Gerät kann beschädigt werden. • Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

8 Fehlerbehebung Normal Mikrowellenherd verursacht Störungen des Fernseh- Der Radio- und Fernsehempfang kann durch den Beempfangs trieb des Mikrowellenherdes gestört werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal. Die Beleuchtung verdunkelt sich

Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln. Dies ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft kommt aus Während des Garens kann Dampf von den Lebensmitden Belüftungsöffnungen. teln aufsteigen. Ein Großteil dieses Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus. Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies ist normal. Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet.

Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr gefährlich.

Das Gerät kann nicht gestartet 1) Das Netzkabel ist nicht richtig Netzstecker ziehen. Nach 10 Sekunwerden. angeschlossen. den wieder anschließen. 2) Sicherung ist durchgebrannt Sicherung ersetzen oder oder Schutzschalter hat aus- Schutzschalter rücksetzen (durch gelöst. professionelles Personal unseres Unternehmens ersetzen lassen). 3) Problem mit der Steckdose. Das Gerät erhitzt sich nicht.

236 / DE Steckdose mit anderen trogeräten testen.

4) Die Tür ist nicht richtig geschlos- Tür richtig schließen. sen.

Mikrowellenofen / Bedienungsanleitung

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg. Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

Nejprve si tento návod přečtěte! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití.