BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Four à micro-ondes / Manuel de l’utilisateur

Vänligen läs den här användarmanualen först! Kära kund, Tack för ditt köp av denna Beko-produkt. Vi hoppas att du får bästa resultat från produkten, som har tillverkats med hög kvalitet och senaste teknologi. Läs därför denna bruksanvisning och andra medföljande dokument noggrant, innan du använder produkten och spara den till framtida behov. Om du överlåter produkten till någon annan ska manualen också medfölja. Följ alla varningar och information i bruksanvisningen.

Symbolernas betydelse Följande symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning:

C A Viktig information och användbara tips om användning. Varning för livsfara och egendom

Varning för heta ytor.

B Varning för elchock.

Varning för brandrisk.

Denna produkt har tillverkats i miljövänliga moderna fabriker utan att påverka miljön. Denna apparat följer WEEE-förordningen.

Den innehåller inte PCB.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara för kommande behov 1.1 Säkerhetsvarningar Den här delen innehåller säkerhetsinstruktioner som kommer hjälpa dig att skydda dig ifrån risken av brand, elchock, exponering till läckande mikrovågsenergi, personskada eller egendomsskada. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kommer att häva alla garantier. • Beko mikrovågsugnar följer tilllämpliga säkerhetsstandard; därför ska de, om enheten eller strömkabeln har skadats, ska återförsäljaren, servicecenter eller specialist- och auktoriserad service, för att undvika fara. Felaktig eller okvalificerad reparation kan vara farligt och ursaka fara för användaren. • Den här apparaten är avsedd att användas i ett hushåll eller i liknande användande såsom: – personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer; – bondgårdar 46 / SV

– kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer; – Rum och frukost-miljöer. • Den är inte avsedd för kommersiellt eller laboratoriebruk. • Försök inte att starta ugnen, med dess lucka öppen; du kan exponeras till farlig mikrovågsenergi. Säkerhetslåsen ska inte kopplas ur eller mixtras med. • Mikrovågsugnen är avsedd till värmning av mat och drycker. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av värmekuddar, tofflor, svampar, fuktiga trasor och motsvarande kan leda till personskada eller brandfara. • Placera inga föremål mellan ugnens framsida och lucka. Låt inte smuts eller rengöringsmedelrester samlas i stängningsytorna. • All service, som innehåller borttagning av skyddet mot exponering av mikrovågsenergi måste utföras av auktoriserad person. Alla andra åtaganden kan vara farliga. Mikrovågsugn / Bruksanvisning

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner Produkten är ämnad för kokning, uppvärmning och smältning av mat hemma. Sen får inte användas till kommersiellt bruk. • Ugnen är inte ämnad till att värma levande varelser. • Använd inte apparaten till torkning av kläder eller kökshanddukar. • Använd inte apparaten utomhus, badrum, fuktiga miljöer eller platser där den kan bli blöt. • Ingen ansvar eller garantianspråk kan åberopas för skador som uppstår av missbruk eller felaktig användning av produkten. • Försök inte att demontera enheten. Inga garantianspråk godkänns för felaktigt använd apparat. • Använd bara originalreservdelar eller reservdelar rekommenderade av tillverkaren. • Lämna inte enheten utan övervakning, när den är på. • Använd alltid apparaten på en stabil, jämn, ren, torr och halksäker yta. •

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Apparaten är inte avsedd att användas med extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. • Rengör alla delar, innan första användning. Se informationen i sektionen “Rengöring och underhåll”. • Använd apparaten till dess avsedda bruk och i enlighet med denna bruksanvisning. • Apparaten blir het under användning. Rör inte i heta delar inne i ugnen. • Använd inte ugnen tom. • Matlagningsredskapen kan bli heta, beroende på värme som överförs från värmd mat. Du kan behöva att använda handskar till att hålla redskapet. • Redskapen ska kontrolleras så, att de passar till användning i mikrovågsugn. • Placera inte ugnen på spisar eller andra värmealstrande apparater. Den kan skadas och garantin hävas. • Ånga kan komma ut när lock eller folie öppnas efter användning. •

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner Apparaten och dess ytor kan bli mycket heta under användning. • Luckan och yttre glaset kan bli mycket heta under användning. • Se till, att strömtillförseln överensstämmer med informationen på apparatens typskylt. • Enda sättet att koppla ur apparaten från strömförsörjningen är att koppla ut stickkontakten ur vägguttaget. • Använd apparaten endast med jordad vägguttag. • Använd inte enheten, om strömkabeln eller själva enheten är skadad. • Använd inte apparaten med förlängningssladd. • Rör aldrig i apparaten eller dess stickkontakt med fuktiga eller blöta händer. • Apparaten ska installerats så, ett kontakten är tillgänglig. • Förhindra att strömkabeln skadas genom att inte klämma, böja eller låta den skava mot vassa kanter. Håll strömkabeln borta från heta ytor och öppen eld. •

48 / SV Se till, att strömkabeln inte kan kopplas ur oavsiktligt eller att man kan snava på den, när apparaten används. • Koppla ur apparaten före rengöring och när den inte används. • Koppla inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln, och vira inte strömkabeln runt apparaten. • Sänk inte apparaten, strömkabeln eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor. Håll den inte under rinnande vatten. • När mat i plast- eller pappersbehållare värms, håll ett öga på ugnen pga. möjlig tändningsfara. • Ta bort metalltrådar eller handtag från pappers- eller plastpåsar, innan de placeras i ugnen. • Om rök uppstår, stäng av och koppla ur apparaten om det är säkert att göra detta, och låt dörren vara stängd för att kväva lågorna. • Använd inte mikrovågsugnen till förvaring. Lämna inte pappersföremål, matlagningsmaterial eller mat i ugnen när den inte används. •

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner Nappflaskor och barnmatsburkar ska skakas eller röras om och temperaturen kontrolleras innan konsumtion, för att undvika brännskador. • Denna apparat är en Grupp 2 Klass B ISM enhet. Grupp 2 innehåller alla ISM (Industriella, Vetenskapliga och Medicinska) enheter, i vilka radiofrekvensenergi genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och gnistbehandlingsmaskiner. • Klass B apparater passar till hushållsanvändning direkt anslutna till lågspänningsströmförsörjning. • Använd inte matlagningsolja i ugnen. Het olja kan skada ugnens komponenter eller material och orsaka även brännskada. • Gör hål i mat med tjock skal, så som potatis, zucchini, äpplen och kastanjer. • Apparaten måste placeras så, att baksidan är vänd mot väggen. •

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Fäst vändskivan för att undvika skada, innan apparaten flyttas. • Ägg i skal och hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugn, då de kan explodera, även efter uppvärmningen har avslutats. VARNING: Om luckan eller dess tätning är skadad, får ugnen inte användas, innan kompetent person har lagat dessa. VARNING: Det är farligt, om annan än en kompetent person utför reparationer eller underhåll, som innehåller borttagning av höljen, som skyddar mot exponering till mikrovågsenergi. VARNING: Vätskor och mat får inte värmas i slutna behållare, då de kan explodera. • Ugnen ska rengöras regelbundet och matrester avlägsnas. • Minst 20 cm ledigt utrymme ska finnas ovanför apparaten. • Överkoka inte maten, detta kan leda till brandfara. • Använd inte kemikalier eller ångtvätt till att rengöra apparaten. •

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner Vi uppmanar till försiktighet, om apparaten används nära barn eller personer, med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. • Denna produkt kan användas av minst 8-åriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet eller kännedom förutsatt, att de är övervakade eller utbildade till att använda produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med detta. Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla produkten utan övervakning. • Kvävningsfara! Håll förpackningsmaterial borta från barn. • Pga. av värme, som alstras i grill- eller kombinationslägen, får barn använda dessa lägen bara under övervakning. • Placera apparaten och strömkabeln så, att barn under 8 år inte kan nå dessa. •

50 / SV Laga inte mat direkt på glasunderlägget. Lägg maten i / på lämplig köksredskap innan den placeras i ugnen. • Metallbehållare för mat eller drycker får inte användas i mikrovågsugnen. Detta kan leda till gnistbildning. • Mikrovågsugnen får inte placeras i skåp som inte är i enlighet med installationsinstruktionerna. • Mikrovågsugnen är ämnad endast till användning inbyggd. • Om inbyggd apparat används 900 mm eller högre från golvet, kontrollera att vändskivan inte lossnar från sitt läge, när behållaren tas ut ur apparaten. • Om den inbyggda produkten är i ett skåp med dörr, ska produkten användas skåpdörren öppen. •

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner 1.2 I enlighet med WEEEdirektivet för hantering av avfallsprodukter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till officiell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

1.3 I enlighet med RoHSdirektivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHSdirektivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

1.4 Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

Luckans säkerhetslås Ugnens fönster Vändskivans axel Vändskivans stöd Luckans öppningsknapp Kontrollpanel – Mikrovåg – Grill / kombi. – Vikt tining – Tid tining – Kök timerklocka – Stop / radera – Start/+30 sek./Bekräfta – Tid / Vikt / Auto ( tryckknapp) 7. Glasunderlägg 8. Grillhylla ( kan inte användas i mikrovågsläge och ska placeras på glasunderlägget )

2.2. Tekniska data Energiförbrukning

230 V~50 Hz, 1270 W (Mikrovågor) 1000 W (Grill)

800 W Användningsfrekvens

Rättigheter till tekniska och designmodifikationer reserveras.

Märkningarna i apparaten eller värden som angetts i medföljande dokument har fåtts i laboratorieförhållanden enligt relevanta standard. Dessa värden varierar enligt apparatens användning och yttre förhållanden. Strömvärden har testats i 230 V.

52 / SV Mikrovågsugn / Bruksanvisning

3 Installation och anslutning 3.1 Installationsinstruktioner

3.3 Apparat i vägghängd enhet

• Följ de speciella installationsinstruktionerna. • Apparaten kan installeras i en 60 cm bred, väggförsedd skåp. • Apparaten är utrustad med stickkontakt och ska anslutas enbart i jordad vägguttag. • Strömförsörjningen måste vara i enlighet med i typskylten förevisad spänning. • Stickproppen får installeras och strömkabeln bytas enbart av kvalificerad elektriker. Om man inte kommer åt stickkontakten efter installationen, måste en frånkopplingsenhet finnas på installationssidan, med minst 3 mm kontaktavstånd.

Installationsskåpet får inte ha bakpanel bakom apparaten. Minimiinstallationshöjd: 850 mm. Ventilationsöppningar får inte täckas. Delar:

VARNING: Adapters, grenuttag eller förlängningssladd får ej användas. Överbelastning kan leda till brandfara.

Apparat i vägghängd enhet

3.2 Elanslutning • Apparaten är utrustad med stickkontakt och ska anslutas enbart i jordad vägguttag. • Endast en kvalificerad elektriker får installera stickkontakten eller byta strömkabeln i enlighet med gällande regler. • Om man inte kommer åt stickkontakten efter installationen, måste en frånkopplingsenhet finnas på installationssidan, med minst 3 mm kontaktavstånd. • Kontaktskydd måste tillhandahållas av installationen.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

3 Installation och anslutning 3.4 Apparat i en hög enhet Installationsskåpet får inte ha bakpanel bakom apparaten. Minimiinstallationshöjd: 850 mm. Ventilationsöppningar får inte täckas. Delar:

Apparat i en hög enhet

54 / SV Mikrovågsugn / Bruksanvisning

3 Installation och anslutning 3.5 Installation av ugnen

B VARNING: Strömkabeln får inte klämmas eller böjas.

3.6 Installation av vändskiva • Placera aldrig glasunderlägget upp och ner. Glasunderlägget får aldrig vara förhindrad. • Både glasunderlägget och vändskivans stöd måste användas under matlagningen. • All mat och alla matbehållare måste placeras på glasunderlägget. • Om glasunderlägget eller vändskivans stöd spricker eller skadas, kontakta närmaste auktoriserad servicecenter. Nav(alt (undersida) Göbek kısım)

Glasunderlägg Cam tabla

Vändskivans axel Döner tabla mili

Vändskivans stöd Döner tabla desteği

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4 Användning 4.1 Kontrollpanel

4.2 Inställning av klockan När mikrovågsugnen ansluts till elförsörjningen, visar ugnen “0:00” och summern hörs en gång. Ugnen övergår till vänteläge. 1. Tryck “Kitchen Timer/Clock” två gånger och numren för timmar börjar blinka. 2. Vrid “Time / Weight / Auto” för att justera timmar; värdet ska vara mellan 0 och 23. 3. Tryck “Kitchen Timer/Clock” och numren för minuter börjar blinka. 4. Vrid “Time / Weight / Auto” för att justera minuter; värdet ska vara mellan 0 och 59. 5. Tryck “Kitchen Timer/Clock” för att avsluta tidsinställningen. “:” symbolen blinkar, och tiden visas.

C Om klockan inte ställs in, fungerar den inte, när strömmen kopplas på.

4.3 Matlagning med mikrovågor 1. Tryck på “Microwave” knappen en gång och “P100” visas. 2. Tryck på “Microwave” igen eller vrid “Time / Weight / Auto” för att välja önskad effekt. Varje gång knappen trycks in, “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” eller “P10” visas i turordning. 3. Tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att bekräfta effekt. 4. Vrid “Time / Weight / Auto” för att ställa in kokningstid mellan 0:05 och 95:00. 5. Börja kokningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm” igen. 6. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 7. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

56 / SV Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4 Användning Stegen för justering av tiden med kodknapparna har beskrivits nedan: Inställning av tid

4.4 Grill eller kombi. matlagning 1. Tryck på “Grill/Combi.” en gång, “G” visas på skärmen. 2. Tryck upprepade gånger eller vrid “Time / Weight / Auto” för att välja önskad effekt och “G”,”C-1” eller “C-2” visas. 3. Tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att bekräfta effekt. 4. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att ställa in kokningstid. (Maximal kokningstid är 95 minuter. 5. Börja kokningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm” igen. 6. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 7. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

C Om halva grillningstiden har passerat, hörs två signaler, detta är normalt. För att förbättra effekten av grillningen, bör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på “Start/+30 Sec./Confirm” för att fortsätta matlagningen. Om inget görs, fortsätter ugnen sin funktion.

4.5 Tina enligt vikt 1. Tryck på “Weight Defrost” en gång, “dEF1” visas på skärmen. 2. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att välja matens vikt. Viktintervallet är 100-2000 g. 3. Börja tiningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 5. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

C Om halva tiningstiden har passerat, hörs två signaler, detta är normalt. För att förbättra effekten av tiningen, bör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på “Start/+30 Sec./ Confirm” för att fortsätta matlagningen. Om inget görs, fortsätter ugnen sin funktion.

4.6 Tina enligt tid 1. Tryck på “Time Defrost” en gång, “dEF2” visas på skärmen. 2. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att ställa in kokningstid. Max. tiden är 95 minuter.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4 Användning 3. Börja tiningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 5. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

C Om halva tiningstiden har passerat, hörs två signaler, detta är normalt. För att förbättra effekten av tiningen, bör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på “Start/+30 Sec./ Confirm” för att fortsätta matlagningen. Om inget görs, fortsätter ugnen sin funktion.

4.7 Kokning i flera steg Högst 2 steg kan ställas in. Om en steg är tining, ska den ställas in som första steg automatiskt. Summern ringer två gånger efter varje steg och nästa steg börjar.

C Automatmeny och snabbkokning kan inte väljas i flerstegsläge.

Exempel: Om du vill tina maten i 5 minuter, och sedan koka med 80 % mikrovågseffekt i 7 minuter. Stegen är följande: 1. Tryck på “Time Defrost” en gång, “dEF2” visas på skärmen. 2. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att ställa in 5 minuters tiningstid. 3. Tryck på “Microwave” en gång, “P100” visas på skärmen. 4. Tryck på “Microwave” upprepat, för att välja mikrovågseffekt “P80” 5. Tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att bekräfta. 6. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att ställa in 7 minuters kokningstid. 7. Börja kokningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm”.

8. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

4.8 Kökstimer 1. Tryck på “Kitchen Timer/Clock” en gång, “ 00:00 “ visas på skärmen. 2. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att ställa in önskad timer. (Maximal kokningstid är 95 minuter. 3. Tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att bekräfta. 4. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 5. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

4.9 Automatmeny 1. Vrid i vänteläge “Time / Weight / Auto” åt höger för att välja meny. På skärmen visas “A 1”. 2. Vrid “Time / Weight / Auto” för att välja önskad meny, “A 1” - “A 8” visas. 3. Tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att bekräfta menyn. 4. Vrid på “Time / Weight / Auto” för att välja matens vikt. 5. Börja kokningen genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm” igen. 6. Tiden på skärmen börjar räkna ner. 7. Ett ljud hörs, när processen är färdig.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4 Användning Menytablå: Meny A 1 - Pizza

400 g 50 g (med 450 g kallt vatten) 100 g (med 800 g kallt vatten)

4.10 Snabbkokning 1. Tryck i vänteläge på “Start/+30 Sec./Confirm” knappen för att koka med 100 % effektnivå i 30 sekunder. Varje tryckning ökar tiden med 30 sekunder. Maximal kokningstid är 95 minuter. 2. I mikrovåg, grill, kombinationskokning och tining enligt tid processer, tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att förlänga kokningstiden. 3. I automatmeny och tining enligt vikt lägen kan kokningstiden inte förlängas genom att trycka på “Start/+30 Sec./Confirm”.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4.11 Barnlåsfunktionen Lås: Tryck in vänteläge på “STOP/Clear” i 3 sekunder för att aktivera barnlåset och nuvarande tid ”. visas, om tiden har ställts in, annars visas “ Öppning: Tryck i låst läge på “STOP/Clear” i 3 sekunder för att öppna låset.

4.12 Kontrollfunktion 80 % (Mik.)

4. Vrid i vänteläge “Time / Weight / Auto” åt vänster för att välja kokningstid. När kokningstiden har valts, tryck på ”Start/+30 sek./Bekräfta” för att starta mikrovågskokning med 100 % effektnivå.

1. i kokningslägen mikrovåg, grill eller kombination. Tryck på “Microwave” eller “Grill/Combi.”, nuvarande effekt visas i 3 sekunder. 2. Om klockan har ställts in, tryck i kokningsläge på “Kök timerklocka” för att se nuvarande tid. Den visas i 3 sekunder.

4.13 Specifikationer 1. Om luckan öppnas under kokningen, stäng luckan och tryck på “Start/+30 Sec./Confirm” för att fortsätta kokningen. 2. Nät kokningsprogrammet har ställts in, “Start/+30 Sec./Confirm” trycks inte in under 1 minut. Nuvarande tid visas. Inställningen tas då bort. 3. Summern ljuder en gång, om den trycks in ordentligt, annars har den ingen effekt.

5 Kokningstips Följande faktorer kan påverka kokningsresultatet: Placering av maten Placera tjockare områden i utkanten av tallriken, tunnare delar mot mitten och fördela dem jämnt. Sätt inte dem på varandra om möjligt. Koktidens längd Börja kokningen med kort tidsinställning, bedöm den efter att tiden slutar och förläng den enligt behov. Överkokning kan leda till rökbildning och vidbränning. Kokning av maten jämnt Mat som kyckling, hamburgare eller stek ska vändas en gång under tillagningen. Beroende på mattyp, rör om från utsidan mot mitten ett par gånger under tillagningen. Låt stå ett tag När tillagningstiden slutar, låt maten stå i ugnen tillräckligt länge, detta möjliggör komplett kokningscykel och den kan svalna gradvis. Är maten färdig Matens färg och hårdhet hjälper med att bestämma om den är klar, i dessa ingår:

• Ånga kommer från matens alla delar, inte bara kanten. • Fjäderfäns ben kan tas lätt bort • Inga tecken på blod i fläsk- eller fågelkött • Fisken är genomskinlig och kan delas med gaffel Att bryna maten När maten bryns eller självvärmande behållare används, placera alltid värmetålig isolering, som porslinstallrik, under den för att undvika skada vändskivan och rotationsringen. Mikrovågstålig plastfolie När mat med hög fetthalt tillagas, låt inte plastfolien komma i kontakt med maten, då den kan smälta. Mikrovågstålig plastkokkärl En del av plastkokkärl är kanske inte lämpade för tillagning av mat med hög fett- och sockerhalt. I matens bruksanvisning specificerade förvärmningstid får inte överskridas.

6 Redskapsinstruktioner 6.1 Material som kan användas i mikrovågsugn eller som bör undvikas

A Fara för personskada, om annan än en kompetent person utför reparationer eller underhåll, som innehåller borttagning av höljen, som skyddar mot exponering till mikrovågsenergi.

Se instruktioner o sektionen ”Material som kan användas i mikrovågsugn eller som bör undvikas”. Det finns några ej-metalliska köksredskap, som inte är säkra att använda i mikrovågsugn. Om du är osäker, kan du testa köksredskapet i fråga på följande sätt. Test av köksredskap: 1. Fyll en mikrovågssäker behållare med 1 kopp kallt vatten (250 ml) tillsammans med köksredskapet i fråga. 2. Tillaga på max. effekt i 1 minut. 3. Känn på köksredskapet försiktigt. Om det tomma köksredskapet är varm, använd inte den i mikrovågsugn. 4. Tillaga inte längre än 1 minut.

60 / SV Mikrovågsugn / Bruksanvisning

6 Redskapsinstruktioner Material som kan användas i mikrovågsugn Köksredskap

Bara som övertäckning. Små släta bitar kan användas till att dölja kött- eller fågelstycken, för att undvika överkokning. Gnistor kan uppstå, om folien är för nära ugnens väggar. Folien bör vara på minst 2,5 cm avstånd från ugnens väggar.

Följ tillverkarens instruktioner. Botten av maten som bryns ska vara minst 5 mm ovanför vändskivan. Felaktig användning kan skada vändskivan.

Bara mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Använd inte spruckna eller kantstötta tallrikar.

Ta alltid bort locket. Värm bara tills maten är varm. De flesta burkar är inte värmetåliga och kan spricka.

Bara värmetåliga ugnsglasskålar. Se till att det inte finns metallkanter. Använd inte spruckna eller kantstötta tallrikar.

Följ tillverkarens instruktioner. Stäng inte med metalband. Gör skåror för att ångan kan komma ut.

Papperstallrikar och kop- Använd bara för kortvarig kokning/värmning. Lämna inte ugnen utan övervakning. par Pappershanddukar

Använd till att skydda maten för överkokning och hindra från att suga in fett. Använd under övervakning och bara kortvarig kokning.

Använd till att hindra stänk eller omslag vid ångkokning.

Bara mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Bör vara märkt “Mikrovågssäker”. Vissa plastbehållare mjuknar när maten i dem blir het. Hål ska göras i “kokningspåsar” och förslutna plastpåsar, enligt instruktionerna i paketet.

Bara mikrovågssäker. Använd till att täcka maten under kokning för att bevara fuktigheten. Låt inte plastfolien beröra maten.

Bara mikrovågssäker (kött och sockertermometer).

Använd till att hindra stänk och bevara fuktigheten.

Material som bör undvikas i mikrovågsugn Aluminiumfat

Kan orsaka gnistor. Flytta maten till mikrovågssäker fat.

Matlåda med metall- Kan orsaka gnistor. Flytta maten till mikrovågssäker fat. handtag Fat av metall eller metal- Metall avskärmar maten från mikrovågsenergi. Metalkanter kan orsaka gnistor. kanter Metalband

Kan orsaka gnistor och brand i ugnen.

Kan orsaka brand i ugnen.

Plastskum kan smälta eller kontaminera vätskan på insidan, när den exponeras till höga temperaturer.

Träet torkar när den används i mikrovågsugn och kan spricka eller splittras.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

7 Rengöring och underhåll 7.1 Rengöring

A A VARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten. VARNING: Sänk inte apparaten eller strömkabeln i vatten eller andra vätskor.

1. Stäng av och koppla apparaten ur strömkällan. 2. Vänta tills den har svalnat helt. 3. Håll ugnens insida ren. Torka med fuktig trasa, när matstänk eller vätskor har fastnat i apparatens väggar. Mild rengöringsmedel kan användas, om apparaten är riktigt smutsig. Undvik att använda sprayer eller andra frätande rengöringsmedel, då de kan orsaka fläckar, märken eller göra luckytan oklar. 4. Apparatens yttre ytor ska rengöras med fuktig trasa. Låt inte vatten komma in genom ventilationsöppningarna för att undvika skador på apparatens delar. 5. Torka luckan och glaset från båda sidor, luckans tätning och delar nära tätningen regelbundet med en fuktig trasa för att ta bort översvämmad eller stänkt mat. Använd inte frätande produkter. 6. Låt inte kontrollpanelen bli blöt. Rengör med mjuk, fuktig trasa. Låt luckan vara öppen för att undvika oavsiktlig användning, när kontrollpanelen rengörs. 7. Om dimma bildas inne eller runt apparaten, torka bort det med mjuk trasa. Detta kan ske, när mikrovågsugnen används i hög fuktighet. Det är normalt. 8. I vissa fall kan glasunderlägget tas bort för rengöring. Tvätta med varm tvålvatten eller i diskmaskin.

9. Rullringen och apparatens golv ska rengöras regelbundet för att undvika oljud. 10. Nedre ytan kan torkas av med mild tvättmedel. Rullringen kan tvättas med varm tvålvatten eller i diskmaskin. När rullringen tas bort från maskinens nedre del för rengöring, se till, att den installeras igen i rätt position. 11. För att undvika dålig lukt i apparaten, lägg ett glas med vatten eller juice och citronskiva i en djup skål, som är lämplig för mikrovågsugn, och använd apparaten i 5 minuter i mikrovågsläge. Torka av med mjuk trasa. 12. Kontakta auktoriserad service, om apparatens lampa måste bytas. 13. Apparaten ska rengöras regelbundet och matrester avlägsnas. Om apparaten inte hålls ren, kan det orsaka ytskador, som påverkar apparatens livslängd och kan leda till fara. 14. Släng inte apparater i hushållsavfallet, den gamla apparaten ska kasseras i speciella återvinningsstationer. 15. När apparaten används i grillläge, liten mängd rök eller lukt kan uppstå och som försvinner efter ett tag.

7.2 Förvaring • Om apparaten inte används på länge, förvara den försiktigt. • Se till, att apparaten har kopplats ur, har svalnat och är helt torr. • Förvara apparaten på en kall och torr plats. • Förvara apparaten oåtkomlig för barn.

7.3 Hantering och transport • Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. • Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador. • Placera inga tunga föremål på apparaten eller paketet. Apparaten kan skadas.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

8 Felsökning Normal Mikrovågsugnen stör TV-mottagningen

Radio- och TV-sändningar kan störas när mikrovågsugnen används. Det liknar störningar orsakade av små elapparater, som mixer, dammsugare eller elfläkt. Detta är normalt.

Ugnslampan kan mattas under mikrovågskokning med låg effekt. Detta är normalt.

Ånga samlas på luckan, het luft kommer ut ventila- Ånga kan uppstå från maten under tillagning. Det mesta tionsöppningarna. av denna ånga kommer ut ur ventilationsöppningarna. Men en del av denna kan samlas på en sval plats, som ugnsluckan. Detta är normalt. Ugnen startas oavsiktligt utan mat i den.

Apparaten får inte användas, om det inte finns mat i den. Detta är ytterst farligt.

Ugnen kan inte startas.

1) Strömkabeln är inte ansluten Koppla ur. Anslut igen efter 10 sekrätt. under. 2) Säkring brunnit eller strömbryta- Byt säkring eller strömbrytare (utförs re aktiverad. av vårt företag auktoriserad personal). 3) Problem med uttaget.

Mikrovågsugn / Bruksanvisning

4) Luckan har inte stängts ordent- Stäng luckan ordentligt. ligt.

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO Tlf +45 70 80 87 77 hvidevareservice@grundig.com www.grundig.dk

SE Reklamation och servicehantering. Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reperation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen. Grundig täcker inte. Skador eller defekter som uppstått pga.

• Bristande underhåll eller behandling som strider mot bruksanvisningen. • Ingrepp eller reperationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar. • Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oegentligheter med vattenförsörjning. Reservdeler. Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Servicefrågor. Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet. Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas: • • • • • • •

Namn Adress Telefon Modell Serienummer Köpekvitto / Kvittokopia Felbeskrivelse

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.