BMGB20212B - BMGB 20212 B - Mikrovågsugnar BEKO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Vänlagen lás den har användarmanualen Först!

Kära kund,

Tack for ditt köp avenna Beko-product. Vi hoppas att du fär bösta resultat frän Produkten, som har tillverkats med hög kvalitet och senaste tekologi. Läs dārfor denna brauksanvising och andra medfoljande dokument noggrant, innan du använderprodukten och spara den till framtida behov. Om du überläter Produkten till nçön annan skana manualen ocksä medfolja. Följ alla varninger ar och information i brauksanvisingen.

Symbolernas betydelse

Följande symboler har anvæns i olika delar i denna bruksanvisning:

i	Viktig information och användbara tips om användning.
!	Varning für livsfara och egendom
	Varning für heta ytor.
	Varning für elchock.
	Varning für brandrisk.

Denna produkt har tillverkats i miljovänliga moderna fabriker utan att paverka miljon.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

Viktiga sakerhetsinstruktioner Läs noggrant och sparaforall kommando behov

1.1 Sakerhetsvarningar

Den har delen innehaaller sakerhetsinstruktioner somkommen hjalpa dig att skydda dig ifrann risken av brand, elchock, exponering till lackande mikrovagseenergi, personskada eller egendomsskada. Underlåtelse att folja dessa instruktioner kommt att hava alla garantier.

• Beko mikrovågsugnar följer tilllämpliga sakerhetsstandard;)därfor skade, om,enheten ellerströmkabeln har skadats, skäterförsäljaren, servicecentereller specialist- och auktoriserad service,for att undvika fara.Felaktigller okvalificeradreparation kan vara farligt ochursaka fara for användaren.
  Den har apparaten ar avsedd att anvandas i ett hushall ell er i liknande anvandande sasom:

• personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;
  -bondgårdar

• kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer;
  Rum och frukost-miljöer.

Den ar inte avsedd for kommer-siellt aller labororiebruk.
- Försök inte att starta ugnen, med dess lucka öppen; du kan exponeras till farlig mikrovågsenergi. Sakerhetslåsen ska inte kopplas ur eller mixtras med.
Mikrovågsugnen ar avsedd till värmning av mat och drycker. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av värmekuddar, tofflor, svampar, fuktiga trasor och motsvarande kan leda till personskada eller brandfara.
- Placera inga foremål mellan ugnens framsida och lucka. Låt inte smuts eller rengöringsmedelrester samlas i stängningsytorna.
- All service, som innehåller bortagning av skyddet mot exponering av mikrovågsenergi måste utföras av auktoriserad person. Alla andra Åtaganden kan vara farliga.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• Produktten ar ämnad for kokning, uppvärmning och smältning av mat hemma. Sen fär inte anvandas till kommersiellt bruk.
• Ugnen ar inte ämnad till att värma levande varelser.
• Använd inte apparaten till torkning av kläder eller kökshandukar.
• Använd inte apparaten utomhus, badrum, fuktiga miljöerller platser)där den kan blöt.
• Ingen ansvar eller garantianspråk kan Åberopas För skador som uppSTAR av missbruk eller felaktig användning avprodukten.
• Försök inte att demontera enthen. Inga garantianspräk godkänns für felaktigt använd apparat.
• Använd bara originalreservdelar aller reservdelar rekommenderte av tillverkaren.
• Lämna inte enchetenutan overvakning, nar den ar pa.

• Använd alltid apparaten på en stabil, jämn, ren, torr och halk-saker yta.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med extern timer ullett分开fjarrkontrollsystem.

• Rengör alla delar, innan Första användning. Se informationen i sekctionen "Rengöring och underhäll".
• Använd apparaten till dess avsedda bruk och i enlighet medenna bruksanvisning.
• Apparaten blir het under användning. Rör inte i heta delar innate i ugnen.
• Använd inte ugnen tom.
  Matlagningsredskapen kan bli heta, beroende på varme som overfors frän varmd mat. Du kan behöva att använda hand-skar till att hälla redskapet.
• Redskapen ska kontrolleras sö, att de passar till användning i mikrovågsugn.
• Placera inte ugnen på spisare aller andra värmealstrande apparater. Den kan skadas och garantin hövas.
• Ånga kan komma ut;när lock erller folie öppnas after användning.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• Apparaten och dess ytor kan bli mycket heta under användning.
• Luckan och yttre glaset kan bli mycket heta under användning.
• Se till, att ström tillförseln overensstämmer med informationen på apparatens typskylt.
• Enda sättet att koppla ur apparaten från strömförsörjningen ar att koppla ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Använd apparaten endast med jordad vagguttag.
• Använd inte encheten, om ström-kabeln eller själva encheten ar skadad.
• Använd inte apparaten med fällngningssladd.
• Rör aldrig i apparaten eller dess stickkontakt med fuktiga eller blöta händer.
• Apparaten ska installerats sā, ett kontakten ar tillganglig.

• Förhindra att strömkabeln skadas genom att inte klämma, böja eller lata den skava mot vassa kanter. Håll strömkabeln borta.Free heta ytor och öppen eld.

• Se till, att strömkabeln inte kan kopplas ur oavsiktligt eller att man kan snava på den, Near apparaten används.

• Koppla ur apparaten före rengö-ring och nar den inte används.
• Koppla inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln, och vira inte strömkabeln rund apparaten.
• Sank inte apparaten, stromkabeln aller stickkontakten i vatten aller andra vatskor. Hall den inte under rinnande vatten.
  När mat i plast- eller pappersbehällare varms, häll ett öga paugnen pga. möjlig tändningsfara.
• Ta bort metalltrådar eller hand-tag frän pappers- eller plastpå-sar, innan de placeras i ugnen.
• Om rök uppstär, stäng av och koppla ur apparaten om det är sakert att gora detta, och lát dörren vara stängd for att kväva lagorna.
• Använd inte mikrovågsugnen till forvaring. Lämna inte pappersforemål, matlagningsmaterial erer mat i ugnen när den inte används.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• Nappflaskor och barnmatsburkar ska skakas eller roras om och temperaturen kontrolleras innan konsumtion, for att undvika brännskador.
• Denna apparat ar en Grupp 2 Klass B ISM enchet. Grupp 2 innehaller alla ISM (Industriella, Vetenskapliga och Medicinska) encheter, i vilka radiofrekvensenergi genereras och/eller anvands i form av elektramagnetisk strålning for behandling av material och gnistbehandlingsmaskiner.
• Klass B apparater passar till hushållsanvändning direkt anslutna till lagspänningsströmförsörjning.
• Använd inte matlagningsolja i ugnen. Het olja kan skada ugnens komponenter eller material och orsaka även brännskada.
  Görḥalī mat med tjock skal, sā som potatis, zucchini, āplen och kastanjer.

• Apparaten måste placeras så, att baksidan ar vänd mot vöggen.

• Fäst vändskivan För att undvika skada, innan apparaten flyttas.

• Agg i skal och hårdkokta agg ske inte värmas i mikrovågsugn, daß de kan explodesera, även after uppvärmningen har avslutats.

WARNING: Om luckan eller dess tätning ar skadad, fär ugnen inte användas, innan kompetent person har lagat dessa.

WARNING: Det År farligt, om annan an en kompetent person utfor reparationer eller underhäll, som innehäller borttagning av höljen, som skyddar mot exponering till mikrovågsenergi.

VARNING: Vätskor och mat fär inte värmas i slutna behällare, daß de kan exploder.

• Ugnen sca rengöras regelbundet och matrester avlågsnas.
• Minst 20 cm ledigt utrymmeska finnas ovenfor apparaten.
• Overkokainte maten, detta kan leda till brandfara.
• Använd inte kemikalier eller Ångtvätt till att rengörä apparata- ten.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• Vi uppmanar till fösiktigkeit, om apparaten används:nära barn eller personer, med begränsad fysisik, sensorisk eller mental kapacitet.
• Denna produit kan användas av minst 8-äriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet,ller som saknar erfarenhetterskannedom Förutsatt, att de ar overvakade eller utbildade till att anvandaprodukten på ettsakert satt och forstår riskerna med detta. Barn sk inte leka med apparaten. Barn fär interengöra eller underhällaproduktenutan overvakning.
• Kvävningsfara! Håll forpackningsmaterial borta frän barn.
• Pga. av värme, som alstras i grill- eller kombinationslagen, fär barn använda dessa lagen bara under overvakning.
• Placera apparaten och ström-kabeln sö, att barn under 8 År inte kan på dessa.

Laga inte mat direkt på glas-underlågget. Lagg maten i / på lamplig köksredskap innan den placeras i ugnen.
- Metallbehällare für mat eller drycker fär inte anvandas i mikrovågsugnen. Detta kan leda till gnistbildning.
- Mikrovågsugnen fär inte placeras i skap som inte ar i enlighet med installationsinstruktionerna.
- Mikrovågsugnen är ämnad endast till användning inbyggd.
- Om inbyggd apparat används 900 mm eller högre från golvet, kontrollera att vändskivan inte lossnar från sittläge,är behällaren tas ut ur apparaten.
- Om den inbyggdaprodukten ar i ett skap med dorr,ckaprodukten anvandas skapdörren öppen.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

1.2 I enlistiget med WEEDEdirektivet for hantering av avfallsprodukter:

Den harprodukten gäller under EUWEEE-direktivet (2012/19/EU). Den harprodukten ar forssed med en klassificeringssymbol for avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produkt inte sca kasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslängd. Användenetmaste returneras till officiell insamlingsplats for Återvin-

ning av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter erler den Återforsäljare dar Produkten inforskaffades. Varje hushäll spelar en viktig roll for Återforande och Återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av anecdropa apparater hjälper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljön och manniskors hälsa.

1.3 I enlistiget med RoHSdirektivet:

Produkten du har kocht gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehäller inga av de farliga eller forbjudna material som anges i direktiven.

1.4 Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillver-kad av Återvinningsbart material i enlig-het med nationella miljöfreskrifter. Kasta inte forpackningsmaterial i hus-

hallsavfall erer annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsstalle forforpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

2.1 Översikt

1. Luckans sakerhetslas
2. Ugnens fönster
3. Vändskivans axel
4. Vändskivans stöd
5. Luckans öppningsknapp
6. Kontrollpanel

Mikrovag
- Grill / kombi.
Vikt tuning
Tid tining
- Kok timerklocka
- Stop / radera
- Start/+30 sek./Bekräfta
- Tid / Vikt / Auto (tryckknapp)

1. Glasunderlägg
2. Grillhylla (kan inte användas i mikrovågsläge och skaplaceras på glasunderlågget)

2.2. Tekniska data

Energiförbrukning	230 V~50 Hz, 1270 W (Mikrovågor) 1000 W (Grill)
Uteffekt	800 W
Användningsfrekvens	2450 MHz
Yttr mätt (Hx Bx D) mm	387x594x333
Ugnens kapacitet	20 liter
Nettovikt	16.5 kg
Färg	Svart

Rattigheter till tekiska och designmodificationer reserveras.

3.1 Installationsinstruktioner

Folj de speciella installationsinstruktionerna.
- Apparaten kan installeras i en 60~cm bred, vaggforsedd skap.
- Apparaten är utrustad med stickkontakt och skana anslutas enbart i jordad vagguttag.
- Strömförsörningen mäste vara i enlighem med i typskylten forevisad spanning.
- Stickproppen fär installeras och stromkabel bytas enbart av kvalificerad elektriker. Om man intekommen at stickkontakten after installationen, maste en frankopplingsenhet finnas på installationssidan, med minst 3 mm kontaktavstand.

WARNING: Adapters, grenuttag eller forlängningssladd fár ej anecdas. Überbelastning kan leda till brandfara.

3.2 Elanslutting

• Apparaten är utrustad med stickkontakt och skana anslutas enbart i jordad vagguttag.
• Endast en kvalificerad elektriker fär installerata stickkontakten eller byta stromkabeln i enlighemed gällande regler.
• Om man intekommen at stickkontakten after installationen, maste en frankopplingsenhet finnas på installationssidan, med minst 3 mm kontaktavstand.
• Kontaktskydd måste tillhandahällas av installationen.

3.3 Apparati vagghangd enchet

Installationsskapet fär inte ha bakpanel bakom apparaten.

Minimi installationshöjd: 850 mm.

Ventilationsöppninger far inte täckas.

Delar:

Apparati vaggangd enchet

3 Installation och anslutning

3.4 Apparati en hog enchet

Installationsskapet fär inte ha bakpanel bakom apparaten.

Minimi installationshöjd: 850 mm.

Ventilationsöppninger fär inte täckas.

Delar:
Apparati en hog enchet

WARNING: Strömkabeln fär inte klämmas eller BOjas.

3.6 Installation av vändskiva

• Placera aldrig glasunderlagget upp och ner. Glasunderlagget fär aldrig vara forhindrad.
• Bäde glasunderlägget och vändskivans stöd maste användas under matlagningen.
• All mat och alla matbehällare måste placeras på glasunderlögget.
• Om glasunderlagget aller vändskivans stöd spricker aller skadas, kontakta narraste auktoriserad servicecenter.

4.1 Kontrollpanel

Microwave

Grill / Combi.

Weight Defrost

Time Defrost

Kitchen Timer Clock

Stop / Clear

4.2 Installng av klockan

När mikrovågsugnen ansluts till elförşörningen, visar ugenen "0:00" och summern hörns en gäng. Ugnen övergår till vänteläge.

1. Tryck "Kitchen Timer/Clock" två gänger och numren for timmar böjar blinka.
2. Vrid "Time / Weight / Auto" für att justera timmar; värdet skara vara mellan O och 23.
3. Tryck "Kitchen Timer/Clock" och numren for minuter böjar blinka.
4. Vrid "Time / Weight / Auto" für att justera minu-ter; värdet skara varemellan O och 59.
5. Tryck "Kitchen Timer/Clock" for att avsluta tidsinställningen. : symbolen blinkar, och tiden visas.

Om klockan inte ställs in, fungerarden inte, narr strommen kopplas på.

4.3 Matlagning med mikrovågor

1. Tryck på "Microwave" knappen en gäng och "P100" visas.
2. Tryck på "Microwave"对其进行 vrid Time / Weight / Auto" for att valja onskad effekt. Varje gang knappen trycks in, "P100", "P80", "P50", "P30" eller "P10" visas i turordning.
3. Tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att bekräfte effekt.
4. Vrid "Time / Weight / Auto" für att ställa in kokingstid mellan 0:05 och 95:00.
5. Borja kokningen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm" igen.
6. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
7. Ett ljud hórs, Near processen ar fardig.

Stegen for justering av tiden med kodknapparna har beskrivits nedan:

Inställning av tid	Ökningsmängd
0-1 minuter	5 sekunder
1-5 minuter	10 sekunder
5-10 minutes	30 sekunder
10-30 minutes	1 minut
30-95 minutes	5 minutes

Mikrovågseffektabla

Mikro- vågsef- fekt	Hög	Med. hög	Med.	Med. Lög	Lög
Skärn	P100	P80	P50	P30	P10

4.4 Grill aller kombi. matlagning

1. Tryck på "Grill/Combi." en ggang, "G" visas på skärmen.
2. Tryck upprepade ganger erler vrid "Time / Weight / Auto" for att valja onskad effekt och "G", "C-1" aller "C-2" visas.
3. Tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att bekräfta effekt.
4. Vrid på "Time / Weight / Auto" für att ställa in kokningstid. (Maximal kokningstid är 95 minu-ter.
5. Borja kokningen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm" igen.
6. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
7. Ett lud hórs, Near processen ar fardig.

Om halva grillningstiden har passerat, hórs två signaler, detta är normalt. För att forbättra effekten av grillningen,ör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på "Start/+30 Sec./Confirm" für att fortsetta matlagningen. Om inget görs, fortsetter uŋnen sin Funktion.

4.5 Tina enlistigt vikt

1. Tryck på "Weight Defrost" en gång, "dEF1" visas på skärmen.
2. Vrid på "Time / Weight / Auto" für att valja matens vikt. Viktintervallet ar 100-2000 g.
3. Borja tiningen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm".
4. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
5. Ett ljud hors, nar processen ar fardig.

Om halva tiningstiden har passerat, hórs två signaler, detta är normalt. För att forbättra effekten av tiningen, bör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på "Start/+30 Sec./ Confirm" für att fortsätta matlagningen. Om inget gös, fortsäter ugnen sin Funktion.

4.6 Tina enlistgt tid

1. Tryck på “Time Defrost” en gäng, “dEF2” visas på skärmen.

2. Vrid på “Time / Weight / Auto” für att ställa in kokningstid. Max. tiden är 95 minutes.

3. Börja tingingen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm".

4. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
5. Ett ljud hors, nar processen ar fardig.

Om halva tiningstiden har passerat, hors två signaler, detta ar normal. For att forbättra effekten av tiningen, bör maten vändas, luckan stängas och tryck sedan på "Start/+30 Sec./ Confirm" for att fortsätta matlagningen. Om inget gös, fortsätter ugnen sin Funktion.

4.7 Kokning i flera steg

HöGSTegkanstallasin.Om en steg ar tuning,
ska den stallas in som forsta steg automatiskt.
Summernringer tvagangerftervarje steg och
nasta stegborjar.

Automatmeny och snabbokninq kan inte valjas i flerstegslage.

Exempel: Om du vill tina maten i 5 minutes, och sedan koka med 80% mikrovågseffekt i 7 minuter.

Stegen ar foljande:

1. Tryck på “Time Defrost” en gäng, “dEF2” visas på skärmen.
2. Vrid på "Time / Weight / Auto" für att ställa in 5 minuters tinginstid.
3. Tryck på "Microwave" en gäng, "P100" visas på skärmen.
4. Tryck på "Microwave" upprepat, für att valjamikrovågseffekt "P80"
5. Tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att bekräfta.
6. Vrid på "Time / Weight / Auto" für att ställa in 7 minuters kokningstid.

7. Borja kokningen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm".

8. Ett ljud hors, nar processen ar fardig.

4.8 Kökstimer

1. Tryck på “Kitchen Timer/Clock” en gäng, “00:00 “ visas på skärmen.
2. Vrid på "Time / Weight / Auto" for att ställa in önskad timer. (Maximal kokningstid ar 95 minuter.
3. Tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att bekräfta.
4. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
5. Ett ljud hors, nar processen ar fardig.

4.9 Automatmeny

1. Vrid i vanteläge "Time / Weight / Auto" at hoger for att valja meny. På skärmen visas "A 1".
2. Vrid "Time / Weight / Auto" für att valja önskad meny, "A 1" - "A 8" visas.
3. Tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att bekräfta menyn.
4. Vrid på "Time / Weight / Auto" für att valja matens vikt.
5. Börja kokningen genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm" igen.
6. Tiden på skärmen börjar räkn aer.
7. Ett ljud hors, nar processen ar fardig.

Menytabla:

Meny	Vikt	Effekt
A 1 - Pizza	200 g	100% (Mik.)
	400 g
A 2 - Kött	250 g	100% (Mik.)
	350 g
	450 g
A 3 - Grönsaker	200 g	100% (Mik.)
	300 g
	400 g
A 4 - Pasta	50 g (med 450 g kallt vatten)	80 % (Mik.)
	100 g (med 800 g kallt vatten)
A 5 - Potatis	200 g	100% (Mik.)
	400 g
	600 g
A 6 - Fisk	250 g	80 % (Mik.)
	350 g
	450 g
A 7 - Drycker	1 kopp (ca. 120 ml)	100% (Mik.)
	2 koppar (ca. 240 ml)
	3 koppar (ca. 360 ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100% (Mik.)
	100 g

4.10 Snabbkokning

1. Tryck i vantteläge på "Start/+30 Sec./Confirm" knappen for att koka med 100% effektniva i 30 sekunder. Varje tryckning ökar tiden med 30 sekunder. Maximal kokningstid ar 95 minutes.
   2.1 mikrovåg, grill, kombinationskokning och tingning enligt tid processor, tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att fällänga kokningstiden.

2. I automatmeny och tining enligt vikt lagen kan kokningstiden inte forlängas genom att trycka på "Start/+30 Sec./Confirm".

3. Vrid i vanteläge "Time / Weight / Auto" Åt vänster for att valja kokningstid. När kokningstiden har valts, tryck på "Start/+30 sek./Bekräfta" for att starta mikrovågskokning med 100% effektivå.

Lås: Tryck in vänteläge på “STOP/Clear” i 3 sek-under für att aktivera barnlåset och nuvarande tid visas, om tiden har ställts in, annars visas “ =0 ”

Öppning: Tryck i LAST lage på “STOP/Clear” i 3 sekunder für att öppna laset.

1.i kokningslagen mikrovag, grill aller kombination. Tryck pa "Microwave"ller "Grill/Combi.", nuvarande effekt visas i 3 sekunder.
2. Om klockan har ställts in, tryck i kokningsläge på “Kök timerklocka” für att se nuvarande tid. Den visas i 3 sekunder.

4.13 Specification

1. Om luckan öppnas under kokningen, stäng luckan och tryck på "Start/+30 Sec./Confirm" für att fortösätta kokningen.
2. Nät kokningsprogrammet har ställts in, "Start/+30 Sec./Confirm" trycks inte in under 1 minut. Nuvarande tid visas. Inställningen tas daß bort.
   3.Summern Ijuder en gang, om den trycks in ordentligt, annars har den ingen effekt.

5 Kokningstips

Följande faktorer kan paverka kokningsresultatet:

Placering av maten

Placera tjockare områden i utkanten av tallriken, tunnare delar mot mitten och fördela dem jämnt. Sätt inte dem på varandra om möjlig.

Koktidens langd

Börja kokningen med kort tidsinställning, bedömn den after att tiden slutar och forläng den enligt behov. Overkoking kan leda till rökbildning och vidbränning.

Kokning av maten jämnt

Mat som kyckling, hamburgere eller stek ska vandas en gäng under tillagningen.

Beroende på mattyp, rör om från utsidan mot mitten ett par gänger under tillagningen.

Låt stå etttag

När tillagningstiden slutar, lät maten stå i uŋnentillräckligt进展情况, detta möjiggör komplettkokningscykel och den kan svalna gradvis.

Ar maten fardig

Matens farg och hardshet hjalper med att bestamma om den ar klar, i dessa ingar:

• Ånga kommt是从matens alla delar, inte bara kanten.
  Fjaderfans ben kan tas latt bort
• Inga tecken på blod i fläsk- eller fagelkött
• Fiskenär genomskinlig och kan delas med gaffel

Att bryna maten

När maten bryns eller själwärmande behällare används, placera alltid värmetälig isolering, som porsinstallrik, under den für att undvika skada vändskivan och rotationsringen.

Mikrovågstålg plastfolie

När mat med hög fetthalt tillagas, lát inte plastfolien komma i kontakt med maten, dā den kan smälta.

Mikrovågstålg plastkokkärl

En del av plastkokkärl ar kanske inte lampie for tillagning av mat med hog fett- och sockerhalt. I matens braksanvising specificerade forvarmningsid fär inte överskridas.

6 Redskapsinstruktioner

6.1 Material som kan anvandas i mikrovågsugn eller som bör undvikas

Fara für personskada, om annan än en kompetent person utför reparationer eller underhäll, som innehäller borttagning av höljen, som skyddar mot exponering till mikrovågsenergi.

Se instruktioner o sekctionen "Material som kan anvandas i mikrovagsugn aller som bor undvikas". Det finns nagra ej-metalliska koksredskap, som inte ar sakra att anvanda i mikrovagsugn. Om du ar osaker, kan du testa koksredskapet i fraga på foljande satt.

1. Fyll en mikrovågssaker behällare med 1 kopp kalt vatten (250 ml) tillsammans med köksredskapet i fräga.
2. Tillaga på max. effekt i 1 minut.
3. Kann på köksredskapet försiktigt. Om det tomma köksredskapet är varm, använd inte den i mikrovågsugn.
4. Tillaga inte langre an 1 minut.

6 Redskapsinstruktioner

Material som kan användas i mikrovågsugn
Köksredskap	Anmärkningar
Aluminiumfolie	Bara som övertäckning. Små slåta bitar kan användas till att böje kätt- eller fagelstycken, for att undvika overkokning. Gnistor kan uppsta, om folien ar För{nara ugnens vöggar. Folien bör vara på minst 2,5 cm avständ frän ugnens vöggar.
Att bryna maten	Följ tillverkarens instruktioner. Botten av maten som bryns skara vara minst 5 mm ovanfør vändskivan. Felaktig använding kan skada vändskivan.
Bordsservis	Bara mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Använd inte spruckna eller kant-stöta tallrikar.
Glasburk	Ta alltid bort locket. Värm bara tills maten ar verm. De flesta burkar ar inte värmetå-liga och kan spricka.
Glasvaror	Bara värmetålìga ugnsglasskålár. Se till att det inte finns metallkanter. Använd inte spruckna erller kantstöta tallrikar.
Ugnispåsar	Följ tillverkarens instruktioner. Stäng inte med metalband. Gör skårOR for att øgangan kan komma ut.
Papperstallrikar och kop-par	Använd bara for kortvarig kokning/värmmng. Lämna inte ugnen utan overvakning.
Pappershanddukar	Använd till att skydda maten for overkokning och hindra fræn att suga in fett. Använd under overvakning och bara kortvarig kokning.
Bakplåtspapper	Använd till att hindra stänk eller omslag vid øngkokning.
Plast	Bara mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Bör vara märkt "Mikrovågssä-ker". Vissa plastbehällare mjuknar nrar maten i dem blir het. HåL sca göras i "kokning-spåsar" och forslutna plastpåsar, enlicht instruktionerna i paketet.
Plastfolie	Bara mikrovågssäker. Använd till att täcka maten under kokning für att bevara fuktigheten. Låt inte plastfolien beröra maten.
Termometrar	Bara mikrovågssäker (köTT och sockertermometer).
Vaxpapper	Använd till att hindra stänk och bevara fuktigheten.
Material som bör undvikas i mikrovågsugn
Aluminiumfat	Kan orsaka gnistor. Flytta maten till mikrovågssäker fat.
Matlåda med metallhandtag	Kan orsaka gnistor. Flytta maten till mikrovågssäker fat.
Fat av metall eller metal-kanter	Metall avskärmar maten fræn mikrovågsenergi. Metalkanter kan orsaka gnistor.
Metalband	Kan orsaka gnistor och brand i ugnen.
Papperspåsar	Kan orsaka brand i ugnen.
Plastskum	Plastskum kan smälta eller kontaminera vätskan på insidan,;när den exponeras till höga temperaturer.
Trä	Træt torkar;nær den används i mikrovågsugn och kan spricka erller splittras.

7.1 Rengöring

!	VARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, fratande rengörings-medel, metallföremål eller HARDa borstar till rengöring av encheten.

!	WARNING: Sänk inte apparaten el-ler stromkabeln i vatten allerandravåtskor.

1. Stäng av och koppla apparaten ur strömköllan.
2. Vanta tills den har svalnat welt.
3. Häll ugnens insida ren. Torka med fuktig trasa, nar matstänk eller vätskor har fastnat i apparatens vöggar. Mild rengöringsmedel kan användas, om apparaten är riktigt smutsig. Undvik att använda sprayer allerandra frättande rengöringsmedel, daß de kan orsaka fläckar, marken ellere góra luckytan oklar.
4. Apparatens yttre ytor ske rengoras med fuktig trasa. Lat inte vatten komma in genom ventilationsoppningarna for att undvika skador pa apparatens delar.
5. Torka luckan och glaset frän báda sider, luckans tätning och delar nara tätningen regelbundet med en fuktig trasa für att ta bort översvämmad ell er stänkt mat. Använd inte frättandeprodukter.
6. Låt inte kontrollpanelen bl blöt. Rengör med mjuk, faktig trasa. Låt luckan vara öppen für att undvika oavsiktlig användning, Near kontrollpanelen rengör's.
7. Om dimma bildas innate aller runt apparaten, torka bort det med mjuk trasa. Detta kan ske, nar mikrovagsugnen anvands i hög fuktighet. Det ar normalt.

8. I vissa fall kan glasunderlagget tas bort for ren-goring. Tvatta med varm tvalvatten erler i disk-maskin.

9. Rullringen och apparatens golv skare rengoras regelbundet for att undvika oljud.

10. Nedre ytan kan torkas av med mild tvattmedel. Rullringen kan tvattas med varm tvalvatten er i diskmaskin. När rullringen tas bort frän maskinens nedre del for rengöring, se till, att den installeras igen i ratt position.
11. För att undvika tatsächlig lukt i apparaten,lagg ett glas med vatten eller juice och citronskiva i en djup skal, som ar lamplig for mikrovagsugn, och anvand apparaten i 5 minutier i mikrovagslage.Torka av med mjuk trasa.
12. Kontakta auktoriserad service, om apparatens lampa maste bytas.
13. Apparaten ska rengöras regelbundet och matrester avlågsnas. Om apparaten inte hälls ren, kan det orsaka ytskador, som päverkar apparatens livslängd och kan leda till fara.
14. Släng inte apparater i hushållsavfallet, den gamla apparaten ska kasseras i speciella Återvinningsstationer.
15. När apparaten används i grilläge, liters mangd rök erller lukt kan uppsta och som forsvinner after ett tag.

7.2 Förvaring

• Om apparaten inte används pågressive, förvara den forsiktigt.
• Se till, att apparaten har kopplats ur, har svalnat och ar helt torr.
• Förvara apparaten på en kall och torr plats.
• Forvara apparaten oåtkomlig for barn.

7.3 Hantering och transport

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport.
• Apparatens packing skyddar den mot fysiska skador.
• Placera inga tunga foremål på apparaten eller paketet. Apparaten kan skadas.

8 Felsökning

Normal
Mikrovågsugnen stör TV-mottagningen	Radio- och TV-sändninger kan störas+när mikrovågsug-nen används. Det liknar störningar orsakade av små elapparater, som mixer, dammsugare eller elfläkt. Detta är normalt.
Ungslampan är matt	Ungslampan kan mattas under mikrovågskokning med låg effekt. Detta är normalt.
Ånga samlas på luckan, het luftkommen ut ventilationsöppningarna.	Ånga kan uppstä frän maten under tillagning. Det mesta avenna Ånga kommer ut ur ventilationsöppningarna. Men en del avenna kan samlas på en sval plats, som ugn山路kan. Detta är normalt.
Ungen startas oavsiktligt utan mat i den.	Apparaten fær inte anvandas, om det inte finns mat i den. Detta är ytterst farligt.

Problem	Möjliga orsaker	Lösning
Ugnen kan inte startas.	1) Strömkabeln är inte ansluten rätt.	Koppla ur. Anslutigen after 10 sek-under.
	2) Säkring brunnett eller strömbryta-re aktiverad.	Byt säkringEllströmbrytare(UTFörsvav+vårt foretag auktoriserad persona).
	3) Problem med uttaget.	Testa uttaget med en annan elapparat.
Ugnen värmer inte.	4) Luckan har inte stängts ordent-ligt.	Stäng luckan ordentligt.

Reclamation och servicehantering.

Produkter som salts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen o m konsumtkop. Om det forekommer fel erller brister som omfattas av lagen og lagstadgade tidsfrister sker reparation utan kostnad for konsumt. Defekter ell skador som uppstar, som ar anvandrarlaterade aller ligger utanfor leverantorens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer d normalt att bekostas av anvandaren. Vid naringskop galler koplagen.

Grundig tacker inte.

Skador eller defekter som uppstatt pga.

• Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

Bristande underhall ell behandling som strider mot bruksanvisningen.
- Ingrepp erller reparationer utfords av icken behorig personal, ell anvandningen av icke godkanda reservdlar.
- Onormala spänningsvariationer utöver markingspanning, blixtnedslag, elektriska störninger ergerøgentligheter med vattenforsörning.

Reservdeler.

Information for bestalling av
reservdar finner du pa:
www.grundig.de

Vid beställing av reservdelar
måste modell somi serienummer
på produit uppges. Denna
information finns på typskylten av
produkten.

Servicefrägor.

Grundig har lokala serviceverkstader over hela landet.

Vid tekniska frägor maste följande information uppges / visas:

Namn
- Adress
- Telefon
- Modell
Serienummer
Köpekvitto / Kvittokopia
Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB
Klarabergsviadukten 53
SE-101 23 Stockholm

Tlf [phone] [e-mail] www.grundiq.se

FI