BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

Lue tämä ohjekirja ennen kuin alat käyttämään tuotetta! Hyvä asiakkaamme, kiitos että ostit Beko-tuotteen. Toivomme, että saat parhaat tulokset tuotteestamme, joka on valmistettu korkealaatuiseksi ja viimeisintä tekniikkaa käyttämällä. Lue koko tämä käyttöohje ja muut mukana toimitetut asiakirjat huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta tulevaa käyttöä varten. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, anna mukaan myös tämä ohjekirja. Noudata kaikkia varoituksia ja tietoja käyttöohjeessa.

Symbolien tarkoitus Seuraavia symboleita on käytetty käyttöohjeen eri osissa:

C A Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä. Varoitukset koskien hengenvaarallisia ja omaisuusvahinkoja koskevia tilanteita. Varoitus kuumista pinnoista.

B Varoitus koskien sähköiskua.

Varoitus koskien tulipaloa.

Tämä tuote on valmistettu ympäristöystävällisellä tavalla nykyaikaisessa tehtaassa luontoa vahingoittamatta. Tämä laite noudattaa WEEE-määräyksiä.

Se ei sisällä PCB:tä.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita, lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten 1.1 Turvallisuusvaroitukset Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita, jotka auttavat suojautumaan tulipalolta, sähköiskulta, altistumiselta mikroaaltoenergialle, henkilö- ja omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen. • Beko Mikroaaltouunit noudattavat voimassa olevia turvastandardeja, siksi jälleenmyyjän, huoltokeskuksen tai valtuutetun asiantuntijan on korjattava tai mahdollisesti vaurioitunut laite tai virtajohto, vaaratilanteiden välttämiseksi. Virheellinen tai valtuuttamaton korjaustyö voi olla vaarallista ja aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten – Henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa sekä muissa työympäristöissä; – Maatiloilla 104 / FI

– hotellien, ja muiden asuntoympäristöjen asukkaat – Aamiais- ja vastaavan kaltaisten majoitusten keskuudessa. • Sitä ei ole suunniteltu teollisuustai laboratoriokäyttöön. • Älä yritä käynnistää uunia, jos sen luukku on auki, voit altistua haitalliselle mikroaaltoenergialle. Turvalukkoja ei saa koskaan poistaa käytöstä tai muuttaa. • Mikroaaltouuni on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaus ja lämpötyynyjen, tossujen, sienien, kosteiden vaatteiden ja vastaavien lämmitys uunissa voi aiheuttaa henkilö- tai laitevahinkoja, räjähdyksen tai tulipalon. • Älä aseta mitään esineitä laitteen etuosan ja luukun väliin. Älä anna lika- tai puhdistusainejäämien kerääntyä sulkemispinnoille. • Valtuutetun henkilön/huoltoliikkeen on suoritettava kaikki huoltotyöt, joihin liittyy mikroaaltoenergialle altistumiselle suojaavien suojien irrottaminen. Mikä tahansa muu toiminta on vaarallista. Mikroaaltouuni / Käyttöohje

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Tuote on tarkoitettu ruoan keittämiseen, lämmittämiseen ja sulattamiseen. Sitä ei saa käyttää kaupalliseen tarkoitukseen. • Uunia ei ole tarkoitettu elävien olentojen kuivaamiseen. • Älä käytä laitetta vaatteiden tai keittiöpyyhkeiden kuivaamiseen. • Älä käytä laitetta ulkona, kylpyhuoneessa, kosteissa tiloissa tai paikoissa, joissa se voi kastua. • Emme hyväksy vastuuta tai takuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai virheellisestä käsittelystä. • Älä koskaan yritä purkaa laitetta. Emme hyväksy takuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta käsittelystä. • Käytä vain valmistajan suosittelemia tai alkuperäisiä varaosia. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. • Käytä laitetta vakaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamattomalla pinnalla. • Tätä laitetta ei saa ohjata ulkoisella kelloajastimella tai kaukosäätimellä.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Puhdista kaikki osat ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Katso ohjeet osassa “Puhdistus ja kunnossapito”. • Käyttö laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. • Laite kuumentuu käytön aikana. Varo koskemasta uunin sisällä oleviin kuumiin osiin. • Älä käytä uunia tyhjänä. • Ruoanvalmistusvälineet voivat kuumentua lämmitettävästä ruoasta niihin siirtyvästä lämmöstä johtuen. Käytä tarvittaessa käsineitä ruoanvalmistusvälineiden käsittelyssä. • Ruoanvalmistusvälineet tulee tarkastaa mikroaaltouunissa käyttöön soveltuvuuden varmistamiseksi. • Älä aseta uunia lieden tai muun lämpöä muodostavan laitteen päälle. Muutoin se voi vaurioitua ja takuu mitätöityä. • Höyryä voi syntyä, kun kansi tai folio avataan ruoan valmistamisen jälkeen. • Laite ja sen pinnat voivat olla erittäin kuumia sen käytön aikana.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Luukku ja sen lasi voivat olla erittäin kuumia sen käytön aikana. • Varmista, että virransyöttö vastaa laitteen arvokilvessä esitettyjä tietoja. • Ainoa tapa irrottaa laite virransyötöstä on irrottaa virtapistoke pistorasiasta. • Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai itse laite on vahingoittunut. • Älä käytä laitetta jatkojohdon kanssa. • Älä koskaan koske laitteeseen tai sen virtapistokkeeseen kosteilla tai märillä käsillä. • Laite on sijoitettava niin, että virtapistokkeeseen päästään käsiksi. • Älä aseta virtajohtoa puristuksiin, taivuta sitä ja estä sen hankaantuminen teräviä reunoja vastaan. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta. • Varmista, että virtajohtoa ei voida irrottaa vahingossa tai että siihen ei voida kompastua laitteen käytön aikana. • Irrota laite virransyötöstä, ennen sen puhdistamista ja kun se ei ole käytössä. •

Älä irrota laitteen virtajohtoa virransyötöstä siitä vetämällä tai kääri sitä laitteen ympärille. • Älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Älä pidä sitä juoksevan veden alla. • Syttymisvaaran vuoksi uunia on pidettävä silmällä, jos ruokaa lämmitetään muovi- tai paperiastioissa. • Irrota metallikiinnikkeet paperisista tai muovisista säilytysastioista/pusseista ennen niiden laittamista uuniin. • Jos huomaat savua, sammuta laite, jos tämä on turvallista tai irrota verkkopistoke ja pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat. • Älä käytä mikroaaltouunia varastointitarkoitukseen. Älä jätä paperiesineitä, keittomateriaaleja tai ruokaa uunin sisään, kun sitä ei käytetä. • Vauvojen pullojen ja ruokapurkkien sisältö tulee ravistella ja sekoittaa ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen käyttöä palovammojen välttämiseksi.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Tämä laite on Ryhmän 2 Luokan B ISM laite. Ryhmään 2 kuuluu kaikki ISM (teollisuuden, tieteen ja lääketieteen) laitteet, joissa luodaan radiotaajuusenergiaa tarkoituksella ja/tai sähkömagneettisen säteilyn luomiseen materiaalien käsittelyyn ja kipinäeroosiolaitteille. • Luokan B laite sopii käyttöön kotitalouksissa ja tiloissa, joissa se liitetään suoraan pienjänniteverkkoon. • Älä käytä paistoöljyä uunissa. Kuuma öljy voi vaurioittaa uunin komponentteja ja materiaaleja, ja johtaa palovammoihin. • Lävistä elintarvikkeet paksulla kuorella, kuten perunat, kesäkurpitsat, omenat ja kastanjat. • Laite on sijoitettava niin, että sen takaosa on seinää päin. • Kiinnitä kääntöpöytä ennen laitteen siirtämistä, sen vaurioitumisen välttämiseksi. • Kuorimattomia kananmunia tai kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää vielä kypsentämisen päätyttyäkin. •

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

VAROITUS: Jos uuninluukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää ennen kuin ammattihenkilö on sen korjannut. VAROITUS: Huolto- tai korjaustoimenpiteet, jotka edellyttävät mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistamista, ovat vaarallisia muille kuin ammattihenkilölle. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa umpinaisissa astioissa räjähdysvaaran vuoksi. • Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja poistaa kaikki ruokajäämät. • Uunin yläpinnan yläpuolella tulee olla vähintään 20 cm:n vapaa tila. • Älä ylikeitä ruokaa, se voi johtaa tulipaloon. • Älä käytä kemikaaleja ja höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen. • Ole erittäin varovainen, kun laitetta käytetään lasten ja sellaisten henkilöiden läheisyydessä, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on rajoitettu. 107 / FI

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Tätä laitetta ei saa käyttää alle 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset ilman valvontaa eivät saa suorittaa puhdistus- tai kunnossapitotoimintoja. • Tukehtumisvaara! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. • Johtuen grilli- ja yhdistelmätiloista syntyvästä korkeasta lämmöstä, lapset saavat käyttää näitä tiloja vain aikuisen valvonnassa. • Pidä tuote ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. • Älä valmista ruokaa suoraan lasialustalla. Aseta ruoka sopivaan keittoastiaan ennen sen sijoittamista uuniin. • Metallisia ruoka- ja juomasäiliöitä ei saa käyttää mikroaaltokypsennykseen. Tämä voi johtaa kipinöintiin. •

108 / FI Mikroaaltouunia ei saa asentaa kaappiin, joka ei ole asennusohjeiden mukainen. • Mikroaaltouuni on yksinomaan upotettava malli. • Jos upotettavia laitteita käytetään yli 900 mm:n korkeudella lattiasta, varo ettei kääntöpöytä siirry pois paikaltaan, kun säiliöitä poistetaan laitteesta. • Jos sisäänrakennettava kaappi on varustettu ovella, on tuotetta käytettävä ovi avattuna. •

1.2 Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/ EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita 1.3 RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus: Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

1.4 Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

2 Mikroaaltouuni 2.1 Yleiskuva

Luukun turvalukitusjärjestelmä Uunin ikkuna Pyöritysalustan akseli Pyöritysalustan tuki Luukun avaamispainike Ohjauspaneeli – Mikroaalto – Grillaus/ yhdistelmä. – Sulatus painon mukaan – Sulatus ajan mukaan – Keittiö ajastinkello – Pysäytä / tyhjennä – Käynnistä/+30 s./Vahvista – Aika / Paino / Auto ( painike) 7. Lasialusta 8. Grilliritilä ( ei voida käyttää mikroaaltotoiminnossa ja on sijoitettava lasialustalle )

Oikeus teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetään.

Merkinnät laitteessa tai muissa asiakirjoissa ilmoitetut arvot ovat arvoja, jotka on saatu laboratorio-olosuhteissa olennaisten standardien mukaan. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Tehoarvot on testattu 230 V virralla.

110 / FI Mikroaaltouuni / Käyttöohje

3 Asennus ja liitäntä 3.1 Asennusohjeet • Seuraa erityisiä asennusohjeita. • Laite voidaan asentaa 60 cm:n levyiseen, seinäasennettuun kaappiin. • Laite on varustettu pistokkeella ja se on liitettävä oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. • Verkkojännitteen tulee vastata arvokilvessä annettua jännitettä. • Ainoastaan pätevä huoltohenkilö saa asentaa pistokkeen ja vaihtaa liitäntäjohdon. Jos pistoke ei ole enää käden ulottuvilla asentamisen jälkeen, laitteeseen on asennettava irtikytkentälaite asennuspuolelle jättäen vähintään 3 mm:n etäisyys pintojen väliin. VAROITUS: Sovittimia, monitieliitäntöjä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Ylikuormitus voi johtaa tulipaloon.

3.3 Laite seinäasennetussa yksikössä Kaapin takaseinä ei saa olla laitteen takana. Vähimmäisasennuskorkeus: 850 mm. Tuuletus- ja ilmanottoaukkoja ei saa peittää. Osat

Laite seinäasennetussa yksikössä

3.2 Sähkökytkentä • Laite on varustettu pistokkeella ja se on liitettävä oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. • Vain valtuutettu sähköasentaja, joka noudattaa voimassa olevia määräyksiä, saa asentaa pistokkeen tai vaihtaa liitäntäkaapelin. • Jos pistoke ei ole enää käden ulottuvilla asentamisen jälkeen, laitteeseen on asennettava irtikytkentälaite asennuspuolelle niin, että pintojen väliin jää vähintään 3 mm:n rako. • Kosketussuojaus on varmistettava asennuksen yhteydessä.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

3 Asennus ja liitäntä 3.4 Laite korkeassa yksikössä Kaapin takaseinä ei saa olla laitteen takana. Vähimmäisasennuskorkeus: 850 mm. Tuuletus- ja ilmanottoaukkoja ei saa peittää. Osat

Laite korkeassa yksikössä

112 / FI Mikroaaltouuni / Käyttöohje

3 Asennus ja liitäntä 3.5 Uunin asennus

B VAROITUS: Älä taivuta virtajohtoa, äläkä anna sen jäädä esineiden väliin.

3.6 Pyöritysalustan asennus • Älä koskaan aseta lasialustaa ylösalaisin. Lasialustan pyöriminen ei saa koskaan estyä. • Sekä lasialustaa, että pyöritysrengaskokonaisuutta on aina käytettävä kuumennettaessa. • Kaikki ruoat ja astiat asetetaan aina lasialustalle kuumentamista varten. • Jos lasialusta tai pyöritysalustan tuki halkeaa tai rikkoutuu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Keskiö Göbek (alt(alapuolella) kısım)

Lasialusta Cam tabla

Pyöritysalustan Döner tabla miliakseli Pyöritysalustan tuki

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

4 Käyttö 4.1 Ohjauspaneeli

4.2 Kellon asetus Kun mikroaaltouunin virta on päällä, uunin näytöllä vilkkuu “0:00” ja äänimerkki kuuluu kerran. Uuni siirtyy valmiustilaan. 1. Paina “Kitchen Timer/Clock” kahdesti ja tuntinumerot alkavat vilkkua. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” tuntien säätämiseksi. Arvon tulee olla välillä 0 ja 23. 3. Paina “Kitchen Timer/Clock” ja minuuttinumerot alkavat vilkkua. 4. Kierrä “Time / Weight / Auto” minuuttien säätämiseksi. Arvon tulee olla välillä 0 ja 59. 5. Päätä aika-asetus painamalla “Kitchen Timer/ Clock”. “:” symboli vilkkuu ja aika näytetään.

C Jos kelloa ei ole asetettu, se ei toimi, kun virta kytketään.

4.3 Ruoanvalmistus mikroaaltouunissa 1. Paina “Microwave” näppäintä kerran, ja “P100” näytetään. 2. Paina “Microwave” näppäintä uudelleen tai kierrä “Time / Weight / Auto” halutun tehon valitsemiseksi. Joka kerta kun näppäintä painetaan, “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” tai “P10” näytetään vuorotellen. 3. Vahvista haluttu teho painamalla “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. Kierrä “Time / Weight / Auto” valmistusajan asettamiseksi välillä 0:05 ja 95:00. 5. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” uudelleen valmistuksen aloittamiseksi. 6. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 7. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis.

114 / FI Mikroaaltouuni / Käyttöohje

4 Käyttö Ajan säätövaiheet koodauspainikkeella on esitetty alla: Keston asetus

4.5 Sulatus painon mukaan

Mikroaaltouunin tehokaavio Mikroaaltouunin teho

4.4 Grilli tai yhdistelmävalmistus 1. Paina “Grill/Combi.” kerran, näytöllä näkyy “G”. 2. Paina toistuvasti tai kierrä “Time / Weight / Auto” halutun tehon valitsemiseksi ja “G”,”C-1” tai “C-2” näytetään. 3. Vahvista teho painamalla “Start/+30 Sec./ Confirm”. 4. Kierrä “Time / Weight / Auto” kypsennysajan asettamiseksi. (Maksimikypsennysaika on 95 minuuttia) 5. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” uudelleen kypsennyksen aloittamiseksi. 6. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 7. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis. Yhdistelmätehon ohjeet Ohjelma

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Kun grillausajasta on kulunut puolet, uunin merkkiääni kuuluu kahdesti. Tämä on normaalia. Paremman grillaustuloksen saamiseksi käännä ruoka, sulje luukku ja paina “Start/+30 Sec./Confirm” jatkaaksesi kypsentämistä. Jos toimintoja ei suoriteta, uuni pysyy toiminnassa.

1. Paina “Weight Defrost” kerran, näytöllä näkyy “dEF1”. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” ruoan painon asettamiseksi. Painoalue on 100 - 2000 g. 3. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” näppäintä sulatuksen aloittamiseksi. 4. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 5. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis.

C Kun sulatusajasta on kulunut puolet, uunin merkkiääni kuuluu kahdesti. Tämä on normaalia. Paremman sulatustuloksen saamiseksi käännä ruoka, sulje luukku ja paina “Start/+30 Sec./Confirm” jatkaaksesi sulatusta. Jos toimintoja ei suoriteta, uuni pysyy toiminnassa.

4.6 Sulatus ajan mukaan 1. Paina “Time Defrost” kerran, näytöllä näkyy “dEF2”. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” kypsennysajan asettamiseksi. Maksimiaika on 95 minuuttia. 3. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” näppäintä sulatuksen aloittamiseksi. 4. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 5. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis.

C Kun sulatusajasta on kulunut puolet, uunin merkkiääni kuuluu kahdesti. Tämä on normaalia. Paremman sulatustuloksen saamiseksi käännä ruoka, sulje luukku ja paina “Start/+30 Sec./Confirm” jatkaaksesi sulatusta. Jos toimintoja ei suoriteta, uuni pysyy toiminnassa.

4.7 Monivaihekypsennys Enintään 2 vaihetta voidaan asettaa. Jos yksi vaiheista on sulatus, tulee se asettaa ensimmäiseksi vaiheeksi automaattisesti. Äänimerkki kuuluu jokaisen vaiheen jälkeen ja seuraava vaihe käynnistyy.

C Auto-valikkoa ja pikakypsennystä ei voida asettaa monivaihetoiminnon osaksi.

Esimerkki: Jos haluat sulattaa ruokaa viiden minuutin ajan ja kypsentää sitä sen jälkeen 80 %:n mikroaaltouuniteholla seitsemän minuutin ajan, noudata seuraavia ohjeita: 1. Paina “Time Defrost” kerran, näytöllä näkyy “dEF2”. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” 5 minuutin sulatusajan asettamiseksi. 3. Paina “Microwave” kerran, näytöllä näkyy “P100”. 4. Paina “Microwave” toistuvasti, kunnes teho “P80” näytetään; 5. Vahvista painamalla “Start/+30 Sec./Confirm”. 6. Kierrä “Time / Weight / Auto” 7 minuutin kypsennysajan asettamiseksi. 7. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” kypsennyksen aloittamiseksi. 8. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis.

4.8 Keittiöajastin 1. Paina “Kitchen Timer/Clock” kerran, näytöllä näkyy “ 00:00 “. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” ajastimen ajan asettamiseksi. (Maksimikypsennysaika on 95 minuuttia) 3. Vahvista painamalla “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 5. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis.

4.9 Auto-valikko 1. Kierrä valmiustilassa “Time / Weight / Auto” oikealle valikon valitsemiseksi. Näytöllä näkyy “A 1”. 2. Kierrä “Time / Weight / Auto” halutun valikon valitsemiseksi, “A 1” - “A 8” näytetään. 3. Vahvista valikko painamalla “Start/+30 Sec./ Confirm”. 4. Kierrä “Time / Weight / Auto” ruoan painon asettamiseksi. 5. Paina “Start/+30 Sec./Confirm” uudelleen kypsennyksen aloittamiseksi. 6. Aikalasku näytöllä käynnistyy. 7. Äänimerkki kuuluu, kun toiminto on valmis. Valikon taulukko: Valikko A 1 - Pitsa

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

4 Käyttö A 4 - Pasta

50 g (ja 450 g kylmää vettä) 100 g (ja 800 g kylmää vettä)

4.11 Lapsilukkotoiminto 80 %(Mik.)

4.12 Toiminnon pyytäminen

4.1. Pikakypsennys 1. Paina valmiustilassa “Start/+30 Sec./Confirm” näppäintä kypsentämiseksi 100 % tehotasolla 30 sekuntia. Kun samaa painiketta painetaan toistuvasti, aika kasvaa 30 sekuntia. Maksimikypsennysaika on 95 minuuttia. 2. Mikroaalto-, grilli-, yhdistelmäkypsennys- ja sulatus ajan mukaan toiminnossa, paina “Start/+30 Sec./Confirm” kypsennysajan lisäämiseksi. 3. Auto-valikko ja sulatus painon mukaan, kypsennysaikaa ei voida lisätä painamalla “Start/+30 Sec./Confirm”. 4. Kierrä valmiustilassa “Time / Weight / Auto” vasemmalle kypsennysajan valitsemiseksi. Kun kypsennysaika on asetettu, paina “Start/+30 Sec./Confirm” mikroaaltokypsennyksen aloittamiseksi 100 % tehotasolla.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

Lukitus: Paina valmiustilassa “STOP/Clear” 3 sekuntia lapsilukkotilan asettamiseksi ja nykyinen aika näytetään, jos aika on asetettu, muutoin näy”. töllä näkyy “ Lukituksesta poistuminen: Lukitussa tilassa, paina “STOP/Clear” 3 sekuntia, lukitus poistetaan.

1. Mikroaalto-, grilli- tai yhdistelmäkypsennystilassa. Paina “Microwave” tai “Grill/Combi.”, nykyinen teho näytetään 3 sekuntia. 2. Jos kello on asetettu, paina kypsennystilassa “Kitchen Timer/Clock” nykyisen ajan näyttämiseksi. Se näytetään 3 sekuntia.

4.13 Määritykset 1. Jos luukku avataan kypsennyksen aikana, sulje luukku ja paina sitten “Start/+30 Sec./Confirm” kypsennyksen jatkamiseksi. 2. Kun kypsennysohjelma on asetettu, “Start/+30 Sec./Confirm” ei paineta 1 minuutin kuluessa. Nykyinen aika näytetään. Asetus peruuntuu. 3. Äänimerkki kuuluu, jos painiketta painetaan kunnolla, muutoin sillä ei ole mitään vaikutusta.

5 Ruoanvalmistusvihjeet Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa lopputulokseen: Ruoan sijoittelu Aseta paksummat kohdat astian ulkoreunoille, ohuemmat osat keskelle ja levitä ne tasaisesti. Älä aseta päällekkäin, jos mahdollista. Valmistusajan pituus Aloita kypsennys lyhyellä aika-asetuksella, arvioi uudelleen asetuksen loputtua ja pidennä aikaa tarpeen mukaan. Ylikypsennys saattaa aiheuttaa savua ja ruoan palamista. Tasainen kypsennys Esimerkiksi kana, hampurilainen tai pihvi on käännettävä kerran kypsymisen aikana. Sekoita ruoka-aineet keskenään ulkoa keskelle kerran pari kypsentämisen aikana. Anna ruoan seistä Jätä ruoka valmistumisajan umpeuduttua uuniin tarpeeksi pitkäksi aikaa, sillä ruoka jatkaa kypsymistään ja jäähtyy vähitellen. Onko ruoka kypsä Ruoan väri ja kovuus sekä seuraavassa mainitut seikat auttavat päättelemään, onko ruoka kypsä:

• Ruoan kaikista osista eikä vain reunasta tulee höyryä • Siipikarjan niveliä voi liikuttaa vaivattomasti • Sianlihassa tai siipikarjassa ei näy verta • Kala on läpikuultamatonta ja se voidaan viipaloida helposti haarukalla Ruskistusastia Jos käytät ruskistusastiaa tai itsestään kuumenevaa astiaa, aseta sen alle aina kuumuutta kestävä eristin kuten posliinilautanen, jotta pyörivä lautanen ja rengas eivät vahingoittuisi. Mikroaallon kestävä muovikääre Kun kypsennät erittäin rasvapitoisia ruokia, älä anna muovikääreen koskettaa ruokaa, sillä kääre saattaa sulaa. Mikroaallon kestävät muoviset keittoastiat Osa mikroaallon kestävistä muoviastioista ei välttämättä sovellu rasva- ja sokeripitoisten ruokien kypsentämiseen. Astian käyttöohjeessa mainittua esilämmitysaikaa ei saa ylittää.

6 Tietoa koskien mikroaaltouunissa käytettävistä astioista 6.1 Materiaalit, joita voidaan käyttää mikroaaltouunissa ja vältettävät materiaalit Henkilökohtaisen tapaturman vaara Huolto- tai korjaustoimenpiteet, jotka edellyttävät mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistamista, ovat vaarallisia muille kuin ammattihenkilölle. Katso ohjeet "Materiaalit, joita voidaan käyttää mikroaaltouunissa ja vältettävät materiaalit. Jotkin ei-metalliset keittiövälineet eivät välttämättä ole turvallisia mikroaaltouunille. Epäselvässä tapauksessa voit testata kyseisen astian alla annetun menettelyn mukaisesti. Astian testaaminen:

1. Laita mikroaaltouunille sopivaan astiaan yksi lasillinen kylmää vettä yhdessä kyseisen paistoastian kanssa. 2. Kuumenna maksimiteholla yhden minuutin ajan. 3. Kokeile astiaa varovasti. Jos tyhjä astia on kuuma, älä käytä sitä mikroaaltouunissa kuumentamiseen. 4. Älä ylitä yhden minuutin kuumennusaikaa.

118 / FI Mikroaaltouuni / Käyttöohje

6 Tietoa koskien mikroaaltouunissa käytettävistä astioista Mikroaaltouunille sopivat materiaalit Keittiövälineet

Ainoastaan peittäminen. Pieniä paloja voidaan käyttää ohuiden liha- tai linturuokien peittämiseen ylikypsentymisen estämiseksi. Folio voi aiheuttaa valokaaren, jos se on liian lähellä uunin seinämiä. Folion tulee olla vähintään 2,5 cm:n etäisyydellä uunin seinämistä.

Noudata valmistajan ohjeita. Ruskistusastian pohjan on oltava vähintään 5 mm pyöritysalustan yläpuolella. Vääränlainen käyttö voi rikkoa pyöritysalustan.

Ainoastaan mikroaaltouunin kestävä. Noudata valmistajan ohjeita. Älä käytä halkeilleita tai kolhiintuneita astioita.

Ota kansi aina pois. Käytä ainoastaan ruoan lämmittämiseen. Useimmat lasipurkit eivät kestä kuumuutta ja ne voivat rikkoutua.

Lasiset keittiövälineet

Ainoastaan kuumuutta kestävät uunille tarkoitetut lasitarvikkeet. Varmista, että niissä ei ole metallireunusta. Älä käytä halkeilleita tai kolhiintuneita astioita.

Noudata valmistajan ohjeita. Älä kiinnitä metallikiinnikkeellä. Tee viiltoja, jotta höyry pääsee ulos.

Paperilautaset ja -kupit

Käytä ainoastaan lyhytaikaiseen kypsentämiseen/lämmittämiseen. Älä jätä uunia valvomatta kuumentamisen aikana.

Käytä ruoan peittämiseen kuumennettaessa tai rasvan imeyttämiseen. Käytä ainoastaan lyhyeen kuumentamiseen ja valvo samalla.

Käytä suojaamaan roiskeilta tai kääreenä höyrystämiseen.

Ainoastaan mikroaaltouunin kestävä. Noudata valmistajan ohjeita. Siinä tulee olla merkintä "Mikroaaltouunin kestävä. Jotkin muoviset astiat pehmenevät, kun niiden sisällä oleva ruoka kuumenee. "Kiehutuspusseihin" ja tiiviisti suljettuihin muovipusseihin on tehtävä viiltoja, reikiä tai aukkoja pakkaukseen merkityllä tavalla.

Ainoastaan mikroaaltouunin kestävä. Älä peitä kuumennettavia ruokia kosteuden säilyttämiseksi. Älä anna muovikääreen koskettaa ruokaa.

Ainoastaan mikroaaltouunin kestävät (lihan ja makeisten lämpömittarit).

Käytä suojaamaan roiskeilta ja kosteuden säilyttämiseen.

Mikroaaltouunille vältettävät materiaalit Alumiinivuoka

Voi aiheuttaa valokaaren. Laita ruoka mikroaaltouunille sopivaan astiaan.

Pahvikotelo metallipidik- Voi aiheuttaa valokaaren. Laita ruoka mikroaaltouunille sopivaan astiaan. keellä Metalliset tai metallireu- Metalli estää mikroaaltoenergian pääsyn ruokaan. Metallireunus voi aiheuttaa valonaiset välineet kaaren. Metalliset kiinnikkeet

Voivat aiheuttaa valokaaren ja mahdollisen tulipalon uunin sisällä.

Voivat aiheuttaa tulipalon uunissa.

Vaahtomuovi voi sulaa tai saastuttaa sisällä olevan nesteen korkeassa lämpötilassa.

Puu voi kuivua mikroaaltouunissa ja se voi halkeilla.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

7 Puhdistus ja huolto 7.1 Puhdistus

A A VAROITUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen. VAROITUS: Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin.

1. Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. 2. Odota, kunnes laite on jäähtynyt. 3. Pidä uunin sisäpuoli puhtaana. Pyyhi kostealla pyyhkeellä, kun roiskunut ruoka tai valunut juoma on tarttunut laitteen seiniin. Mietoa puhdistusainetta voidaan käyttää, jos laite on erittäin likainen. Vältä suihkeiden ja muiden vahvojen puhdistusaineiden käyttämistä, koska ne voivat jättää tahroja, jälkiä ja luukun pinnan sumentumista. 4. Muut laitteen pinnat on puhdistettava kostealla pyyhkeellä. Älä päästä vettä tuuletusaukkoihin, laitteen käyttöosien vaurioiden välttämiseksi. 5. Pyyhi luukun ja lasin molemmat puolet, ovitiivisteet ja osat tiivisteiden lähellä säännöllisesti kostealla pyyhkeellä tahrojen poistamiseksi. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. 6. Älä anna ohjauspaneelin kastua. Puhdista pehmeällä kostealla kankaalla. Jätä laitteen luukku auki tahattoman käytön välttämiseksi ohjauspaneelin puhdistuksen aikana. 7. Jos sumua kerääntyy laitteen luukun sisälle tai ympärille, pyyhi pehmeällä pyyhkeellä. Tämä voi tapahtua, kun mikroaaltouunia käytetään erittäin kosteissa olosuhteissa. Tämä on normaalia. 8. Joissakin tilanteissa lasialusta on poistettava sen puhdistamiseksi. Pese alusta lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa.

9. Pyöritysrengas ja laitteen alaosa tulee puhdistaa säännöllisesti, epätavallisen melun välttämiseksi. 10. Laitteen alapinnan puhdistamiseen riittää pyyhkiminen miedolla puhdistusaineella. Pyöritysrengas voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Kun pyöritysrengas poistetaan laitteen alapinnalta puhdistusta varten, asenna se oikeaan asentoon puhdistuksen jälkeen. 11. Pahan hajun poistamiseksi laitteesta, aseta vesilasi ja mehua ja sitruunaviipale mikroaaltokäyttöön sopivaan syvään kulhoon ja käytä laitetta 5 minuuttia mikroaaltotilassa. Pyyhi huolellisesti kuivalla pehmeällä kankaalla. 12. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, kun laitteen valo on vaihdettava. 13. Laite on puhdistettava säännöllisesti ja ruokajäänteet on poistettava. Jos laitetta ei pidetä puhtaana, voi se aiheuttaa pintavaurioita, jotka vaikuttavat laitteen käyttöikään ja voivat aiheuttaa vaaratilanteita. 14. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Toimita ne keräyspisteeseen tai kunnan kierrätyskeskuksen erikoismateriaalien käsittelyä varten. 15. Kun laitetta käytetään grillitoiminnossa, voi pieni määrä savua tau hajua esiintyä, joka katoaa tietyn käyttöajan kuluttua.

7.2 Säilytys • Jos et aio käyttää laite pitkään aikaan, varastoi se huolellisesti. • Varmista, että laite on kytketty irti virransyötöstä, jäähtynyt ja täysin kuiva. • Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa. • Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

7 Puhdistus ja huolto 7.3 Käsittely ja kuljetus • Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana. • Laitteen pakkaus suojaa sitä fyysisiltä vaurioilta. • Älä aseta raskaita esineitä laitteen tai pakkauksen päälle. Laite voi vaurioitua.

8 Vianetsintä Normaali Mikroaaltouuni häiritsee televisiolähetystä

Mikroaaltouunin käyttö voi häiritä radio- ja TV-lähetyksiä. Se on samanlaista kuin pienten sähkölaitteiden, kuten esimerkiksi sähkövatkaimen, pölynimurin tai sähkötuulettimen aiheuttama häirintä. Tämä on normaalia.

Uunin valo on himmeä.

Uunin valo voi himmentyä matalalla mikroaaltouuniteholla kypsennettäessä. Tämä on normaalia.

Luukkuun kerääntyvä höyry, kuuma ilma tuuletusau- Höyryä voi syntyä ruoasta kypsentämisen aikana. Suurin koista höyry osa poistuu tuuletusaukoista. Osa siitä voi kuitenkin keräytyä viileään paikkaan, kuten esimerkiksi uunin luukkuun. Tämä on normaalia. Uunin käynnistyminen vahingossa tyhjänä.

Laitetta ei saa käyttää tyhjänä. Tämä on hyvin vaarallista.

1) Virtajohtoa ei ole kytketty kun- Irrota pistoke. Liitä se uudestaan 10 nolla. sekunnin kuluttua. 2) Varoke palanut tai suojakatkai- Vaihda sulake tai aseta tehokatkaisin aktivoitu. sin uudestaan (yrityksemme pätevän huoltohenkilön korjaamana).

Mikroaaltouuni / Käyttöohje

3) Ongelma pistorasian kanssa.

Testaa pistorasia muilla sähkölaitteilla.

4) Luukku ei sulkeudu kunnolla.

Sulje luukku huolellisesti.

Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten 53 SE-101 23 Stockholm

• Vian tai puutteen takia korjausta, jos se on seurausta virheellisestä asennuksesta tai sijoituspaikasta. • Korjausta, joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta. • Vikoja, jotka ovat seurausta tulipalosta, tulvista tai vastaavista (force majeure). • Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta, sähkövioista, jännitevaihteluista tai talon sähkö- ja vesiasennuksista.

Huoltoihin liittyvät kysymykset:

• Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

Tlf +46 (0)770 456 330 vitvaruservice@grundig.com www.grundig.se

FI Reklamaatiot ja huolto: Suomessa kuluttajalle myydyt tuotteet kuuluvat kuluttajasuojalain piiriin. Grundig kattaa korjauskustannukset valmistusja materiaalivioissa viitaten kyseisen maan voimassa oleviin säännöksiin. Edellytyksenä, on että tuote on ostettu uutena Suomessa. Lisäksi edellytetään, että korjaus suoritetaan valtuutetulla huoltoliikkeellä. Edellytämme, että laite ei ole muussa kuin yksityisessä kotikäytössä. Grundig ei kata: Vaurioita tai vikoja jotka johtuvat esim. • Asennus ja käyttö on tehty käyttöohjeiden vastaisesti.

Varaosat: Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme: www.grundig.fi

Grundigilla on koko maata kattava huoltoliikeverkosto: Huoltoon liittyvissä kysymyksissä seuraavat tiedot ovat tärkeät ilmoittaa: • • • • • • •

Nimi Osoite Puhelin Malli Sarjanumero Kuitti / Kuittikopio Vian kuvaus

Grundig Nordic AB Klarabergsviadukten 53 SE-101 23 Stockholm Puh +358 (0) 800 152 152

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero. Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä.

kodinkonehuolto@grundig.com www.grundig.fi

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi! Szanowni Klienci, dziękujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji obsługi.

4.7 Višestepeno kuvanje