BMGB20212B - BMGB 20212 B - BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BMGB20212B - BMGB 20212 B BEKO

Микробранова печка / Упатство за употреба

193 / MK Lees deze handleiding eerst! Beste klant, Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten volledig en zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op.

Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze gebruikershandleiding:

C A Belangrijke informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik. Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendom. Waarschuwing voor hete oppervlakken.

B Waarschuwing voor elektrische schokken. Waarschuwing voor brandgevaar.

Dit product is vervaardigd in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit zonder het milieu op enige manier te schaden. Dit apparaat voldoet aan de WEEE-regelgeving.

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees aandachtig en bewaar ze voor een eventuele toekomstige raadpleging 1.1 Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die helpen beschermen tegen het risico van brand, elektrische schokken, blootstelling aan lekken van microgolfenergie, persoonlijk letsel of materiele schade. Het niet naleven van deze instructies resulteert in de nietigverklaring van de garantie. • De magnetrons van Beko zijn conform de geldige veiligheidsnormen; om die reden, in het geval van schade aan het apparaat of het netsnoer, moet het worden gerepareerd of vervangen door de verdeler, het servicecentrum of een specialist en geautoriseerde service om risico’s te voorkomen. Slechte reparatiewerken kunnen gevaar en risico’s veroorzaken voor de gebruiker. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals: Magnetron / Gebruikershandleiding

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; – Boerderijen – Door klanten in hotels en andere residentiële omgevingen; – Bed and breakfast type omgevingen. • Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratorium gebruik. • Probeer de magnetron niet te gebruiken als de deur open is; zo niet kunt u worden blootgesteld aan schadelijke microgolfenergie. De veiligheidsvergrendelingen mogen niet worden uitgeschakeld of omzeild. • De magnetron is bedoeld om etenswaren en drank op te warmen. Etenswaren of kleding drogen en verwarmingskussen, slippers, sponzen, vochtige doeken of iets gelijkaardig opwarmen, kan resulteren in het risico van letsels, ontsteking of brand. • Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde en de deur van de magnetron. Laat geen vuil of resten van reinigingsmiddelen opbouwen op de sluitingsoppervlakken. 195 / NL

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Alle onderhoudswerken, inclusief het verwijderen van de afscherming die bescherming biedt tegen de blootstelling aan microgolfenergie, moeten worden uitgevoerd door geautoriseerde personen/diensten. Elke andere benadering is gevaarlijk. • Uw product is bedoeld om etenswaren te koken, op te warmen en te ontdooien bij u thuis. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. • Uw magnetron is niet ontworpen om een levend wezen te drogen. • Gebruik uw apparaat niet om kleding of keukenhanddoeken te drogen. • Gebruik dit apparaat niet buiten, in badkamers, vochtige omgevingen of in plaatsen waar het nat kan worden. • Er mag geen verantwoordelijkheid of garantieclaim worden verondersteld voor schade als resultaat van misbruik of een incorrecte hantering van het apparaat. •

196 / NL Probeer het apparaat nooit te ontmantelen. Er worden geen garantieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering. • Gebruik uitsluitend originele onderdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. • Laat het apparaat niet zonder toezicht als het in werking is. • Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, plat, schoon, droog en antislip oppervlak. • Het apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. • U moet alle onderdelen reinigen voor u het apparaat de eerste maal in gebruik neemt. Raadpleeg de details vermeld in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden zoals beschreven in deze handleiding. • Het apparaat wordt zeer warm wanneer het in gebruik is. Let erop geen hete onderdelen van de magnetron aan te raken. • Bedien de oven niet als hij leeg is. •

Magnetron / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Keukengereedschap kan warm worden omwille van de warmte die wordt overgedragen van de opgewarmde etenswaren naar het gereedschap. Het is mogelijk dat u ovenwanten moet gebruiken om het gereedschap vast te houden. • Het gereedschap moet worden gecontroleerd om zeker te zijn dat ze geschikt zijn voor gebruik in een magnetron. • Plaats de magnetron niet op een fornuis of andere apparaten die warmte genereren. Zo niet kan hij worden beschadigd en wordt de garantie nietig verklaard. • Er kan stoom ontsnappen wanneer de afdekking of de folie wordt geopend na de bereiding van de etenswaren. • Het apparaat en de toegankelijke oppervlakken kunnen heel warm zijn als het apparaat in gebruik is. • De deur en de glazen plaat kunnen heel warm zijn als het apparaat in gebruik is. • Zorg ervoor dat uw netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. •

Magnetron / Gebruikershandleiding

De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektrisch net is door de stekker te verwijderen uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat enkel met een gaard stopcontact. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. • Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer. • Raak het apparaat of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen. • Het apparaat moet zodanig worden gepositioneerd dat de stekker toegankelijk blijft. • Voorkom schade aan het netsnoer door het niet plat te drukken, te buigen of over scherpe randen te schuren. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen. • Zorg ervoor dat er geen gevaar bestaat dat iemand per ongeluk kan trekken aan het netsnoer of dat er iemand over kan struikelen wanneer het apparaat in gebruik is. • Verwijder de stekker uit het stopcontact na elke reiniging en wanneer u het apparaat niet gebruikt

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Trek niet aan het netsnoer van het apparaat om het los te koppelen van het elektrisch net en wikkel het netsnoer nooit rond het apparaat. • Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof. Houd het niet onder stromend water. • Als u etenswaren opwarmt in papieren of plastic containers moet u de ogen in het oog houden en opletten voor een mogelijke ontbranding. • Verwijder de draadstrips en/of metalen handvaten van papieren of plastic zakjes voor u ze in de magnetron plaatst. • Als u rook opmerkt, moet u het apparaat uitschakelen of de stekker uit het stopcontact verwijderen, als dit veilig kan, en de deur gesloten houden om eventuele vlammen te smoren. • Gebruik de magnetron niet voor opslag. Laat geen papieren items, kookmateriaal of voedsel in de magnetron staan als u hem niet gebruikt. •

198 / NL De inhoud van zuigflessen en babyvoeding moeten worden geschud of gemengd en de temperatuur moet worden gecontroleerd voor verbruik om brandwonden te vermijden. • Dit apparaat is een Groep 2 klasse B ISM apparaat. Groep 2 bevat alle ISM (Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch) apparaat waarin radiofrequentie energie opzettelijk wordt gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal en vonkerosie apparaat. • Klasse B apparatuur is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik in vestigingen die rechtstreeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk. • Gebruik geen kookolie in de magnetron. Hete olie kan de onderdelen en het materiaal van de magnetron beschadigen en het kan brandwonden veroorzaken op de huid. • Doorprik etenswaren met een dikke korst zoals aardappelen, courgettes, appelen en kastanjes. •

Magnetron / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de achterzijde naar de muur is gericht. • Voor u het apparaat verplaatst, moet u de draaitafel vastmaken om schade te voorkomen. • Eieren in de schaal en volledige hardgekookte eieren mogen niet worden opgewarmd in de magnetron want ze kunnen ontploffen, zelfs na het opwarmen van de magnetron. WAARSCHUWING: Als de deur of afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag u de magnetron niet gebruiken. U moet hem laten repareren door een bevoegde persoon. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet worden opgewarmd in gesloten containers aangezien ze kunnen ontploffen. •

Magnetron / Gebruikershandleiding

De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en etensresten moeten worden verwijderd. • Er moet ten minste 20 cm vrije ruimte worden gelaten boven de magnetron. • U mag etenswaren niet te lang in de magnetron bereiden: dit kan namelijk brand veroorzaken. • Gebruik geen chemicaliën en stoomreinigers om het apparaat te reinigen. • U moet uiterst voorzichtig zijn als u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen en personen met een beperkt fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een beperkt fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan met betrekking tot het veilige gebruik van het product of dat ze de instructies hebben gekregen of de potentiële gevaren van het gebruik van het product begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. •

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen De reiniging en de onderhouds- • De magnetron mag niet in een procedures van de gebruiker kast worden geplaatst die niet mogen niet worden uitgevoerd conform is met de installatiedoor kinderen tenzij ze onder voorschriften. toezicht staan van een oudere • De magnetron is uitsluitend bepersoon. doeld voor ingebouwd gebruik. • Verstikkingsgevaar! Houd • Indien er ingebouwde apparaten alle verpakkingsmateriaal uit de worden gebruikt die 900 mm of buurt van kinderen. hoger boven de vloer komen, • Vanwege de overmatige hitte die moet u er zorg voor dragen de wordt gegenereerd in de grill- en draaitafel niet te verplaatsen combinatiemodi mogen kinderen wanneer u de containers uit het deze modi niet gebruiken tenzij apparaat verwijdert. ze onder toezicht staan van een • Als het ingebouwde product in volwassene. een kast met een deur wordt • Houd het product en het netgemonteerd, moet de deur altijd snoer buiten handbereik van kin- open worden gelaten wanneer deren jonger dan 8 jaar. het product in gebruik is. • Plaats de etenswaren die u wilt 1.2 Conformiteit met de WEEEbereiden niet rechtstreeks op de richtlijn en Verwijdering van glazen schotel. Plaats de etens- afvalproducten: waren in / op geschikte contai- Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn Dit product draagt een classificaners voor u ze in de magnetron (2012/19/EU). tiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). plaatst. Dit symbool wijst erop dat dit product • Metalen containers voor etensniet mag worden weggegooid met anwaren en drank zijn niet toeder huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur. Een gebruikt appagelaten voor bereidingen in de moet naar een officieel inzamelmagnetron. Deze kunnen vonken punt wordenraatgebracht voor recycling van elektriveroorzaken. sche en elektronische apparaten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden.

200 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieurichtlijnen Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten. De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

1.3 Conformiteit met de RoHSrichtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de Richtlijn.

1.4 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien. Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten.

Magnetron / Gebruikershandleiding

2 Uw magnetron 2.1 Overzicht

1. Veiligheid vergrendelingssysteem van de deur 2. Ovenvenster 3. Draaitafel as 4. Draaitafel steun 5. Deur opening knop 6. Bedieningspaneel – Magnetron – Grill / Combi. – Gewicht ontdooien – Tijd ontdooien – Keukentimer Klok – Stoppen / Wissen – Start/+30Sec./Bevestigen – Tijd / Gewicht / Automatisch ( drukknop) 7. Glazen schotel 8. Grill rek ( kan niet worden gebruikt in de magnetron functie en moet op de glazen schotel worden geplaatst)

2.2. Technische gegevens Stroomverbruik

230 V~50 Hz, 1270 W (magnetron) 1000 W (Grill)

Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden.

De markeringen op het apparaat of de waarden vermeld in andere documenten die worden geleverd met het product zijn waarden verkregen in laboratorium omstandigheden volgens de relevante normen. Deze waarden kunnen variëren naargelang het gebruik van het apparaat en omgevingsvoorwaarden. Stroomwaarden worden getest aan 230 V.

202 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

3 Installatie en verbinding 3.1 Installatie-instructies • Respecteer de speciale installatie-instructies. • Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een aan de muur gemonteerde kast van 60 cm breed. • Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. • De nominale spanning moet overeenstemmen met de spanning gespecificeerd op het naamplaatje. • De aansluiting moet worden geïnstalleerd en de aansluitingskabel mag enkel worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien. Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet een alpolige uitschakelinrichting aanwezig zijn op de installatiezijde met een contactopening van minimum 3mm.

3.3 Apparaat in een eenheid die aan de muur hangt De kast waarin de magnetron wordt geïnstalleerd mag geen achterwand hebben achter het apparaat. Minimum installatiehoogte: 850 mm. Ventilatiesleuven en inlaten mogen niet worden afgedekt. Onderdelen;

Apparaat in een eenheid die aan de muur hangt

WAARSCHUWING: Adapters, meervoudige strips en verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt. Overbelasting kan resulteren in brand.

3.2 Elektrische verbinding • Het apparaat is voorzien van een stekker en mag enkel worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. • Enkel een gekwalificeerde elektricien die rekening houdt met de geldende voorschriften mag het stopcontact installeren of de aansluitkabel vervangen. • Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet een pool isolatieschakelaar aanwezig zijn op de installatiezijde met een contactopening van minimum 3 mm. • Aanrakingsbeveiliging moet worden gebruikt tijdens de installatie.

Magnetron / Gebruikershandleiding

3 Installatie en verbinding 3.4 Apparaat in een hoge eenheid De kast waarin de magnetron wordt geïnstalleerd mag geen achterwand hebben achter het apparaat. Minimum installatiehoogte: 850 mm. Ventilatiesleuven en inlaten mogen niet worden afgedekt. Onderdelen;

Apparaat in een hoge eenheid

204 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

3 Installatie en verbinding 3.5 Installatie van de magnetron

B WAARSCHUWING: U mag het netsnoer niet klemmen of buigen.

3.6 Installatie van de draaitafel • Plaats de glazen schotel nooit omgekeerd. De glazen schotel mag nooit worden belemmerd. • Zowel de glazen schotel als de draaitafel steun moeten altijd worden gebruikt tijdens de bereiding. • Alle etenswaren en containers moeten altijd op de glazen schotel worden geplaatst tijdens bereidingen. • Als de glazen schotel of draaitafel barst of breekt, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde dienstencentrum. Naaf (alt (onderzijde) Göbek kısım)

Glazen Cam tabla schotel

Draaitafel as Döner tabla mili

Magnetron / Gebruikershandleiding

4 Bediening 4.1 Bedieningspaneel

4.2 Klok instelling Als de magnetron wordt ingeschakeld, geeft de oven "0:00" weer. De zoemer weerklinkt één maal. De magnetron schakelt over op de wachtstand. 1. Druk twee maal op “Kitchen Timer/Clock” en de cijfers voor het uur zullen beginnen knipperen. 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om het uur aan te passen; de invoerwaarde moet een waarde zijn tussen 0 en 23. 3. Druk twee maal op “Kitchen Timer/Clock” en de cijfers voor de minuten zullen beginnen knipperen. 4. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de minuten aan te passen; de invoerwaarde moet een waarde zijn tussen 0 een 59. 5. Druk op “Kitchen Timer/Clock” om de tijdinstelling te voltooien. Het “:” symbool begint te knipperen en de tijd licht op. Als de klok niet wordt ingesteld, schakelt ze niet in wanneer de magnetron wordt ingeschakeld.

4.3 Bereidingen in de magnetron 1. Druk een maal op de “Microwave” knop en "P100" verschijnt op het scherm. 2. Druk opnieuw op “Microwave” of draai aan “Time / Weight / Auto” om het geselecteerde vermogen te selecteren. Elke maal u de toets indrukt, verschijnt “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” of “P10” respectievelijk op het scherm. 3. Druk op “Start/+30 Sec./Confirm” om het gewenste vermogen te bevestigen. 4. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de bereidingstijd in te stellen op een waarde tussen 0:05 en 95:00. 5. Druk opnieuw op “Start/+30 Sec./Confirm” om de bereiding starten. 6. De tijd op het scherm begint af te tellen. 7. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde van het proces.

206 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

4 Bediening De stappen om de tijd aan te passen met de codering knop zijn als volgt: De tijdsduur instellen

4.4 Grill of combi bereiden 1. Druk één maal op “Grill/Combi.”, “G” verschijnt op het scherm. 2. Druk herhaaldelijk op of draai aan “Time / Weight / Auto” om het gewenste vermogen te selecteren en “G”,”C-1” of “C-2” verschijnt op het scherm. 3. Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om het vermogen te bevestigen. 4. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de bereidingstijd in te stellen. (De maximum bereidingsduur is 95 minuten) 5. Druk opnieuw op “Start/+30Sec./Confirm” om de bereiding te starten. 6. De tijd op het scherm begint af te tellen. 7. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde van het proces. Combinatie vermogen instructies Programma

Magnetron / Gebruikershandleiding

Als de helft van de grill bereidingsduur verstreken is, geeft de magnetron twee maal een geluidssignaal weer, en dit is normaal. Voor een beter grill-effect van uw etenswaren, moet u de etenswaren omdraaien, de deur sluiten, en op “Start/+30Sec./Confirm” drukken om de bereiding verder te zetten. Indien geen bediening wordt uitgevoerd, blijft de magnetron werken.

4.5 Ontdooien volgens gewicht 1. Druk een maal op “Weight Defrost”. “dEF1” verschijnt op het scherm. 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om het gewicht van de etenswaren in te stellen. Het gewicht bereik is 100-2000g. 3. Druk opnieuw op “Start/+30Sec./Confirm” om de ontdooiing te starten. 4. De tijd op het scherm begint af te tellen. 5. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde van het proces.

C Als de helft van de ontdooien tijdsduur is verstreken, geeft de magnetron twee maal een geluidssignaal weer, en dit is normaal. Voor een beter ontdooien effect, moet u de etenswaren omdraaien, de deur sluiten, en op “Start/+30Sec./ Confirm” drukken om de bereiding verder te zetten. Indien geen bediening wordt uitgevoerd, blijft de magnetron werken.

4.6 Ontdooien volgens tijd 1. Druk een maal op “Time Defrost”. “dEF2” verschijnt op het scherm. 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de bereidingstijd te selecteren. De maximum bereidingsduur is 95 minuten.

4 Bediening 3. Druk opnieuw op “Start/+30Sec./Confirm” om 6. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de bereidingstijd van 7 minuten aan te passen; de ontdooiing te starten. 7. Druk opnieuw op “Start/+30Sec./Confirm” om 4. De tijd op het scherm begint af te tellen. de bereiding te starten. 5. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde 8. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde van het proces. van het proces. Als de helft van de ontdooien tijdsduur is verstreken, geeft de mag4.8 Keukentimer netron twee maal een geluidssignaal weer, en dit is normaal. Voor 1. Druk een maal op “Kitchen Timer/Clock”. Het een beter ontdooien effect, moet scherm geeft 00:00 weer. u de etenswaren omdraaien, de 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de correcte deur sluiten, en op “Start/+30Sec./ timer in te voeren. (De maximum bereidingsduur Confirm” drukken om de bereiding is 95 minuten) verder te zetten. Indien geen bedie3. Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om te bevesning wordt uitgevoerd, blijft de magtigen. netron werken. 4. De tijd op het scherm begint af te tellen. 5. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde 4.7 Meerfasige bereiding van het proces. U kunt maximum twee fasen instellen. Als een stage ontdooit, moet ze automatisch in de eerste fase 4.9 Automatisch menu worden geplaatst. De zoemer weerklinkt een maal 1. In de wachtstand, draai aan “Time / Weight / na iedere fase en de volgende fase begint. Auto” om het menu te kiezen. “A1” verschijnt Het automatische menu en de snelle op het scherm. bereiding konden niet worden inge- 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om het gesteld als een van de multi-fasen. wenste menu te selecteren, “A 1” tot “A 8” verVoorbeeld: Als u de etenswaren gedurende 5 schijnen op het scherm. minuten wilt ontdooien en daarna bereiden met 3. Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om het menu een magnetron vermogen van 80% gedurende 7 te bevestigen. minuten. 4. Draai aan “Time / Weight / Auto” om het gewicht De stappen zijn als volgt: van de etenswaren te selecteren. 5. Druk opnieuw op “Start/+30Sec./Confirm” om 1. Druk een maal op “Time Defrost”. “dEF2” verde bereiding te starten. schijnt op het scherm. 6. De tijd op het scherm begint af te tellen. 2. Draai aan “Time / Weight / Auto” om de ontdooi7. Het “piepend” geluid weerklinkt aan het einde tijd van 5 minuten te selecteren; van het proces. 3. Druk een maal op “Microwave”. "P100" verHet menudiagram: schijnt op het scherm. 4. Druk herhaaldelijk op “Microwave” om het mag- Menu Gewicht Stroom netron vermogen te selecteren tot "P80" ver200 g schijnt; A 1 - Pizza 100%(Mag.) 400 g 5. Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om te bevestigen.

208 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

400 g 50g (met 450g koud water) 100g (met 800g koud water)

4.11 Vergrendelingsfunctie voor kinderen 80%(Mag.)

Vergrendelen: In de wachtstatus, druk op “STOP/ Clear” gedurende 3 seconden om naar de kinderslot status te gaan en de huidige tijd verschijnt als de tijd werd ingesteld. Zo niet verschijnt “ ” op de scherm. Vergrendeling afsluiten: In de vergrendelde status drukt u gedurende 3 seconden op “STOP/ Clear”. Het kinderslot wordt uitgeschakeld.

4.12 Informatiefunctie

450 g A 7 - Drank 2 cups (ca. 240ml)

4. In de wachtstand, draai aan “Time / Weight / Auto” om het menu te kiezen. Nadat u de bereidingstijd hebt aangepast, drukt u op “Start/+30Sec./Confirm” om de bereiding te starten in de magnetron met 100% van het vermogen.

4.10 Snelle bereiding

1. In de bereidingsstatus van de magnetron, grill en combinatie. Druk op “Microwave” of “Grill/ Combi." en het huidige vermogen wordt weergegeven gedurende 3 seconden. 2. Als de klok is ingesteld, tijdens de bereidingsstatus, druk op “Kitchen Timer/Clock” om het huidige tijdstip te controleren. Deze wordt 3 seconden weergegeven.

1. In de wachtstatus, druk op “Start/+30Sec./ Confirm” om te koken aan een vermogen van 4.13 Specificatie 100% gedurende 30 seconden. Iedere maal u 1. Als de deur wordt geopend tijdens de bereiding dezelfde knop indrukt, kunt u de tijdsduur vermoet u de deur sluiten en op “Start/+30Sec./ hogen met 30 seconden. De maximum bereiConfirm” drukken om de bereiding te hervatten. dingsduur is 95 minuten. 2. Als het kookprogramma werd ingesteld, wordt 2. Tijdens het koken met de magnetron, grill, com“Start/+30Sec./Confirm” 1 minuut niet ingebinatie bereiding en het ontdooien volgens tijd drukt. De huidige tijd wordt weergegeven. De proces, drukt u op “Start/+30Sec./Confirm” om instelling wordt geannuleerd. de bereidingsduur te verhogen. 3. De zoemer weerklinkt een maal als de knop 3. In de verschillende statussen van de automatiefficiënt wordt ingedrukt, inefficiënt indrukken sche menu en ontdooien volgens gewicht kan levert geen reactie op. de bereidingsduur niet worden verhoogd door in te drukken “Start/+30Sec./Confirm”.

Magnetron / Gebruikershandleiding

5 Bereidingstips De volgende factoren kunnen de bereiding beïnvloeden: Etenswaren schikking Plaats dikkere zones aan de buitenzijde van de schotel, de dunnere in het midden en spreid ze gelijkmatig. U mag ze niet overlappen indien mogelijk. Bereidingstijd duur Begin te koken met een korte tijdinstelling en verhoog deze aan het einde naargelang de reële noodzaak. Te lang koken kan resulteren in rook en brandwonden. Kook de etenswaren gelijkmatig. Etenswaren zoals kip, hamburger of steak moeten een maal worden omgedraaid tijdens de bereiding. Naargelang het type etenswaren moet u één of twee maal tijdens de bereiding van buiten naar binnen roeren. Laat voldoende tijd om de bereiding te laten rusten. Aan het einde van de bereidingstijd moet u de etenswaren voldoende lang in de magnetron laten rusten. Zo wordt de bereidingscyclus voltooid en koelen de etenswaren geleidelijk af. Of de etenswaren gaar zijn De kleur en hardheid van de etenswaren helpen bepalen of ze gaar zijn, onder andere: • Er ontsnapt stoom uit alle delen van de etenswaren, niet alleen aan de rand. • Gevogelte kan gemakkelijk worden verplaatst. • Varkensvlees of gevogelte vertonen geen tekenen van bloed. • Vis is ondoorzichtig en kan gemakkelijk worden gesneden met een vork.

Magnetron veilige plasticfolie Als u etenswaren bereidt met een hoog vetgehalte mag de plasticfolie niet in aanraking komen met de etenswaren aangezien de folie kan smelten. Magnetron veilig plastic keukengerei Bepaalde magnetron veilig plastic keukengerei is mogelijk niet geschikt voor de bereiding van etenswaren met een hoog vet- en suikergehalte. U mag ook de voorverwarmingsduur die wordt gespecificeerd in de handleiding niet overschrijden.

Braadschotel Als u een braadschotel of zelfverwarmende container gebruikt, moet u altijd een warmtebestendige isolatie zoals een porseleinen schotel onder de container plaatsen om schade aan de draaitafel en draairing te voorkomen.

210 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

6 Gereedschap richtlijnen 6.1 Materiaal dat u in de magnetron kunt gebruiken of moet vermijden.

A Gevaar van persoonlijke letsels: Het is gevaarlijk voor iemand die niet bevoegd is om een onderhoud of reparatie uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetron energie.

Raadpleeg de instructies over “Materiaal dat u in de magnetron kunt gebruiken of moet vermijden in de magnetron”. Er kan niet-metalen gereedschap bestaan dat veilig is voor gebruik in de magnetron. Als u twijfelt, kunt u het gereedschap testen op basis van de volgende procedure: Test van het gereedschap: 1. Vul een magnetron-veilige container met 1 kop koud water (250ml) samen met het gereedschap dat u wilt testen. 2. Kook gedurende 1 minuut aan maximum vermogen. 3. Raak het gereedschap voorzichtig aan. Als het lege gereedschap warm is, mag u het niet gebruiken voor bereidingen in de magnetron. 4. U mag de bereidingsduur van 1 minuut niet overschrijden. Materiaal dat u kunt gebruiken in de magnetron Gereedschap

Enkel voor afdekking. Kleine, vlakke stukken kunnen worden gebruikt om dunne delen vlees of gevogelte af te dekken om overkoken te voorkomen. Vonken kunnen optreden als de folie te dicht in de buurt van de magnetronwanden komen. De folie moet minimum 2,5 cm van de magnetronwanden verwijderd zijn.

Volg de instructies van de fabrikant. De onderzijde van de braadschotel moet minimum 5mm magnetron de draaitafel staan. Een incorrect gebruik kan de draaitafel doen breken.

Enkel magnetron-veilig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten borden.

Verwijder altijd het deksel. Gebruik ze enkel om etenswaren op te warmen tot ze warm zijn. De meeste glazen kannen zijn niet warmtebestendig en kunnen breken.

Uitsluitend warmtebestendig glaswerk. Zorg ervoor dat er geen metalen rand is. Gebruik geen gebarsten borden.

Magnetron kookzakjes

Volg de instructies van de fabrikant. Niet sluiten met een metalen afsluitstrip. Maak openingen om de stoom te laten ontsnappen.

Papieren borden en kop- Uitsluitend gebruiken voor korte bereidingen/opwarmingen. Laat de magnetron niet jes zonder toezicht tijdens een bereiding. Papieren handdoeken

Gebruik deze om etenswaren af te dekken om opnieuw op te warmen en vet te absorberen. Uitsluitend gebruiken onder toezicht voor korte bereidingen.

Als afdekking gebruiken om spatten te vermijden of een wrap om te stomen.

Magnetron / Gebruikershandleiding

6 Gereedschap richtlijnen Plastic

Enkel magnetron-veilig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet als “Magnetron-veilig” worden gelabeld. Sommige plastic containers worden zacht naarmate de etenswaren warm wordt. U moet openingen maken in de “Kookzakjes” en nauw gesloten plastic zakken volgens de instructies op de verpakkingen.

Enkel magnetron-veilig. Gebruiken om etenswaren af te dekken tijdens bereidingen om vocht te bewaren. De plastic wikkeling mag niet in aanraking komen met de etenswaren.

Uitsluitend magnetron-veilig (vlees en snoep thermometers).

Gebruik als afdekking om spatten te voorkomen en vocht te bewaren.

Materiaal dat u moet vermijden in de magnetron Aluminium schotel

Kan vonken veroorzaken. Plaats de etenswaren in een magnetron-veilige schotel.

Etenswaren karton met Kan vonken veroorzaken. Plaats de etenswaren in een magnetron-veilige schotel. metalen handvat Gereedschap van metaal Metaal dekt de etenswaren van magnetron energie. Metalen randen kunnen vonken of met een metalen af- veroorzaken. werking Metalen sluitstrips

Kan vonken veroorzaken en brand veroorzaken in de magnetron.

Plastic schuim kan smelten en de vloeistoffen vervuilen in de magnetron als het wordt blootgesteld aan een hoge temperatuur.

Hout droogt uit als het in de magnetron wordt gebruikt en het kan splitsen of barsten.

212 / NL Magnetron / Gebruikershandleiding

7 Reiniging en onderhoud 7.1 Reiniging

A A WAARSCHUWING: Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. WAARSCHUWING: Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het apparaat volledig afkoelen. 3. Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg gespat voedsel of gemorste vloeistof die aan de wanden van de oven plakken af met een vochtige doek. Als de oven erg vuil wordt, kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Voorkom het gebruik van sprays en andere bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen vlekken, sporen en matheid op het deuroppervlak veroorzaken. 4. De buitenkant van de oven moet worden gereinigd met een vochtige doek. Laat geen water in de ventilatieopeningen lopen om te voorkomen dat de werkende delen van de oven beschadigd raken. 5. Veeg beide zijden van de deur en het glas, deurrubbers en delen dichtbij de rubbers regelmatig met een vochtige doek om de gemorste en gespatte vlekken te verwijderen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. 6. Laat het bedieningspaneel niet nat worden. Reinig met een vochtige, zachte doek. Laat de deur van de oven open om te voorkomen dat de oven per ongeluk in werking treedt tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel. 7. Veeg eventueel ontstane stoom in en om de ovendeur af met een zachte doek. Dit kan voorkomen als de magnetron wordt gebruikt onder omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid. Dit is normaal.

Magnetron / Gebruikershandleiding

8. In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderen om deze te reinigen. Was de schaal met warm sop of in de vaatwasmachine. 9. De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen. 10. Het is voldoende om de bodem van de oven te reinigen met een mild schoonmaakmiddel. De rolring kan worden gewassen met sop of in de vaatwasmachine. Als u de rolring uit de bodem van de oven verwijderd om deze te reinigen, zorg er dan voor dat u deze op de juiste positie terugplaatst. 11. Voor verwijdering van slechte geuren in uw oven zet u een glas water met het sap en de schil van een citroen in een diepe magnetronbestendige schaal en laat u de oven gedurende 5 minuten op de magnetronstand werken. Veeg grondig af en droog dan met een zachte doek. 12. Neem contact op met de erkende servicedienst als de ovenlamp vervangen dient te worden. 13. De oven moet regelmatig worden gereinigd en enige voedselresten moeten worden verwijderd. Indien de oven niet schoon wordt gehouden kan dit defecten in het oppervlak veroorzaken die de levensduur van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden en dat kan risico´s met zich meebrengen. 14. Gooi dit apparaat niet weg met het huishoudelijk afval; oude ovens moeten worden afgevoerd door speciale afvalcentra die door de gemeenten zijn aangesteld. 15. Als de magnetron wordt gebruikt met de grillfunctie kan er een kleine hoeveelheid rook en geur ontstaan, die na kort gebruik zal verdwijnen.

7 Reiniging en onderhoud 7.2 Opslag

7.3 Hantering en transport

• Als u van plan bent het apparaat gedurende een • Wanneer u het apparaat hanteert en verplaatst, lange periode niet te gebruiken, ruim het dan moet u het in de originele verpakking dragen. zorgvuldig op. • De verpakking van het apparaat beschermt het • Zorg ervoor dat het apparaat los is van het stoptegen fysieke schade. contact, volledig is afgekoeld en compleet droog is. • Plaats geen zware lasten op het apparaat of op • Bewaar het apparaat op een koele en droge de verpakking. Het apparaat kan worden beplaats. schadigd. • Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

8 Probleemoplossing Normaal Magnetron stoort op de ontvangst van de tv

Radio- en tv-ontvangst kunnen worden gestoord door de werkende magnetron. Het is een soortgelijke storing als die wordt veroorzaakt door kleine elektrische apparaten, zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is normaal.

De ovenverlichting is gedimd

Tijdens bereiding op laag magnetronvermogen kan de ovenverlichting gedimd zijn. Dit is normaal.

Ontstane stoom op de deur, hete lucht uit de venti- Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel stoom ontlatiegaten staan. Het merendeel van deze stoom zal door de ventilatiegaten worden afgevoerd. Toch kan er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de ovendeur. Dit is normaal. De oven ging per ongeluk in werking zonder voedsel.

Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten. Dit is heel gevaarlijk.

Oven kan niet worden gestart.

1) Stroomkabel is niet goed aan- Trek de stekker uit het stopcontact. gesloten. Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact. 2) Zekering is gesprongen of de Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker is geacti- stroomonderbreker (gerepareerd veerd. door professioneel personeel of ons bedrijf). 3) Problemen met het stopcontact. Test het stopcontact met andere elektrische apparaten.

De oven verwarmt niet.

4) De deur is niet goed gesloten.

Sluit de deur goed af.

Magnetron / Gebruikershandleiding

Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.