FSE1072 - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE FSE1072 BEKO

Installation de l'appareil. Apprendre à connaître votre appareil Avant la mise en service Réglage de la température de fonctionnement. Voyants lumineux. Congélation Dégivrage de l'appareil. Nettoyage et entretien Conseils pratiques et remarques Bruits normaux de fonctionnement 17 Et si. Réversibiité de la porte Signification de la fiche énergétique ……/9

Veiligheid voor alles .

Transportinstructies Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service.

Transport instructions

The appliance should be transported only in upright position.

Electrical connections

Setting the operating

Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary (Fig. 5).

Keep the door open during defrosting.

Practical tips and notes

1- The appliance will not work, even though itis switched on.

Das Gerät sollte nur in aufrechter Position transportiert werden.

Elektrischer Anschluss

Die rote Leuchte (3) leuchtet, wenn:

a) Die voreingestellte Temperatur nicht gehalten werden kann.

Übermäkige Eisbildung kann sich negativ auf die Gefrierleistung lhres Gerätes auswirken.

Praktische Tipps und

Was mache ich, wenn...

1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es eingeschaltet ist.

à l'utilisation de votre nouvel appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez

de perdre votre droit à l'assistance sans frais pendant la période de garantie. Veuillez conservez

ce manuel soigneusement et faites-le passer aux utilisateurs ultérieurs le cas échéant

+" Ne branchez pas votre appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir enlevé tous les emballages et protections de transport.

+_ Laissez-le dans la position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher afin que le système se stabilise s'il a été transporté à l'horizontale.

L'utilisation de cet appareil s'applique exclusivement à l'usage prévu, c'est-à-dire à la conservation

et congélation des denrées alimentaires

L'utilisation de cet appareil dans une pièce non chauffée et froide telle qu'un garage, jardin d'hiver,

annexe, abri, à l'extérieur, etc. n'est pas recommandée. Se référer à la section «Emplacement».

+ À la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vi

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

+ Ne pas s'asseoir ou monter sur l'appareil ou les pièces coulissantes, et ne pas permettre aux enfants de s'y asseoir ou monter dessus.

+ Ne pas s'appuyer à la porte de l'appareil.

lez auprès de votre vendeur.

+ Votre appareil ne contient pas de réfrigérants fluorés (CFC/HFC) mais un réfrigérant isobutane

R 600 a), gaz naturel qui contribue à préserver l'environnement. R 600 a) est facilement inflammable. Assurez-vous donc que le circuit de refroidissement n'est pas endommagé pendant le transport ou l'installation. En cas de dommage ; * Évitez les flammes vives, sources d'étincelles et substances inflammables + Aérez immédiatement la pièce où se trouve l'appareil. + Si le réfrigérant s'échappe et entre en contact avec les yeux, il peut occasionner des blessures. + La superficie de la pièce dans laquelle l'appareil est installé ne doit pas être inférieure à 10 mètres cube.

+ Ne vous débarrassez pas de l'appareil dans un feu. L'isolation de votre appareil contient des substances non CFC qui sont inflammables.

+ Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant les méthodes de mise au rebut et les endroits possibles

À Avertissement - Veillez à ce que les conduits d'aération de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstrués.

À Avertissement - N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

À Avertissement - N'abîmez pas le circuit réfrigérant.

À Avertissement - Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées de l'appareil, à moins qu'ils soient recommandés par le fabricant.

+ Évitez de toucher l'installation métallique du condenseur situé au dos de l'appareil ; au risque de se blesser.

+ En cas d'anomalie éventuelle, débranchez d'abord l'appareil de l'alimentation électrique.

Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, débranchez toujours l'appareil ou coupez le

disjoncteur. Ne tirez pas sur le câble. Tirez à partir de la prise.

+_ Les réparations de l'appareillage électrique sont réservées exclusivement aux spécialistes qualifiés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou service clientèle afin d'écarter tout danger.

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de non-respect des instructions de sécurité.

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement.

Débranchez la prise d'alimentation et couper le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Installation de l'appareil

- Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local dont la température peut descendre en dessous de 10 °C la nuit etfou particulièrement en hiver. En cas de températures inférieures, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement et réduire ainsi la durée de conservation des denrées.

- La classe climatique de votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Elle stipule les températures ambiantes de fonctionnement appropriées comme suit.

Classe climatique Températures ambiantes

évite les vibrations et bruits excessifs.

Installation (sous le plan de travail)

+ La hauteur intérieure du plan de travail doit être de 820 mm.

(D Les cuisinières ou autres sources de chaleur ne doivent pas être placées au- dessus plan de travail sous lequel l'appareil est installé.

- La fiche d'alimentation principale doit se trouver à proximité du côté droit ou gauche de l'appareil.

+ Découpez la partie indiquée sur l'image puis retirez-la à l'aide d'une pince. Fig.9

+ Positionnez votre appareil sous le plan de travail et ajustez les pieds avant de façon

à ce que le dessus touche le plan de travail.

+ Pour faire fonctionner l'appareil sous le plan de travail, la distance minimale entre le mur et la pièce en plastique de référence indiquée doit être de 595 mm. Fig.10-11

- Fixez l'appareil sous le plan de travail à l'aide des deux vis qui faisaient partie du couvercle. (Le plan de travail doit être en plastique ou en bois) Fig.12

- La sécurité électrique de l'appareil n'est assurée que si le système de mise à la terre de l'habitation est installé conformément aux prescriptions.

+ Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

+ Veillez à ce que la prise soit facile d'accès. Ne pas utiliser de prise multiple ni de rallonge.

* Les spécifications électriques de votre appareil sont indiquées sur la plaque signalétique située

à l'intérieur de l'appareil.

+ Placez le câble d'alimentation électrique de façon à faciliter le branchement et la coupure après l'installation.

+ Un séparateur de contact doit être utilisé si le câble d'alimentation n'est pas accessible. (pour les modèles encastrés)

Apprendre à connaître votre appareil

Avant de commencer à faire fonctionner votre appareil, les points suivants doivent être inspectés à nouveau par mesure de sécurité:

+ L'appareil est-il correctement calé au sol ?

+ L'espace est-il suffisant pour permettre une bonne circulation d'air ?

à l'aide de la commande de température.

Tiède +@—6—e—++> Froid

12 3 4 (Ou) Min. Max. (réglage le plus froid)

Min. = Réglage de réfrigération le plus faible

(réglage le plus chaud)

Min. = Réglage de réfrigération le plus fort réglage le plus froid)

Veuillez choisir le réglage en fonction de la température désirée.

La température intérieure est également fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité de denrées stockées à l'intérieur

Si la porte est ouverte fréquemment, la température intérieure monte.

Pour cette raison, il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation.

La température normale de stockage de votre appareil doit être de -18 °C (0 °F). Lorsque l'on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

à partir de la position 1, l'appareil s'éteint et un déclic se fait entendre. Vous pouvez obtenir des températures plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Position 4.

Nous vous conseillons de vérifier la température

à l'aide d'un thermomètre pour s'assurer que les compartiments de stockage sont maintenus à la température souhaitée. Pensez à lire la température sur le thermomètre immédiatement comme elle montera très rapidement après l'avoir sorti du congélateur.

L'appareil dispose de trois voyants lumineux de couleur situés sur la façade de l'appareil indiquant le mode de fonctionnement du congélateur. (Fig. 2)

Le voyant vert ne sera pas allumé si le thermostat est réglé sur la position “0”. Il ne donne aucune indication de température de l'intérieur du congélateur.

Le voyant orange (2) s'allume lorsque la touche de congélation rapide (4) est enclenchée et restera allumé jusqu'à ce que cette fonction soit éteinte. Le compresseur fonctionnera en continu pendant que la touche de congélation rapide est enclenchée. Le mode congélation rapide est destiné à la congélation des produits frais.

Le voyant rouge (3) s'allume :

a) Si la température prédéfinie ne peut être maintenue.

b) Si des quantités excessives de produits frais sont insérées à l'intérieur.

c) Si la porte de l'appareil est restée ouverte par erreur.

La commande du thermostat (5) est située sur le bandeau des voyants lumineux.

Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées.

Veuillez vous référez aux recommandations indiquées sur l'emballage de votre aliment.

Ne pas congeler de boissons gazeuses car le liquide congelé peut faire éclater la bouteille.

Soyez prudents avec les produits congelés tels que les glaçons colorés.

Ne dépassez pas le pouvoir de congélation de votre appareil par 24 heures. Se référer à la plaque signalétique.

Afin de préserver la qualité des aliments, la congélation doit avoir lieu le plus rapidement possible.

Ainsi, le pouvoir de congélation ne sera pas dépassé et la température à l'intérieur du congélateur ne montera pas.

Fabrication de glaçons

Remplissez les bacs à glaçons aux 3/4 d'eau et introduisez-les dans le congélateur.

Dès que l'eau est devenue glace, vous pouvez sortir les glaçons.

N'utilisez jamais d'objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons. Vous pourriez vous blesser !

Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l'eau chaude pendant quelques instants.

Dégivrage de l'appareil

La couche excessive de givre diminue l'efficacité de congélation de votre appareil.

Il est donc recommandé de dégivrer votre appareil au moins deux fois par an ou lorsque la couche de givre dépasse 7 mm.

Dégivrez votre appareil quand il est peu garni ou vide.

Sortez les denrées surgelées des tiroirs.

Enveloppez-les dans plusieurs feuilles de papiers ou dans une couverture et conservez- les dans un endroit frais.

Débranchez l'appareil ou coupez le disjoncteur afin de procéder au dégivrage.

Sortez les accessoires (tablette, tiroir, etc.) de l'appareil (Fig. 4) et utilisez un récipient approprié pour recevoir l'eau de dégivrage.

Nettoyage et entretien

Surfaces intérieures et extérieures

Débranchez toujours le câble d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.

En cas de non utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation et retirez toutes les denrées.

Nettoyez l'appareil et maintenez la porte ouverte.

Pour préservez l'apparence de votre appareil, vous pouvez polir l'extérieur et les accessoires de la porte à l'aide de cire en silicone.

Nettoyez le condenseur à l'arrière de l'appareil une fois par an à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur. L'accumulation de poussière entraîne une plus grande consommation d'énergie.

Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Nettoyez à l'eau uniquement et séchez complètement.

Nettoyage des accessoires

+ Ne donnez pas de la glace ou bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur :

La basse température peut provoquer des brülures sur les lèvres.

- Ne recongelez jamais de denrées décongelées ; ces dernières doivent être consommées sous 24 heures. Seuls les aliments que l'on cuit peuvent ensuite être recongelés.

- Ne sortez pas de produits congelés avec les mains mouillées.

- Ne stockez que des aliments frais et impeccables.

+ Utilisez toujours des emballages appropriés pour éviter la pénétration des odeurs ou la dégradation des aliments.

+ Stockez les aliments surgelés achetés dans le commerce selon les instructions indiquées sur l'emballage.

+ Congelez les aliments cuisines en petites quantités. Cela assure une congélation rapide et préserve la qualité des aliments.

- Ne congelez pas de liquides dans des bouteilles ou récipients bien fermés.

Les bouteilles/récipients pourraient éclater à basse température.

- Transportez les produits surgelés dans des sacs appropriés et placez-les dans votre congélateur dès que possible.

Dégeler toujours les aliments dans le compartiment réfrigérateur.

+ Des bruits soudains et aigus de coup ou bruits secs sont produits par l'expansion et la contraction des parois intérieures ou de composants à l'intérieur des rangements.

* Des bruits de bourdonnement, ronronnement, de vibration ou de vrombissement aigu sont provoqués par le compresseur. Ces bruits sont légèrement plus forts au démarrage du compresseur et s'atténuent lorsque l'appareil atteint les températures de fonctionnement.

Aussi, afin d'éviter des vibrations et bruits gênants, assurez- vous que :

+ Votre réfrigérateur est à plat sur ces quatre pieds.

- Votre réfrigérateur ne touche pas les murs, objets environnant ou placards et meubles de cuisine.

+ Les conserves, bouteilles ou plats à l'intérieur du réfrigérateur ne se touchent et ne s'entrechoquent pas.

- Toutes les clayettes et casiers sont installés correctement dans les compartiments et portes du réfrigérateur.

état de marche, ou si le disjoncteur a été déclenché !

+ Vérifiez si la commande de température est correctement réglée !

2- Il y a une panne de courant.

Votre congélateur est destiné à la conservation

à long terme de denrées surgelées vendues dans le commerce et peut servir également à congeler et conserver des produits frais.

En cas de panne de courant, n'ouvrez pas la

porte. Pour un appareil de type Es Lil n'y a pas de risque pour les aliments congelés dans la mesure où la panne dure moins longtemps que « l'autonomie de fonctionnement en cas de panne » (en heures) indiquée sur la plaque signalétique.

Si la panne est plus longue que « l'autonomie de fonctionnement en cas de panne » (en heures), inspectez les denrées et mangez-les immédiatement ou bien faites-les cuire puis congelez-les à nouveau.

3- Autres anomalies possibles

Réversibilité de la porte

Procédez dans l'ordre numérique (Fig. 7).

£ Buïiten- en binnenoppervlakken