FSE1072 - BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING FSE1072 BEKO

Sikkerheden farst … Transportinstruktioner Bortskaffelse Opsætning af apparatet … Dus med dit apparat Inden igangsætning.… … Indstilling af dristemperaturen 14 Indikatorlys … …

Afrimning af apparatet… Rengaring og vediigeholdelse.. Praktiske tips og bemærkningei Normal funktionsstai Hvad nu, hvis.. Vende darener . Betydning af energimikrokort 19

Tillykke med dit valg af produkt, der uden tvivl vil give dig mange àrs god funktion.

Læs denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige informationer om anvendelsen af dit nye apparat. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden. Gem venligst denne vejledning pà et sikkert sted og overdrag den til senere brugere, hvis den kan bruges.

+ Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten far al emballage og alle transportsikringer er fjernet. + Lad det st oprejst i mindst 4 timer, far det sættes til for at lade systemet sætte sig, hvis det har været transporteret vandret.

+ Dette kgle-/fryseskab skal kun bruges efter hensigten, dvs. opbevaring og nedfrysning af spiselige fadevarer.

+ Vi anbefaler ikke brug at dette kale-/fryseskab i et uopvarmet, koldt rum, f.eks. garage, vinterhave, anneks, skur, udendgrs osv., se ‘Placering'

+ Ved levering skal du ved kontrol sikre dig, at produktet ikke er adelagt, og at alle dele og tilbehgr er i perfekt stand.

+ Lad ikke et adelagt kgle-/fryseskab kgre; check i tvivistilfælde hos leverandgren.

- Lad ikke born lege med apparatet.

+ Stà eller sid ikke pà apparat eller udtræksdelene og lad heller ikke barn stà eller sidde pà apparatet eller udtræksdelene.

+ Hæng ikke pä kaleskabets läge.

+ Dit apparat indeholder ikke fluoriderede kalemidler (CFC/HFC), men isobutan (R 600 a), en naturlig gas, der er hoijt forenelig med miljset. (R 600 a) er letantændelig. Du skal derfor sikre dig, at det kalende kredslob ikke er beskadiget enten under transport eller under drift. ltilfælde af beskadigelse; . unagä äben ild, gnister og brandfarlige stoffer. + Udiuft ajeblikkeligt rummet, hvor kgle-/fryseskabet er placeret. + Hvis udsprajtende kglemidler kommer i kontakt med dine gjne, kan det forärsage gjenskader. + Arealet i det rum, hvor apparatet er installeret, skal ikke være mindre end 10 m°.

+ Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det. Dit apparrat indeholder CFC-fri stoffer i isoleringen, hvilke er brandbarlige. + Kontakt venligst de lokale myndigheder i dit omräde for information om bortskaffelsesmetoder og anlæg til rädighed.

À Advarse - Hold ventilationsäbninger i apparatets hylster eller i indbygningskonstruktionen fri for blokering:

À Advarse - Der mà ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.

À Advarse - Undgä at beskadige kalekredslabet.

À Advarse - Anvend ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, med mindre der er tale om en type, der er anbefalet af producenten.

+ Undgä bergring af den metalliske kondensator trädfaring pà bagsiden af kale-/fryseskabet, da der er risiko for skade.

+ ltilfælde af en mulig funktionsfejl skal apparatet farst tages ud af stramforsyningen.

+ Inden kgle-/fryseskabet ggres rent, skal det farst tages ud af kontakten, eller der Skal slukkes for kontakten. Træk ikke i ledningen. Træk i stikket.

- Reparationer pà det elektriske udstyr mà kun udfgres af kvalificerede eksperter. Hvis forbindelseskablet er beskadiget, skal producenten eller kundeservice erstatte det for at undgä fare.

Transportinstruktioner

Apparatet bar kun transporteres opretstäende. Emballagen skal være intakt under transporten. Hvis apparatet transporteres vandret, skal det placeres lodret og blive stäende i den position i 4 timer, inden det tages i brug.

Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske pâvirkninger. Producenten pâtager sig intet ansvar, hvis sikkerhedsinstruktionerne er tilsidesat.

Gr ajeblikkeligt apparatet ubrugeligt. Træk

stikket ud af kontakten og skær netkablet af. Fjemn eller adelæg snap- eller smækläse, inden apparatet bortskaffes. Pà den mäde forhindrer du bgrn i at làse sig selv inde og derved bringe deres liv i fare.

Opsætning af apparatet

+ Dit apparat skal ikke kgre i et rum, hvor temperaturen sandsynligvis falder til under 10 °C om natten og/eller især om vinteren. Apparatet fungerer mäske ikke ved lavere temperaturer, hvilket kan resultere i en reduktion i fadevarernes holdbarhed.

-+ Dit apparats klimaklassificering er skrevet pà mærkelabelen placeret inde i apparatet. Det angiver de egnede rumtemperaturer som forklaret nedenfor.

Klimaklasse Rumtemperaturer

Hvis dette ikke kan undgàs, bar falgende mindsteafstande overholdes:

Elektriske ovne: 3.00 cm Radiator: 3.00 cm Afkalingsudstyr: 2.50 cm

+ Kontrollér at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

Monter de to vægafstandsstykker, der er leveret med apparatet, drejet en kvart omgang, pà kondensatoren bag pà apparatet (Fig. 6). - Apparatet skal placeres pà en plan overflade. De to forreste fadder kan justeres efter anske. For at sikre at dit apparat stär lodret, kan du justere de to forreste fadder ved at dreje dem med eller mod uret, indtil produktet har fast kontakt med gulvet. Korrekt justering af fadder forhindrer overdreven vibration og sta).

Installation (under bordet)

+ Bordets indvendige hgjde skal være 820 mm. (!) Komfurer eller andre varmekilder skal ikke placeres over bordet, der hvor apparatet er installeret under bordet.

+ Kontakten til stramforsyningen skal være tæt pà hojre eller venstre side af apparatet.

+ Skær den del af, der er vist pà figuren, og fjern den sä ved hjælp af en bidetang.Fig.9

+ Placer dit apparat under bordet og juster de forreste fadder, indtil toppen grænser op til bordet.

- For at kunne bruge produktet under bordet skal afstanden mellem væggen og referencen, der er angivet averst i forbindelsesplasten, være mindst 595 mm. Fig.10-11

+ Fastgor apparatet under bordet ved hjælp af 2 af de skruer, der blev taget af det averste dæksel. (Bordets materiale skal være plastic eller træbaseret!) Fig.12

À Advarsel Dette apparat skal jordforbindes.

+ Kontrollér om stramtypen og spændingen i dit omräde svarer til den, der er angivet pà mærkepladen inde i apparatet.

-+ Apparatets elektriske sikkerhed kan kun sikres, hvis jordingsanlægget i huset er installeret i overensstemmelse med regulativerne.

+ Ved placering af apparatet skal ledningen ikke komme i klemme under det, da det sà vil blive beskadiget.

+ Sarg for at stikket forbliver nemt tilgængeligt. Undiad at bruge en multiadapterskinne eller et mellemkabel.

+ Apparatets specifikationer stàr pà mærkelabelen placeret inde i apparatet.

+ EHledningen skal fares säledes, at det ogsà efter installationen er nemit at tage den ud af stikkontakten og forbinde den igen.

- Brug en kontaktadskiller, hvis ledningen ikke er tilgængelig. (til indbygningsmodeller)

Informationen nedenfor om tilbehar er blot givet som reference. Tilbehgret nedenfor er mäske ikke ngjagtigt det samme som tilbehgret til dit apparat.

… Rum til hurtig-frys

. Justerbare forreste fodder

Placer ikke varme genstande eller andet apparatur, der genererer varme, da topbeklædningen sà kan blive odelagt.

Inden du begynder at bruge dit apparat, bar folgende punkter kontrolleres igen af sikkerhedsmæssige ärsager:

+ Stär apparatet i vater pä gulvet?

+ Er der plads nok til god luftcirkulation?

+ Er apparatet rent indvendigt? (Se ogsà afsnittet "Rengaring og pleje”)

+ Sæt termostatknappen halvvejs mellem 1 og 4 eller min. og maks.

- Tilslut nu apparatet til stramforsyningen.

Undlad at sætte madvarer i kgleskabet, for temperaturen har nâet det anskede niveau.

Maks. = Hgjeste indstilling af koling (Koldeste indstilling)

Vælg indstilling efter ansket temperatur.

Den indvendige temperatur afhænger ogsà af rumtemperaturen, hvor ofte lägen äbnes, og mængden af madvarer, der opbevares i koleskabet.

Hvis lägen äbnes ofte, fàr det den indvendige temperatur til at stige.

Det anbefales derfor at lukke lägen sä hurtigt som muligt efter brug.

Den nomale opbevaringstemperatur for din fryser br være -18 °C (0 °F). Hvis termostatknappen er drejet mod urets retning fra position 1, vil apparatet slukke, og en “klik”4yd vil hares. Lavere temperaturer kan opnäs ved at justere termostatknappen mod Position 4.

Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen med et termometer for at sikre, at rummene til opbevaring holdes pä den anskede temperature. Husk at aflæse med det samme, da termometerets temperatur vil stige meget hurtigt, efter du tager det ud af fryseren.

Der er 3 farvede indikatorlys placeret pà apparatets front, som viser fryserens drift- modus. (| 2)

Gran indikator (1) Lyser, nàr apparatet er tilsluttet strammen og vil lyse, sà længe der er elektricitet. Det granne lys vil ikke lyse, hvis termostaten er indstillet pà position “0”. Den granne indikator giver ikke nogen indikation af temperaturen i fryseren.

Gul indikator (2) Denne indikator vil lyse, nàr hurtig-frys knappen (4) ier tændt, og vil fortsætte med at lyse, indtil hurtig-frys knappen slukkes. Kompressoren vil kgre kontinuerligt, mens hurtig-frys er tændt. Hurtig-frysning er beregnet for indfrysning af friske madvarer.

Rod indikator (3) lyser:

a) Hvis den forudindstillede temperatur ikke kan holdes.

b) Hvis der placeres for store mængder friske madvarer i fryseren.

c) Hvis fryserdaren er efterladt äben ved et uheld.

Termostatknap (5) Termostatknappen er placeret pà indikatoriyssættet

När du trykker pà hurtig-frys knappen, kan der være en lille forsinkelse, inden kompressoren starter op. Dette er normalt og indikerer ikke en fejl ved kompressoren.

Nedfrysning af mad Fryseomrädet er markeret med symbolet pà lägebeklædningen. Du kan bruge fryseren til at fryse friske madvarer samt til at opbevare præ-frossen mad. Referer venligst til angivelserne pà madvarernes emballage.

À Bemærk Frys ikke drikkevarer med brus, da flasken kan sprænge, nàr væsken deri fryses.

Vær forsigtig med frosne produkter som f.eks. farvede isterninger.

Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr dagn Se mærkeskiltet.

For at opretholde madens kvalitet skal frysningen udfgres sà hurtigt som muligt.

Pä den mäde vil frysekapaciteten ikke blive overskredet, og temperaturen i fryseren vil ikke stige.

À Bemærk Opbevar altid de allerede dybfrosne madvarer adskilt fra nyligt placerede madvarer.

Nr der dybfryses varm mad, vil kalekompressoren arbejde, indtil maden er helt frossen. Dette kan midlertidigt foràrsage overdreven kgling af kaleskabsrummet.

Hvis du synes, at fryserlägen er svær at äbne, lige efter du har lukket den, skal du ikke være bekymret. Dette skyides trykforskellen, der vil udjævnes og lade lägen äbne normalt efter et par minutter.

Du vil hgre en vakuum-lyd lige efter at have lukket dgren. Dette er helt normalt.

Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og sæt den i fryseren.

Sà snart vandet er blevet til is, kan du tage isterningerne ud.

Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knive eller gafter til at tage isterningerne ud. Der er risiko for skadel!

Lad i stedet isterningerne optg langsomit, eller sæt bunden af bakken i varmt vand et lille gjeblik.

Hvis der skal fryses store mængder ferske madvarer ned, skal du trykke pà hurtig-frys knappen 24 timer, far du lægger de ferske madvarer ned i hurtig-frys rummet.

Det anbefales kraftigt at have hurtig-frys knappen tændt 24 timer for at fryse den maksimum mængde ferske madvarer, der er angivet som frysekapacitet. Vær især opmærksom pà ikke at blande frosne madvarer med friske madvarer.

Afrimning af apparatet

Overdreven dannelse af is vil pâvirke din frysers frysekapacitet.

Det anbefales derfor, at du afrimer din fryser mindst 2 gange om äret, eller hver gang isdannelsen overstiger 7 mm.

Afrim fryseren, när der kun er lidt eller ikke noget mad i den.

Tag det dybfrosne mad ud. Pak det dybfrosne mad ind i flere lag papir, eller et tæppe, og opbevar det pà et koldt sted.

Tak stikket ud af kontakten eller sluk for kontakten for at starte afrimningsprocessen. Tag tilbehgrsdelene ud (sà som hylde, skuffe, osv.) af apparatet (Fig. 4) og brug en passende beholder til at opsamle det optsede vand.

Hold daren äben under afrimning.

For hurtigere afrimning kan du sætte beholdere med varmt vand ind i apparatet.

Brug aldrig elektrisk udstyr, optaningsspray eller spidse eller skarp-kantede genstande, som f.eks. knive eller gafler, til at fjerne isen.

När afrimningen er gjort, skal der gares rent indvendigt (se afsnittet "Rengaring og pleje”).

Slut igen apparatet til stremforsyningen. Sæt den frosne med ind i skufferne og skub skufferne ind i fryseren.

Rengoring og vedligeholdelse

Indvendige og udvendige overflader

À Bemærk Tag altid ledningen ud eller sluk for kontakten inden rengaring.

Renger udvendigt med lunkent vand og et mildt rengaringsmiddel.

Brug aldrig rensemidler, slibemidler eller syreholdige midler.

Tor de indvendige rum helt tarre.

Vær omhyggelig med at forhindre vand i at komme i kontakt med de elektriske forbindelser pà temperaturstyringen eller det indvendige lys.

Hvis apparatet ikke skal bruges i lang tid, skal ledningen tages ud og al maden fjernes. Renger kgle-/fryseskabet og lad duren være äben.

For at bevare udseendet pä kgleskabet, kan du polere de udvendige overflader og dardelene med en silicone voks.

Renger kondensatoren pà bagsiden af koleskabet en gang om äret ved hjælp af en barste eller en stavsuger. Stavopbygning medfgrer hajere energiforbrug.

Kontroller jævnligt darens pakning.

Renger kun med vand, og tar den helt tar.

For rengaring af en skuffe skal den trækkes sà langt ud som muligt, vip den opad og træk den sà helt ud.

Praktiske tips og bemærkninger

-+ Lad altid mad to op i en beholder, hvor det optgede vand kan labe fra.

+ Overskrid ikke den maksimalt tilladte frysekapacitet, nàr der fryses ferskvarer (se afsnittet "Frysning”).

+ Giv ikke ban is og sodavandsis direkte fra fryseren.

Den lave temperatur kan forärsage frostbrandsär pà læberne.

+ Genindfrys aldrig optaet mad; optet mad skal spises inden for 24 timer. Kun mad, der er blevet tilberedt, kan genindfryses.

- Tag ikke frossen mad ud med väde hænder. + Opbevar kun frisk og fejlfri mad.

- Brug altid emballage af egnet materiale for at undgä gennemtrængning af lugt eller forringelse af maden.

+ Opbevar industri-frossen mad i henhold til instruktionerne pà emballagen.

+ Frys tilberedt mad ned i smà mængder. Dette sikrer hurtig indfrysning og bevarer madens kvalitet.

+ Undlad at fryse væsker i tæt lukkede flasker eller beholdere.

Flaskerne/beholderne kan springe ved lave temperaturer.

+ Bær præfrossen mad i egnede poser og læg det i din fryser hurtigst muligt.

To altid mad op i kaleskabsrummet.

Normal funktionssto)j

Forskellige funktionslyde er helt normale som folge af koleskabets drift af kolesystem.

+ Gurglende, hvæsende, kogende eller boblende lyde er forärsaget af kalemidlet, der cirkulerer inde i kalesystemet. Disse lyde kan stadig hores kort tid efter, kompressoren slukker.

+ Pludselige, skarpe knækkende eller smældende lyde er forärsaget af udvidelse og sammentrækning af de indvendige vægge eller af nogle komponenterne inde i kabinetterne.

+ Summende, svirrende, pulserende eller haje brummende lyde er forärsaget af kompressoren. Disse lyde er lidt hajere ved opstart af kompressoren, og reduceres när apparatet när driftstemperaturerne.

Ogsà for at undgä forstyrring vibrationer og lyde skal du sikre dig, at;

+ Dit kaleskab stèr i vater pà alle fire fodder.

+ Dit kaleskab ikke bergrer vægge, omgivende genstande eller kokkenskabe og mabler.

+ dàser, flasker eller tallerkener i kgleskabet ikke bergrer og stär og klirrer mof hinanden.

- Alle hylder og beholdere er monteret korrekt inde i kaleskabets kabinetter og dore.

1- Apparatet ikke virker, selvom der er tændt for det.

+ Kontrollér om stikket er sat ordentligt i!

+ Kontrollér om stramtilfarslen er i orden, eller om en sikring er släet fra!

+ Kontrollér om temperaturstyringen er indstillet korrekt!

2- Der er stremsvigt.

Din fryser er egnet til langtidsopbevaring af frossen mad, som kobes i handlen, og kan ogsà anvendes til nedfrysning og opbevaring af friske madvarer.

Undlad at äbne lägen i tilfælde af stremsvigt.

For et apparatet, der er klassificeret Eu vil frosne madvarer i fryserrummet ikke blive berart, hvis stramsvigtet varer kortere end "Konserveringstiden ved fejl (timer) nævnt pà mærkeskiltet.

Hvis strgmsvigtet varer længere end "Konserveringstid ved feil (timer)", skal maden kontrolleres og enten forbruges med det samme, eller tilberedes og sà nedfryses igen.

3- Andre mulige funktionsfejl

1kke alle funktionsfejl er en sag for vores kundeservice. Meget ofte kan du nemt lgse problemet uden at tilkalde service. Inden tilkaldelse af service bedes du venligst kontrollere, om funktionsfejlen er forärsaget af en betjeningsfeil. Hvis det er tilfældet, og du har tilkaldt service, vil der blive opkrævet et servicegebyr, selvom om apparatet stadig er under garantien.

Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte din forhandier eller kundeservice.

Hav venligst type og serienummer pà dit apparat parat, nàr du ringer. Mærkepladen er placeret inde i apparatet.

Fortsæt i numerisk rækkefalge (Fig. 7).

Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan apparatet bruges, og hvor det placeres