HSM210530 - Pakastin BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSM210530 BEKO

av tillverkaren. Skada inte kylningskretsen. Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VAROITUS! Jäähdystyslaitteen, joka käyttää täysin ympäristöystävällistä jäähdytysainetta R600a (sytty y vain tietyissä olosuhteissa), normaalin toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita: Älä estää ilman vapaata kiertoa laitteen ympärillä. Älä käytä mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatusprosessin nopeuttamiseen. Älä vahingoita jäähdytysvirtapiiriä.

SV Instruktionsmanual Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att den här produkten inte kan kastas med hushållsavfallet. Den ska i stället lämnas på speciella insamlingsställen för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. Genom att säkerställa att produkten avyttras på rätt sätt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Annars kan avfallshanteringen bli felaktig för produkten. Om du vill ha mer detaljerad information om återvinning av den här produkten ska du kontakta din kommun, renhållningsbolaget eller den butik där du inhandlade produkten.Onnittelut valinnastasi! Ostamasi arkkupakastin on osa BEKO-tuotevalikoimaa, jossa jäähdytystekniikka ja esteettinen ulkonäkö on yhdistetty sopusointuisesti. Laitteella on uusi, miellyttävä muotoilu ja se on valmistettu eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaan, mikä takaa sen käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Myös käytetty jäähdytysaine, R600, on ympäristöystävällinen eikä sillä ole vaikutusta otsonikerrokseen. Saadaksesi pakastimestasi parhaan hyödyn suosittelemme lukemaan huolellisesti nämä käyttöohjeet. Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen Mikäli vastaostettu laite korvaa vanhemman laitteen, on otettava huomioon eräitä seikkoja. Vanhat laitteet eivät ole arvotonta romua. Niiden kierrättäminen säästää luontoa ja tarjoaa mahdollisen kerätä talteen tärkeitä raaka- aineita. Tee vanha laite toimimattomaksi: - irrota laite verkkovirrasta. - irrota verkkojohto (leikkaa se). - irrota ovesta mahdolliset lukot, jotta lapset eivät jää loukkuun sisälle leikkiessään ja joudu hengenvaaraan. Jäähdytyslaitteet sisältävät eristemateriaalia ja jäähdytysaineita, jotka on kierrätettävä oikein.

FI Käyttöohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöitten käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna heille tietoja laitteen käytöstä. Pieniä lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa.Pakkauksen kierrätys VAROITUS! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla tai sen osilla. Aaltopahvin ja muovikelmun palasiin voi tukehtua. Jotta saisit laitteen hyvässä kunnossa, se on suojattu soveliaalla pakkausmateriaalilla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Auta meitä kierrättämään pakkausmateriaali ja suojelemaan ympäristöä! TÄRKEÄÄ! Ennen kuin käytät laitetta, lue nämä ohjeet huolellisesti ja kokonaisuudessa an. Ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista ongelmista, mikäli tämän ohjekirjan neuvoja ei noudateta. Säilytä ohjeet varmassa paikassa, jotta ne ovat helposti saatavilla tarvittaessa. Niistä voi olla myös hyötyä toiselle käyttäjälle

HUOMIO! Laitetta saa käyttää ainoastaan käyttötarkoitukseensa (kotitalouskäyttö), sopivassa paikassa suojattuna sateelta, kosteudelta ja muilta sääilmiöiltä. Kuljetusohjeet Laitetta on kuljetettava mahdollisuuksien mukaan ainoastaan pystyasennossa. Pakkauksen on oltava täysin kunnossa kuljetuksen aikana. Jos laite laitetaan kuljetuksen aikana vaakatasoon (vain pakkauksen merkintöjen mukaan), suositellaan että ennen käyttöä laitteen annetaan oll a paikoillaan 4 tuntia kuljetuksen jälkeen, jotta jäähdytyspiiri ehtii asettua. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kompressorin rikkoutumisen ja tämän takuun mitätöitymisen. Varoitukset ja yleiset ohjeet z Älä liitä laitetta verkkoon, jos huomaat vian. z Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia.z Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa: - kun pakastin sulatetaan - kun laite puhdistetaan Laitetta irrotettaessa on vedettävä pistokkeesta, ei johdosta! z Varmista minimietäisyys laitteen ja seinän, jota vasten se on, välillä. z Älä kiipeä laitteen päälle.z Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen sisään. z Älä koskaan käytä laitteen sisällä sähkölaitteita sulatukseen. z Älä käytä laitetta lämmityslaitteiden, liesien tai muide n kuumuuden tai tulen lähteiden läheisyydessä. z Älä jätä pakastimen kantta auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeellista ruuan sisään laittamisen tai pois ottamisen vuoksi. z Älä jätä ruokaa laitteeseen, jos se ei toimi.z Älä säilytä laitteessa syttyviä aineita tai räjähtäviä kaasuja sisältäviä tuotteita. z Älä säilytä pakastimessa hiilihapollisia juomia (limsaa, mineraalivettä, samppanjaa jne.): pullo voi räjähtää Älä jäädytä ruokia muovipulloissa. z Älä syö jääkuutioita tai jäätelöä välittömästi otettuasi sen pakastimesta, koska ne voivat aiheuttaa jäänpolttamia. z Älä kosketa kylmiä metalliosia tai pakasteruokaa märillä käsillä, koska kätesi voivat jäätyä äkillisiesti hyvin kylmillä pinnoilla.

Laitteen suojaamiseksi varastoinnin ja kuljetuksen aikana sen varusteena on välikappaleet, jotka asetetaan kannen ja kaapin väliin. Välikappaleet on poistettava ennen kuin laite otetaan käyttöön.

Liiallinen runkoon kertyvä jää on poistettava säännöllisesti mukana tulevalla muovikaapimella. Jään poistamiseen ei saa käyttää metalliesineitä. Jään kertyminen estää kantta sulkeutumasta kunnolla.

FI Käyttöohjeetz Jos et käytä laitetta muutamaan päivään, sen pois päältä kytkem inen ei ole suositeltavaa. Jos et käytä laitetta pidempään aikaan toimi seuraavasti: z - irrota laite verkosta; - tyhjennä pakastin; - sulata ja puhdista se; - jätä kansi auki epämiellyttävän hajun syntymisen estämiseksi. z Jollei näitä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla henkilövahinko tai materiaalinen vahinko. Asennus Tämä laite on suunniteltu toimimaan -15

C ympäristön lämmössä. Älä sijoita laitetta ulkotiloihin tai muuhun ympäristöön, jonka lämpötila on alle

C. Jos lämpötila on yli +43

C, laitteen sisälämpötila voi nousta. Sijoita laite kauas kuumuuden ja tulen lähteistä. Lämpimään huoneeseen sijoitettaessa suora altistus auringonvalolle tai lämmönlähteen läheisyys (lämmittimet, liedet, uunit) lisää energian kulutusta ja lyhentää tuotte en ikää. x Noudata seuraavia minimietäisyyksiä: x 100 cm etäisyys hiili- ja öljyliesistä; x 150 cm etäisyys sähkö- ja kaasuliesistä; x Varmista ilman vapaa kierto laitteen ympärillä noudattamalla kuvassa 2 annettuja etäisyyksiä Asenna mukana olevat välikkeet lauhduttimen taakse . (kuva 3). x Sijoita laite täysin tasaiselle, kuivalle ja hyvin ilmastoidulle paikalle. Asenna mukana olevat lisävarusteet.

Sähköliitännät x Laite on tarkoitettu toimimaan 220-240 V:n/ 50 Hz:n yksivaihejännitteellä. Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan varmista, että talosi sähköverkon parametrit (jännite, jännitelaji, taajuus) vastaavat laitteen toimintaparametrejä. x Käyttöjännitettä ja ottotehoa koskevat tiedot löytyvät tyyppikilvestä laitteen takaosasta. x Sähköasennusten on noudatettava lain vaatimuksia.

Laitteen maadoitus on pakollinen. Valmistaja ei ole vastussa henkilö-tai eläinvahingoista tai aineellisista vahingoista joita voi syntyä määriteltyjen ehtojen noudattamatta jättämisestä.

Laite on varustettu verkkojohdolla ja – pistokkeella (eurooppalainen tyyppi 10/16 A), jossa on turvallisuussyistä kaksoismaakosketus. Jos pistorasia ei ole pistokkeen tyyppiä pyydä valtuutettua sähköteknikkoa vaihtamaan se. x Älä käytä jatkojohtoja tai moninkertaisia verkkomuuntajia.

FI KäyttöohjeetPois päältä kytkeminen Pois päältä kytkemisen on oltava mahdollista irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkon kaksinapaisella kytkimellä, joka on ennen pistorasiaa. Käyttöönotto Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöönottoa (katso luku ” Laitteen puhdistus”).Tehtyäsi tämän liitä laite verkkoon ja säädä termostaattivalitsin normaaliasentoon. Ohjauspaneelinvihreän ja punaisen LED-valon on sytyttävä.Jätä laite päälle noin 2 tunniksi laittamatta elintarvikkeita sisälle.Tuoreen ruuan pakastaminen on mahdollista vähintään20 tunnin käytön jälkeen. Laitteen kuvaus (Kuva 1)1-Kansi2-Kannen kahva3-Termostaattirasia4-Pakastuskori5-Välilevy kuljetusta varten

Pakastimen käyttö Lämpötilan säätöPakastimen lämpötilaa säädetään termostaattiin (Kuva 4) asennetulla valitsimella, asento MAX on alin lämpötila.Saavutetut lämpötilat voivat vaihdella laitteen käyttöolosuhteista riippuen, kuten: laitteen sijainnista, ympäristön lämpötilasta, pakastimen täyttöasteesta.Termostaattivalitsimen asento muuttuu näiden tekijöiden mukaan. Normaalisti termostaatin on oltava keskiasennossa, kun ympäröivä lämpötila on 32

Ohjauspaneeli on pakastimen kääntöpuolella(kuva Siihen kuuluu:

Termostaatin säätövalitsin – sisälämpötilan säätöön. - vihreä LED-valo osoittaa, että laite saa virtaa.

- punainen LED-valo – vaurio – syttyy, jos pakastimen lämpötila on liian korkea.LED-valo syttyy noin 15-45 minuutiksi laitteen verkkoon liittämisen jälkeen, sitten se sammuu.LED-valon syttyminen käytön aikana tarkoittaa, että on ilmennyt vika.

4. oranssi LED – pikapakastustoiminto

aktivoitu – asettamalla valitsin pikapakastusasentoon syttyy oranssi valo, joka osoittaa, että laite on siirtynyt pikapakastustilaan. Tästä tilasta poistutaan automaattisesti laitteen toimittua virransäästötilassa 50 tuntia, jolloin oranssi valo sammuu.Nämä kolmeLED-valoa näyttävät tietoja pakastimen toimintatilasta.

FI KäyttöohjeetNeuvoja ruuan säilömiseen Pakastin on tarkoitettu pakasteruokien pitkäaikaiseen säilytykseen ja tuoreen ruuan pakast amiseen. Yksi päätekijä onnistuneessa pakastamisessa on pakkaus. Pakkauksen on täytettävä seuraavat päävaatimukset: sen on oltava ilmatiivis ja neutraali pakattua elintarviketta kohtaan, sen tulee kestää alhaisia lämpötiloja ja pesua sekä nesteitä, rasvaa, vesihöyryä ja hajuja. Seuraavanlaiset pakkaukset täyttävät nämä ehdot: Muovikelmu tai alumiinifolio, muovi-ja alumiiniastiat, vahakartonkiset tai muoviset pakkaukset. TÄRKEÄÄ! - Käytä mukana tulevaa koria tuoreiden ruokien pakastamiseen. - Älä sijoit a pakastimeen liian suurta ruokamäärää kerralla. Ruuan laatu säilyy parhaiten kun se pakastetaan niin nopeasti kuin mahdollista. Siksi ei ole suositeltavaa ylittää laitteen pakastuskapasiteettia joka määritellään laitteen ” TUOTE-ESITE”. - Tuore ruoka ei saa päästä kontaktiin jo pakastetun ruuan kanssa. - Ostamasi pakasteruoka voidaan laittaa pakastimeen suoraan ilman termostaatin säätötarvetta. - Pakasteruuan säilytysajat voi nähdä pakkausmerkinnöistä. Jos pakastuspäivää ei mainita pakkauksessa, on olete ttava yleisohjeena enintään 3 kuukauden säilymisaika. - Ruokaa, edes osittain sulanutta, ei saa pakastaa uudelleen; se on käytettävä välittömästi tai kypsennettävä ja pakastettava. - Hiilihapollisia juomia ei tule säilyttää pakastimessa. - Virtakatkon sat tuessa älä avaa laitteen kantta. Pakastetut ruuat pysyvät hyvinä, mikäli sähkökatkos kestää alle 30 tuntia. Pakastaminen pikapakastuksella

• Aseta valitsin pikapakastusasentoon. Pikapakastusvalo syttyy.

• Aseta tuoreruoka pakastimeen. Jotta saavutetaan nopea pakastus, ruoan tulee olla kosketuksissa sisäseinien kanssa, kun se asetetaan pakastimeen.

• Pikapakastustoiminto kytkee pikapakastuksen automaattisesti pois päältä 50 tunnin kuluttua. Tärkeää Kun asetat valitsimen pikapakastusasentoon, kompressori ei ehkä kytkeydy päälle muutamaan minuuttiin. Tämä johtuu integroidusta nostoviivekytkimestä, joka on suunniteltu pidentämään jääkaapin käyttöikää. Älä kytke pikapakastustoimintoa päälle: - asettaessasi pakastettua ruokaa pakastimeen

akastettaessa enintään 2 kg tuoretta ruokaa päivässä.

FI KäyttöohjeetLaitteen sulatus z Suosittelemme pakastimen sulatusta vähintään kaksi kertaa vuodessa tai kun jääkerros on hyvin paksu. z Jään kertyminen on normaali ilmiö.z Jään kertymisen määrä ja nopeus riippuvat ympäröivistä olosuhteista ja luukun aukaisemisen tiheydestä. z Suosittelemme laitteen sulatusta, kun pakasteruuan määrä on pieni. z Säädä termostaattivalitsin ennen sulatusta kylmimmälle asetukselle, jotta ruoka kerää enemmän kylmyyttä. - irrota laite verkosta. - Ota pakasteruuat pois, kääri ne useaan kerrokseen paperia ja laita ne viileään paikkaan. Älä käytä teräviä metalliesineitä jään poistamiseen. Älä käytä hiustenkuivaajia tai muita sähkölämmityslaitteita sulatukseen. Sisäpuolen puhdistaminen x Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdituksen aloittamista.

Laitteen puhdistusta suositellaan sulatuksen yhteydessä.

Pese sisäpuoli haalealla vedellä johon olet lisännyt neutraalia pesuainetta. Älä käytä saippuaa, puhdistusainetta, bensiiniä tai asetonia, joista voi jäädä voimakas haju. x Pyyi märällä sienellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Vältä liiallista vettä puhdistuksen aikana, jottei se pääse laitteen lämpöeristeisiin joka voi aiheuttaa epämiellyttävän hajun. Älä unohda puhdistaa luukun tiivisteitä, erityisesti uurteista, pehmeällä liinalla. Ulkopuolen puhdistaminen x Puhdista pakastimen ulkopuoli lämpimässä saippuavedessä kastellulla sienellä, pyyhi se pehmeällä liinalla ja anna kuivua. Jäähdytyspiirin ulkoiset osat (kompressori, lauhdutin, liitäntäputket) puhdistetaan pehmeällä harjalla tai pölynimurilla. Älä puhdistuksen aikana väännä putkia tai irrota johtoja. Älä käytä hankaavia tai hiovia materiaaleja! x Kun olet lopettanut puhdistuksen, aseta varusteet paikoilleen ja liitä laite verkkoon. Vikojen etsintä Laite ei toimi. z Sähkökatkos. z Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. z Sulake on palanut. z Termostaatti on ”OFF”-asennossa. Lämpötila on liian korkea (punainen LED-valo palaa). z Ruoka estää kannen sulkemisen. z Laite on väärin sijoitettu.z Laite on liian lähellä lämmönlähdettä.z Termostaattivalitsin ei ole oikeassa asennossa. Liiallinen jäänmuodostus z Kantta ei suljettu kunnolla. Seuraavat eivät ole vikoja z Tuotteesta mahdollisesti kuuluvat rapsahdukset ja naksahdukset: Kylmäaine kiertää järjestelmässä. Varoitus! Älä yritä itse korjata laitetta tai sen sähköosia. Kaikki valtuuttamattoman henkilön tekemät korjaukset ovat vaarallisia käyttäjälle ja voivat johtaa takuun raukeamiseen.