BMGB 25333 WG - Mikrovalë BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BMGB 25333 WG BEKO

Ju falenderojmä që keni blere një produkt të Beko-s. Ne shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga produkti juaj i cili éshte prodhuar me cilesi të lartë dhe me një tekologji të pëperparuar. Prandaj, para se ta përdorni këtë produkt, ju lutemi ta lexoni plotësishte me kujdes këtë manual përdorimi dhe dokumentet shoqëruese dhe t'iruani per t'iu referuar ne të ardhmen. Nëse ia jepni produktin dikujt tjeter, jepini edhe këtë manual përdorimi. Ndiqni të gjitha paralajmérimet dhe informacionet që gjenden ne manualin e përdorimit.

Kuptimet esimboleve

Simbolet e mèposhtme pèrdoren népjèsè tè ndryshme tè kétij manuali pèrdorimi;

i	Informazione tè rendësishme dhe sugjerime tè dobishme pér perdori-min.
!	Paralajmërime pér situata tè rezikh-me né lichje me sigurîne e jotës dhe tè pronës.
	Paralajmërim pér sipëfàqe tè nxehta.
	Paralajmërim pér goditje elektrike.

Ky produit èshte prodhuar né fabrika moderne qrespektojne mjedisin pa e demtuar aspak natyrén.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhemjedisin

Udhëzime të rëndësishme për sigurine Lexojini me kujdes dhe ruajini për t'iu referuar ne të ardhmen

1.1 Paralajmerime persigurine

Kjo pjese permban udhezime per sigurine qdo te ndihmojne per tu mbrojtur nga rreziku izjarrit, goditjet elektrike, ekspozimi ndaj rrjedhjevet energjise mikrovalé, lendimet personale ose demtimet e prones. Mosrespektimi i ketyre udhezimevedo te bejete pavlefshme t githa garancite.

Furrat me Mikrovalè Beko perputhen me standardet e zbatueshme tès sigurise; prandaj, ne rast tè cdo demtimi nè pajisje ose tè kabllit elektrik, ato duhen riparuar ose nderruar nga shitési, qendra e servisit ose një specialist dhe sherbim i autorizuar ingjashem per tè shmangur cdo rrezik. Riparimete gabuara ose tè pakualifikuara mund tè jene tè rrezikshme dhe tè shkaktojne rrezik per perdoruesin.

Kjo pajisje eshte projektuar per perdorim ne shtepi ose perdorime tingjashme, si p.sh.:

-Zonat e kuzhines sè personelit né dyqane, zyra dhe ambientete tètjera pune;

• Në shtëpi në ferma

• Nga clientét né hotele, dhe ambiente tétjera banimi;

• Ambiente tè tipit tè moteleve me méngjes.

• Ai nuk öshte i pershtatshem per pērdorim industrial oslaboratorik.

• Mos u perpigni ta ndizni furren kur dera eshte e mbyllur; perndryshe mund te ekspozoheni ndaj energjise se demshme mikrovalle. Bllokuesit e sigurise nuk duhen caktivizuar ose manipuluar.
  Furra me mikrovalde duhet perdoru. per te ngrohur ushqime dhe pije. Tharja e ushqimeve ose veshjeve dhe ngrohja e jastekve ngrohés, pantoflave, sfungjerve, leckave te njoma dhe gjera te ngjashme mund te shkaktojne rrezik lendimi, marrje flake ose zjarr.
• Mos vendosni ndonje objekt midis anës ballore dhe derës se furres. Mos lejoni të krijohen pislleqe ose mbetje agjentësh pastrues në siperfaqet embylljes.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhe mjedisin

Cdo punë sherbimi që perfshin heqjen e kapakut që siguron mbrojtje kunder ekspozimit ndaj energjise mikrovalä duhet te kryhet nga personat/sherbimi i autorizuar. Cdo gasje tjeter eshte errezikshme.
- Produktji juaj éshte Pér tí gatuar, ngrohur dhe shkrire ushqimin néshtépi. Ai nuk duhet Pérdoret Pérgellime tregtare.
Furra nuk èshte projektuar per tê thare ndonjë genie të gjalle.
- Mos e perdorni pajisjen per tê thare rroba ose peshqire kuzhine.
- Mos e perdorni kete pajisje jashte, ne banja, ne ambiente te lageshta ose ne vende ku mund te laget.
Nuk duhet te pretendohet asnjepergjegjesi ose garanci per demet qe vijnenga keqperdorimi oseperdorimi i papershtatshem i pajisjes.
Kurremosu perpigni ta cmontoni pajisjen. Nuk pranohet asnjepretendim garancie per demete shkaktuara nga perdorimi i papershtatshem.
- Pördorni vetém pjese originale ose pjese te rekomanduara nga prodhuesi.
- Mos e lini kete pajisje pambikeqyrjekur eshte ne pune.

Gjithmone perdoreni kete pajisne nje siperefage te qendrueshme, tesheshte, te thate et pasterdhe teparreshqitshme.
Pajisja nuk duhet vene ne perdorim me nje kohemates te jashtem osesistem tjeter te telekomanduar.
- Para se ta perdorni pajisjen per herè tè pare, pastroni tè gjitha pjesét. Ju lutemi shihni detajet qèJaken né pjesen "Pastrimi dhe mirembajtja".
- Pördoreni pajisjen vetem per qellimin e duhur sic pershkruhet ne kétë manual.
Pajisja nxehet shume kur eshtene pune. Kini kujdes te mos prekni pjeset enxehta brenda furres.
- Mos e vini ne pune pajisjen kur eshtë bosh.
- Ena e gatimit mund te nxehet per shkak te nxehtësisë që percohet ngaushqimi i nxehtë tek ena. Mund t'ju nevojiten dorashka furre per t'mbajtur enen.
- Enêt duhen kontrolluar për t'u sigu-ruar që janë te përshtatshme për t'u perdorur në furrat me mikrovalë.
- Mos e vendosni furren mbi vatra ose pajisje të tjera që prodhojne nxehtësi. Perndryshe, ajo mund të demtohet dhe garancia behet e pavlefshme.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhe mjedisin

Mund te dalé avull kur hiqni kapaket ose letrén e aluminit pas gatimit te ushqimit.
Pajisja dhe siperfaqet e saj te arritshme mund te nxehen shume kur pajisja eshte ne pune.
- Dera dhe xhami i jashtem mund te nxehen shume kur pajisja eshte ne punë.
- Sigurohuni që rryma elektrike tëjetë né perputhje me informacionet e treguara tek etiketa me tëdhénat e pajisjes.
- Evetmja menyre per te shkeputur pajisjen nga rryma elektrike eshtete hiqni spinen nga przya.
- Pardoreni pajisjen vetem me një(PR)me tokezim.
Kurre moe perdorni pajisjen nese kabloja e saj ose vete pajisja eshte e demtuar.
- Mos e perdorni kete pajisje me njekabell zgjatues.
Kurre moe prekni pajisjen ose spinen e saj me duar te njoma oset lagura.
Vendoseni pajisjen ne një menyre që spina te yete gjithmonë e arritshme.

• Parandaloni démtimin e kabllos elektrike duke mos e shtypur, perkulur ose ferkuar ne cepa temprehte. Mbajeni kabllon elektrike larg siperfaqeve t nxehta dhe flakëve t zjarrit.
• Sigurohuni që të mos kete asnjē rrezik që kabllie elektrik të terhiqet aksidentalisht ose që të dikush të pengohet mbi të kur pajisja éshte né pördorim.
• Hiqeni pajisjen nga przy para se ta pastroni dhe kur pajisja nuk éshte ne pune.
• Mos e terhigni kabllin e pajisjes perte shkeputur ate nga rryma dhe kurre mos embshtillni kabllin ro-tull pajisjes.
• Mos e zhytni pajisjen, kablline elektrik ose priszen ne uje a ne ndonje lengtjteter. Mos lini qe te bjere uje mbi te.
• Kur e ngrohni ushqimin ne ene plastike ose kartoni, mbajini sytete furra pasie ekziston mundesia qeaena témarré flake.
  Hiqni lidhëset prej teli dhe/osedorezat metalike te qeseve prejkartoni ose plastike para se ti vini geset ne furre.
• Nèse vēreni tym, ᵓshte mire ta fikni ose ta hiqni nga priza pajisjen dhe ta mbani deren mbyllur qè te fiken flakët.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhe mjedisin

• Mos e perdorni furren me mikrovalè per tē magazinuar gjéra. Mos linì sende kartoni, materiale gatimi ose ushqime brenda furres kur ajo nuk po perdoret.
• Permbajtja e shisheve ushqyesedhe e kavanozave me ushqim tefoshnjave duhet trazuar ose shkundur dhe temperatura duhetkontrolluar para konsumimit, per teshmangur djegiet.
  Kjo eshte nje pajisje ISM e Grupit 2 Klasa B. Negrupin 2 futen te gjitha pajisjet ISM (Industriale, Shkencore dhe Mjekesore) ne te cilat energija e radio-frekuencave prodhohet dhe/ose perdoret qellimisht ne formen errezatimit elektromagnetik per trajtimin e materiaiveve, dhe pajisjet me erozionin me shkendije.
  Pajisjet e Klases B jané tê pershatafshme per t'u perdorur ne ambiente shtepiake dhe ne ambientete lidhura drejtperdrejt me njè rrjet energjie me voltazh t'ulét.
• Mos perdorni ne furre vaj gatimi.
  Vaji nxehte mund te demtoje perberesit dhe materialet e furres dhe ai madje mund te shkaktoje djegie ne lekure.
• Shpojini ushqimet me likure tetrashé si per shembull patatet, kungujt, mollet dhe geshtenjat.

Pajisja duhet vendosur ne atemenyre q ana e pasmet te yetenga muri.
- Para se ta levizni pajisjen, fiksojeni platformen rrotulluese qè tè paran-daloni démet.
- Vezet me levozhgde dhe vezet e ziera te pacopetuara nuk duhen ngrohur ne furren me mikrovale pasi mund te shperthejne, madje edhe pasi ngrohma me mikrovale ka perfunduar.

PARALAJMÄRIM: Nese dera ose guarnizioni i deres jane te demtuar, furra nuk duhet te vihet ne pune derisa ato te jene riparuar nga njè person competent.

PARALAJMÖRIM: Eşfte errezikshme per kedo perversç një personi kompetent te bejë ndonje veprim sherbimi ose riparimi që perfshin heqjen e kapakut i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë mikrovalë.

PARALAJMÄRIM: Lengjet dhe ush-qimet e tjera nuk duhen ngrohur ne ene hermetike pasi ato mund te shperthejne.

Furra duhet pastruar rregullisht dhe cdo mbetje ushqimesh duhet hequr.
Duhet te kete te pakten 20 cm hapesire te lire mbi siperfaqen esiperme tefurrres.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhe mjedisin

• Mos i gatuani tepér ushqimet, perndryshe, mund te shkaktoni zjarr.

• Mos perdorni lende kimike dhe pastrues me avull per te pastruar pajisjen.
  Keshillohet kujdes ekstrem kur perdoret pranefemijeve dhe personave qe kanekufizime naftesite e tyre fizike, ndijore osemendore.
  Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet e moshes 8 vjc esipr dhe nga personat me kapacitete te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me munges te pervojes dhe njohurive, per sa kohe mbikeqyren ose udhezohen ne lidhje me perdorimin e sigurt te pajisjes nga njeperson pergjegjes dhe i kuptojnereziqet. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Procedurat per pastrimin dhe mirembajtjen nuk duhet te kryhen nga femijet perveç rastit kur ata jané te mbikeqyrur nga territur.
  Rrezik mbytjeje! Mbajini te gjitha materialet e paketimit larg femijëve.

• Per shkak të nxehtësisë së tepërt gë krijohet në modalitet et me skare dhe të kombinuar, fëmijët duhet të lejohen t'i përdorin këto modalitet vetem në mbikeqyrjen e një territori.

• Mbajeni produitin dhe kablline tij elektrik ne atemenyre q te mos arrihet nga femijete moshes nen 8vjec.
• Mos gatuani ushqim drejtperdrejt te pjata prej xhami. Vendoseni ushqimin ne / mbi ene kuzhine te pershtatshme para se t'i vendosni ato ne furre.
• Enët metalike per ushqimet dhe pijet nuk lejohen gjaté gatimit me mikrovalè. Perndryshe mund te ndodhin shkëndija.
• Furra me mikrovalè nuk duhet vendosur né një mobilie që nuk perputhet me udhezimet e montimit.
• Furra me mikrovalè Ṭeshte projektuar vetém per pērdorim inkaso.
• Nese pajisjet inkaso që perdoren janë 900 mm ose me shume mbidysheme, duhet treguar kujdes që te mos zhvendoset platforma rrotulluese kur hiqen enët nga pajisja.
• Nève produkti inkaso öshte né një mobilie me dere, produkti duhet věné né punë me deren e mobilies hapur.

1 Udhezime te rendesishme per sigurinen dhe mjedisin

1.2 Perputhja me direktiven WEEE dhe hedhja e produktit pas perdorimit:

Ky produit èshte né perputhje me Direktiven EU, WEEE (2012/19/EU). Ky produit ka një simbol klasifikimi per pajisjet elektrike dhe elektronike të perdorura (WEEE).

Ky simbol tregon se ky produit nuk duhet hedhur me mbeturina te tjera shtepiake ne fund te ciklit te tij te jetes. Pajisja e perdoru duhet rikthyer nepiken zyrtare t grumbullimit per ricikli

min e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per keto pika grumbullimi mund te pyesni prane autoriteteve lokale ose shitesit ku u ble produkti. Cdo familje luan nje rol te rendesishem per rikuperimin dhe riciklimine pajisjeve te vjetra. Asgjesimi i duhur i pajisjeve te perdorura parandalon pasojat negative per mjedisin dhe shendetin enjerezve.

1.3 Pajtimi me direktiven RoHS

Produkti qè keni blereèshte i pajtueshem me Direktiven EU RoHS (2011/65/EU). Ai nuk permban materiale tédemshmedhete ndaluara tè specifikuara ne Direktive.

1.4 Informacioneperr ambalazhin

Materialet e paketimit te produktit prodhohen nga materiale te riciklueshme neperputhje me Rregulloret tonaKombëtare per Mjedisin. Mos i hidhni

materiale t paketimit bashkë mbeturinat familjare ose mbeturinat e tjera. Cojini ato te pikat e grumbullimit per materialalet e paketimit te percak-tuara nga autoritet Lokale.

2 Furra me mikrovalä Juaj

2.1 Veshtrimi

Kontrollt dhe pjeset

1. Panelikkontrollit
2. Boshtirrotullues
3. Mbeshtatësi rrotullues
4. Pjata gelqi
5. Dritarja nè derén
6. Goma nè derèn
7. Sistemi sigurues per mbylljen e deres
8. Rjeti e skares (vetem me funkzionim skare, vendoset ne pjaten qelqi)
9. Ngrtesi vakumor per hapjen e deres me doré

2.2 Specifikimet teknik

Konsumi energjise el.	230 V~50 Hz, 1450W (mikrova.) 1000W (skar)
Dalja	900 W
Frekuenza operative	2450 MHz
Amperazhi	6,4 A
Dimensione e brendshme (V* Š*D)	388*595* 400 mm
Kapacitet i furrës	25 litara
Neto masa	18,5 kg

Té drejtat e modifikimeve teknikhe dhe tê dizajnit janë tê rezervuara.

Shenjat ne pajisjen ose vlerat e shkruara ne dokumentacion qevjen me pajisjen jané vlerat e prodhuara ne kushte labororike me standardet perkatese. Keto vlera mund te dallohen ne varesi nga perdorimi i pajisjes dhe kushtet mjedisore. Vlerat e energjisë elektrike jané t estuara ne 230V.

2 Furra me mikrovalä Juaj

2.3 Vendosja e pjatës rrotulluese

• Kurre mos e vendosni pjaten me kokë poshte.
  Pjata qelqi nuk duhet te ketë asnjë pengim.
• Të dy, pjata qelqi dhe mbështetësi rrotulluess duhet të perdoren gjithmonë gjate kohës se perdorimit të pajisjes.
  Gjitha ushqimet dhe enet me ushqim duhet te qendrojnne gjithmonne nepjaten gelqi.
• Nèse pjata qelqi apo mbështetësi rrotulluess janë të carë ose të thyer, kontaktojeni servisin e autorizuar më të afërt.

Zgavriq(poshte)
Pjata qelqi
Boshtirrotullues
Mbseshtatesirrotullues

3 Instalimi dhe lidhja

3.1 Instalimi dhe lidhja

• Higeni tere ambalazhin dhe shtojcat.
• Kontrolloni nèse ka ndonjè démtim né furren sìg jane càra apo derè tè thyer. Mos instaloni nèse furra èshte e démtuar.
• Hiqeni filmin mbrojtes nga siperfaqet e furres me mikrovalè.
• Mos e hiqni shtresen ngjyrekafe e lehte Mica e ngjitur ne brendesi tefurreres cila embron magnetronin.
• Furra öshtë projektuar vetem per pör dororimin nè kushte shtépiake.
• Furraèshte projektuar per instalimi. Nuk duhet te perdoret si pajisja ne plloçén kuzhine apo brenda dollapit.
• Ju lutemi, i kushtoni vēmendje udhézimeve per instalimin.

• Pajisja instalohet ne dollapin e bashkengjitur me murin, me gjeresi 60cm (se paku 55cm thelesi dhe 85cm i gritur nga dysheme).
  Pajisja ka një spinë e cila duhet të futet vetem në prisën adekuate e tokëzuar.

• Vlerat e rrjetit elektrik duhet te perputhen met tensionin e specifikuar ne PLLaken e specifik-meve.

• Nëse spina nuk ñshte ñ disposicion pas instalimit,duhet té instalohet njć celës té jashtem menjë largesë të kontaktit prej se paku 3 mm.

Siperfaqja e disponueshme mund te behet enxhe t gaje perdorimit.

Mos shtypni ose palosni kabllon elektrike.

3 Instalimi dhe lidhja

3.2 Instalimi i furrës

3.2.1 Dimensionet e mobiljes per instalimin e furrës

3.2.2 Pergatitja e dollapit

1. Lexojini udhezimet ne mostren ne pjesen e pasme te dollapit dhe vendoseni mostren ne fund te dollapit.

3 Instalimi dhe lidhja

1. Vizatojini shenjat ne fund te dollapit, sic janë shenjat "a" ne mostren.

1. Hiqeni mostren nga fundi te dollapit dhe bashkengjiten mbeshtetësin (bracket) me vidhe (screw) A.

3.2.3 Fiksimi i furrës

1. Vendoseni furren ne dollapin.

! Siguroni qé muri i pasmè tè furres tè joté i bashkëngjitur me mbështetë-sin.

Mos e shtypni ose palosni kabllon elektrike.

3 Instalimi dhe lidhja

1. Hapeni deren, bashkengiteni furren me dollapin me vidhen B nepermjet hapjes per instalimin. Pastaj bashkengiteni tapen plastike ne hapjen.

3.3 Interferenca me radiovalle

Punimi i furres me mikrovale mund te shkaktoje pengime ne radion, TV-in dhe pajisje tingjashme.

• Vendoseni furren sa me larg nga TV dhe radio. Punimi i furres me mikrovale mund te pengojë marrjen e radios apo TVit. Ndizeni furren me mikrovale ne nje prise standarde shtepiake. Tensioni dhe frekuenza e rjetit elektrik duhet te jene teni jejte me vlerat eshkruara ne pllaken e specifikimeve te pajisjes.
• Nëse interferenca ndodhet, mund te zbutet osete eliminohet duke perdorur masat paraprake tereNDitura me poshte:
• Pastrojini deren dhe gomat nederen.

• Lévizeni antennen radios apo TVit.

• Lévizeni furren ne varesi te lokacionit te marresit.
  Vendoseni furren me mikrovala larg marresit.

• Ndizeni furren me mikrovalè nè njè prise tè tjere, pra furra me mikrovalè dhe marresi do tè marrin rrymèn nga linja tè ndryshme.

3.4 Menyra e pergatijes se ushqimet ne furren mikrovalle

• Pergatiteni ushqimin me kujdes. Lijini mbetjet jashte pjates.
  Duhet t'kushtoni vemendje kohes se gatimit. Vendoseni kohen me te shkurter te rekommanduar dhe nese eshte e nevojshme pastaj shtoni me shume koh. Ushqimi i sterpjkur mund te shkaktoje tym ose mund te diege.
• Mbulojeni ushqimit gjatgatimit. Mbulimi i ushqimit parandalon sperkatje dhe ushqimi gatuhet ne menyret barabarte.
• Rrotullojeni ushqimit te tillë si pula dhe hamburgere gjatë gatimit ne furren me mikrovalë per të pershpejtuar gatimin e këtyre ushqimeve. Copa te medha te ushqimit te tilla si rosto duhet terrotullohet te pakten një here.
• Ushqime të tilla si qofte mishi duhet të rrotullohet në mes të pjkjes dhe ndryshojeni vendin e tyre duke i vendosur në pjesen e jashtme të piates.

3.5 Udhezimet pér tokëzim

Kjo pajiske duhet tokezuar. Furra ka kabllon dhespinen me tokezimin. Pajisja duhet te futet neprizin ne mur dhe te tokezohet rregullisht. Sistemi tokezimit e mundeson kullimin e energjise elektrike ne rast te nje qark te shkurter dhe ul rizikun egoditjes elektrike. Ne rekomendojme perdorimin e garkullimin elektrik qeshte aduekvat per furren. Punimi me tensionin elarteshti rrezikshem dhemund te shkaktoje zjarr ose aksidente te tjera qemund te demtojne furren me mikrovalle.

PARALAJMERIM: Pērdorimi i pa-vend tè spines sè tokëzuar mund tè shkaktojë goditje e rrymës

3 Instalimi dhe lidhja

Nëse keni pyetje né lidhje me tokëzimin dhe instalimet elektrike, Ju lutemi të konsultoheni me një elektricist të kualifikuar ose me personelin nga servisi

Prodhuesi dhe / ose distributori nuk do tè pranojë pergjegjési per lendime apo demtime qè do tè rezultojnë nga mos-respektimit tè procedurave per lidhjen me energji elektrike.

3.6 Testimi i enëve

Kurre mos te ndizni një furre kur eshtë bosh. Perjashtimi i vetem eshte testimi që eshte pershkruar ne teksitn e mëposhtem. Disa enè jometalike ndoshta nuk do te jeni aduekvate per perdorimin ne furren me mikrovalè. Kur jeni te pasigurt nèse ena Juaj eshte e pershtatshme per perdorim ne furre me mikrovalè, kryjeni testin e mëposhtem.

1. Vendoseni enén bosh qè testohet né furren me mikrovalè dhe njè gotè qè mund tè perdoret né furrat me mikrovalè, e mbushur me 250 ml uji.
2. Ndizeni furren me mikrovalè né fuqinë maksimale per 1 minute.
3. Me kujdes vezhgojeni temperaturen e enes qe po testoni. Nese ajo ngrohet, atehere nuk mund te perdoret ne furren me mikrovalle.
4. Kurre mos e kaloni kufizimin prej 1 minuta. Nese shihni shkendije elektrike gjate punimit prej 1 minuta, fikeni furren. Enet qe shkaktojne shkendijen elektrike nuk duhet te perdoren ne furren me mikrovalle.

Lista e mèposhtme éshte lista qè mund t'ju ndihmojë né zgjedhjen e veglave e duhura.

Vegla kuzhine Mikrovale Skara Kombini
Xhami rezistent kunder zjarrit Po Po Po
Xhami jorezistent kunder zjarrit Jo Jo Jo
Qeramika rezistente kunder zjarrit Po Po Po
Enët plastike per furrën me mikrovalë Po Jo Jo
Veglat kuzhine litre	Po Jo Jo
Enët metalike	Jo Po Jo
Rrijet metalike	Jo Po Jo
Fletë metalike prej alumni dhe kapët	Jo Po Jo
Materialet shkumore	Jo Jo Jo

4 Punimi i pajisjes

4.1 Paneli kontrollimit

4.2 Udhezimet per punimin e pajisjes

4.2.1 Parametrat per kohen

Kur furra me mikrovalle eshte aktivizuar, shfaqet "0:00" ne ekranin LED dhe tingulli degjohet njhe here.

1. Shtypeni butonin nje here dhe numrat e ores fillojn te puliten.
2. Rrotullojeni "per rregullimin e ores; vlerahyreseduhet tejetemidis 0 i23.
3. Shtypeni butonin "he numrat per minutat fillojn'te puliten.
4. Rrotullojeni "qè tē rregulloni minutat; vlera hyrëse duhet tè jetë midis 0 i 59.
5. Shtupeni butonin "per perfundimin e parametrave te kohes, shenja "" do te puliten dhe koha do te shfaqet.

Nese shtypni 10 gjate rregullimit te kohes, furra do te ktthehet automatiskisht ne menyren e meparshme tepunimit.

4.2.2 Gatimi i ushqimit ne furrème mikrovalè

1. Shtypeni he nè ekranin LED do tè shfaqet "P100".
2. Shtypeni särish "se rrotullojeni"" qe te zgjidhni fuqinen e deshiruar. Cdo here kur tështypni butonin, do të shfaqet rresht "P100", "P80", "P50", "P30", ili "P10".
3. Shtypeni "per konfirmimin dhe rrotullojeni" que te vendosni kohen e gatimit ne vleren midis 0:05 i 95:00.
4. Shtypeni sérish 'gê t'é filloni me gatimin.

Shembull: Nese déshironi tè pèrdorni 80% e fuqès sé furrès dhe tè gatuani pèr 20 minuta, kjo mund tè bénì né kétè menyère.

1. Shtypeni "he nè ekranin LED do tè shfa-get"P100".
2. Shtypeni sérish "he rrotullojeni" q'te zgjidhni 80% e fuqise.
3. Shtypeni "per konfirmim dhe ne ekranin do tě shfaqet "P 80".
4. Rrotullojeni "gè tè vendosni kohén e gatimit né mnýrè qè tè shfaqet "20:00" né ekranin.
5. Shtypeni "gè tè filloni me gatimin

Hapat per rregullimin e kohës me butonat si vijon:

Kohëzgjatja e gatimit	Zmadhimi新陈代谢 hapat nga
0-1 minut 5 sekonda
1-5 minuta 10 sekonda
5-10 minuta 30 sekonda
10-30 minuta 1 minut
30-95 minuta 5 minuta

Instruksionet per tastieren e furres

Renditja Ekrani Fuqia
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4	P30 30%
5 P10	10%

4.3 Skuqja me skaren ose me kombinin e menyrave

1. Shtypeni "he nè ekranin LED do tè shfaqet "G".Shtypni sérish "se rrotulloni" " derisa tè zgjidhni fuqinè e déshiruar. Cdo here kur tè shtypni butonin, do tè shfaqen rresht "G", "C-1" ili "C-2".
2. Shtypeni "▶" per konfirmimin dhe rrotulloni qè tè vendosni kohén e skarjes sé déshiruar né një vlerè midis 0:05 i 95:00.
3. Shtypni " sērish per fillimin e skáres.

Primer: Nese de shironi teperdorni 55% e fuqise sefurrres me mikrovaldehe 45% e fuqise sskares (C-1)dhetgatuani 10 minuta, kjo mund tbeni ashtu:

1. Shtypeni "dhe nè ekranin LED do tè shfa-get"G".
2. Shtypeni särish "ose rrotulloni " që të zgjidhni Kombini 1 (C-1).
3. Shtypeni"▶"per konfirmimin dhe ne ekranin do të shfaqet "C-1".
4. Rrotulloni "3" që te zgjidhni kohen e gatimit në menyre që te shfaqet "10:00" ne ekranin.
5. Shtypeni per fillimin e gatimit.

(Skara/kombini) Instruksionet per tastieren

Redosl.	Ekrani	Fuqia e fur-rës me mik.	Fuqia e skarës
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

4 Punimi i pajisjes

Kur kaloi gjysma e skares, furre do te tingelloje dy here dhe kjo eshte normale. Nemyre qe te keni nje efekt me te mire te skares, duhet te kthehet ushqimin, te mbyllni deren dhe shtypni per vazhdimin e gatimit. Nese nuk vendosni ndonje operation tjeter, furra do te vazhdoje me pjkjen.

4.4 Starti i shpejte

1. Né menyren passive shtypeni « qè tè filloni gatimin me 100% e fuqisé. Cdo here kur shtypni butonin, koha e gatimit do tè zmadhohet deri né 95 minuta né hapat nga 30 sekonda.
2. Tek gatimi ne furren me mikrovalle, skara dhe kombinimi i tyre apo gjate shkrirjes koha zmadhon per 30 sekonda cdo here kur te shtypni
3. Né menyren passive rrotullojeni "nè drejtim tè kundert tè shigjetave tè orès qè tè filloni me gatimin me 100% e fuqisé dhe shtypeni" per fillimin e gatimit.

Në menujen auto dhe tek shkrirje sipas peshës SSE ushqimit, duke shtypur " kohëzgjatja e gatimit nuk do tëzmadhohet.

4.5 Shkrirja sipas kohëzgjatjes

1. Shtypeni një here "
2. Rrotullojeni "qè tè zgjidhni kohen e shkrirjes. Koha maksimaleèshte 95 minuta.
3. Shtypeni "per fillimin e shkrirjes. Fuqia e shkrirjes eshte P30 dhe nuk mund tendryshohet.

4.5 Shkrirja sipas peshes se ushqimit

1. Shtypeni një here

2. Rrotullojeni "qè tè zgjidhni peshén e ushqi-mit nga 100 deri 2000 g.

3. Shtypeni "per fillimin e shkrirjes.

4.7 Kohematesti kuzhine

Furra Juaj ka një numërues automatiskisht I cili nuk öeshte lidhur me Funktionet e furrës dhe mund të perdoret vetëm ne kuzhine (mund te vendoset në 95 minuta maksimal).

1. Shtypeni një here 'dhe në ekranin LED do të shfaqet 00:00.
2. Shtypeni "gè tē zgjidhni kohén e duhur.
3. Shtypeni' per konfirmimin e parametrave.
4. Kur numérimi i kohës SSE vendosur perfundon dhe vjen deri ne 00:00, do te degjohet tingullimi 5 here. Nese ora eshte vendosur (sistemi 24-oresh), do te shfaqet koha e tanishme në ekranin LED.

Shtypeni 'nè cdo moment qè tè ndaloni kohé-matesin nè cdo moment.

Funksionete kohematesit kuzhine jané te dallueshme nga sistemi 24oresh. Kohematesi kuzhine eshtevetem njekohematesi.

4.8 Menuja auto

1. Rrotullojeni "ne drejtim te shigjetes se ores qe te zgjidhni menujen e deshiruar. Do te shfaqen menujet midis "A-1" i "A-8", pra, pica, mishi, perime, makarona, patate, peshk, pije dhe kokoshka.
2. Shtypeni" per konfirmimin.
3. Rrotullojeni "qè tè zgjidhni peshén sipas tabelès sé menujes.
4. Shtypeni'per fillimin e gatimit.

Shembull: Nese déshironi tè pērdorni "Menujen Auto" per gatimin e 350g peshku :

4 Punimi i pajisjes

1. Rrotullojeni "nè drejtim tè shigjetës sè orës derisa "A-6" tè shfaqet ne ekranin.
2. Shtypeni" per konfirmimin.
3. Rrotullojeni"" qe te zgjidhni peshen derisa teshfaget "350" ne ekranin.
4. Shtypeni "per fillimin e gatimit.

Menuja auto per gatimin

Menuja Pesha Ekrani
A 1 Pica	200g 200
	400 g 400
A-2 Mish	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Perime	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Makarona	50 g (me 450ml uji të ftohtë)
	100 g (me 800ml uji të ftohtë)
A-5 Patate	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Peshk	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Pije	1 gotë (120 ml) 1
	2 gota (240 ml) 2
	3 gota (360 ml) 3
A-8 Kokoshka	50 g 50
	100 g 100

4.9 Gatimi né disa hapa

Per ushqimin mund de vendosen me shume dy hapa. Tek gatimi ne disa hapa kur nje eshte shkrirja, atehere, shkrirja duhet te vendoset si hapi i pare.

Nese de shironi te beni shkrirjen euhqimit per 5 minuta, dhe pastaj te gatuani ne 80% e fuqise te furres per 7 minuta, beni si vijon:

1. Shtypeni njhe here
2. Rrotullojeni "qè tè zgjidhni kohén e shkrirjes né menyre qè tè shfaqet "5:00" ne ekranin.
3. Shtypeni "një herë dhe në ekranin do të sh-faqet "P100".
4. Shtypeni "sérish ose rrotullojeni dhe vendoseni fuqiné e furres me mikrovalè nè 80%.
5. Shtypeni "per konfirmim dhe ne ekranin do të shfaqet "P 80".
6. Rrotullojeni "gè te vendosni kohen e gatimit derisa tè shfaqet "7:00".
7. Shtypeni per fillimin e gatimit. Tingulli do te degjohet një heree per hapin e pare dhe filon numerimi i shkrirjes. Tingulli do te degjohet sereish një herekur te filloje hapi i dyte te gatimit. Nefund te gatimit tingulli do te degjohet 5 here.

4.10 Funksioni i pyetësorit

1. Tek furra me mikrovalle, skara dhe menyrat e punës se kombinuara shtypeni "Ose "dhe niveli i fuqise sè tanishme do tè shfaqet me kohézgjatjen nga 3 sekonda. Pas 3 sekondash furra do tè kthehet ne menyren e punës se mēparshme.
2. Gjaté gatimit shtypeni "dhe do tè shfaqet koha e tanishme me kohëzgjatjen nga 3 sekonda.

4 Punimi i pajisjes

4.11 Kycja per shkak te femijëve

1. Kycja: Né menyren passive shtypeni 'dhe mbajeni tě shtypur 3 sekonda dhe do tě degjohet tingulli i cili tregon qě kycja éshte aktivizuar. Nese koha éshte e vendosur tashme, do tě shfaqet edhe koha e tanishme; perndryshe ne ekranin LED do tě shfaqet '
2. Cbllokimi: Pér tê fikur kyçjen, shtypeni 10 dhe mbajeni tê shtypur pér 3 sekonda dhe tingulli do tê degjohet me nje ton tê gjate i cili shenon qê kyçja pér shkak tê fémiève éshte e fikur.

4.12 Hapja e derës sè furrës

Shtypeni "the dera do t' hapet.

Nese dera nuk hapet duke shtypur butonin "p.sh., per shkak tedeshtimit trrymes), mund te hapnideren me njedihmuesvakumor per hapjen e deres me doré

5.1 Pastrimi dhe mirembajtja

PARALAJMÖRIM: Kurre mos i pērdorni benzine, tratësire, agjente pastrimi, objekte metalike ose furrçate fortā per pastrimin e pajisjes.

KUJDES: Kurre mos e zhytni pa-jisjen ose kabllon elektrike ne uje ose n'donjeleng t etjer.

1. Fikeni pajisjen nga rryma dhe nxirreni spinen nga przy na ne mur.
2. Pritni qè pajisja tè ftohet plotësisht.
3. Mbajeni brendesine e furrres te paster. Fshini me lecken e lagur nese uhqimi eshti i shperndarur ose lengje jané tengjitura ne muret e furres. Perdoreni detergentjentin e bute nese furra eshte mjaft e pistë . Shmangojini sprejét dhe mjetet tefora sepse ato mund tshkaktojnne njollat, gervishtjet ose errésimi i siperfaqjes ne deren.
4. Siperfaqet e jashtme tefurres duhet tepastrohen me njle lecke te lagur. Nuk lejoni quejte depertojne hapjet eventilimit qte mos demtohen pjesete furrres.
5. Shpesh fshijini tédy anet e derés dhe xhami, gomat nè derén dhe pjesét tè pajisjes afér gomes me njie leckë tè lagur per tè hequr njollat nga spelkratje. Mos i perdorni preparate pastruese abrazive.
6. Mos lejoni qè paneli i kontrollimitt tè laget. Pastrojeni me nje leckë tè butë tè lagur. Lijeni derën e furrës tè hapur kështu që nuk aktivizoni aksidentalisht ndonjë funkSION kur pastroni pa-nelin.
7. Nese avull akumulohet brenda ose reth deres s e furres, fshini me njle lecke tbe bute te lagur. Kjo mund te ndodhet kur furra me mikrovale vpron ne kushte te lagesht. Kjo eshte krejtesisht normale.

8. Né disa raste do tè duhet tè hiqni pjatén qelqi dhe ta pastroni atè. Lajeni pjatén me ujë tengrohté me detergentjent osè nè makinè pjatalare-se.

9. Unaza dhe tavan te furres duhet te pastrohen rregullisht per te shmongur zhurmë.

10. Mjafton te fshini siperfaqen me një leckë te butë dhe pastrues te butë. Unaza mund te lahen ne ujë me detergentjent ose ne makinë pjatelarese. Kur hiqni unazen nga furra per pastrimin, sigurohuni që te keni vendosur atë ne vend ne menyre teregult.
11. Per t'ua hequr erat e keqe nga furra, duhet te futni një gote me ujë me levozhge dhe leng limoni në një enë te thelle që mund te perdoret ne një furre me mikrovalë dhe ndizeni furren per 5 minuta në regjimin e furren me mikrovalë. Fshini dhe thani me një leckë te butë.
    12.Ju lutemi, kontaktojeni servisin e autorizuar nese llamba ne furren duhet te zevendesohet.
12. Furra duhet te pastrohet gjithmonë dhe në menyre te rregult dhe ùshte e nevojshmet te hiqni te gjitha mbetjet e ushqimit. Nëse furra nuk ùshte e paster, mund te ndodhen demtimet e siperfaqve, dhe kjo mund te ndikojëné kohenejetës saj dhe të shkaktojë njrrezik i mundshem per perdhorues.
13. Ju lutemi, mos e hidhni pajisjen e vjeter membrutirinen shtepiake;furrat e vjetra duhet te cohen tek gendrat per riciklim.
14. Kur furra me mikrovalle perdoret me funkzionine skares, mund te duken një sasi te vogel te tymit dhe erës që do te zhduken pas një kohë te caktuar te perdorimit.

5.2 Ruajtja

• Nëse nuk planifikoni të pērdorni pajisjen per një kohë të gjatë, largojeni atë me kujdes.
• Ju lutemi, kontrolloni nèse pajisjaèshte e fikur, e ftohtë dhe e thatë plotësisht.
• Largojeni pajisjen ne një vend te thatë dhe të ftohtë ku fëmijët nuk mund ta kapin.

5 Pastrimi dhe mirëmbajtja

5.3 Trajtimi dhe transporti

• Kur levizni apo transportoni pajisjen mabjeni ate e paketuar ne ambalazhin original. Ambalazhi e mbron pajisjen nga demtimet fizike.
• Mos e vendosni asnjë ngarkesë ne pajisjen ose ambalazhin. Pajisa mund te demtohet.
• Kini kujdes që pajisja mos te bjere poshte, pra kjo mund te shkaktoje demtimet e perhereshme dhe mosfunksionimi i pajisjes.

6 Ndihma per zgjidhjen e problemeve

Normale
Furra me mikrovalèPTHon marrjen e TV- it Radio dhe TV marjá mund tè jetë e penguar kur mikrovalèështi ëndezur. Kjo ñshti ëngashme me interferencen e shkaktuar nga aparatet tè vogla kuzhine sç jané mikser, fshesë me korrent dhe tharëse flokësh. Kjo ñshti normale.
Drita nè furren eshti ëdèsuar Gjatë gatimit me fuqinë e ulët tè furrës, drita nè furren mund tè jetë me intenzitetin më e ulët. Kjo ñshti normale.
Avull mblidhet nè derë, ajër i nxhtë del nga hapjet eventilimit	Gjatë gatimit mund tè ndodhë avullimi nga ushqimi. Pjesa më e madhe e këtij avulli do tè dalë népermjet hapjeve tè ventilimit. Pjesë e saj mund tè mblidhen nè vendet e ftohta tè tilla sidera e furrës. Kjo ñshti normale.
Furra u ndez aksidentalisht pa uhqim nè atë Nuk lejohet ndezjñen e pajisjes pa ushqim nè furren. Kjo ñshti shumë e rrezikshme.

Problemi Arsyeja e mundshme Zgjidhja
Furra nuk ndizet. 1) Kabloja elektrike nuk	èshtiFuturenè prisën.siç duhet.	Nxirreni spinën nga priza. Pastaj futeni atè prap pas10 sekondash.
	2) Sigurusës dioli ose çelësi sigurusështi fikur.	Zëvendësojeni siguresën ose resetojeni çelësin (riparimet duhet t'i bejëprofessionalisti nga kompania jone).
	3) Problemi me prisën. Testojeni prisënduke përdoru ndonjëpajisje tjeter elektrike.
Furra nuk nxehet. 4) Dera nuk èshti e mbyllur siç duhet. Mbylleni derën.siç duhet.
Pjata qelqi bën zhurmë kur furra me mikrovalë èshti e ndezur.	5) Pjata ose fundi i furrës janë të pistë.	Lexojeni "Pastrimi dhe mirëmbajtja" rreth pastrimi të pjesave të pista të pajisjes.
Furra tregon gabimin E-3 dhe nuk punon	6) Dera e furrës nuk hapet (për shkak të ndonjë pengim në derën, tensioni të ulët etj.)	Shkëputni nga rryma.Pastaj ndizni prap në rrymën pas 10 sekondash.

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!

Poštovani korisněc,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko ureðaja. Nadamo se da cete dobiti najbolje rezultate od svog ureðaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe ureðaja i Čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.

Ukoliko dajete urejad nekom drugom, dane i uputstvo za upotrebu uz urejad. Pošujte sva upozorenja i informacije iz uputstva.

Objašnjenje simbola

U uputstvu za upotrebu se koriste naredni symboli:

Vazne informacije i korisni saveti za upotrebu.

Upozorenje na opasnost poŽivot ili ostecenje imovine.

Upozorenje na vruce povrsine.

Upozorenje na elektricni udar.