BMGB 25333 WG - Furrë me mikrovalë BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT BMGB 25333 WG BEKO

Mangelfuld vedligehold eller behandling i strid med brugervejledning. Indgreb og reparationer udført af uautoriseret personel, eller brug af uoriginale reservedele. Unormale spændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmæssigheder i vandforsyningen. Reservedele. Information om bestilling af reservedele finder du på: www.grundig.dk Ved bestilling af reservedele må modelbetegnelse og serienummer på produktet oplyses. Denne information findes på typeskiltet på produktet. Anmodning om service. Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet. Ved tekniske henvendelser må følgende information opgives / fremvises: Navn Adresse Telefon Modelbetegnelse Serienummer Kjøbsdato / Købskvittering Fejlbeskrivelse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.dkJu lutemi lexoni në fillim këtë manual! I dashur klient, Ju falënderojmë që keni blerë një produkt të Beko-s. Ne shpresojmë që të merrni rezultatet më të mira nga produkti juaj i cili është prodhuar me cilësi të lartë dhe me një teknologji të përparuar. Prandaj, para se ta përdorni këtë produkt, ju lutemi ta lexoni plotësisht e me kujdes këtë manual përdorimi dhe dokumentet shoqëruese dhe t’i ruani për t’iu referuar në të ardhmen. Nëse ia jepni produktin dikujt tjetër, jepini edhe këtë manual përdorimi. Ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe informacionet që gjenden në manualin e përdorimit. Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi:

Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdori- min.

Paralajmërime për situata të rreziksh- me në lidhje me sigurinë e jetës dhe të pronës. Paralajmërim për sipërfaqe të nxehta.

Paralajmërim për goditje elektrike. Ky produkt është prodhuar në fabrika moderne që respektojnë mjedisin pa e dëmtuar aspak natyrën. Kjo pajisje është në përputhje me rregulloren WEEE. Nuk përmban PCB.Furrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim 346 / 107 SQ 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisin Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Lexojini me kujdes dhe ruajini për t’iu referuar në të ardhmen

1.1 Paralajmërime për

sigurinë Kjo pjesë përmban udhëzime për sigurinë që do të ndihmojnë për t'u mbrojtur nga rreziku i zjarrit, goditjet elektrike, ekspozimi ndaj rrjedhjeve të energjisë mikrovalë, lëndimet personale ose dëmtimet e pronës. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve do të bëjë të pavlefshme të gjitha garancitë.

• Furrat me Mikrovalë Beko për- puthen me standardet e zbatues- hme të sigurisë; prandaj, në rast të çdo dëmtimi në pajisje ose të kabllit elektrik, ato duhen riparuar ose ndërruar nga shitësi, qendra e servisit ose një specialist dhe shër- bim i autorizuar i ngjashëm për të shmangur çdo rrezik. Riparimet e gabuara ose të pakualifikuara mund të jenë të rrezikshme dhe të shkaktojnë rrezik për përdoruesin.
• Kjo pajisje është projektuar për përdorim në shtëpi ose përdorime të ngjashme, si p.sh.: – Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune; – Në shtëpi në ferma – Nga klientët në hotele, dhe am- biente të tjera banimi; – Ambiente të tipit të moteleve me mëngjes.
• Ai nuk është i përshtatshëm për përdorim industrial ose laboratorik.
• Mos u përpiqni ta ndizni furrën kur dera është e mbyllur; përn- dryshe mund të ekspozoheni ndaj energjisë së dëmshme mikrovalë. Bllokuesit e sigurisë nuk duhen çaktivizuar ose manipuluar.
• Furra me mikrovalë duhet përdorur për të ngrohur ushqime dhe pije. Tharja e ushqimeve ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve ngrohës, pantoflave, sfungjerëve, leckave të njoma dhe gjëra të ngjashme mund të shkaktojnë rrezik lëndimi, marrje flakë ose zjarr.
• Mos vendosni ndonjë objekt midis anës ballore dhe derës së furrës. Mos lejoni të krijohen pisllëqe ose mbetje agjentësh pastrues në sipërfaqet e mbylljes.347 / 107 SQ Furrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim

• Çdo punë shërbimi që përfshin he- qjen e kapakut që siguron mbrojtje kundër ekspozimit ndaj energjisë mikrovalë duhet të kryhet nga per- sonat/shërbimi i autorizuar. Çdo qasje tjetër është e rrezikshme.

• Produkti juaj është për të gatuar, ngrohur dhe shkrirë ushqimin në shtëpi. Ai nuk duhet të përdoret për qëllime tregtare.

• Furra nuk është projektuar për të tharë ndonjë qenie të gjallë.

• Mos e përdorni pajisjen për të tharë rroba ose peshqirë kuzhine.

• Mos e përdorni këtë pajisje jashtë, në banja, në ambiente të lagështa ose në vende ku mund të laget.

• Nuk duhet të pretendohet asnjë përgjegjësi ose garanci për dëmet që vijnë nga keqpërdorimi ose përdorimi i papërshtatshëm i pa- jisjes.

• Kurrë mos u përpiqni ta çmon- toni pajisjen. Nuk pranohet asnjë pretendim garancie për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i papërshtatshëm.

• Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prod- huesi.

• Mos e lini këtë pajisje pa mbikëqyrje kur është në punë.

• Gjithmonë përdoreni këtë pajisje në një sipërfaqe të qëndrueshme, të sheshtë, të thatë e të pastër dhe të parrëshqitshme.

• Pajisja nuk duhet vënë në përdorim me një kohëmatës të jashtëm ose sistem tjetër të telekomanduar.

• Para se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni të gjitha pjesët. Ju lutemi shihni detajet që jepen në pjesën “Pastrimi dhe mirëmbajtja”.

• Përdoreni pajisjen vetëm për qël- limin e duhur siç përshkruhet në këtë manual.

• Pajisja nxehet shumë kur është në punë. Kini kujdes të mos prekni pjesët e nxehta brenda furrës.

• Mos e vini në punë pajisjen kur është bosh.

• Ena e gatimit mund të nxehet për shkak të nxehtësisë që përçohet nga ushqimi i nxehtë tek ena. Mund t’ju nevojiten dorashka furre për të mbajtur enën.

• Enët duhen kontrolluar për t’u sigu- ruar që janë të përshtatshme për t’u përdorur në furrat me mikrovalë.

• Mos e vendosni furrën mbi vatra ose pajisje të tjera që prodhojnë nxehtësi. Përndryshe, ajo mund të dëmtohet dhe garancia bëhet e pavlefshme. 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisinFurrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim 348 / 107 SQ

• Mund të dalë avull kur hiqni kapakët ose letrën e aluminit pas gatimit të ushqimit.

• Pajisja dhe sipërfaqet e saj të ar- ritshme mund të nxehen shumë kur pajisja është në punë.

• Dera dhe xhami i jashtëm mund të nxehen shumë kur pajisja është në punë.

• Sigurohuni që rryma elektrike të jetë në përputhje me informaci- onet e treguara tek etiketa me të dhënat e pajisjes.

• E vetmja mënyrë për të shkëputur pajisjen nga rryma elektrike është të hiqni spinën nga priza.

• Përdoreni pajisjen vetëm me një prizë me tokëzim.

• Kurrë mos e përdorni pajisjen nëse kablloja e saj ose vetë pajisja është e dëmtuar.

• Mos e përdorni këtë pajisje me një kabëll zgjatues.

• Kurrë mos e prekni pajisjen ose spinën e saj me duar të njoma ose të lagura.

• Vendoseni pajisjen në një mënyrë që spina të jetë gjithmonë e ar- ritshme.

• Parandaloni dëmtimin e kabl- los elektrike duke mos e shtypur, përkulur ose fërkuar në cepa të mprehtë. Mbajeni kabllon elektrike larg sipërfaqeve të nxehta dhe flakëve të zjarrit.

• Sigurohuni që të mos ketë asnjë rrezik që kablli elektrik të tërhiqet aksidentalisht ose që të dikush të pengohet mbi të kur pajisja është në përdorim.

• Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni dhe kur pajisja nuk është në punë.

• Mos e tërhiqni kabllin e pajisjes për ta shkëputur atë nga rryma dhe kurrë mos e mbështillni kabllin rro- tull pajisjes.

• Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose prizën në ujë a në ndonjë lëng tjetër. Mos lini që të bjerë ujë mbi të.

• Kur e ngrohni ushqimin në enë plastike ose kartoni, mbajini sytë te furra pasi ekziston mundësia që ena të marrë flakë.

• Hiqni lidhëset prej teli dhe/ose dorezat metalike të qeseve prej kartoni ose plastike para se t’i vini qeset në furrë.

• Nëse vëreni tym, është mirë ta fikni ose ta hiqni nga priza pajisjen dhe ta mbani derën mbyllur që të fiken flakët. 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisin349 / 107 SQ Furrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim

• Mos e përdorni furrën me mikrovalë për të magazinuar gjëra. Mos lini sende kartoni, materiale gatimi ose ushqime brenda furrës kur ajo nuk po përdoret.

• Përmbajtja e shisheve ushqyese dhe e kavanozave me ushqim të foshnjave duhet trazuar ose sh- kundur dhe temperatura duhet kontrolluar para konsumimit, për të shmangur djegiet.

• Kjo është një pajisje ISM e Grupit 2 Klasa B. Në Grupin 2 futen të gjitha pajisjet ISM (Industriale, Shkencore dhe Mjekësore) në të cilat energjia e radio-frekuencave prodhohet dhe/ose përdoret qëllimisht në formën e rrezatimit elektromagne- tik për trajtimin e materialeve, dhe pajisjet me erozionin me shkëndijë.

• Pajisjet e Klasës B janë të përsh- tatshme për t’u përdorur në am- biente shtëpiake dhe në ambiente të lidhura drejtpërdrejt me një rrjet energjie me voltazh të ulët.

• Mos përdorni në furrë vaj gatimi. Vaji i nxehtë mund të dëmtojë për- bërësit dhe materialet e furrës dhe ai madje mund të shkaktojë djegie në lëkurë.

• Shpojini ushqimet me lëkurë të trashë si për shembull patatet, kungujt, mollët dhe gështenjat.

• Pajisja duhet vendosur në atë mënyrë që ana e pasme të jetë nga muri.

• Para se ta lëvizni pajisjen, fiksojeni platformën rrotulluese që të paran- daloni dëmet.

• Vezët me lëvozhgë dhe vezët e ziera të pacopëtuara nuk duhen ngrohur në furrën me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, madje edhe pasi ngrohja me mikrovalë ka përfunduar. PARALAJMËRIM: Nëse dera ose guarnicioni i derës janë të dëmtuar, furra nuk duhet të vihet në punë de- risa ato të jenë riparuar nga një per- son kompetent. PARALAJMËRIM: Është e rreziksh- me për këdo përveç një personi kom- petent të bëjë ndonjë veprim shër- bimi ose riparimi që përfshin heqjen e kapakut i cili mbron nga ekspozimi ndaj energjisë mikrovalë. PARALAJMËRIM: Lëngjet dhe ush- qimet e tjera nuk duhen ngrohur në enë hermetike pasi ato mund të sh- përthejnë.

• Furra duhet pastruar rregullisht dhe çdo mbetje ushqimesh duhet hequr.

• Duhet të ketë të paktën 20 cm hapësirë të lirë mbi sipërfaqen e sipërme të furrës. 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisinFurrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim 350 / 107 SQ

• Mos i gatuani tepër ushqimet, përndryshe, mund të shkaktoni zjarr.

• Mos përdorni lëndë kimike dhe pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Këshillohet kujdes ekstrem kur përdoret pranë fëmijëve dhe personave që kanë kufizime në aftësitë e tyre fizike, ndijore ose mendore.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër dhe nga personat me kapacitete të ku- fizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës dhe njohurive, për sa kohë mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përd- orimin e sigurt të pajisjes nga një person përgjegjës dhe i kuptojnë rreziqet. Fëmijët nuk duhet të lu- ajnë me pajisjen. Procedurat për pastrimin dhe mirëmbajtjen nuk duhet të kryhen nga fëmijët për- veç rastit kur ata janë të mbikëqy- rur nga të rritur.

Rrezik mbytjeje! Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve.

• Për shkak të nxehtësisë së tepërt që krijohet në modalitetet me skarë dhe të kombinuar, fëmijët duhet të lejohen t’i përdorin këto modalitete vetëm nën mbikëqyrjen e një të rri- turi.

• Mbajeni produktin dhe kabllin e tij elektrik në atë mënyrë që të mos arrihet nga fëmijët e moshës nën 8 vjeç.

• Mos gatuani ushqim drejtpërdrejt te pjata prej xhami. Vendoseni ushqimin në / mbi enë kuzhine të përshtatshme para se t’i vendosni ato në furrë.

• Enët metalike për ushqimet dhe pijet nuk lejohen gjatë gatimit me mikrovalë. Përndryshe mund të ndodhin shkëndija.

• Furra me mikrovalë nuk duhet ven- dosur në një mobilie që nuk përput- het me udhëzimet e montimit.

• Furra me mikrovalë është projek- tuar vetëm për përdorim inkaso.

• Nëse pajisjet inkaso që përdoren janë 900 mm ose më shumë mbi dysheme, duhet treguar kujdes që të mos zhvendoset platforma rro- tulluese kur hiqen enët nga pajisja.

• Nëse produkti inkaso është në një mobilie me derë, produkti duhet vënë në punë me derën e mobilies hapur. 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisin351 / 107 SQ Furrë me mikrovalë / Udhëzim për përdorim

1.2 Përputhja me direktivën

WEEE dhe hedhja e produktit pas përdorimit: Ky produkt është në përputhje me Direktivën EU, WEEE (2012/19/EU). Ky produkt ka një simbol klasi- fikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përd- orura (WEEE). Ky simbol tregon se ky produkt nuk du- het hedhur me mbeturina të tjera shtë- piake në fund të ciklit të tij të jetës. Pajisja e përdorur duhet rikthyer në pikën zyrtare të grumbullimit për ricikli- min e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për këto pika grumbullimi mund të pyesni pranë autoriteteve lokale ose shitësit ku u ble produkti. Çdo familje luan një rol të rëndësishëm për rikuperimin dhe riciklimin e pajisjeve të vjetra. Asgjësimi i duhur i pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative për mjedi- sin dhe shëndetin e njerëzve.

1.3 Pajtimi me direktivën

RoHS Produkti që keni blerë është i pajtueshëm me Direktivën EU RoHS (2011/65/EU). Ai nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të specifiku- ara në Direktivë.

1.4 Informacione për

ambalazhin Materialet e paketimit të produktit prod- hohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona Kombëtare për Mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat famil- jare ose mbeturinat e tjera. Çojini ato te pikat e grumbullimit për materialet e paketimit të përcak- tuara nga autoritetet lokale. 1 Udhëzme të rëndësshme për sgurnë dhe mjedisinFurrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 352 / SQ Shenjat në pajsjen ose vlerat e shkruara në dokumentacon që vjen me pajsjen janë vlerat e prodhuara në kushte laboratorke me standardet përkatëse. Këto vlera mund të dallohen në varës nga përdorm pajsjes dhe kushtet mjedsore. Vlerat e energjsë elektrke janë të testuara në 230V. 2 Furra me mkrovalë Juaj

Kontrollët dhe pjesët

3. Mbështatësi rrotullues

5. Dritarja në derën

7. Sistemi sigurues për mbylljen e derës

8. Rrjeti e skarës (vetëm me funksionim skare,

vendoset ne pjatën qelqi)

9. Ngritësi vakumor për hapjen e derës me dorë

2.2 Specifikimet teknike

Konsumi i energjisë el.230 V~50 Hz, 1450W (mikrova.) 1000W (skar)Dalja900 WFrekuenca operative2450 MHzAmperazhi6,4 ADimensione e brendshme (V* Š*D)388*595* 400 mm Kapaciteti i furrës 25 litaraNeto masa18,5 kg Të drejtat e modifikimeve teknike dhe të dizajnit janë të rezervuara.

9353 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 3 Instalm dhe ldhja

3.1 Instalimi dhe lidhja

• Hiqeni tërë ambalazhin dhe shtojcat. • Kontrolloni nëse ka ndonjë dëmtim në furrën siç janë çara apo derë të thyer. Mos instaloni nëse furra është e dëmtuar. • Hiqeni filmin mbrojtës nga sipërfaqet e furrës me mikrovalë. • Mos e hiqni shtresën ngjyrëkafe e lehtë Mica e ngjitur në brendësi të furrës e cila e mbron mag-netronin. • Furra është projektuar vetëm për përdorimin në kushte shtëpiake. • Furra është projektuar për instalimi. Nuk duhet të përdoret si pajisja në plloçën kuzhine apo brenda dollapit. • Ju lutemi, i kushtoni vëmendje udhëzimeve për instalimin. • Pajisja instalohet në dollapin e bashkëngjitur me murin, me gjerësi 60cm (së paku 55cm thellësi dhe 85cm i gritur nga dysheme). • Pajisja ka një spinë e cila duhet të futet vetëm në prizën adekuate e tokëzuar.2.3 Vendosja e pjatës rrotulluese • Kurrë mos e vendosni pjatën me kokë poshtë. Pjata qelqi nuk duhet të ketë asnjë pengim. • Të dy, pjata qelqi dhe mbështetësi rrotulluess duhet të përdoren gjithmonë gjatë kohës së përdorimit të pajisjes. • Gjitha ushqimet dhe enët me ushqim duhet të qëndrojnë gjithmonë në pjatën qelqi. • Nëse pjata qelqi apo mbështetësi rrotulluess janë të çarë ose të thyer, kontaktojeni servisin e autorizuar më të afërt. 2 Furra me mkrovalë Juaj Göbek (alt kısım)Cam tablaDöner tabla desteğiDöner tabla mili Zgavriq(poshtë)Pjata qelqiBoshti rrotulluesMbështatësi rrotullues • Vlerat e rrjetit elektrik duhet të përputhen me tensionin e specifikuar në pllakën e specifiki-meve.
• Nëse spina nuk është në dispozicion pas instali- mit,duhet të instalohet një çelës të jashtëm me një largesë të kontaktit prej se paku 3 mm.Sipërfaqja e disponueshme mund të bëhet e nxehtë gjatë përdorimit. Mos shtypni ose palosni kabllon elek-trike.Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 354 / SQ 3 Instalm dhe ldhja

1. Lexojini udhëzimet në mostrën në pjesën e pas-me të dollapit dhe vendoseni mostrën në fund të dollapit.

Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 3 Instalm dhe ldhja

2. Vizatojini shenjat në fund të dollapit, siç janë

shenjat "a" në mostrën.

3. Hiqeni mostrën nga fundi të dollapit dhe bash-

këngjiteni mbështetësin (bracket) me vidhë (screw) A.

1. Vendoseni furrën në dollapin.

Siguroni që muri i pasmë të furrës të jetë i bashkëngjitur me mbështetë- sin.

Mos e shtypni ose palosni kabllon elektrike. braket BracketFurrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 356 / SQ 3 Instalm dhe ldhja 2. Hapeni derën, bashkëngjiteni furrën me dolla-pin me vidhën B nëpërmjet hapjes për instalimin . Pastaj bashkëngjiteni tapën plastike në hapjen. Montaj deliğiVida BScrew BInstallation hole

3.3 Interferenca me radiovalë

Punimi i furrës me mikrovalë mund të shkaktojë pengime në radion, TV-in dhe pajisje të ngjashme. • Vendoseni furrën sa më larg nga TV dhe radio. Punimi i furrës me mikrovalë mund të pengojë marrjen e radios apo TVit. Ndizeni furrën me mi-krovalë në një prizë standarde shtëpiake. Tensi-oni dhe frekuenca e rrjetit elektrik duhet të jenë të njëjtë me vlerat e shkruara në pllakën e speci-fikimeve të pajisjes. • Nëse interferenca ndodhet, mund të zbutet ose të eliminohet duke përdorur masat paraprake të renditura më poshtë: • Pastrojini derën dhe gomat në derën. • Lëvizeni antenën e radios apo TVit.

• Lëvizeni furrën në varësi të lokacionit të marrë- sit.
• Vendoseni furrën me mikrovalë larg marrësit. • Ndizeni furrën me mikrovalë në një prizë të tjerë, pra furra me mikrovalë dhe marrësi do të marrin rrymën nga linja të ndryshme.

3.4 Mënyra e përgatitjes së

ushqimet në furrën mikrovalë

• Përgatiteni ushqimin me kujdes. Lijini mbetjet jashtë pjatës.
• Duhet t'i kushtoni vëmendje kohës së gati- mit. Vendoseni kohën më të shkurtër të reko-manduar dhe nëse është e nevojshme pastaj shtoni më shumë kohë. Ushqimi i stërpjekur mund të shkaktojë tym ose mund të djegë.
• Mbulojeni ushqimit gjatë gatimit. Mbulimi i ush- qimit parandalon spërkatje dhe ushqimi gatuhet në mënyrë të barabartë.
• Rrotullojeni ushqimit të tillë si pula dhe hambur- gere gjatë gatimit në furrën me mikrovalë për të përshpejtuar gatimin e këtyre ushqimeve. Copa të mëdha të ushqimit të tilla si rosto duhet të rrotullohet të paktën një herë.
• Ushqime të tilla si qofte mishi duhet të rro- tullohet në mes të pjekjes dhe ndryshojeni ven-din e tyre duke i vendosur në pjesën e jashtme të pjatës.

3.5 Udhëzimet për tokëzim

Kjo pajisje duhet tokëzuar. Furra ka kabllon dhe spinën me tokëzimin. Pajisja duhet të futet në prizën në mur dhe të tokëzohet rregullisht. Sistemi i tokëzimit e mundëson kullimin e energjisë elektri-ke në rast të një qark të shkurtër dhe ul rrizikun e goditjes elektrike. Ne rekomendojmë përdorimin e garkullimin elektrik që është aduekvat për furrën. Punimi me tensionin e lartë është i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr ose aksidente të tjera që mund të dëmtojnë furrën me mikrovalë. PARALAJMËRIM: Përdorimi i pa-vend të spines së tokëzuar mund të shkaktojë goditje e rrymës357 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

Nëse keni pyetje në lidhje me tokëzimin dhe instalimet elektrike, Ju lutemi të konsultoheni me një elektricist të kualifikuar ose me personelin nga servisi Prodhuesi dhe / ose distributori nuk do të pranojë përgjegjësi për lëndime apo dëmtime që do të rezultojnë nga mos-respektimit të procedurave për lidhjen me energji elektrike.

Kurrë mos të ndizni një furrë kur është bosh. Përjashtimi i vetëm është testimi që është përshkruar në teksitn e mëposhtëm. Disa enë jometalike ndoshta nuk do të jeni aduekvate për përdorimin në furrën me mikrovalë. Kur jeni të pasigurt nëse ena Juaj është e përshtatshme për përdorim në furrë me mikrovalë, kryjeni testin e mëposhtëm.

1. Vendoseni enën bosh që testohet në furrën me mikrovalë dhe një gotë që mund të përdoret në furrat

me mikrovalë, e mbushur me 250 ml uji.2. Ndizeni furrën me mikrovalë në fuqinë maksimale për 1 minutë.

3. Me kujdes vëzhgojeni temperaturën e enës që po testoni. Nëse ajo ngrohet, atëherë nuk mund të

përdoret në furrën me mikrovalë.

4. Kurrë mos e kaloni kufizimin prej 1 minuta. Nëse shihni shkëndije elektrike gjatë punimit prej 1 minuta,

fikeni furrën. Enët që shkaktojnë shkëndijen elektrike nuk duhet të përdoren në furrën me mikrovalë.Lista e mëposhtme është lista që mund t'ju ndihmojë në zgjedhjen e veglave e duhura.Vegla kuzhine Mikrovale Skara KombinimiXhami rezistent kunder zjarrit Po Po PoXhami jorezistent kunder zjarrit Jo Jo JoQeramika rezistente kunder zjarrit Po Po PoEnët plastike për furrën me mikrovalë Po Jo JoVeglat kuzhine letre Po Jo JoEnët metalike Jo Po JoRrjetet metalike Jo Po JoFletë metalike prej alumini dhe kapakët Jo Po JoMaterialet shkumore Jo Jo Jo 3 Instalm dhe ldhjaFurrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 358 / SQ

4.2 Udhëzimet për punimin e

pajisjes 4.2.1 Parametrat për kohënKur furra me mikrovalë është aktivizuar, shfaqet "0:00" në ekranin LED dhe tingulli dëgjohet një herë.1. Shtypeni butonin “ ” një here dhe numrat e orës fillojnë të puliten.2. Rrotullojeni “ ” për rregullimin e orës; vlera hyrëse duhet të jetë midis 0 i 23.3. Shtypeni butonin “ ” dhe numrat për minutat fillojnë të puliten.4. Rrotullojeni “ ” që të rregulloni minutat; vlera hyrëse duhet të jetë midis 0 i 59.5. Shtupeni butonin “ ” për përfundimin e para-metrave të kohës, shenja ":" do të puliten dhe koha do të shfaqet. Nëse shtypni “ ” gjatë rregullimit të kohës, furra do të kthehet automa-tikisht në mënyrën e mëparshme të punimit.4.2.2 Gatimi i ushqimit në furrë me mikrovalë1. Shtypeni “ ” dhe në ekranin LED do të shfaqet "P100".2. Shtypeni sërish “ ” ose rrotullojeni “ ” që të zgjidhni fuqinën e dëshiruar. Çdo here kur të shtypni butonin, do të shfaqet rresht "P100", "P80", "P50", "P30", ili "P10".3. Shtypeni “ ” për konfirmimin dhe rrotullojeni “ ” që të vendosni kohën e gatimit në vlerën midis 0:05 i 95:00.4. Shtypeni sërish “ ” që të filloni me gatimin. 4 Punm pajsjes

4.1 Paneli i kontrollimit

Furra me mikrovalëSkara/KombinimShkrirja sipas kohëzgjatjesShkrirja sipas peshësKohëmatësi/ OraStart/+30 sec./KonfirmoStop/NdalesaButoni për mbylljen e derës359 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

Shembull: Nëse dëshironi të përdorni 80% e fuqisë së furrës dhe të gatuani për 20 minuta, kjo mund të bëni në këtë mënyrë .5. Shtypeni “ ” dhe në ekranin LED do të shfa-qet"P100".6. Shtypeni sërish “ ” dhe rrotullojeni “ ” që të zgjidhni 80% e fuqisë.7. Shtypeni “ ” për konfirmim dhe në ekranin do të shfaqet "P 80".8. Rrotullojeni “ ” që të vendosni kohën e gatimit në mënyrë që të shfaqet "20:00" në ekranin.9. Shtypeni “ ” që të filloni me gatiminHapat për rregullimin e kohës me bu-tonat si vijon:Kohëzgjatja e gatimitZmadhimi në hapat nga0-1 minut 5 sekonda1-5 minuta 10 sekonda5-10 minuta 30 sekonda10-30 minuta 1 minut30-95 minuta 5 minutaInstruksionet për tastierën e furrësRenditja Ekrani Fuqia1 P100 100%2 P80 80%3 P50 50%4 P30 30%5 P10 10%

4.3 Skuqja me skarën ose me

kombinimin e mënyrave 1. Shtypeni “ ” dhe në ekranin LED do të shfaqet "G".Shtypni sërish “ ” ose rrotulloni “ ” derisa të zgjidhni fuqinë e dëshiruar. Çdo herë kur të shtypni butonin, do të shfaqen rresht "G", "C-1" ili "C-2".

2. Shtypeni “ ” për konfirmimin dhe rrotulloni që

të vendosni kohën e skarjes së dëshiruar në një vlerë midis 0:05 i 95:00.3. Shtypni “ ” sërish për fillimin e skarës. Primer: Nëse dëshironi të përdorni 55% e fuqisë së furrës me mikrovalë dhe 45% e fuqisë së skarës (C-1) dhe të gatuani 10 minuta, kjo mund të bëni ashtu :

1. Shtypeni “ ” dhe në ekranin LED do të shfa-

qet"G".2. Shtypeni sërish “ ” ose rrotulloni “ ” që të zgjidhni Kombinimi 1 (C-1).3. Shtypeni “ ” për konfirmimin dhe në ekranin do të shfaqet "C-1".4. Rrotulloni “ ” që të zgjidhni kohën e gatimit në mënyrë që te shfaqet "10:00" ne ekranin.5. Shtypeni “ ” për fillimin e gatimit.(Skara/kombinimi) Instruksionet për tastierënRedosl. Ekrani Fuqia e fur-rës me mik.Fuqia e skarës1 G 0% 100%2 C-1 55% 45%3 C-2 36% 64% 4 Punm pajsjesFurrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 360 / SQ

Kur kaloi gjysma e skarës, furrë do të tingëllojë dy herë dhe kjo është nor-male. Në mënyrë që të keni një efekt më të mirë të skarës, duhet të kthe-het ushqimin, të mbyllni derën dhe shtypni “ ” për vazhdimin e gatimit. Nëse nuk vendosni ndonjë opera-cion tjetër, furra do të vazhdojë me pjekjen.

4.4 Starti i shpejtë

1. Në mënyrën pasive shtypeni “ ” që të filloni gatimin me 100% e fuqisë. Çdo here kur shtypni butonin, koha e gatimit do të zmadhohet deri në 95 minuta në hapat nga 30 sekonda.2. Tek gatimi në furrën me mikrovalë, skara dhe kombinimi i tyre apo gjatë shkrirjes koha zmad-hon për 30 sekonda çdo here kur të shtypni “ ”.3. Në mënyrën pasive rrotullojeni “ ” në drejtim të kundert të shigjetave të orës që të filloni me gatimin me 100% e fuqisë dhe shtypeni “ ” për fillimin e gatimit. Në menujen auto dhe tek shkrirje sipas peshës së ushqimit, duke shty-pur “ ” kohëzgjatja e gatimit nuk do të zmadhohet.

4.5 Shkrirja sipas kohëzgjatjes

1. Shtypeni një herë “ ”.2. Rrotullojeni “ ”që të zgjidhni kohën e shkrirjes. Koha maksimale është 95 minuta.3. Shtypeni “ ” për fillimin e shkrirjes. Fuqia e sh-krirjes është P30 dhe nuk mund të ndryshohet.

4.5 Shkrirja sipas pëshës së

ushqimit 1. Shtypeni një herë “ ”.2. Rrotullojeni “ ” që të zgjidhni peshën e ushqi-mit nga 100 deri 2000 g.3. Shtypeni “ ” për fillimin e shkrirjes.

4.7 Kohëmatësi kuzhine

Furra Juaj ka një numërues automatikisht I cili nuk është lidhur me funkcionet e furrës dhe mund të përdoret vetëm në kuzhinë (mund të vendoset në 95 minuta maksimal).1. Shtypeni një here “ ” dhe në ekranin LED do të shfaqet 00:00.2. Shtypeni “ ” që të zgjidhni kohën e duhur.3. Shtypeni “ ” për konfirmimin e parametrave.4. Kur numërimi i kohës së vendosur përfundon dhe vjen deri në 00:00, do të dëgjohet tingul-limi 5 herë. Nëse ora është vendosur (sistemi 24-orësh), do të shfaqet koha e tanishme në ekranin LED.Shtypeni “ ” në çdo moment që të ndaloni kohë-matësin në çdo moment. Funksionet e kohëmatësit kuzhi-ne janë të dallueshme nga sistemi 24orësh. Kohëmatësi kuzhine është vetëm një kohëmatesi.

1. Rrotullojeni “ ” në drejtim të shigjetës së orës që të zgjidhni menujen e dëshiruar. Do të shfa-qen menujet midis "A-1" i "A-8", pra, pica, mishi, perime, makarona, patate, peshk, pije dhe ko-koshka.2. Shtypeni “ ” për konfirmimin.3. Rrotullojeni “ ” që të zgjidhni peshën sipas ta-belës së menujes.4. Shtypeni “ ” për fillimin e gatimit. Shembull: Nëse dëshironi të përdorni "Menujen Auto" për gatimin e 350g peshku : 4 Punm pajsjes361 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 1. Rrotullojeni “ ” në drejtim të shigjetës së orës derisa "A-6" të shfaqet ne ekranin.2. Shtypeni “ ” për konfirmimin.3. Rrotullojeni “ ” që të zgjidhni peshën derisa të shfaqet "350" në ekranin.4. Shtypeni “ ” për fillimin e gatimit.Menuja auto për gatiminMenuja Pesha EkraniA 1 Pica200g 200400 g 400A-2 Mish250 g 250350 g 350450 g 450A-3 Perime200 g 200300 g 300400 g 400A-4 Makarona50 g (me 450ml uji të ftohtë) 100 g (me 800ml uji të ftohtë) A-5 Patate200 g 200400 g 400600 g 600A-6 Peshk250 g 250350 g 350450 g 450A-7 Pije1 gotë (120 ml) 12 gota (240 ml) 23 gota (360 ml) 3A-8 Kokoshka50 g 50100 g 100 4 Punm pajsjes

4.9 Gatimi në disa hapa

Për ushqimin mund dë vendosen më shumë dy hapa. Tek gatimi në disa hapa kur një është shkrirja, atëherë, shkrirja duhet të vendoset si hapi i parë. Nëse dëshironi të bëni shkrirjen e uh-qimit për 5 minuta, dhe pastaj të ga-tuani në 80% e fuqisë të furrës për 7 minuta, bëni si vijon:1. Shtypeni një herë “ ”.2. Rrotullojeni “ ” që të zgjidhni kohën e shkrirjes në mënyrë që të shfaqet "5:00" në ekranin.

3. Shtypeni “ ” një herë dhe në ekranin do të sh-

faqet "P100".4. Shtypeni “ ” sërish ose rrotullojeni “ ” dhe vendoseni fuqinë e furrës me mikrovalë në 80%. 5. Shtypeni “ ” për konfirmim dhe në ekranin do të shfaqet "P 80".6. Rrotullojeni “ ” që të vendosni kohën e gatimit derisa të shfaqet "7:00".7. Shtypeni “ ” për fillimin e gatimit. Tingulli do të dëgjohet një herë për hapin e parë dhe fil-lon numërimi i shkrirjes. Tingulli do të dëgjohet sërish një herë kur të fillojë hapi i dytë të gatimit. Në fund të gatimit tingulli do të dëgjohet 5 herë.

4.10 Funksioni i pyetësorit

1. Tek furra më mikrovalë, skara dhe mënyrat e punës së kombinuara shtypeni “ ” ose “ ” dhe niveli i fuqisë së tanishme do të shfaqet me kohëzgjatjen nga 3 sekonda. Pas 3 sekondash furra do të kthehet në mënyrën e punës së më-parshme.2. Gjatë gatimit shtypeni “ ” dhe do të shfaqet koha e tanishme me kohëzgjatjen nga 3 sekon- da.Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 362 / SQ

4.11 Kyçja për shkak të

Kyçja: Në mënyrën pasive shtypeni “ ” dhe mbajeni të shtypur 3 sekonda dhe do të dëgjo-het tingulli i cili tregon që kyçja është aktivizu-ar. Nesë koha është e vendosur tashmë, do të shfaqet edhe koha e tanishme; përndryshe në ekranin LED do të shfaqet “ ”. Çbllokimi: Për të fikur kyçjen, shtypeni “ ” dhe mbajeni të shtypur për 3 sekonda dhe tingulli do të dëgjohet me një ton të gjatë i cili shënon që kyçja për shkak të fëmijëve është e fikur.

4.12 Hapja e derës së furrës

Shtypeni “ ” dhe dera do të hapet. Nëse dera nuk hapet duke shtypur butonin “ ” (p.sh., për shkak të dështimit të rrymës), mund të hapni derën me një ndihmues vakumor për hapjen e derës me dorë 4 Punm pajsjes363 / SQ Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit

5.1 Pastrimi dhe mirëmbajtja

PARALAJMËRIM: Kurrë mos i përdorni benzinë, tratësirë, agjente pastrimi, objekte metalike ose furrça të forta për pastrimin e pajisjes. KUJDES: Kurrë mos e zhytni pa-jisjen ose kabllon elektrike në ujë ose në ndonjë lëng të tjerë.1. Fikeni pajisjen nga rryma dhe nxirreni spinën nga priza në mur.2. Pritni që pajisja të ftohet plotësisht.3. Mbajeni brendësinë e furrës të pastër. Fshini me leckën e lagur nëse uhqimi është i shpërndarur ose lëngje janë të ngjitura në murët e furrës. Përdoreni detergjentin e butë nëse furra është mjaft e pistë . Shmangojini sprejët dhe mjetet të forta sepse ato mund të shkaktojnë njollat, gërvishtjet ose errësimi i sipërfaqjes në derën.4. Sipërfaqet e jashtme të furrës duhet të pastrohen me një leckë të lagur. Nuk lejoni që ujë të depërtojë në hapjet e ventilimit që të mos dëmtohen pjesët e furrës.5. Shpesh fshijini të dy anët e derës dhe xhami, go-mat në derën dhe pjesët të pajisjes afër gomës me një leckë të lagur për të hequr njollat nga spërkatje. Mos i përdorni preparate pastruese abrazive.6. Mos lejoni që paneli i kontrollimitt të laget. Pastrojeni me një leckë të butë të lagur. Lijeni derën e furrës të hapur kështu që nuk aktivizoni aksidentalisht ndonjë funksion kur pastroni pa-nelin.7. Nëse avull akumulohet brenda ose rreth derës së furrës, fshini me një leckë të butë të lagur. Kjo mund të ndodhet kur furra me mikrovalë vepron në kushte të lagësht. Kjo është krejtësisht nor-male.8. Në disa raste do të duhet të hiqni pjatën qel-qi dhe ta pastroni atë. Lajeni pjatën me ujë të ngrohtë me detergjent ose në makinë pjatalarë- se. 5 Pastrm dhe mrëmbajtja 9. Unaza dhe tavan të furrës duhet të pastrohen rregullisht për të shmangur zhurmë. 10. Mjafton të fshini sipërfaqen me një leckë të butë dhe pastrues të butë. Unaza mund të lahen në ujë me detergjent ose në makinë pjatëlarëse. Kur hiqni unazën nga furra për pastrimin, sigurohuni që të keni vendosur atë në vend në mënyrë të rregullt.11. Për t’ua hequr erat e keqe nga furra, duhet të futni një gotë me ujë me lëvozhgë dhe lëng limoni në një enë të thellë që mund të përdoret në një furrë me mikrovalë dhe ndizeni furrën për 5 minuta në regjimin e furrën me mikrovalë. Fshini dhe thani me një leckë të butë.12. Ju lutemi, kontaktojeni servisin e autorizuar nëse llamba në furrën duhet të zëvendësohet.13. Furra duhet të pastrohet gjithmonë dhe në mënyrë të rregullt dhe është e nevojshme të hiqni të gjitha mbetjet e ushqimit. Nëse furra nuk është e pastër, mund të ndodhen dëmtimet e siperfaqeve, dhe kjo mund të ndikojë në kohën e jetës së saj dhe të shkaktojë një rrezik i mundshëm për përdhorues.14. Ju lutemi, mos e hidhni pajisjen e vjetër me mbeturinën shtëpiake;furrat e vjetra duhet të çohen tek qendrat për riciklim.15. Kur furra me mikrovalë përdoret me funksionin e skarës, mund të duken një sasi të vogël të tymit dhe erës që do të zhduken pas një kohë të caktuar të përdorimit.

• Nëse nuk planifikoni të përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, largojeni atë me kujdes. • Ju lutemi, kontrolloni nëse pajisja është e fikur, e ftohtë dhe e thatë plotësisht. • Largojeni pajisjen në një vend të thatë dhe të ftohtë ku fëmijët nuk mund ta kapin.Furrë me mikrovalë / Manuali i përdorimit 364 / SQ

5.3 Trajtimi dhe transporti

• Kur lëvizni apo transportoni pajisjen mabjeni atë e paketuar në ambalazhin origjinal. Ambalazhi e mbron pajisjen nga dëmtimet fizike.

• Mos e vendosni asnjë ngarkesë në pajisjen ose ambalazhin. Pajisja mund të dëmtohet.

• Kini kujdes që pajisja mos të bjerë poshtë, pra kjo mund të shkaktojë dëmtimet e përherëshme dhe mosfunksionimi i pajisjes. 5 Pastrm dhe mrëmbajtja 6 Ndhma për zgjdhjen e problemeve NormaleFurra me mikrovalë pengon marrjen e TV- it Radio dhe TV marrja mund të jetë e penguar kur mikrovalë është e ndezur. Kjo është e ngjashme me interferencën e shkaktuar nga aparatet të vogla kuzhine siç janë mikser, fshesë me korrent dhe tharëse flokësh. Kjo është normale.Drita në furrën eshtë e dobësuar Gjatë gatimit me fuqinë e ulët të furrës, drita në furrën mund të jetë me intenzitetin më e ulët. Kjo është normale.Avull mblidhet në derë, ajër i nxehtë del nga hapjet e ventilimitGjatë gatimit mund të ndodhë avullimi nga ushqimi. Pjesa më e madhe e këtij avulli do të dalë nëpërmjet hapjeve të ventilimit. Pjesë e saj mund të mblidhen në vendet e ftohta të tilla si dera e furrës. Kjo është normale.Furra u ndez aksidentalisht pa uhqim në atë Nuk lejohet ndezjen e pajisjes pa ushqim në furrën. Kjo është shumë e rrezikshme.Problemi Arsyeja e mundshme ZgjidhjaFurra nuk ndizet. 1) Kablloja elektrike nuk është future në prizën siç duhet.Nxirreni spinën nga priza. Pastaj futeni atë prap pas10 sekondash.2) Siguruesi doli ose çelësi sigurues është fikur.Zëvendësojeni siguresën ose resetojeni çelësin (riparimet duhet t’i bëjë profesionalisti nga kompania jonë).3) Problemi me prizën. Testojeni prizën duke përdorur ndonjë pajisje tjetër elektrike.Furra nuk nxehet. 4) Dera nuk është e mbyllur siç duhet. Mbylleni derën siç duhet.Pjata qelqi bën zhurmë kur furra me mikrovalë është e ndezur.5) Pjata ose fundi i furrës janë të pistë. Lexojeni “Pastrimi dhe mirëmbajtja” rreth pastrimit të pjesave të pista të pajisjes.Furra tregon gabimin E-3 dhe nuk punon6) Dera e furrës nuk hapet (për shkak të ndonjë pengim në derën, tensioni të ulët etj.)Shkëputni nga rryma.Pastaj ndizni prap në rrymën pas 10 sekondash.Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva. Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli: