BMGB 25333 WG - Microwaves BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BMGB 25333 WG BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

i	Important information and useful hints about usage.
!	Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and pro-perty.
	Warning for hot surfaces.
	Warning for electric shock.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

CONTENTS

ENGLISH	04-21
DEUTSCH	22-44
FRANÇAIS	45-64
ITALIANO	65-86
ESPAÑOL	87-108
NEDERLANDS	109-128
POLSKI	129-150
ČESKY	151-172
HRVATSKI	173-191
PYCCKÍ 192-217
ROMÁNÁ	218-240
YKPAİHCSBKA 241-269
DANSK	270-287
NORSK	288-305
SUOMI	306-324
SVENSKA	325-344
SHQIPTARE	345-364
CPПСКИ 365-384
MAKΕΝΟΝΚΙ	385-408
SLOVENŠČINA	409-426
SLOVENSKIĆ	427-448

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

It is not intended for industrial or laboratory use.
- Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.
- The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
- Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.
Any service works involving removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is dangerous.

1 Important safety and environmental instructions

• Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.
• Your oven is not designed to dry any living being.
• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.
• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.
• No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.
• Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not leave this appliance unattended while it is in use.
  Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface.

• The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.

• Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Maintenance" section.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.
• Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.
• Do not operate the oven empty.
• Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.
• Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
• Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.
• Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.
• The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.
• Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use.

1 Important safety and environmental instructions

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.
• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.
• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.

• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.

• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.
• Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.
• Do not use microwave oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.
• The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
  Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.
• Do not use cooking oil in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.
• Pierce food with thick crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.
• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.
• Before moving the appliance, please secure the turntable to prevent damage.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven.

• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.
• Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance.
• Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlled by their elders.
• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.
• Due to excessive heat that arises in grill and combination modes, children should only be allowed to use these modes under supervision of an adult.
• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.
• Do not cook food directly on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.

Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.
- Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions.
- Microwave oven is intended for built-in use only.
- If built-in appliances being used equal or higher than 900mm above the floor, care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance.
- If the built-in product is in a cabinet with a door, the product must be operated with the cabinet door open.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of

electrical and electronic devices.

1 Important safety and environmental instructions

To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis

pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2.1 Overview

Controls and parts

1. Control panel
2. Turntable shaft
3. Turntable support
4. Glass tray
5. Oven window
6. Door group
7. Door safety interlock system
8. Grill rack (only to be used in grill function and placed on the glass tray)
9. Vacuum lifter for manual door opening

2.2 Technical data

Power consumption	230 V~50 Hz, 1450 W (Microwave) 1000 W (Grill)
Output	900 W
Operating frequency	2450 MHz
External dimensions (H*W*D)	388*595 *400 mm
Oven capacity	25 litres
Net weight	18.5 kg

Technical and design modification rights are reserved.

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2.3 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
• Both glass tray and turntable support must always be used during cooking.
• All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking.
• If glass tray or turntable support crack or break, contact your nearest authorized service center.

3 Installation and connection

3.1 Installation and connection

• Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.
• Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.
• Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.
• This appliance has been designed for domestic use only.
• This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cabinet.
• Please observe the special installation instructions.
• The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cabinet (at least 55 cm deep and 85 cm off the floor).
• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded socket.

• The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.

• If the plug is no longer accessible after installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm .

• Adapters, multi-way sockets and extension cords must not be used. Overloading can result with a risk of fire.

The accessible surface may be hot during operation.

Do not trap or bend the power cable.

3 Installation and connection

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet.

3 Installation and connection

1. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of the template.

1. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet.

3 Installation and connection

1. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole. Then fix the trim-kit plastic cover to the installation hole.

3.3 Radio interference

Operation of the microwave oven may cause interference on radios, TVs and similar appliances.

• Place the oven as far away from radios and TVs as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating plate.
• In case of interference, it may be reduced or eliminated by taking the precautions given below:
• Clean the door and sealing surface of the oven.
• Set the antenna direction of the radio or TV again.
• Reposition the oven based on the location of the receiver.
• Place microwave oven away from the receiver.
• Plug the microwave oven to another outlet, thus microwave oven and receiver shall be on different lines.

3.4 Microwave cooking principles

• Prepare the food carefully. Place the remaining parts to the outside of the dish.
• Pay attention to the cooking time. Cook in the shortest time specified and add some more time if required. Overcooked food may cause smoke or may be burnt.
• Cover the food while cooking. Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly.
• Turn over food such as poultry and hamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food. Larger food such as roast must be turned over at least once.
• Turn food such as meatballs upside down in the middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven has a grounding cable with a grounded plug. Appliance must be plugged to a wall outlet installed and grounded correctly. Grounding system allows a leak wire for the electrical current in case of a short circuit and reduces the risk of electric shock. We recommend using an electrical circuit dedicated to the oven. Operating with high voltage is dangerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven.

WARNING: Misuse of grounding plug may cause electric shock.

If you have any questions on grounding and electrical instructions, please consult a qualified electric technician or service personnel.

3 Installation and connection

Manufacturer and/or dealer would not accept any responsibility for injuries or damages on the oven that may occur when electrical connection procedures are not followed.

3.6 Utensil test

Never operate the microwave oven empty. The only exception is the utensil test described in the following section. Some certain non-metal utensils may not be suitable for using in microwave. If you are not sure whether your utensil is suitable for microwave, you can perform the following test.

1. Place the empty utensil to be tested into the microwave oven together with a microwave-compatible glass filled with 250~ml water.
2. Operate the microwave oven at max power for 1 minute.
3. Check carefully the temperature of the utensil being tested. If it is warmed up, it is not suitable for use in microwave.
4. Never exceed the operating time limit of 1 minute. If you notice arcing during 1 minute of operation, stop the microwave. Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave.

Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil.

Cooking utensil Microwave Grill Combination
Heat-resistant glass Yes Yes Yes
Non-heat-resistant glass No No No
Heat-resistant ceramics Yes Yes Yes
Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No
Paper kitchenware Yes No No
Metal tray No Yes No
Metal rack	No Yes No
Aluminum foil and foil covers	No Yes No
Foam materials	No No No

4.1 Control panel

4.2 Operating instructions

4.2.1 Setting the time

When the microwave oven is energized, "0:00" will be displayed in LED screen and buzzer will ring once.

1. Press twice and the figures for hours will start flashing.
2. Turn "to adjust the hour; the input value should be between 0 and 23.
3. Press "and the figures for minutes will start flashing.
4. Turn "to adjust the minutes; the input value should be between 0 and 59.
5. Press "to finish time setting." : symbol will flash, and the time will light.

i If you press during time setting, oven will automatically return back to previous mode.

4.2.2 Cooking with microwave oven

1. Press "and "P100" will be displayed in LED screen.
2. Press "again or turn""to select the desired power. Each time you press the key, "P100", "P80", "P50", "P30" or "P10" will be displayed respectively.
3. Press "to confirm and turn"" to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.
4. Press again to start cooking.

Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven with the following steps.

1. Press "Hence and "P100" will be displayed in the screen.
2. Press "once again or turn" to set 80% microwave power.
3. Press "▶ to confirm and "P 80" will be displayed in the screen.
4. Turn "to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5. Press "to start cooking."

The steps for adjusting the time in coding button are as below:

Setting the duration | hcrement amount
0-1 minute 5 seconds
1-5 minutes 10 seconds
5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-95 minutes 5 minutes

Microwave keypad instructions

Order Screen Microwave Power
1 P100 100%
2 P80	80%
3 P50	50%
4	P30	30%
5 P10	10%

4.3 Cooking with grill or combination mode

1. Press "and "G" will be displayed in LED screen. Press "repeatedly or turn"" to select the desired power. Each time you press the key, "G", "C-1" or "C-2" will be displayed respectively.
2. Press "to confirm and turn" "to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.
3. Press "▶" again to start cooking.

Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to cook for 10 minutes, you can operate the oven with the following steps.

1. Press "once and "G" will be displayed in the screen.
2. Press "hnce again or turn" to select the Combination 1 mode.
3. Press "▶" to confirm and "C-1" will be displayed in the screen.
4. Turn "O" to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".
5. Press "▶" to start cooking.

(Grill/Combination) Keypad instructions

Order	Screen	Microwave Power	Grill Power
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

When half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better grilling effect, you should turn the food over, close the door, and then press "▶" to continue cooking. If no operation is performed, the oven will continue cooking.

4.4 Quick start

1. In standby mode, press "▶" to start cooking with 100% microwave power. Each time you press the key, cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds.

4 Operation

1. In microwave oven cooking, grill and combination cooking or defrost by time modes, the cooking time will increase by 30 seconds each time you press
2. In standby mode, turn "counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100% microwave power and press "to start cooking.

In auto menu and defrost by weight modes, pressing "▶" will not increase the cooking time.

4.5 Defrost by time

1. Press "for once.
2. Turn "to select the defrost time. The maximum time is 95 minutes.
3. Press "to start defrost. Defrost power is P30 and cannot be changed.

4.6 Defrost by weight

1. Press "for once.
2. Turn " to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3. Press "to start defrost.

4.7 Kitchen timer (counter)

Your oven is equipped with an automatic counter which is not linked with the oven functions and can be used separately at the kitchen ( it can be set to max. 95 minutes.)

1. Press "for once and 00:00 will be displayed in LED screen.
2. Turn " to enter the correct time.

3. Press "to confirm the setting.

4. When the countdown from the entered time reaches to 00:00, the buzzer will ring for 5 times. If the time is set (24-hour system), current time will be displayed in LED screen.

Press to abort the timer at anytime.

Kitchen timer functions different than 24-hours system. Kitchen timer is just a timer.

4.8 Auto menu

1. Turn clockwise to select the desired menu.
   Menu between "A-1" and "A-8", namely pizza, meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage and popcorn, will be displayed.
2. Press "to confirm.
3. Turn "to choose the default weight in accordance with the menu chart.
4. Press "to start cooking."

Example: If you want to use "Auto Menu" to cook 350 g fish:

1. Turn "clockwise until "A-6" is displayed in the screen.
2. Press "to confirm.
3. Turn "to select the weight of fish until "350" is displayed in the screen.
4. Press "to start cooking."

Auto cooking menu

Menu Weight Screen
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Meat	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450

A-3 Vegetable	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Pasta	50 g (with 450 ml cold water)	50
	100 g (with 800 ml cold water)	100
A-5 Potato	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Fish	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Beverage	1 glass (120 ml) 1
	2 glasses (240 ml) 2
	3 glasses (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Multi-step cooking

At most 2 steps can be set for cooking. In multi-step cooking, if one step is defrosting, then defrosting must be placed in the first step.

If you want to thaw food for 5 minutes and then cook with 80% microwave power for 7 minutes, perform the following steps:

1. Press "for once.
2. Turn " to select the defrost time until "5:00" is displayed in the screen.
3. Press "Hence and "P100" will be displayed in the screen.

4. Press "once again or turn "" to set 80% microwave power.

5. Press "▶to confirm and "P 80" will be displayed in the screen.

6. Turn "to adjust the cooking time until the oven displays "7:00".
7. Press "▶ to start cooking. Buzzer will sound once for the first step and defrost time countdown will start. Buzzer will sound once again when entering the second cooking step. Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking.

4.10 Query function

1. In microwave, grill and combination modes, press "or" and the current power level will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will return to the previous mode.
2. While cooking, press "and the current time will be displayed for 3 seconds.

4.11 Child lock

1. Locking: In standby mode, press "11" for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated. If the time is already set, current time will also be displayed; otherwise "11" will be displayed in the LED screen.
2. Unlocking: To disable the child lock, press "11" for 3 seconds and a long "beep" will sound indicating that the child lock is disabled.

4.12 Opening the oven door

Press "口" and the oven door will be opened.

If the door cannot be opened with "key in (e.g., due to power failure), you can open the door with vacuum lifter for opening the door manually.

5.1 Cleaning

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from wall socket.
2. Wait for the appliance to completely cool down.
3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a damp cloth when splashed food or spilled liquids stick on the walls of the oven. A mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid using sprays and other harsh cleaning agents as they may cause stains, marks, and opaqueness on the door surface.
4. Outer surfaces of the oven must be cleaned with a damp cloth. Do not allow water ingress from ventilation openings to prevent damage to the operating parts in the oven.
5. Wipe both sides of the door and the glass, door gaskets and parts near the gaskets frequently with a damp cloth in order to remove the overflowing and splashing stains. Do not use abrasive cleaning agents.
6. Do not allow control panel to get wet. Clean with a soft damp cloth. Leave the door of the oven open to prevent inadvertent operation while cleaning the control panel.
7. If steam accumulates inside or around the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.

10. It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent. Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher. When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning, ensure that you install it in the correct position while replacing it.
11. In order to remove bad odors in your oven, put a glass of water and juice and peel of a lemon to a deep bowl suitable for use in microwave and operate the oven for 5 minutes in microwave mode. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
12. Please contact the authorized service when the oven lamp needs to be replaced.
13. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. If the oven is not kept clean, this may cause surface defects that would affect the lifecycle of the appliance negatively and that would possibly cause risks.
14. Please do not dispose this appliance with household waste; old ovens shall be disposed to special waste centers provided by the municipalities.
15. When the microwave oven is used in grill function, a small amount of smoke and odor may occur which will disappear after a certain time of usage.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.
• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.
• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children

5 Cleaning and maintenance

5.3 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.

• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage..

6 Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out of vents During cooking, steam may arise from the food. Most of this steam will get out from vents. But some may accumulate on a cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution
Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged in properly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
2) Fuse is blown or circuit breaker is activated.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).
3) Trouble with outlet. Test the outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat. 4) Door is not closed	properly. Close the door properly.
Glass turntable makes noise when microwave oven operates	5) Turntable and bottom of the oven is dirty.	Refer to "Cleaning and Maintenance" section to clean dirty parts.
Oven displays E-3 error and does not function	6) Oven door does not open (due to an obstruction in front of the door, low voltage and etc.)	Unplug. Then plug again after 10 seconds.

Chere cliente, cher client,

4.2 Pokyny k obssluze

4.2.1 Nastaveníčasu

He roTOBbTe eDy npraMo Ha cTeKJIHHoI TapeJIke. IOMeCTnTe PpOdyKTbI B COOTBETCTByIOUne KxOHHbI epHaJNeJExKHOCTN, IpexKe chem NOMEuTaB INX B NeYb.

HcnoIb3OBAHne MeTaJIINueCKNX KOHTeHepOB dJa eIbI HAnITKOB BO BpeM npriTOBJIeHnB MmKPOBOJHOBo Neu 3aPpeSeHo. B npOTiBHom clyuae moKeT BO3HNKHyTb NCKpeHne.

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn p6e3OpacHocTn n oxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

MnKpoBOLHOByIO neyb HeIb3pa3MeaAtb B Shkafty, KOTOpbI He COOT-BETCTByET INHCTpyKzmaM NO yCTaHOBKe.
MnKpOBoJHOBa Neyb npEdHa3NaYeHa TOnbKO dJa BCTpaINBaHna.
- EcIn BCTpaINBaEMbIe npi6Opbl nCNoJIb3yIOrTaHa Bblcote 900 MM haN pOLOm INn BblSe, CneJyET CO6HIOdaTb OCTOPOXHOCTb, YTO6bl He CMeUaTb NOBOPOTHyTO TapeIky Prn N3BHeueHn KOHTeINHePoB IV3 npi6Opa.
- EcIn BCTpanBaembI npOdyKT HaxoINTcB Wkafoy C DBepuei, npOdyKT DoJxKeH pa6oTaTb C OTKpbITOn DBepei Shkafoa.

1.2 COOTBETCTBOBAHne Tpe6OBaHnM DnpeKTHBbI WEEE (DnpeKTHBa EC o6 OTXoJax 3JIeKTPnueCKoro N 3JIeKTPoHHoro 6OpyDoBaHn) n yTNIIN3aCnA OTrpa6OTabWeero np6opa:

Данhoe устюctво COOTBETCTByet ДиpeктNBe EC WEEE no orpaHnue- ню ИСПОЛьЗOBAHЯ ВрднБИ X BeIeCTВ (2012/19/EU). Даньй ппбор Имeel КлассиФиКaциОнньй 3нak дя OTpa6O- Танно олжКтчecKOrO и олжКтpoHNo- ro obopуdoBaHЯ (WEEE).

Takoi 3nak O3Haayet, YTO nocne 3aBepseHnE KcNpyataun npi6op 3anpeaaetc BbI6paCbIBaTb BmecTe C npOuIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. NcNoJb3OBaHHoe yCTpoi

CTBO Heo6xOIMO BepHyTb BOOpnuaJIbHbI NyHKT npnema yTuIN3npyEmbIX 3JeKtpueCKHX N3JeKTPoHHbIX yCTPOiCTB. YTO6bl HaHTN Takne CnCTeMbI npnema yTuIN, o6paTInTECb B MeCTHbIE yNOJHOMOeHHbIE OpraHbI INIK P03HnUHbIM npoDaBcAm, y KOTOpbIX 6bl npno6peTeH npoDyKT. KaJdoe DomaHHee Xo3raCTBO BbINOHNReT BaxHyIO pONb B BOCCTaHOBJIeHN IN yTuIN3aCmN CTapORO 6obopyoBaHn. HAnLeXaJaaYyTuIN3aCnry OTPa6oTabIeO yCTPOiCTBa I03BOJare TpeDITBPaNTb BO3MOXHbIe HeraTINBHbIe NocJIeDCTBnI DnA OKpyKaIOUeI CpeDbI N 3DOPOBByYeIOBeka.

1.3 CoOTBeTCTBHe Tpe6OBaHnAm DnpeKtNBbI RoHS

Iprno6peTeHHbI Bamnpnbop COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM DnpeKtNbRoHS EC (2011/65/EU).B hem He copejntcBpeHbIX n 3aPpeSeHHbIX MaTePnaIOB, yka3aHHbIX B daHHoJ DnpeKtNBe.

MaTePnAbl ynaKOBn ycTpoNCTBa npOn3BedeHbI n3 nepepa6aTbIBaEMOrcbIpBb B COOTBeTCTBnC HaUNM HauNoHaJIbHbI

Mn HopMaMn NO 3aUnte OkpykaHouce CpeDbI. 3anpeuataTcBbI6paCbIBaTb yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI BMeCTe C bI-TOBbIMN IN DpyrMM OTXoDaMn. OTnpabBTe INB TOckn c6opa yNaKOBOUHbIX MaTePnAIOB, yKa3aHHbIe MeCTHBIMN opraHaMn BJaCTN.

2 Başa мnkpoBOLHOBa peyb

2.1 O63op

Опсане пибopa

1. Панель ураленя
2. Bān bpaanzaoueroocr cTeKJHnHO ro nOndoCA
3. Onopa Bpaaouoecr cTeKnHHO NOdHoc
4. CTeKJIaHHbI NOHOC
5. Okho neyu
   6.Дверца
6. CnCTema npeOxpaHntbHOn 6IoknPOBKn DBePcbl
7. Peueta rPnIb (ncnoJb3yeTcra TOnbKO BpeXnme rOTOBKn «rPnIb», pa3-Meuaetcna CTeKJIaHHOM NOHOce)
8. Bakyymhbi nojbeMHNK dIy OTkpbITNIA DBepcbl BpyHyO

2.2 TexHnueckneXapakTepncTnKn

3 YcTaHOBka I NOdkJIIOUChne

3 YcTaHOBka I NOdkJIIOUChne

4.7 Kyxohhbl Taimep (cyeTnK)

Ieub Ochauheha aBTOMaTnueckm CuetHKOM, He npBraHHbIM K OCTaJIbHbIM ee yHKUaM, NO3Tomy ero MOxHO NcNoJb3OBaTb OTdJIbHO, dJa Dpynx ceJe (MaKcImaJIbHOe Bpemr OTCueta CoCTaBnaTe 95 MNHT).

1. OndokpaTHo HaxMnte KhoNky, Ha CBETOIOHOm INHnKaTope OTO6pa3NTc3HaueHHe «00:00».
2. Bpaa, BBeNTe HxHoe BpeM.
3. Haxmte KhoNky, YTO6bI NOdTBep-INTb HaCTpoNky.
4. Korda obpaTHbI OTCuET BpeMeHn DoCTnHET 00:00, 5 pa3 noJaetc3BykoBOB cnHaI. EcIn BbICTaBHeNo BpeM (24-ycoBOi opMaT OTobpaKeHn), TO Ha CBeToDIOHOM INHdkaTope OTObpa3NTcTc TeKUeE BpeM.

YTO6bl OTKIOUHTb TaMep, HAXMNTe KHOKNy "

Kyxohhbl TaMep pa6oTaet He TaK, KaK yacbl B 24-ycobom fopMaTe. Kyxohhbl TaMep -3TO npocTo TaMep.

4.8 MeHIO ABTO

1.Bpaaagnoacobon ctpeKe, BbI6epnte HxKbI PyHKT MeHIO. OTo6pa3rTcnyHKtbl MeHIO OT «A-1» Do «A-8», a ImEHHO: Niuca, MrcO, OBOU, nacta, KapTopeJIb, PbI6a, HaNTKN I NONKOPH.
2. Haxmte, YTo6bI NOdTBepdntb NaCTPOkY.
3.BpaaB, BbIbepnte Maccy npOdykTaNo yMOJIuaHnIO B COOTBeTCTBnC Ta6JIuceMehIO.

4.HaxmTe 一 ^ 一 , npn 3TOM HauHetc npnroTOBJIeHne Nius.

Ppimep: Ecnn Bbl XeJaeTe npnroTOBNTb 350 r pbI6bl c npnmeHHeM MeHIO «ABTO»:

1.Врашайт e no yacoboi ctrpeIke, nokaHa HnDnkaTope He OTO6pa3ntcHadnncb «A-6»
2. Haxmte, yTo6bI NOiTBepdntb NaCTPOkY.
3. BpaaJra, BbI6epnte Maccy pbI6bI TaK, YTO6bl Ha HnDnKaTope OTo6pa3nIocb 3HaueHHe «350».
4.Haxmte , npn 3tOM hauheta npuroBneHne nui.

MeHIO aBTOMaTnueCKoI rTObKn

Мени	Вес	Зкран
A-1 Пица	200 r	200
	400 r	400
A-2 Мясо	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-3 Овочи	200 r	200
	300 r	300
	400 r	400
A-4 Мakароны	50 r (c 450 млхолдной Воры)	50
	100 r (c 800 млхолдной Воры)	100
A-5 Kapтофель	200 r	200
	400 r	400
	600 r	600
A-6 Рыба	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450

4 3KcPnyatazaia

A-7 Hanitken	1 стакан (120 мл) 1
	2 стакан (240 мл)	2
	3 стакан (360 мл)	3
A-8 Понkopн	50 r 50
	100 r 100

4.9 MhorocstaHnoe npuroTOBHeHne Niu

Дя roTOBkn MoXHo 3aDaTb He 6oJee 2 3TaNoB. EcIn npn MHOOrO3TaHOM npiroTOBHeHH OIN H3 3TaNoB - pa3MopaxNBAHHe, TO OH DoJIKeH 6bITb NepBbIM.

Ecn Heo6xOIMOB TeueHne 5 MNHT pa3MOP03NtB Nnuy, a 3aTeM npiroTOBHTe B TeueHne 7 MNHT npi MouHOCTN MKNPOBOJHOBOrO n3-nyeHn80%, BbINOJHrTe CJeNyUOUIne DeICTBn.

1. OndHokpaTHo HaxMnte KhoNky
2. BpaaJyCTaHOBInTe BpeMpa3-MopaxnBaHnTaK, yTo6bHa HnDnKa-tope oTo6pa3nIOcB 3NaueHne «5:00»
   3.ODHOKpaTHo HaxMMTe 一 _ 一 ,Ha CBeToIOHOHOM INHINKaTOpe OTO6pa3NTcHADnncb «P100».
   4.Espe pa3 haxMnte "” nIy uCTaHOBtE MOUHOCb MIKPOBOJHOBOrO n3-nyeHn 80%, Bpaua
3. Haxmte, yTo6bl NOiTBepnITb BBOI, Ha CBeTOIOHOM INHdkaTope OTo6pa3NTcHaDnncB «P 80»
   6.Bpaaqra "，otperynpuTe BpeMa rOTOBKn TaK,HTObI Ha INdkaTope oTO6pa3nIOcb 3NaueHne «7:00».

7.Haxmte , npn 3tOM haHcTc npiroTOBHeHne nIu. Pnp 3ayncke nepBOrO 3tana NOaETcO OndOKpaTHbI 3ByKOBoCnHaI, NocJe Yero HaunhaETcO6pathbI OTCueT BpeMeHn pa3MopaxnbAHn. Pnp nepexoKe BO TOpOMy 3tany npiroTOBHeHn NOaETcEe OOnN 3ByKOBo CnHaI. Po OKOHuaHN rOTOBKn NOaETcN PAnKpathbI 3ByKOBO CNHaI.

4.10Функця oupeepdnoctn

1.B MInKpoBOJHOBOM peXnme, BpeXnMe «rPnIb» n B KOM6HnHPOBaHHOM peXnme npn HaxaTn Ha KHONky "IIN " BTeueHne 3 cekyHd OTO-6paXaETcra TeKyuNn BbICTaBHeHHbI ypoBeHb MoUHocTn. Upe3 3 cekyHdbI Neyb Bo3Bpauaetcra K pa6Ote B npdebluyem peXnme.
2. Ecnn BO BpeMra TOTOBn HaxKaTb KHONKy " 一 " ,TOB TeueHne 3 cekynd OTo-6paXaetcra TekyUee BpeMra.

4.11. Бл_OKировka ot доctуна deteɪ

1.Блokрobka:Korda nech haxoNTcBpexime roTOBHOCTN，HaxmnteYydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHKnOKNy“”，6ydet NOaH 3BykoBOCNHaJI，yKa3bIBaIOUHn Ha TO，YTOBKlHoueHa 6LOKpOBka OT DOCTynaDeTeE.EcIn Bpemr yXe BbICTabHeHO，TO Ha CBeTOnIOHOM INDnKaTopeOTObpa3ntcRAkUeEBpEmr；B npOTNBHom Cnyae Ha CBeTOnIOHOM INDnKaTopeOTObpa3ntc“

4 3KcPnyataun

1. Pa36lOKnPOBka: YTO6bI OTKJIIOHTb 6JOKnPOBky OT DoCTyNa DeTei, HaKMITE n ydePknBaIte B TeueHne 3 CeKYnd KNONKy , 6yJeT NOdaH dINHbI HENpepbIBHbI 3ByKOBoCnHaJ, yKa3bBAIOuN Ha To, YTO 6JOKnPOBka OT DoCTyNa DeTei OTKJIIOUeHa.

4.12 OTKpbITne DBepuI neu

Haxmte KhoNky n DBepua neu OTKpoETc.

EcnB DBepuHa He OTKpbIBaETcNo HaxKaTnIO KHONKIN"Ha npImep, BcJeDCTBneOTKJIooHEn IITaHn),TODBepuy MOxHO OTKpbITbBpyHyO, C NOMoUBoBAkyuMHOrO NoDbemHnka.

5 Ynctka n yxoid

5.1 Ynctka

BHIMAHNE! He nCnoJIb3yI-Te dIra OUHCTKN 3JIeKTPoPnIbopa 6eH3IN, pAcTBOPntEN IIN a6pa3INBhIe YIcTЯIne cpeIcTBA, MeTaJIInueckNe I JXecTKne UcETKn.

BHIMAHNE! Hn B Koem cly- yae He norpykaite np6op nIe Iero shHyp nITaHnB Body nIe npryu XndKoCTb.

1.BbIKIOUHTe np6Op n BbIHbTe BnKy shHypa NtAHnI N3 PO3ETKn 3JIeKTPOcETn.
2.Подождnte,пoka пибор понocью OCTыНET.
3.BHHTpeHHne NOBepxHOCTn Neu HUxHo coidepKaTb B uNCTOTE. BpbI3r NnUsn IINI NOTEKJ XnIDKOCTe HUxHO BblTnpaTb BnaXHO TkaHbIO. EcnI neyBCnIbHO 3aRpy3HeHa, DJIe ee YnCTKN MOxHO nCNoJIb3OBaTb MArKOE MOHOe cpeCTBO.He nCnoJIb3yIte a3po3OIn N dpyrHe arpeCCNBhIE MOUoNe cpeCTBa,Tak KAK OT HNX MOrYt OCTaTbcra PTHa,CJeDbI,a TaKKe BO3MOxHO NoMyTHHeHne NOBepxHOCTn DBepzbl.

1. Bheunne NOBepxHocTn neu cJeDyET OUnuataB BlaXHOI TKaHbIO. He donyckaIte nonadHnB BObl B BeHTNJrAOnOHbIe OTBepCTnR, YTO6bl npedOTbPaTtB NOBpeJdeHne pa6OuNX KOMNoHErTOB neu.
   5.ДВеруи cTeKIO cObENxCToPOH,a TaKKe DBeRbIe npOKJaIKN I DeTaJI N pIaOM C HIMN HyXHO peYJApHO npOTnPaTb BnaXHO TkaHbU, YTO6bl YdaJIHTb PAnTHa N 6pbI3rN OT npOIn- Toi Niu. He nCnoIb3yIte a6pa- 3INBHbIe MOUcne cpeDCTBa.
   6.He donyckaTe nonadHnBnaHa naHeIb ynpabNeHn. OuncTkyepeKOMeHdyETc BblIOJHrMbMrKOIBnaXHO TkaHbIO.PnOuNCtKe naHeIN ynpabNeHn DBepy neu HxKHO OCTaBnTb OTKpbITOn, YTO6bI OHa CnyauHo He BKIOUHnAcB.
2. Ecnn Bnytpn neyn nnn y ee DbepuI npncyTCTByeT KOHdeHCAT OTnapa, BbITpnte ero MmKoN TKaHbIO. KOHdeHCAT o6pa3yETc, ecnn neyb 3KcIIpyaHTpyETc B ycNoBnx BbICOKO BnaXHOCTn. 3TO HopMaJIbHo.

5 Ynctka n yxoid

1. B HeKOTOpbIX CnyaX dIy OUHCTKn HUxHO 6yDet CHrTb CTeKJrHHbI INoHoc. IOnHOC cJeDyETMbITb B TeIIOI MblbHOBDe NJIIN B NOcyDoMOeHOr MaunHe.
2. POnIKOBoE KOJIbIcIO nДHOr Neu nCle- dyet OUnIaTb, YTO6bl N36ExKaTb Upe3MepHoro Wyma. DocTaToUHO npOTepTeB HIXHHIO NOBepXHOCTb Neu, INcONb3yra MArKoe MOUoUee CpeDCTBO. POnIKOBoE KOJIbIcIO MoJHO MbITb B TeNIOB MbINbHO BODe NIIB NOCyIDOMOEuHO MaUNHe. Iprn CHrTIN POnIKOBOrO KOJIbIca dJa erO OChNTKN HeO6XODIMO 3aONMHHTb ERO NOLoxeHne dJa npabINbHO erO yCTaHOBKn B NocJeDuOUsem.
   10.HTo6bI ydaHnTb HnnpnTHbI 3anax n3 neu,HaJeTe CtaKaH BODI IN Bbl- daBNTe DOJbky JIMMOHa B rny6Okyo eMKocTb, PnroDHyIO Dnra NcNoIb- 3OBaHnB MmKPOBOHOBOIN Peu; BKIOUHTe neyb Ha 5 MNHyT, NOCTa BNB ee Ha MmKPOBOHOBBI peXHM. TuaTeJIbHO npOMOKHnte NOBepxHOcTn Neu IN BbITPnTE IN HacYxo MraKOJ TKaHbIO.
3. Ecnn Tpe6yeTc8 3aMeHnTb IamNoCy B Neu, 6paTntecb B aBTOpN3O-BaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
   12.OuNTKy neu cJeIyET BbINOJIHrTb peRyIaRHO, OTIOXeHnRA NIIu HHeO6xOIMo ydaIaYtB. EcIIN He BblIOJHrTb OUNCTKy neu, BCJeIcTBne 3TOrO MOrYT BO3HnKHyTb DepeKeTbI NOBepxHOCTeN, COKpaAuaOuune Cpok Cnyk6bl 3NeKTPponpnbopa; npn 3TOM TaKke IOBbIaETCra BepoTHOCtB BO3HnKHOBeHnRA pNCKOB npn 3KcNpy-ataunn neu.
4. Θлкрпбор Heьзя утллнровьткak 6ыTOBbie OTXODbl; CTapyю NeчHyЖHO OTnpaBnTB B CneциЛьНыи сHTp c6opa OTxOIOB,oprHIN-3OBaHHbI TROPdCKIMN BJaCTYMI.

14.Ecnn MmKpOBoHOBa ney hCNoJb-3yeTcC cyHKnEe rPnIa, BO3MOxHo NOBHeHne He6oJbWOro KOInYeCTBa DbIMa n CneuΦnueCKOrO 3anaxa, KOTOpBie Ncye3aOT CnyCTaHEKOTOpoe BpEm AKeCNlyaTaun.

5.2 XpaHeHne

• Ecni Bbl He nIaHpyeTe NcNoIb3OBaTb 3JIekTpOpi6Op B TeueHne dIITeJIb-Horo BpemeH, To ero cJeIyEt XpaHNTb HndIexKaUIM o6pa3OM.
• Y6eIntecb, yTo 3JIeKTpponpnbop OT KIIuoyen OT 3JIeKTpocETn, OCTbl, a erO NOBepxHOCTn NOnHOCtBu cyXne.
  XpaHnItb npnbop cIeNyET BCyXOM npoxHaHOM MeCTe.
  XpaHnTe yCTPOIcTBO B HeIOCTyHOM dJa DeTei MeCTe.

5.3Оврашени nТранспортуровka

Bo Bpemr o6pa60TKn n TpaHcnpTn- pOBKn IpeHocHTe np6Op B opuHaNbHOyynaKOBKe.
- Ynapobka yctpoiCTBa 3aunuaet ero ot n3nuecknx nobpejdeHn.
He klaadte TaekeIbe rpy3bHa np6op nn ynaKOBky. Bo3MOxHNo nobpeXdHne np6opa.

6 YcTpaHHe HeNoJaDoK

DieCTByeT TOnbko Ha TeppuToPn P/Valid for Russian Federation only

TAPAHNTIa 2 TODA

Adec: 109004, Pocna, MockBa, yI. CtaHcnaBckoro, 21, ctp 1. http://www.beko.ru Tepeon ropueyennn 8-800-200-23-56 (3BOHOK 6ecnnaTHbHa Bcei TeppntOpnn Poccn)

TapaHTnHbI TaHOh cepra RUS No

Modenb

CepHHbH HOMep

Data npodaxn

Komnahna

NoDnnc npoDaBua

NEATb

Data yctaHOBKn

Kompanna

Iopnncb MacTepa

NE4ATb

Nokynatnb

TeneoH

H3dne npoBepnocb B npncyTcTBnn nokynataenr;

Kynatb ycnoBnma rapaHTn 03HaKomJne

Podnucb Poxynamena

OmpbIeHbI KynoHbI zapanmuHozo manoHa enrHOMc cpedcmeom omyemHocmu 0 bInonHeHu cpeuchbIm uehmpom zapanmuHbIX pa6om. KynoH u3bImaemc u3 zapanmuHozo manoHa nocne ydoeneopeHua Bawux npemeh3u.

CepnRUS No

Data npodaxn

---

cepn RUS N

Data npodaxn

ceprRUSN

Data npodaxn

··

NE4ATb

MAFA3NHA

TAPAHTN2TODA

NE4ATb

MAFA3NHA

TAPAHTN2TODA

NE4ATb

MAFTA3NHA

TAPAHNTI 2 TODA

PONEPEDJXEHH:KUO dBepaTa a6o yuINbHeHnY dBepT NOkOJKeHO,PiH He MoxHa ekCnPyATyBaTN, DOKN II He BiDpeMOHTye KOMPeTeHTHa ocoba.

PONPEJXEHHa: Bykb- KOMy, Kpim KOMnTeHTHOIOOcObN, He6e3neuHNo npoBODNTu 6yb-rykipo6OTn 3OBcIyROvBaHNHa 60peMOnTy, kki nepeIb6auaTb 3HЯTTa KpUShK, Jka 3a6e3-Neue 3axnCT BiD BnINBy mIKPOXBnIbOBOoi eHeprii.

ПОЛЕРДЖЕHHЯ: Pдин ta iHwi npODYkTu He можна harpiBaTuВ repMeTnUHx KOHTeINHepaX, OCKiJIbKn BOHn MOKytb Bn-6yXHyTu.

-Пiocidperynapno uNCTNTTaBndaJrTN3aJIINsKn iXi.

• Had BepxHbOIO NOBepxHeIO neci MaE 6yTu BiIbHNi npocTip He MeHsE 20 cm.
  He bapTo haMipHo roTyBAtn iJxu; ue moKe npN3BeCTn do nojexki.
  He BnKOpncToBvIe XiMiChi 3acO6n Ta npJaDiN DnJyHsEHHaPoiO dJy HsEHHaPnJaDy.

1 Baxklnbi iHcTpyKci3 texhikn 6e3nekn Ta oxopohn doBkiJna

• PekomehnyeMo 6ytn Hnd3BnuaHNo o6epexHnMnPiD qac BnKOpNCTaHHnIopyu3 dItbMn TaOCobam, kki obmexeni y CBOiX φi3nHuNX, ceHcOpHnx a6o po3ymOBnx 3di6-HOCTx.
• LIM npINAOM MOKytb KOpNCTyBaTnCra DiTu y BiCi 8 pOKi i CTApaIe, a TAKoJ IIOHn, Aki MaOTb OMeJxHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH c H3i3nHi, ceHCOPHI cy H03ymoBi 3Dio6Ho He MaOTb 3HaHB Ta DocBiy, Ako BOHN nepe6yBaHTb Nid HaTjAOM 0oOo 6e3- NeuHO BnKOpNCtAHnnpaHy, a6o BOHN npO-iNCTpyKTOBahi BIDNOBIDHO a6o po3yMIOTb Pn3nKn BnKOpNCtAHn npOdykTy. DITn He NobHHi 6abNTscra 3 ZmM npINAOM. PpoUeDypn np6bpahnra Ta ObCnyROvBaAHn KoPNCtYBaUamn He NOBHHi BnKOHyBaTncra DiTbMn, AkiO BOHN He KOHTPOJOHO TBCS CTapShIMN.

He6e3neka 3aIyxn! TpmaTe Bci naKyBaIbHi MaTepiAni noaJIi BiD iTei.
-Череша наимірпінівань，在і ріплію та комбінованomy ржimi，Дітамсід ДОЗВОЛЯТN ВИКОпостовыbatи zi ржimi Лше під налajdom do-pocloro.
36epiraTe Bnpi6 Ta Ioro Ka6eIb XnBJIeHnraTakm YInHom, 06 BOHn He 6yIIN DoCTynHmN dJa DiteB Bikom do 8 pOKiB.
He rotyte iJy 6e3nocepedHbO Ha cKJHOMyPiIdoHI. PoknaiTb npoDyKTn y/Ha BiIDNOBIDHn KyxOHn Nocyd, nepsh HIX NOMICTTN B niu.
MetaneBi KOHTeHepn IJx i HanoiB He Do-nyckaIOTbcN iD qac nprirotyBaHH B MikpoXbIbOBI neyi. Moxe BInHKHyTn ickpoytBOpeHHa.

1 Baxklnbi iHctpykci 3 texhikn 6e3nekn Ta oxopohn doBkiJlJa

MikpoxBnIbOBy nIy He MoXHa p03MiuYBaTn B ShaΦi, YaKa He BiDnOBiDae IHCTpyKciAm 3 BCTaHOBJIeHn.
MikpoxBnIbOba niu npi3NaueHa InSe dJa B6y-DoBaHOro BnKOpNCtAHNja.
-Якшо Вбудоваи пплади ВИКОРИСТОВУТБСА на рIBHI 900 MM BID пidлоги abo BИшe, сддбати пpo Te, Шоб He ВиМати обертыючсЧатиHy ВиMaHOn KOHTeINHeRn 3 ппаладу.
-ЯкsoВбудованьri6 3нхODNTbC8ВшaФi 3 DBePczTAMN，прстpiINOBиHeH ekCnIpyaTbTcR i3 BiDkPITmN DBePzTAMNшaФn.

1.2 BiДноВiДнICTb BИМогam ДирекТиВи ΚΟDo yТиЛi3aцii ВiДхОдiВ eLEKТрЧНOrO Ta eLEKТрОнHOrO oБлaДнHaHHa (WEEE) i yТиЛi3aцiЯ пpoДуКТу:

PakyBaJIbHi MaTepiAn npnCTPOU BuroTOBJIeHI 3 BTOpHHOI CnpOBHH y BiIDNoBIdHOCTi

3 BctaHOBJIeHHa TaPiDKJIIOUeHHa

3.1 BcTaHOBJIeHHa TaPiIDKJIouyeHHa

BndaJIitb BeCb nakyBaJIbHn MaTepiJ Ta akcecyapn. OrlaHbTe nIy Ha haRaBHiCTb NOWKOdXeHb, TaKx YK BM'ATINH a6o 3JaMaHI dBePcTa. He BCTaHOBJIIOHTe, kIoo nIy NOsKOdXeHa.
Budanitb 6ydb-ky 3axnchy niiBky, kka 3haxoNTbcra Ha nobepxhi waqmiKpOxBnIbOBoOI neyi.
He 3HimaTe CbiTIO-KOpuHReBy KpUShky cnIoun, kka npKpInJeHa Do npOxHNH neqi, 06 3axNCTHTMmArHeTpOH.
- Zei npnilad po3po6lenn Iuwe dna DOMaHbOro BIKOPNCtAHN.
Lr niv npn3naeHa Inwe dny B6ydoBaHOro BNKOpNCtAHn.BoHa He npn3naeHa DnBnKOpNCtAHn Ha cTInbHni a6o nnBnKOpNCtAHn BCEpeDHHi wa.
-Дотриму-teса сецiaJBHnx iHCTpyK-CI3 MOHTaxy.

• Пплад можнавстанови В HabciHny шадуширно 60 cm (He MeHwe HIX 55 cm Гибию ta 85 cm BiД niДlorn).
  -Пилад осашени влкою i NOBHeH пдкночатся Лше Do правлбHo Встановлеси 3a3emneHo i po3etkn.
• Hanpyra Mepexi NOBHHa BiIDNOBidaTn Hanpy3i, Bka3aHi Ha 3aBOcBi Ka Ta6- Jnuci.
• RaKuo nicra BCTaHOBneHHn 7TeNcIbHa BUNka 6InbWe He DoCTynHa, Ha CTOPOHi yCTaHOBKn NOBHeH 6yTN npNCyTHIM BCeNoJIocHN i3OJIIOUChn BIMNKauch 3 KOHTaKTHM 3a3OpOM He MeHwe 3 MM.
  He MoxHa BnKOpNCTOByBaTu aAnTepu, 6araTOcTOPOHHi PO3eTKu Ta NOdoBxyBaui. IpeBaHTaXeHnMoKe npn3BeCTn Do NoXeKi.

IOnePeJxEHHa:

OCTynHa NOBepxH MaKe 6yTu rapayoI niJ yac po60- Tn.

3 BctaHOBJIeHNa Ta NiDKJIIOUeHHa

PONEPEDXEHH:He 3a- yinIte Ta He nepenHaite Ka6eIb XnBJeHH.

3.2 B6ydoBaHeBCTaHOBJIeHnI

3.2.1 Po3mipn Me6nib dIy B6ydoBaHOi yCTaHOBKn

3.2.2Під�товkaшафи

1.Прочиайт eнстукцio Haшаблонi Hжьоi yactHn HаФи Ta noknaДiTb Sha6NoH Ha HxHNo PnOuINHy ShaΦn.

3 BctaHOBJIeHNa Ta NiDKJIIOUeHHa

1. 3po6iB no3NaUHa HnXHi nIoHn Hi waΦn BiINObIDHO Do no3HaQK «a» Wa6NoHy.

1. 3HIMITb HIXHIJ WApON Wapn i 3a-phiKcyIte KPOHHTeH TBHNTOM A.

3.2.3Фikcaця neqi

1. BctaHOBITb niv B waofoy.

3 BctaHOBJIeHNa Ta NiDKJIIOUeHHa

1. BIDKpInTe DBepuTa, 3aKpIniTb nHn Ha 7aΦi TBnHTOM B yepe3 MOHTaXn Hn OTBip. Notim 3aKpIniTb nIacTKOBy KpnuKy KOMnJIeKTy BCTaHOBJIeHHr DO MOHTaXHoro OTBOPY.

3.3 PaionepeokoJn

Pobota mikpoxbnbobo'i nei moKe cnpuHnTn nepeko-dn dna paio, Tebeizopib Ta noDi6hnx npuaqib.

• Po3mictnb niu komora dai bi dia pao Ta Telebi3opib. Pobota mikpoxbnboBOI neyi moke cnpuHHaTn nepeuKoDn Dn npHOMy cHany paio a6o TB.2. IpkHouitb niu do 3BnuaHoi nobyTOBoi po3eKn. PepekoHaHTecb, 0o Hnpya Ta yactota oDnakOBI 3 HanpyroTo Ta yactOTOHO Ha 3aBOdcbkii Tabnuci 3 TEXHiHMM DaHIMN.
• Y pa3i nepeшкOD,ix MOxHa 3MeHsHTn a6o yCyHyTN,doTpIMyHcNc HabeDeHnx HxKye 3aNo6iXHx 3axOjIB:
  OuHCTiB DBePcTa Ta yUinbHIOBaIbHy NOBepxHIO neyi.
  3HOBy BCTaHOBiTb HAnpMaMK aHTeHn paio a6o TeJIeBi3opa.
• PpeceTaBTe niv 3aIexKHO BiD pO3TaUyBaHHra npuMaaya.
• Po3tauye Te mikpoxbnboBy niu noaJI BiD npinMaua.

-ПiДКЛЮчITb MIKPOXBиJBOBy nIчdo iHwooi po3eTKN, TAKIM YIHOM MIKPOXBnJIbOBA nI npNiMauch 3HaXoDHTmYtbcra Ha pi3Hnx NiHiX.

3.4 ПринцпгOTуВаHHЯ В mIKpoXBnIbOBI neyi

-ПигOTуYe iKy obepexHo. ПoklaiTb iHwiЧаCTnHi Do Ha3OBHi NOcyuY.
CTeKTe 3a YacOM npiroToyBaHHra. Tuyte i3 HauKOpOTuM YacOM iDoaBAHTe tpoXu cacy, kUo nOtpi6Ho.3aHaTTO DOBRE roTyBaHHra iX MoKe CnpuHHTn 3aAImIeHHra a6o 3roPpHHra.
- HakpnbaiTe iky niD yac roTyBaHHa. HapntTiaXi 3anobirae po36pn3kyBaHHIO Ta IOnomarae 3a6e3neuHTPiBHomipHe npiroTyBaHHa iKi.
- NpebeptaIte npOdykTN, Taki kNTnTa rambyprepn, roTyOCh iX y MikpoxBnJIbOBI neyi, 06 npuBnDUnTn npNroTyBaHHaBOro BNDy iXi. BInbuy iXy, TaKy Jk NeueH, NotpioHo npebeptatn npHaMHi OdnH pa3.
- PereropTaTe Taki npOdykTn, k pfNkaDeIbKn, B cepeDnHi rOtyBaHHa DOrOpHOrAmu Ta 3amHIOte ix OndHa oNDHy 3 ceHTpy CtpaBn Ha3OBHi.

3.5 lnctpykci 3 3a3eMneHnA

Ley npiaMa 6yTu 3a3emHn. Lny Mae 3a3emIooyn Ka6eIb i3 a3emJeHO BnKOIO. PpiaNIOBHeH 6yTu nIKUoyehn Do PO3eTK, PpaBnIbHO BCTaHOBJeHO Ta 3a3emJeHO. CnCTema 3a3emEnHra — ce IODaTKOBn DpiT dJa BnTOky eNeKtpuHOrO cTpymy y pa3i KOpOTKOrO 3aMnKaHHra, Ta 3MeHsEHHra PN3NKy ypaXeHHra eNeKtpuHm cTpymom. Mn peKOMeHNyEmo BNKOpNCTOByBaTHeNeKtpuHy cxemy, npn3NaueHy dnn neyi.

3 BctaHOBJIeHnTaPiDKJIIOUeHnA

Ekcnnyatai niB BncoKoHnpyroHne63neHa i MoKe cnpuHHTn NOKeJx y a60 iHwi abapii, kI MOKyb npn3BeCTN DO NOWKoJXeHHNevi.

PONEPEIXEHH

• HenpaBnIbHe BkOpnCTaHHa3eMNIbAJIbHOI BUNKMOKe IpN3BecTN Do ypaXeHH eJekTpHnM CTpyMOM.

• JaKuo y Bac BnHKn 3aHnTaHHa 3a3eMHeHHa Ta eNeKtpOMoHTaxHnx IHCTpyKci, 3BepHiTbcrdo KBaIipikOBaHoro eNeKtpoTeXhika a6o o6cnyrobyOyOro nepcoHaJy.

Bnpo6nK Ta/a6o DnIep He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a TpaBMn a6o NOnKOJxEHHa Neqi, kI MoKyTb BnHnKHyTu y pa3i HeIoTpImaHHa P0- ceDypn eJIeKTpHuHOro NiKJIIOUeHHa.

3.6 Tect nocudy

Hikoli He BnKOpNCToBvIe MIKPOXBnJIbOBy Niu NopoxhboIO. EINHM BNHTKOM E TeCT Nocdy, ONICAHN B CbOMy po3diI. DeaKn HemaTaeBn Nocyd MoKe ByTu HEnpndaTHMn DJIa BnKOpNCtAHNBA MIKPOXBnJIbOBI neci.

KuO Bn He BneBHeH, Yn npuaTHn BaW nocyd Ira MIKPOXBnIbOBoI neci, BN MOXe TBKOHaTN HAcTyHnT Tect.

1.ПомICTITb nopoKhi nocuД ДЯ TeCTyBaHnB MIKPOXBnIbOBy niY pa3OM i3 npndaTHoDЯ MIKPOXBnIbOBoI neciCKJnHKoH, HANOBEHOIO 250 mI BODn.

2.YbIMKHiTbpo6Otu MIKPOXBnIbBOOi neyi npi MaKcImaJIbHiN NOTyXHOCti Ha 1 xbUInHy.

3.YbaxHo nepeBipTe temnepaTypo nocdy, 0o TeCTyEcra. Kaio BIn Ha-rpibcra, BiH He iDxOuNTb IJRA BnKOpNCTAHnBa MIKPOXBnIbOBi Neyi.

4.Hikoln He nepeBnUyIte o6mKeHna acy po60tn B 1 xBnInHy. KaO BN nomiTnI n icKpn npotraom 1 XBNiHNn po60tn, 3ynHITb MikpOxBnIbOBky. Nocyd, 0o cnpuHnE NOBy icKOp, He iDxOaNTb dIy BnKOpNCtAHN B MiKpOxBnIbOBi neyi.

3 BctaHOBJIeHnTaPiDKJIIOUeHnA

HacTyHnCnCOK e 3araJIbHm KepiBHNCTBOM,KeIOnOMOKe Bam y Bn6opi npaBnIbHO NOcyd.

Kyxohnn TaMep He npB'yaHOn Do yacy 24-rodnHooCnCTemn. Kyxohnn TaMep -Ce BCbOro NnWe TaMep.

4.8 ABTomatnyHe MeHIO

1.Поверніть "ФункцioHaNbHy KhoNKу 3a ГоиннКOBОH O CTpiNkoI, ΜΟБ Вибрази Notpi6He MeHIO. BiO6paKaTmUyTBcR MeHIO MIX «A-1» Ta «A-8», Ze e: Niua, M'aco, OBOci, MaKapOHn, KapToPnI, Pn6a, Hanoi Ta nonKOpH.
2. Hatnchitb KhoNky 7o6 nIaTBepp- dHTN.
3.Поверніт bФункцioHaNbHy KHOONky i Bn6epiTB Bary 3a 3amOByBaH-NHM BiINOBiINO Do Ta6nci.
4. Hatachitb KhoNky 106 po3noatnpnroTyBaHHiaXi.

PnKna: KUO Bx O-ueTe BnKOpNCTOBByBaTN «ABTomuHHe MeHIO»ДЯ npuroTyBaHHa 350 r p6n:

1.ПовернітБФункцioHAЛьну KHOO-КУ 3a ГоиннКОВО CTpIKNO,ДOKИ Na ekpaHI He BiIo6pa3ntbсA«A-6»
2. Hatnchitb KhoNky 7o6 nIITBeepp- dHTN.
3. NOBOPOTOM ΦyHKIioHaJIbHOI KHOe PKN O6epiTB Bary p6n, DOKN Ha ekpaHi He BiIO6pa3ntbcra 《350》.
4. Hatachitb KhoNky 106 po3noatnpnroTyBaHHiaXi.

MeHIO aBTOMaTHUHO npnroTyBaHHa

Мени BaraЕкpan
A-1 Пиа	200 r 200
	400 r 400
A-2 M'ясо	250 r 250
	350 r 350
	450 r 450
A-3 Oвочевicontрави	200 r 200
	300 r 300
	400 r 400
A-4 Маразни Вороби	50 r (з 450 млхолodноï BODи)	50
	100 r (з 800 млхолodноï BODи)	100
A-5 Kapтопя	200 r 200
	400 r 400
	600 r 600
A-6 Риба	250 r 250
	350 r 350
	450 r 450
A-7 Нani	1 скльнka (120мЛ)	1
	2 скльнки (240мЛ)	2
	3 скльнки (360мЛ)	3
A-8 Попкорн	50 r 50
	100 r 100

4.9 Baratokpokobe npirotyBaHHa

He 6iNbwe 2 KpOKiB MoXHa BCTaHOBnTn IdI npiroTyBaHH iXi. Ppi 6araTOkPOKObOMy npiroTyBaHHi, kso OdnH 3 KpOKiB -po3MOPoKByBaHH, TO p03MOPoKByBaHH noTpi6Ho poBHTn Ha nepShomy etani.

Якwo BxoxeTe po3mOpoxyBatn iky npotrrom 5xbuH, a NOTIM rOtyBaTN 380% notyxhicto MikpoxBnIbOBKn npotrrom 7 xbunH, BnKoHaTe Taki di:

1.HaTnCHiTb“”OdH pa3.

2.Повернів "ФункцioHaьну KHOО nky i Виберіт b уac po3MopoЖуВaHHЯ, ДOKИ Ha ekpaHI He BiДоБразИТьСА «5:00».
3.HaTnCHiTb“”OdH pa3 Ta Ha ekpaHi BiO6pa3ntbcr «P100».
4.HaTnchItb“”ue pa3 a6o nobepHitb “”ФункioHaJIbHy KHOKNy 5O6 BCTaa HOBHTN 80% NOTYxHOCTi MIKPOXBnIbBOOI neyi.
5.HaTnCHiTb KHONky 一 ^ 一 06 nITBeepp dHTN Ta Ha ekpaHi BiO6pa3ntbcra «P 80».
6.Повернів "ФункцioHaьну KHOО nky Дя ретулюВання уacy пиroТуВання,пOKи пiч He BiДобраЖатиme «7:00».
7.HaTnchItb KhoNky 一 ^ 一 06 po3noyatnpurotybaHHia.3BykoBn cnHaI npolyhae OdnH pa3 dIpyepworo kpoKy, i noHTbcra Bidnik yacy po3Mo-poxyBaHHa.3BykOBn cnHaI ue pa3 npolyhae npn noatky dpyroro etany npurotybaHHa. B Kinci npurotybaHHa 3BykOBn cnHaI npolyhae 5 pa3IB.

4.10ФункцяЗаNTу

1.Y pexnmi mikpoxBnIb, rpnIra Ta kom- 6iHOBaHomy pexnmy HATNCHTb " abo " , i notoHni piBehn notyK HOCTi BIDobpaXaTUMetbcr npOTAROM 3 cekHyd. Ypee3 3 cekyHn niu noBepHeTbcr do nonepedhboro pexnmy.

2.Пдчac roTyBaHнHaTnCHiTb 4, i nOTouHn Yac BiO6paXaTnMeTbcr npOTyROM3ceKyHd.

4.11БлokуваньВддITEH

1.БLOkyBaHHa: BpeKIMi ouikyBaHHaHTnCHiTB I npOTrOM 3 cekHyd,i npOlyHaε 3ByKObni CnHan, 0o Bka-3ye Ha Te, 0o 6LokyBaHHa BiD iTei aKTtBOBaHO. JaQo yac yXe BCTaHOJIeHO, NotouHni Yac TAKOX BiO6paXaTImeTbc; iHaKHe Ha CBiTIOJIOHOMy ekpahi BiO6paxatImetbcra
2. Po36nokyBaHnHa: 5o6 BmKHyTn cyHKiIO 6nOKyBaHnB iD iTei, HaTnCKaIte "I" npotrrom 3 cekyHd, i npOlyHae DOBn 3ByKObN CnHaN, 5o BkA3ye Ha Te, 5o 6nOKyBaHnB iD dTei BmKHeHO.

4.12 BiDkPbBaanNЯ DBePcT neyi

HaTnCHiTB "，iDbepaeta neyi BiJa KpnHOTbcra.

KUO DBepaTa He BdaCTb- CBAIDKPITN KHONKOHO (HaPnKlaad, Chepe3 nepeboi B eJeKTpomepeksi), BN MoKeTe BIDKPITN DBepi 3a DOnOMoTOBakyyMHoro NiDnOMHnKa DnA BIDKPITT TaDBepaT BpyHy.

pOydy.
6. 500 p a H M K A K B A H N H X E H H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X H X HXH
TAPARH He nnnnepctnck
1. MeaHnHm ookkAeHH (Tn, nomn, cnHn Tn mactnoe eepoh,
Prrnne hnypnni snae kngdnnnnae nppehnnn ta ananrnnn
KamD yinHnrnndrnnr nnHn
2. Opaannnnn, ennnn, yynnnn dape Ta amnnn haonnnax.

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

IUAHOBHNI NOKYNECb!Данн BiDpNBHn TaIOH CΦOpMOH 3BHTHOCTI npo BnKOHANrCEPBICHN M cHTPOM rapaHTiHHxC cepbICHnx poBt. BiDpNBHn TaIOH BnLIyAcTbC8 3 rapaTIINHO rAIHOHy nICJI YcUHeHHr HBCnPABHOCTei.

LJAHOBHNI NOKYIECb!Данн BiDpmbHn TaIOH cΦOpMO 3BtHOCTI npo BnKoHaHn CepBicHM ueTpom rapaHTiHHxC cepBichnx poBt. BiDpNBn TaIOH BmUyAcTbC3 rapaHTiHOrO TaIOHy nICJI YcUHeHH HeCnpaBHoCTeI.

IJAHOBHN NOKYUECb! DAnH BIDPINBnT TaIOH E FOPMIO 3BITHOCTi npo BVKOHAHH CEPBICHN UENTpOM rapaHTIHnx cepBICHNX poBt. BiPNAHn TALOH BIMyUacTBcR 3 rapaHTIHoro TALOHy nICJRA YCyHeHH HecnpabHocTei.

LHAHOBHNIIOKUYNECb! DAnH BIDPNBHH TAIOH EΦOPMOHO 38IHTHOCTI npo BIKHOHANH CEPBICHMM CEHTPOM rapaHTIHHX CEPBICHNX pObit. BiDnBH N TAIOH BIMUaETbC3 rapaTINHORO TAIHOHy nICJRA YCyHeHH HecnpaBHOCTeH.

JHAnOBHn Iokynueb!

Onnata pobit no BCTaHOBJIeHHIO Ta nIKJIOHHeHIO BnPO6y BiIDbYBaCTbCS 3a npEckypaHTOM CepBICHOIeHTpy. YMOBN ONnATn pObit no BCTaHOBJIeHHIO Ta nIKJIOUeHHIO peryIOIObCS qHHHM 3aKOHODABCTBOM. BnPO6Hk He Hece BiNObIaJIbHOcTI 3a 6yDb-RAH NTOK, HAHeCEHMM MaHy rPOMaRHaH BMACIOK yCTaHOBKn i INKIOUeHHr, RKi HE BiIOBIAOTb BmOrAM, 0o 3aHaueHi B IHCTpyKuII /a60 npOBeEHX He yNOBHOBAXeHHMn Ha cOOC6AMn.
rPOMaHAM BACIOK yCTaHOBKn I NIKIOUeHHRA KHe BIIOBIAOTb BIMOram, 0o 3aHaehi B IHCTpykui i/a60 npOBeEHN He ynoBHOBaXeHNMa Ha OcOcbAMn.
BIMORAM, 03a3haeHBIHCPTpykii /abo npOBeEHN HyeNOBHOBXEHNH Ha OOC6AMN.

TAPAHTINHIM TAIOH

YBATA!

Bnpi6, 0o MaC Tpbox-KoHTaKTHMy MepeXeBy Bnky, 06OB'3KOBO NOBHeH 6yTN 3a3emJeHM!

Bukohannp6it trHoro 06cnyrobyaHH

Varning for elchock.

I P E D U N P E D Y B A H E: HnKorau He nOToNyBajTe ro ypeDOT nIi Ka6eNoT 3a cTpyja BO BODa nIi BO HeKOja dpyra TeuHOCT.

1. Ncknyte ro ypeodot od ctpya n 3BleyeTe ro npNKnyOKOT OD sndHnot npNKnyok.
   2.Почекajte уретцелочно да се n3- naи.

2. Bhatpeuhocta Ha nekata Odpkybajte ja uocta. Bpiuete ja co MOKpa Kpna ako xpaHa nIe TeyHOCT ce 3aIenat 3a SIOBNTe Ha nekata. KopcTeTe 6nar detepreHT DOKOLKY e npemHory n3BaJkaHa nekata. N36erHybajte cnpejobn ngpy6n cpeCTBa 3a YnCTeHe 3aTOa wTO MOKe Da npedn3BnKaat dAMKn, rpe6aHnCi nIi NotemHyBaHe Ha NOBpUnHaTa Ha BpaTata.

3. HauBopeHnTe NOBpHnHa neKaTa Mopa Da ce YnCTaT CO MOKpa Kpna. He Do3BOJyBaJte BODaTa Da HaBNe3e BO OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja 3a Da He Ce OwTeTaT DeNoBnTe Ha neKaTa.
   5.ПоуесTo 6ришete ГДВeTe CTpaHnHa BpataTaNCTaKnoto,гУmITE Ha BpataTaN DeIOBHTe OJ ypeDOT BO 6JIu3InHa Ha rMaTa CO MOKpa Kpna, KaKO 6n Ce OTCTpaHnIe DaMKITE OJ npCKaHbETo. He KopncTeTe a6pa3INBn CpeDcTBa 3a YnCTeHe.

4. He do3BOJyBajTe KOHTpOJHaTa Ta6la Da ce HATOnn. YInCTeTe ja Co MeKa MoKpa Kpna. OcTabeTe ja OTbOpHa BpaTata od NeUkata 3a Da He BKnyuTe CnyuajHo Hekoja cyHKnJa DoNeka ja YInCTnte KOHTpOJHaTa Ta6na.
5. Ako ce hacobepe napea Bhatpe nIIO kOly BpaTata Ha neykaTata, n36pniweTe ja Bnarata co Meka Kpna. Toa moKe da ce cnyu Kora MmKpo6paHOBata Neyka paBOTN BO BnaxHn ycNOBn. Oba e cocema HopMaJHo.
   8.Bo HeKoN cIyuaN Ke Mopate da ja Ia 3BaInte CTAkJIeHaT a YHnJa N Da ja IcYnCTIte.N3MnJTe ja YHnJaTa BO TOnJa BODa CO CaNYHnCa NN BO MaunHa 3a MneHe caIOBn.

5 Pa6ota ha ypeDoT

1. Ппстенот И пафонот Ha Neчka tama Mopa peIOBHO da ce YnCTaT 3a da He ce nojabn 6yaba.
   10.Доволно e da ce n36pnue noBpuHnHaTa co Meka Kpna co 6nar DeTepeRrHT.ПрteHot moKe da ce Mne BO BODa CO canyHnua nIi BO MaunHa 3a MneHe caIOBn. Kora Ke ro n3BaDInTe npCTeHOT od neukata nopadiu YnCTeHbe, npOBepTe daII n CTe ro BpaTIne npabNlHo Ha MeCTO.
2. 3a Да Гп OTСТРАНTE HeHpNiJaTHNITe MInPcN OД ПeYKaTа, CTaBTe YaSha BOda CO Kopa N COK OД JIMMOH BOДлбok caD KoJ MOKe Da ce KOpNCTN BO MmKpo6paHObAta ПeYka N BkIyYeTe ja ПeYkaTа Ha 5 MInHyTN Bo peXnMOT Ha MmKpo6paHObA ПeYka.Добpo n36ришete ja И IncuShete ja co MeKa Kpna.
3. Be monime, KOHTaKTnpajte ro OB- NaCTeHnot cepBncep DOKOJky e NO- Tpe6Ho Da ce 3aMeHN cnjaJInuKkata BO neyKaTata.
4. Пechкata мopa рedoBHO DA CEЧNTИ NOTpe6H0 e Дa CE OTCTpaHAT CHTe OCTaTOUи OxpaHa.ДOKOLky NeukkaTHe E YnCTa,MOKeДa DoJde DO OwTeTyBaHBe Ha NOBpUnHInTe,Toa MOKeДa BnJae Ha BeKOT Ha TpaHBe Ha Neukkata,ИДa ПpeDn3BnKa BO3MoJxHn Pn3NK 3a KOpNCnKOT.
5. Be monime, He otctpaHybajTe ro cTapnot ypeD co obuHnOT OTnaD od DOMaKInHCTBOTO; CTapnte neukn NOtpe6Ho e da ce oJHeCat BO ueHTpnTe 3a peuKJaXa.
6. Kora Minkpo6paHOBaTa neUka ce KoPnCTn CO fynKunja neKauch, MoKe daCe jaBn MaNo KOJnueCTBO Ha qad N MInpc KOn Ke nCye3HaT No OndpeDeHO BpeMe Ha KopnCTeHe.

5.2 UyBaHbe

• Ako He Планпа Te Да Г Користууpeдот поюг Врeme, Be молимьнмATEнHo Да Г OДножпte.
• Be monime npoBepTe daJIe ypeDoT NCKnyueH,JaDeH IN KOMnIeTHO cyB.
• OctaBeTe ro ypeIOT Ha cyBO n IaIHO MeCTO.
• Uybajte ro ypeoT Ha MeCTa HeoctanHn 3a Deua.

5.3 PaKyBaHbe n TpaHcnpT

3a BpeMe Ha npemecTyBaIbeTo n TpaHcnpoTOT HocTe ro ypeDoT cnaKyBaH BO opnHaJIHaTa am6aJaxa. Am6aJaxata ro 3aHTiTyBa ypeDoT od 0uNTeTyBaHa.
He cTabajTe Tepet Ha ypeDoT nHn Ha am6aJaxata. MoKe da ce ouTeTu ypeDToT.
BnImabajTe ypeoT da Ha Bn naHe ha nO, Toa MoKe Da npEiN3BnKa TpaJHn OwTeTyBaHa NdeFekr Ha ypeoT.

6 YnCTeHbe n OdpjxUbaHe

HopmaJIHo
Mнкробанова тпчka му пpeчи на TB приемот	Ha paДио и TB пprсeмOT можеда яма прчки кORA e ВКлчЕнa Мнкробанова тпчka. Oва e сПИЧно на ИNTERФерецья koja ja прediиЗВИКУВаAT MaIINTE ypeDIЯ 3a BO KUJHA КAKOШTO ce MнКсери, праВОСМУКалки I ФeH 3a КОСA. Oва e HopmaJIHo.
СbvETЛOTO во пechкATA e 3aTeMнeTo Пpri rotВeHьe	TO co ПOMАla сИla Na ПechкATA, CBETЛOTO во пechкATA можеда яма послаб ИNTEH3NITeT.
Пapeatura се сбира на врата, врелnotВоЗдунх ИЗлелугВа пpeку OTВориTe 3a BeHTиlaциJA	3a Врeme Ha rotBеBJeto можеда是多么дю ИскаруВаJBe на xphaнata. ПоголемOT DeI od OBaa паea Ke ИЗлеЗ пpeку OTВориTe 3a BeHTиlaциJA. Дел можеда се насobере на пладнITE MeCTa КAKO ШTO e BpataТа od пechкATA. Oва e HopmaJIHo.
ПechкATA се вКлчиla сИчajно 6e3 xpaHa во Hea	He e DoZBoLENo Da se ВКлчуВа урEDOT 6e3 xpaHa во пechкATA. Oва e Mногу onacHo.

Problemi Arsyeja e mundshme	Zgjidhja
Пechа та не се вklува. 1) Кабелот застура не се павлино вметнат bo smindиот пекинувач.	Изваде то пекинувачт od sindниot пекинувач. Рота, посторно сtabete то по 10 cekyнд.
	2) Испадал осигувачот ил сигун检онnot пекинуваче искльун.	Замене то осигувачот ил ресартура对接пajтго пекинувачт (поравka差别 мора на щизршни рожесно лиме od нашata
	3)Пробlem со сindниot пекинувач.	Тостирaje то сindниot пекинувачсо поочи на неков друг сеньточ. <|im_start|>assistant Пechа та не се загва. 4) Враза та не сдобrosa Затворега..	Правлино засторе joь враза.
Стakлената чинaja пави врева кORA e вklуckeна мікрозанова та пechа	5)Чинija та и дого од пека та сизвалкена.	Прочи对接 "Чисende и одожува". за чисnéто на несостите дени на уpresот.
Пechа та п riskayba rpeшka E-3 и не Phунksioюра	6) Враза од пека та не стбу. Пота пога (поради пэрпеки на враза, Нizok наноith.)	Искльчete jo odстура. Пота посторно вklучete jo boстура. 10 cekyнд.

5.3 Rokovanje in transport