BMGB 25333 WG - Mikrovlnné trouby BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BMGB 25333 WG BEKO

Děkujeme, Že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, Že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete těchnejlepsích vysledků. Proto si prěd použitím produktu pečlive prěctěte cely námod k použítá jakékoli doplùnjúci dokumenty a uchovejte je pro budoucí použítí. Pokud produkt prědáte dalí osobě, rovněž ji prědejte námod k použítí. Dodržte veškerá varováni a informace obsažené v námodu k použítí.

Význam symbolů

V rúznych Částech tohoto námodu k použití jsou použity nasledujíci symboly:

Dulezite informace o uzitecnych tipech k pouziti.

Upozornéni na nebezpećné situace týkajíse se ohroženiŽivota a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Varovani préd urazem elektrickym proudem.

Tento produit byl vyroben v ekologicky šetrnych a modernich zařizenich bez poškození prirody.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Duležite bezpečnostní pokyny Pečlive pre- ctěte a uschovejte pro budoucí použití

1.1 Bezpečnostní varování

Tato Čast obsahuje bezpečnostné poukyny, které vám pomohou chránit se prešd rizikem požáru, urazu elektrickým proudem, vystavení uniku mikrovlné energia, zraněné osob nebo škod na majetku. Nedodrženi těchto pouků ma za následek neplatnost záruky.

Mikrovlnne troubyBeko splnuji prisluşné bezpečnostní normy.V pripadě jakéhokoli poskození spotřebiče nebo napajecího kabelu je třeba svěřit opravu nebo vymenu prodejci, servisímu středisku nebo odborníková autorizovanému servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifikovana oprava může byt nebezpečná a prydstavuje riziko pro uživatele.
- Toto zařizení je určeno pro použití v domácnosti a v podobnych podminkák, jako jsou například:

-Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářich ajiních pracovních prostředích
- Domy na farmach
-Pro potreby zakazniku v hotelech a jinych typech ubytovacich zaizeni;
- V ubytovnách a hostelech.

Vyrobek není určen pro prúmyslové nebo laboratorní použití.
Nepokousejte se troubu spustit, kdyz jsou jej dvirka otevrena; jinak bye ste mohli byt vystaveni skodlive mikrovnne energii. Bezpecnostni zamky nevyrazujte, ani s nimi neopravnene nemanipulujte.
Mikrovlná trouba je urcena k ohrevu jidel a napojù. Suseni jidla nebo odevu a ohrivani ohrivacich podložek, pantofli, houbicek, vlhkych hadriku apod. muze vyvolat riziko zraneni, vzniceni nebo požaru.
- Mezi prední stranu a dvirka trouby nevkladejte zadné predměty. Dbejte na to, aby se na uzaviracích plochách nahromadily zbytky nečistot nebo Čisticích prostředků.
- Jakékoli servisni prace zahrnujici odstraneni krytu, ktery poskytuje ochranu pred vystavenim mikrovlné energia, musi provadét autorizovane osoby nebo servis. Jakékoli jiny pristup je nebezpečné.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Vas vyrobek je urcen k vareni, ohrivani a Rozmrazovani potravin v domacnosti. Nesmi se pouzivat ke komercnim ucelum.
- Vase trouba není určena k suseni jakychkoliživychbytosti.
Nepoužívejte váš spotřebic k sù-seni oděvú ani kuchyneyskych utěrek.
Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí ani na mistech, kde by se mohl namočit.
- Za škody vzniklé v dusledku nesprávného použití nebo nesprávného zacházení se zařizením nenesese měždou odpovednost ani neposkytujeme záruku.
Nikdy se nepokousejte spo
trebič demontovat. Za škody
zpúsobé nesprávnou man
nipulacíse neakceptujiŽadné
nároky na záruku.
- Používejte pouze originálni díly nebo Časti doporučene vyrobcem.
- Pokud je spotřebic v provozu, ne-nechávejte jej bez dozoru.
- Spotbrebic pouzivejte vždy na stabilím, rovném, Čistém, suchém a neklouzavém povrchu.
- Spotbrebic by se nemel ovladat externim chasovačem nebo samostatným systémem dalkového ovladani.

• Pred prvním použitím spotřebrane očistěte všechny současti. Prečtěte si podrobnosti uvedene v Časti „Cistěnéá udžržba".
• Provozujte spotbrebic pouze pro učely, ke kterám je určen, jak je popsano v tomto námodu.
• Spotřebie se během používání velmi zahríva. Dbejte na opatrnost, abyste se nedotýkali horkych Časti uvnitř trouby.
  Nepoužívejte troubu prázdnou.
  Kuchynske nadobí se může zahrát prěnosem tepla z ohrátych potravin na nadobí. Na uchopení nadobí można budete potřebovat kuchynske chnapky.
  Nadobíje třeba zkontrolovat, zda je vchodné pro použití v mikrovlných troubách.
  Nepokladejte troubu na kamna ani na jina zarizeni vytvarejici teplo. Jinak muze dojit k poškozeni a ztraté zaruky.
• Po otevřeniPokrmu nebo folie muze po vaReni z jidla vychazet para.
• Spotřebič a jeho pristupné povrchy mohou byt pri použivani velmi horké.
  Dvirka a vnejski sklo mohou byt pri pouzivani spotrebiče velmi horke.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Ujistete se, ze vase sitové napajeni odpová udajum uvedenym na typovem stitku spotrebice.
Jediny zpusob, jak odpojit spotrebič od napajeni, je vytáhnout zăstrčku ze zăsuvky.
- Spotřebic používejte pouze s uzemnéou zásvkou.
Nikdy nepoužívejte tento spotře bič,Pokud je napajeci kabel nebosamotný spotřebič poškozen.
Nepoužívejte tento spotřebic s prodlužovacím kabelem.
Nikdy se nedotykejte spotrebice ani jeho zastrcky vlhkyma nebo mokryma rukama.
Umistete spotrebič tak, aby zástrčka byla vždy pristupné.
- Chcete-li zabránit poskození napajecího kabelu, nedovolte aby došlo k jeho sevřeni, ohnutí nebo odirání na ostrych hranách. Udržujte napajeci kabel mimo dosah horkych povrchú a otevřeného ohné.
Zamezte riziku nahodného vytaženi napajecího kabelu nebo zakopnuti o napajeci kabel pri použivani spotřebie.
- Pred každým Čištením a pokud se spotřebic nepoužíva, jej odpojte ze zásvky.

• Pri odpojovani zaizeni od zdroje napajeni netahejte za napajeci kabel, a nikdy kabel neomotavejte kolem zaizeni.
• Neponořujte zařizení, napajeci kabel ani zăstrčku do vody ani do jinych tekutin. Nedržte kabel pod tekoucivodou.
• Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych nadobach daveje pozor na troubu kvuli riziku vzniceni.
• Před vložením sáčků do trouby odstraťe drátěné šnúry a / nebo kovové úchyty papirovych nebo plastovych sáčků.
• Pokud vidite kour, vypněte nebo odpojte spotřebic, pokud je to bezpečné, a nechte dvírká zavřena, aby se udusily prípadné plameny.
  Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ke skladováni. Když troubu nepoužíváte, nenechávejte v ni papirové prédměty, kuchynský material ani jidlo.
• Obsah krmicich lahvi a nadob s detskou vyživou je tbreba préd konzumaci promichat nebo protrepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popälení.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Tento spotbrebič je klasifikován jako zařizení ISM skupiny 2, trýdy B. Skupina 2 obsahuje vsechna zařizení ISM (Industrial, Scientific, Medical) (průmyslova, vědecká a lékarstá), ve kterych se vysokofrekvenčné energie záměrně generuje a / nebo používa ve formě elektromagnetickeho zařeni za učelem zpracováni materialú, a dále zařizení na jiskrovecě rezáni.

• Zařizení tridy B je vhodné pro použití v domácích instalacích a v instalacích prímo pripojenych knízkonapětové napajeci siti.
  V troube nepouzivejte kuchynsky olej. Horky olej muze poskodit soucasti a materialy trouby, a dokonce muze zpusobit popaleniny kuze.
• Jidlo se silnou slapkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kašpany, propićhněte.
• Spotbrebič musí byt umistěn tak, aby zadní strana směrovala ke zdi.
• Pred premisténim spotbrebiczajistete otočný talir, aby nedoslo k jeho poskození.
• Vejce ve skorapce a celá natvrdo uvařena vejce se v mikrovlné troube nesmi ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po ukončeni mikrovlného ohrevu.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvírká nebotěsněni dvírek poškozené, trouba se nésmí používat, dokud ji neopraví kvalifiková osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provadět jakékoli servisní nebo opravářské Činnosti zahrnujíci odstranění krytu, který poskytuje ochranu préd púsoběním mikrovlné energia.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesměji ohřivat v uzavrenych nádobach, protoze by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelné Čistit a odstražovat veškeré zbytky jidla.
  Nad horním povrchem trouby by mél-byt volný prostor minimálne 20 cm.
• Potraviny nepřevařujte, aby nedoslo k požáru.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní Čistěc.
• Pri používání v blízkosti detí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maximálné opatrnost.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Děti ve věku 8 let a starů a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spotřebic používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby zajistujíci bezpečné používání vyrobku, nebo jsou odpovidajćím zpùsobem poučeny nebo Rozumí rizikúm používání produktu. S pristrojem si nesmí hrát děti. Postupy Čištěné i uživatelské udrzby by neměly povádet děti,Pokud nejsou pod dohledem staršich osob.

-Nebezpeci uduşeni! Vsechny obalové materiały uchovávejte mimo dosah detí.

S ohledem na nadměrné teplo, které vzníká v grilovacích a kombinovaných režimech, by mělo byt dětem povoleno používat tyto režemy pouze pod dohledem tspělé osoby.

Vyrobek a jeho napajeci kabel uchovaveje tak, aby k nim namely pristup deti mladsi 8 let.

• Nevařte jidlo prímo na skleně-ném podnosu. Před umistěnéím do trouby vložte jidlo do príslušného kuchynského námobí.

• Pri mikrolném vařeni se nesmí používat kovove nádoby na jidlo a napoje. Mohly by způsobit jiskřeni.

• Mikrovlná trouba nesmi byt umistěna ve skřini, ktera neodpovidá navodu k instalaci.

• Mikrovlná trouba je určena pouze pro vestavěné použití.
• Pokud používate vestavěné spotřebiece ve výšce nebo nad 900 mm nad podlahou, dávejte pozor, abyste pri vyjmámí nadob ze spotřebiece nevytáhlí otočné talír.
• Pokud je vestaveny vyrobek ve skrini s dvirky, musi byt behem provozu dvirka skrine otevrená.

1.2 Dodržování směrnice WEEE a odstraněné opadů vyrobku

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobraZen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamenia, ze na konci své zivotosti se tento vyrobek nesmi likvidovat spolu sostatin domovnim opdamem. Pouzite zaizeni se musi odnest na oficialni sberné misto za ucelem recykla

ce elektrickych a elektronickych zařizení. Chcete-li najít tato sběrná mística, obratte se na mistríní urady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plné duležitou ulohu pri zhodnocováni a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáha prědcházet moznám negativním následkům proživotné prostředí a lidské zdraví.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajíci seživotného prostředí

1.3 Soulad se směrnici RoHS

Výrobek, ktery jste si zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a za-kázane látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o baleni

Obalové materiały vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialù v souladu s nasimi vnitrostátimi prędpisy o ziivotnim prostředí. Nevyhazujte obalové

materialy spolu s domacimi nebo jinymi odpady. Vezměte je do sběrnych mistr prost obalové materialy určené mistrími orgány.

2 Vaše mikrovlná trouba

2.1 Přehled

Ovladánia Časti

1. Ovladací panel
2. Hridel otočného talíře
3. Vzpěra otočného talíre
4. Skleněná deska
5. Okno trouby
6. Dvere
7. Bezpečnostní systém zavirání dveří
8. Gril (pouze k použitís funkci grilu a pri umistěné na skleněny tacek)
9. Vakuovy zdvihač pro manuálí otevirání dveří

2.2 Technické udaje

Spotřeba energia	230 V~50 Hz, 1450 W (mikrovlnná trouba) 1000 W (gril)
Výkon	900 W
Provozní kmitočet	2450 MHz
Externí rozměry	388*595 *400 mm
Kapacita trouby	25 litrå
Čistá hmotnost	18.5 kg

Právo na technické a konstrukčnézměny vyhrazeno.

Značeni na vyrobku nebo hodnoty uvedene v jiních dokumentech dodávaních s vyrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratornich podminkách v souladu s príslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použítí vyrobku a podminek používání. Hodnoty napajeni jsou testovány pri 230V.

2.3 Instalace otočného talíře

• Nikdy nepokladejte skleneny talif obracene. Skleneny talif by nikdy nemel byt omezen.
• Během vařeni musí BYt vždy použitý skleněny talīr a kruh otočného talīre.
• Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí byt během vařeni umistěné na otočném talīrì.
• Pokud se skleněny talíř nebo sestava rozbije Činalomí, kontaktujtenejblížší autorizovaný servis

3 Instalace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení

• Sejměte veškeré obaly a príslušenství. Zkontrolujte, zda na troube není Čjaké poskození, napr. promáčklynnebo rozbitá dvīrká. Troubu neinstalujte, je-li poskozená.
• Sejměte ochrannou fólii, která je na povrchu mi-krovlné trouby.
• Nesnimejte světlehnědý kryt Mica, který je pripevněkotidevoru trouby a chrání magnetron.
• Tento spotbrebič je určen jen pro domácí použití.
• Tato trouba je určena pouze k vestavenému použití. Neni určena k použití na kuchynské lince nebo ve skřini.
• Dodržte speziálníPokyny k instalaci.
• Spotbrebič lze nainstalovat do 60 cm široké skrǐne (minimálné 55 cm hluboké a 85 cm od podláhy).
• Spotřebič je vybaven zástrčkou, ktera musí byt zapojena pouze do rádně uzemné zásuvky.

• Napajeci napeti musi odpovidat udajum na stitku.

• Je třeba, aby byla zásuvka nainstalována autorizovaným servisem a aby napajeci kabel vyměnil rovně pouze napajeci servis. Pokud zástrčka nesplnuje potřeby instalace, všechna zařazení musí být na straně instalace s mezerou kontaktu minimálné 3 mm.

• Nesmi byt používány adapéry, rozdvojky a prodlužovác kabely. Přepěti muže věst ke vzniku požáru.

Přistupné povrch se může během provozu zahrát.

Napajeci kabel nepoškozujte ani neohýbejte.

3 Instalace a zapojeni

3.2 Vestavěné instalace

3.2.1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci

1. Přečtěte siPokyny ve spodní cásti skrǐne a umistěte šablonu na spodní desku.

3 Instalace a zapojeni

1. Na spodni desce skrǐne vyznáčte podle šablony značky "a".

1. Vyjměte spodni šablonu skříne a vžpěru upevněte pomoci šroubu A.

3.2.3 Připevnění trouby

1. Troubu nainstalujte do skrine.

3 Instalace a zapojeni

1. Otevřete dveře, troubu ke skříni pripevněte sroubem B, který prostrcîte instalacním otvoREM. Potom na instalacní otvor pripevněte plastový kryt.

3.3 Rádiove rušeni

Provoz mikrovné trouby muze rusi priem radioprijima, TV a podobnych spotbreicu.

• Troubu umistete co nejdale od rozhlasovych a televiznich prijimaču. Provoz mikrovné trouby muze zpusobit ruşeni rozhlasového nebo televizniho prijmu. 2. Troubu zapojte do bezné zasuvky. Zkontrolujte, zda je napétí a frekventa stejné hodnoty jako napétí a frekventa na stitku.
  V pripebre ruSeni ho lze snizit nebo eliminovat dokud provedete nasledujici postupy:
  Vycistete dvee a tesneni trouby.
  Znovu nastavte smer anteny radia nebo TV.

• Podle umistěné prijímače troubu premistěte.

• Mikrovlnnou troubu umistete mimo dosah prijimače.

• Mikrovlnnou troubu zapojte do jiné zástrčky, tak bude mikrovlná trouba a prijimač na jinych linkách.

3.4 Zásady vařeni v mikrovné troube

• Pečlive pripravte potraviny. Zbyvajici casti dejste stranou.
• Dejte pozor na delku va'reni. Va're co nejkratsi uvedenou dobu a v priadé potreby pridejte dal'si cas. Prevarene jidlo muze kourit nebo se spalit.
• Během vařeni jidlo zakryjte. Zakrytí jidla zabrání Rozstřknutí a pomálá zajistit to, aby se jidlo uva-riló rovnoměrně.
• Jidlo jak je drübež nebo hamburger během va-rení v mikrovlné troube otočte, abyste va-rení takového druhu jidla urychlili. Větů potraviny, např. pečeni, musí byt otočeny minimálne Jednou.
• Například masové kuličky během vařeni otočte a premistěte je na talīrì, z vnitřni Časti na okraj.

3.5 Pokyny k uzemnéni

Tento spotbreic musi byt uzemnény. Tato trouba ma uzemnovaci kabel s uzemnenou zastrckou. Spotbreic musi byt zapojeny do zasuvky, ktera je radne nainstalovana a uzemnena. Uzemnovaci systém umozni zapojeniv pripadé zkratu a snizinebezpeci urazu v dusledku urazu elektrickym proudem. Doporučujeme použivat elektricky okruh urceny pro troubu. Provoz pri vysokem napétí je nebezpečny a mûze zpʊsobit požár nebo jiné nebody, ktere by mohy zpʊsobit poskození trouby.

!	VAROVÁNÍŠpatné použiti uzemnovaci zástrčky můze zpúsobit úraz elektrickým proudem.

i	Máte-li jakékoli dotazy týkajćí se uzemnéni a pokynů, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo za-městnance servisu.

3 Instalace a zapojeni

Vyrobce a/nebo projejce neponesou Žádnou odpovědnost za zraněné nebo Škody na troušé, ke kterém mohlo dojít v důslédku nedodržení postupu elektrického zapojeni.

3.6 Test kuchyneyského náčini

Mikrovlnnou troubu nikdy nespoustejte prazdnou. Jedinou vyjimkou je test kuchynskeho nacini popsany v nasledujici casti. Nekteré nekovové kuchynské nacini nemusi byt vchodné k pouziti v mikrovné troube. Nejste-li si jisti, zda je naciní vchodné k pouziti v mikrovné troube, muzete provest nasledujici test.

1. Prázdné náčini, které chcete otestovat, vložte do mikrovlné trouby společné se sklenić vchodnou do mikrovlné trouby, ktera je naplěnéna 250 ml vody.
2. Mikrovlnnou troubu spustte maximálne na 1 minutu.
3. Pečlive zkontrolujte teplotu testovaného náčiní. Pokud se zahrálo, není k použití v mikrovlné troube vchodné.
4. Nikdy nepřekrajte limit 1 minuty. Pokud si během 1 minuty všimnete praskáni, mikrovnou troubu zastavte. Náčiní, které praská, neník použití v mikrovné troube zhodné.

Následujíci geznam je obecný průvodce, ktery vám pomůže s vyběrem správného náčini.

Kuchyński nacić Mikrovlnná trouba Gril Kombinace
Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano
Sklo, které není Žáruvzdorné Ne Ne Ne
Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano
Plastové námobí vchodné do mikrovlné trouby Ano Ne Ne
Papírové námobí	Ano Ne Ne
Kovový zásobník	Ne Ano Ne
Kovový rošt	Ne Ano Ne
Hliníková fólie	Ne Ano Ne
Pěnové materiály	Ne Ne Ne

4.1 Ovládací panel

Když je mikrovlná trouba zapojena do sítě, na LED displepei se zobraź"0:00" a ozve se pipnutí bzucák.

1. Dvakrát stiskněte tlacitko ācísla hodin začnou blikat.
2. Otočte "a nastavte hodiny; vstupné hodnotamusi byt mezi 0 a 23.
3. Stisknéte "a cisla minut začnou blikat.
4. Otočte "a nastavte minuty; vstupné hodnotamusi byt mezi 0 a 59.
5. Stiskněte "a nastavení Času tak dokoněte. Symbol":" se Rozbliká Čas se rozsvítí.

Pokud během nastavení Času stiskne tē 'trouba se automaticky vrát zpět do predchozího režimu.

4.2.2 Vařeni's mikrovlnnoutroubou

1. Stisknéte na LED obrazovce se zobráží "P100".
2. Znovu stisknéte "Nebo otočte" a výber-te požadovaný vykon. Pri každém stisknutí tlacitka se zobráží "P100", "P80", "P50", "P30" nebo "P10".
3. Pro potvrzení stisknéte "a otočením" na stavte delku vařeni na hodnotu v Rozmezi 0:05 a 95:00.
4. Pro spustěnévařeni znovu stisknéte

Příklad: Chcete-li k vařeni použit 80% mikrovlnný vykon po dobu 20 minut, nastavte troubu následujićim způ sobem.

1. Jednou stisknéte "na obravce se zobrazi "P100".

2. Znovu stisknéte "hebo otočte" a nikrovlnný vykon nastavte na 80%.

3. Pro potvrzení stisknéte "na obrazovce se zobráž"P 80".
4. Otočte "a nastavte delku vařeni, dokud se na displeji trouby nezobrazí"20:00"
5. Pro spustění vařeni stisknéte

Kroky pro nastavení Času pomoci tlacitka kódování jsou uvedeny nizé:

Nastavení délyký trvání Délka kroku
0-1 minuta 5 sekund
1-5 minut 10 sekund
5-10 minut 30 sekund
10-30 minut 1 minuta
30-95 minut 5 minut

Pokyny ke klávesnici mikrovlné trouby

Pořadí Obrazovka Mikrovlnný výkon
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50	50%
4	P30	30%
5 P10	10%

4.3 Vařeni's grilem nebo kombinovaným režimem

1. Stisknéte "a na LED obrazovce se zobráží "G". Opakovaně stisknéte "nebo stisknéte "a vyberte požadovany vykon. Pri každém stisknutí tlačitka se zobráží "G", "C-1" nebo "C-2".
2. Pro potvrzení stisknéte "▲" a otočením "♀" nastavte delku vařeni na hodnotu v rozmézi 0:05 a 95:00
3. Pro spustěnévařeni znovu stisknéte

Příklad: Chcete-li k vařeni použit 55% mikrovlné vykon a 45% grilovác vykon (C-1) po dobu 10 minut, nastavte troubu následujíím způsobem.

1. Jednou stiskněte "na obrazovce se zobrazí
2. Znovu stisknéte "nebo otočte" a výber-te kombinovany režim 1.
3. Pro potvrzení stisknéte "▶" na obrazovce se zobráží"C-1".
4. Otočte "a nastavte delku vařeni, dokud se na displeji trouby nezobrazí"10:00"
5. Pro spustění vařeni stisknéte

Pokyny ke klávesnici (Gril/Kombinace)

Pořadí	Obra-zovka	Mikrovln-y výkon	Gril Výkon
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Jakmile doba grilovani uplyne, trou- ba dvakrat vyda zvukovy signal, coz je normalni. Abyste dosahli lepsho učinku grilovani, musite jidlo obratit, zavrit dvere a potom proPokračovani stisknout . Pokud nic neudelate, trouba budePokracovat ve va'reni.

4.4 Rychly start

1. V pohotovostnim režimu stiskněte “▶” a začnéte vařit se 100% mikrovlnným vykonem. Pri kázdem stisknutí klávesy se Čas vařeni zvyší v krocích po 30 sekundách, a to Āž do 95 minut.

4 Provoz

1. Pri vaeni v mikrovné troube, na grilu a pri kombinovanem vaeni se cas vaeni zvysi po 30 sekundach, pokaždé když stiskete
2. V pohotovostnim rezimu otocte proti smeru hodinovych ručíček a nastavte začátek vařeni se 100% mikrovlnným vykonem a stisknutim vařeni spustte.

V automatickem menu a menu Rozmrazovani podle hmotnosti stisknuti delku vaReni nezvysi.

4.5 Rozmrazováni podle Času

1. Jednou stisknéte
2. Otočením "vyberte delku Rozmrazováni. Maximálícas je 95 minut.
3. Rozmrazováni spustite stisknutim Rozmrazováčykon je P30 a nelze ho zmenit.

4.6 Rozmrazováni podle hmotnosti

1. Jednou stisknéte
2. Otočte "a vyberte hmotnost jidla, od 100 do 2000 g.
3. Rozmrazováni spustíte stiskutím

4.7 Minutka (odpočitávání)

Vase trouba je vybavena automatickym odpočitávanim, které nesouvisí s funkcem triuby a lze ho v kuchyni použít samostatné (lze ho nastavit max. na 95 min.).

1. Jednou stisknéte "a na LED obrazovce se zobráží 00:00.
2. Otočením "Zadejte správný Čas.

3. Pro potvrzení nastavení stisknéte

4. Když odpočitávani zadaného Času dosáhne 00:00, 5x se ozve zapípání. Je-li nastavený Čas (systém 24 hodin), na LED obrazovce se zobrázi aktuálné Čas.

Pro zruşeničasovace stisknéte 11

Minutka funguje jinak nez v systemu 24 hodin. Minutka je pouze casovač.

4.8 Automatické menu

1. Otácejte "ve sméru hodinovych ručícek a nastavte požadované menu. Zobrázi se menu v Rozmezi "A-1" a "A-8", jmenovite pizza, maso, zelenina, testoviny, brambory, ryby, napoje a popcorn.
2. Pro potvrzení stisknéte
3. Otočením "vyberte výchoží hmotnost v souladu s tabulkou menu.
4. Pro spusteni vaeni stisknete

Příklad: Chcete-li pri vařeni ryby o hmotnosti 350 g použit"Automatické menu:

1. Otačejte "ve směru hodinovych rucicek dokud se na displeji zobraź"A-6".
2. Pro potvrzení stisknéte
3. Otočením "wyberte hmotnost ryby tak, aby se na obrazovce zobrazila hodnota "350".
4. Pro spusteni vaeni stisknete

Menu automatického vařeni

Menu Hmotnost	Obrazovka
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Maso	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Zelenina	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Těstoviny	50 g (se 450 ml studené vody)	50
	100 g (se 800 ml studené vody)	100
A-5 Brambory	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Ryby	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Nápoj	1 sklenice (120 ml)	1
	2 sklenice (240 ml)	2
	3 sklenice (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Vařeni veVICE krocích

Nastavení lze zpravidla nastavit ve 2 krocích. Pri va-rení ve vice krocích, je-li"Justím krokem rozmrazová-ni, musí byt provedeno jako první.

Chcete-lijidlo Rozmrazovat po dobu 5 minut a potom vaft pri mikrovlnnem vykonu 80% po dobu 7 minut, provedte nasledujici kroky:

1. Jednou stisknéte
2. Otočením "wyberte delku rozmrazováni, dokud se na obrazovce nezobráží"5:00".
3. Jednou stisknéte "na obravce se zobrazi "P100".
4. Znovu stisknéte "Rebo otočte" a mikrovlnný vykon nastavte na 80%.
5. Pro potvrzení stisknéte "na obrazovce se zobráž"P 80".
6. Otočte "a nastavte delku vařeni, dokud se na displeji trouby nezobrázi "7:00"
7. Vařeni zahájite stisknutim Jakmile se první krok a odpočet Rozmrazovani spustí, ozve se pipnutí. Po prechodu do druhého kroku vařeni se znovu ozve pipnutí. Pipnutí se na konci vařeni ozve 5x.

4.10 Funkce razení

1. V režimu grilování a kombinovaném režimu
   stisknéte 'rebo '' àktuálni uroven vy
   konu se zobrázi po dobu 3 sekund. Po 3 sekund
   dach se trouba vrátí do prechodzího režimu.
2. Během vařeni stisknéte "má na displeoji se podobu 3 sekund zobraź aktuální Čas.

4.11 Dětský zámek

1. Zamknuti: V pohotovostním režimu stisknéte po 3 sekundy 'da ozve se pipnutí, které značí,Že je dětský zámek aktivovany. Je-li ās nastavený, rovněz se zobrázi aktuální Ās; v opačnémpripadě sze zobrázi na obrazovce LED.
2. Odemknuti: Chcete-li vypnout detsky zamek, na 3 sekundy stisknete a ozve se dlouhe "pipnuti", které znači, ze je detsky zamek vypnuty.

4.12 Otevřeni dveří trouby

Stiskněte "adveře trouby se otevřou.

Pokud nelze u otevrit dvere pomoci klavesy "napi. zduvodu vypaddku napajeni), muzete je otevrit pomoci tlacitka pro manualni otevreni dveri.

5 Čištěnía údržba

5.1 Čišteñí

VAROVÁNÍ: K Čišěnéí spotřebičé nikdy nepoužívejte benzín, Rozpouš-tédlo, abrazivné Čistici prostředek, kovóve objekty nebo tvrde kartáče.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napajeci kabel nikdy neponořujte do vody Či jiné kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte napajeci kabel ze zásvky.
2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.
3. Vinitri ccast trouby urzujte cistou.V priade, ze na stenach trouby zustaly zbytky jidla nebo Rozlité kapaliny, otrete je navlhcenym hadrikem. Pokud se trouba hodne zneciisti, lze pouzt jemny cisticiprostredek.Vvhnete se pouziti spreju a dalsich cisticichlatek, nebot mohou zanechat skvrny, znacky a poniit povrch dveiri.

4. Vnějsi povrchy trouby musí byt vycistěny navlhčeným hadřikem. Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, abyste tak predešli poskození provozníchostív troubre.

5. Obě strany dveří a sklo, těsněné dveří a Časti v blízkosti těsněné Často otírejte navlhceným hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobérozstřiknutím. Nepoužívejte abrazivné Čistépripravky.

6. Nedovolte, aby ovladaci panel zvlhnul. Vycistete mekkym navlhcenym hadrikem. Dvere trouby nechte otevrené, abyste behem cisteni ovladacico panelu predešli nežadoucimu spusteni.
7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okoli nahromadi pára, setřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, je-li mikrovlıná trouba provozována ve vysoce vlhkých podminkách. To je normalné.
8. V některych pripeadech musite pri Čišteni vyjmout skleneny talir. Skleneny talir omyte v teplé vodě nebo v myčce.
9. Válec a troubu je třeba Čistit pravidelné, aby se predešlo nadměrné hlucnosti.
10. Spodni Čast trouby stači otrit hadřikem s jemným Čisticím prípravkem. Kroužek lze umyť v teplé vodě nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodni Časti, pri jeho vraceni zkontrolujte,Že jste ho nainstalovali správným směrem.

5 Ciştěnía údržba

1. Abyste odstranili špatné zápach z trouby, vložte do mikrovné trouby misku s vodou a citrónovou štámou a kúrou a troubu spustte na 5 minut v mikrovném režimu. Dúkladné otřete a vysuste měkkým hadříkem.
2. V pripadě, Že je třeba provost výměnužárovky v troube, kontaktujte autorizovany servis, prosím.
3. Trouba musí byt pravidelné Čistěna a jakékoli zbytky potravin musí byt odstraněny. Neni-li trouba udržována Čistá, můze to způsobit povrchove defekty, které by mohly negativné ovlivnítŽivotnost spotřebiece, což by mohlo způsobit nebezpeci.
4. Tento spotbrebič nelikvidujte společné s domácim odpadem; staré trouby musí byt zlikvidovány ve specialních centrech provozovaných městskými urady.
5. Když se používa funkce grilu, můze se objevt malé množstvi kouře a zápachu, což po určité době používání zmízi.

5.2 Skladováni

• Pokud nechcete spotbrebič delsí dobu používat, dūkladné jej uskladněte.
  Zkontrolujte, zda je spotbrebič odpojený, vychladź a zcela suchy.
• Spotbrebič skladujte na suchém, chladném mistrě.
• Spotbrebič skladujte mimo dosah děti.

5.3 Manipulate a preprava

• Během manipulace a prépravy uchovávejte prístroj v původním obalu.
• Baleni chrani spotbrebič préd fyzickým poškozením.
• Na zařizení ani na obal nepokládejte těžká břěmena. Mûže dojít k poškození spotřebiče.

6 Odstrańovány problem⁻

Normányí
Mikrovlná trouba ruší TV prijem. Prí provozu mikrovlné trouby mûze docházet k ruşeni rozhlasového a televizniho prijmu. Je to podobné ruşeni malych elektrických spotřebičú, napr. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. To je normányí.
Světlo v troubě je ztlumené. Během mikrovlného vařeni prí hízkém výkonu se mûze světlo v troubě ztlumit. To je normányí.
Párá se kumulje na dveřich, horkyh vzduch vychází průduchy	Během vařeni mûze jidla vycházet pára. Většina páry vyjde průduchy. Ale někdy se mûze kumulovat na chladné mîstě, napr. dveřich trouby. To je normányí.
Omylem spužtěné trouba, bez vloženého jídla. Je zakázané spužtě spotřebič, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém Możná príćina Žešení
Troubu nelze spustit. 1) Napajeci kabel reni rǎdně zapojen. Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.
2) Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu.	Vyměné pojistku nebo restartujte jistič (opravu provedou profesionálové z naší společnosti).
3) Problem se zásuvkou. V zásuvce vyzkousejte jiné elektrické spotřebiće.
Trouba nehřeje. 4) Dveře nejsou dobře zavřenié. Dveře rǎdně zavřete.
Skleněný otočné talíř vydává príspuštěné mikrovlné trouby hluk.	5) Otočné talíř a spodní Čast trouby jsou špinavé.	Pričistěné Špinavych Častí postupujtedle pokynů v "Cistěné a Údržba".
Na displeoji se zobrázi chyba E-3 a trouba nefunguje	6) Dveře troubynejde otevřít (z důvodu prěkážky prěde dveřmi, nízkého napěti atd.).	Troubu opojte. Po 10 sekundách ji znovu zapojte.

beko

ZAKAZNICKÉ CENTRUM BEKO

BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzna 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice

7 dni v tydnu od 8:00 do 18:00

pomüze vyresit záručni, pripadne pozáručni opravy výrobku BEKO

kontakt	220 105 371
	800 350 333
e-mail	[e-mail]
Objednévka opravy spotřebiče online	www.bekocr.cz
5 LET ZÁRUKY – podmíky a registrace online	www.bekocr.cz

ZARUÇNI PODMINKY CR

a) Platny a citelny prodejni doklad, ktery obsahuje datum prodeje, model spotbrebiče a označeni prodejce opravnjue uživatele vyuzit záruku na vyrobek v souladu sustanovenimi Obcanského zákoniku, v platiném zněni.
b) Neni-li stanoveno jinak, je zaručni doba na vyrobek 24 měsíč. Začiná plynout ode dne pržvetí vči kupujíím vyjma pripadu, kdy je nutné uvedeni do provozu opravněnou firmou. V tom pripadě začne zaručni doba plynout ode dne uvedeni vyrobku do provozu.

Vyrobky vyadujici odborné zapojeni: plynové a kombinované sporáky a varné desky, dalé vsechny spotřebiče, které nejsou vybaveny privodním elektrickým kabelem zakončeným vidlici. Zapojeni spotřebiče je sluzbou hrazenou zákazníkem. Potvrženi je nutné uschovat. Dovozce nezodpovída za poskožné vzníkle chybnou instalaci a chybným zapojeni'm vyrobu.

c) Záruka vyplvajici z těchto záručnich podminek muže byt uplatnéna pouze na uzemi České republicly a týká se pouze a výhradné spotřebicu dovezenych do CR prostřednictvim nasí společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice, která je oficialnim zestoupením znacky BEKO pro Českou republiclu.
d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem c. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebytele v platnézněni, na vyrobek sloužíci bežnému používani v domácnosti. Vyrobek není urcen k prümyslovému použíti a poskytovánil služeb. Spotřebrane, které nejsou používany v domácnosti, nejsou prědmětem záruky (hotelová a resturačné zařizení, skolská zařizení, uklidové firmy, atd...)
e) Prava ze zodpovednosti za vady vyrobku se uplatnuji u prodavajiciho. Zaručni oprava se vztahuje vyhradne na zavady, které vzniknou v dobre platnosti zaručni Ihúty a to vyrobní vadou. Takto vzníkle zavady je oprávně odstranit pouze autorizovany servis.
f) O odstraněni vad vyrobku v záruční lhúte je kupují oprávněy požádat prodejce nebo Zákaznicé centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
g) Pří návstěve servisiho technika kupujici prokáze existenci záruky prédlozením citelného prodejniho dokladu nebo certifikátu 5 let záruky BEKO. Po povedení záruční opravy jsou autorizovaná servisi střediska nebo prodávají povinni vydat kupujicumu Čitelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnéní práva záruky a dobre tvání opravy. Po dobu záruky je kupujici povinen uschovat veškeré doklady souvisejici s koupí a servisem vyrobku.
h) Opravni list slouží k prokazováni práv kupujiciho, proto je ve vlastnim zajmu kupujiciho si zkontrolovat préd podpisem veskere udaje. Záručni lhuta se v pripadech, kdy závada znemoznila použivani vyrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupujici uplatnil nárok na záručni opravu u autorizvaného střediska až do dne prěvzeti opraveného vyrobku.
i) Vyrobek musi byt instalovan a provozovan podle navodu k obsluze a platnych norem. Funkce chladnicek, mraznicek a jin'ych kombiniac je zarucena pri okolni teplote od +10^ do +32^ .
j) Tuito zarukou nejsou dotcena praiva kupujiciho, ktera se ke koupi vci vazi podle zvlstnich prvnich prdepisu.
k) Spolecnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzna 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice nabizi spotbreitelum na vybrané modely prodlouzenou zaruku v celkové delce trvani 5 let. Predmtem teto nadstandardni zaruky je bezplatné odstražovani vyrobnich vad po dobu nasledujicich 36 měsicu od skončeni zákonné dvouleté záručni hlúty.

I) Podminkou ziskány certifikatu prodlouzene záruky je splnéni vešerkych podminek uvedenych na www.bekocr.cz.
m) O odstraněni vad vyrobku v prodloužené záručni lhute je kupují cis oprávně požádat Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
n) Pri oprave v rámci prodloužené záruky je uživatel povinen autorizovanému servisu prédložit platné certifikát prodloužené záruky a prodejní doklad.
o) V době trvání prodloužené záruk y bude oprávně na reklamace šeşa opravou nebo dodáním nahradiho dlu. V pripadě neodstranitelné vady zajistí dovozce prímo u zákazníka vymenu vyrobku za nový. Nárok na vymenu uplatné zákazník po zaślání vsech potřebnéch dokladù /platné certifikát, doklad o zakupeni, vyjadnéri servisniho technika/ na e-mail: [e-mail] nebo poštou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice. Spotřebitel nemá pravo v prúběhu prodloužené zárukny na vraceni kupné Častky. Uplatnéni práva na bezplatné odstražoványi vyrobních vad podlélá zde uvedenym vseobecný záručním podmínám.

Pravo na uplatneni zaruky zanikaPokud:

• neni vyrobek používán v souladu s námodem
• došlo k mechanickému poskození vyrobku cizím zaviněním, pri nasprávné udřžbe nebo jiným zanedbáním peče o vyrobek
  byl na vyrobku proveden neodborny zasah neopravnénou osobou
• plynové spotřebiečne bo spotřebiečs napajením 400V nebly uvedeny do provozu odbornou firmou
• doško k mechanickému poskození pri prepravě
• je vada zpúsobena vnějsimi podminkami, jako jsou např. poruchy v elektrické siti nebo vadna bytová instalace, nevhodnými provozními podminkami, poskozeníživlem
  je vyrobek vadny z duvodu pouziti neoriginalniho prisluensstvi a nahrdnich dlu
  kuchynska linka,do ktere je vyrobek zabadovany,nesplnju technicke parametry
• záruka se dale nevztahuje napreventivni udrzbu popsanou v navodu k obsluze, popřipadě závady zpúsobene nevhodnou manipulaci, na opotřebeni vzníklé bežnám používaním, mechanické poškozeni skleněných a plastovych componentu
• záruka se nevztahujé na návstěvu technika za učelem poradenství,preventivní kontrolu stavu spotřebie,vymenu nahradniho dílu, který nevyžadujé odborny zásah, záměna směru otvirné chladnicek

Najprije pročitajte ovaj prisučnik!

Poštovani kupci,

Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da cete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvod koji je proizveden s pomocu kvalitetne i moderne technologije. Zbog toga prije upotrebe proizvod pažljivo pročitajte korisnički prisuručnik i druge popratne dokumente i Čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu. Ako predajete proizvod nekome drugome, prosljedite toj osobi i korisnički prisuručnik. Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom prisuručniku.

Značenje symbola

Pristupné Časti sa počas používania možu zahrivat.

3.2 Zabudována instalácia

1. Instalujte ruru do skinky.

4.2 Návod na obsluhu

4.2.1 NastavenieČasu

Ked' je mikrovlná rúra pod napätim, na LED obrazovke sa zobrázi „0:00" a bzuciak raz zazvoni.

(Gril/Kombinácia) Pokyny pre klávesnicu

Objed- námka	Obra- zovka	Vykon mikrovln- nej rúry	Grilovanie Napájanie
1	G	0%	100%
2C-1	55%	45%
3C-2	36%	64%

V automatickom režime a v režime rozmrazovania podla hmotnosti, po stlačeni sa doba pečenia nezvyši.

4.5 Rozmrazovanie podl'acsu

4.6 Rozmrazovanie podl'ahmotnosti

1. Stlačte "raz.
2. Otočte "pre vol'bu hmotnosti potravin v rozsahu 100 až 2000 g.
3. Stlache "na spustenie Rozmrazovania.

4.7 Kuchynsky Časovač (počitadlo)

Funkcie kuchynského Časovača salisia od 24-hodinového systému. Kuchynský Časovač je iba Časovač.

4.8 Ponuka Auto

1. Otočte "v smere hodinovych ručićiek prevyber požadovanej ponuky. Zobrazia sa ponuky medzi „A-1“ a „A-8“, konkrétne pizza, māso, ze-lenina, cestoviny, zemiaky, ryby, nápoje a pop-corn.
2. Stlache" na potvrdenie.
3. Otočte "pre vyber predvolenej hmotnosti v súlade s tabul'kou ponúk.
4. Stlache "na spustenie pečenia.

Priklad: Ak chcete pomocou ponuky „Auto Menu" na priapravu 350 g rýb:

1. Otočte "v smere hodinovych ručićiek, kým sa na displeji nezobrazī"A-6".

4 Prevádzka

1. Stlačte "na potvrdenie.
2. Otočte "na vyber hmotnosti rýb, kým sa na displeji nezobrazí "350".
3. Stlache "na spustenie pečenia.

Menu automatického pečenia

Ponuka Hmottnost'Obrazovka
200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400
50 g (so 450 ml studenej vody)	50
100 g (so 800 ml studenej vody)	100
200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450
1 pohár (120 ml) 1
2 poháre (240 ml) 2
3 poháre (360 ml) 3
50 g 50
100 g 100

Pri oprave v rámci predlženej záruky je uživatel' povinný autorizovanému servisu predložit platné certifikát predlženej záruky a predajný doklad.

V dobe trvania predlzenej zaruky bude opravnena reklamacia riesena opravou alebo dodanim nahradneho dielu. V priade neodstranitejnzavady zaistidovozca priamo u zakaznika vymenu vyrobku za novy. Nrok na vymenu uplatnjue zakaznik po zaslani vsetkych potrebnych dokladov /platny certifikat, doklad o zakupeni, vyadrenie servisného technika/ na e-mail: [e-mail] alebo poostou na adresu BEKO s.r.o., Tovarenska 532, 905 01 Senica. Spotrebitel nemá pravo v priebehu predlzenej zaruky na vratenie kupnej ciastky. Uplatnenie przyva na bezplnaté odstražovanie vyrobnych zavad podlieha tymto uvedenym vseobecnym zarucnym podmienkam.