BMGB 25333 WG - Мікрохвильова піч BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BMGB 25333 WG BEKO

cauza unui obstacol în fața ușii, tensiunii scăzute, etc.) Deconectați. Apoi conectați din nou după 10 secunde.Будь ласка, спершу прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець, Дякуємо за вибір продукції Beko. Ми сподіваємось, що ви будете отримувати найкращі результати від свого виробу, виготовленого з використанням найсучасніших високоякісних технологій. Тому, будь ласка, уважно прочитайте всю інструкцію користувача та всі інші супровідні документи перед використанням виробу та зберігайте його як довідковий документ для подальшого використання. Якщо ви передаєте продукт комусь іншому, також передайте інструкцію користувача. Дотримуйтесь всіх попереджень та інформації в інструкції користувача. Умовні позначення У різних розділах цієї інструкції користувача використовуються такі позначки:

Важлива інформація або ко- рисні поради стосовно вико-

Попередження щодо небез- печних ситуацій, що стосу- ються безпеки життя та май-

Попередження щодо гарячих

Попередження про уражен- ня електричним струмом. Цей продукт виготовлявся в сучасних екологічних об'єктах. Цей прилад відповідає вимогам WEEE. Цей продукт не містить друкованих плат.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 242 / UA Уважно читайте та збе- рігайте для подаль- шого використання важливі інструкції з техніки безпеки

Цей розділ містить вка- зівки з техніки безпеки, які допоможуть захисти- ти від ризиків пожежі, ураження електричним струмом, впливу вито- ку мікрохвильової енер- гії, травмування людей або пошкодження май- на. Недотримання цих інструкцій призведе до анулювання гарантії.

• Мікрохвильові печі Beko відповідають чинним стандартам безпеки; тому у випадку пошко- дження приладу або кабелю живлення його має відремонтувати або замінити дилер, сервіс- ний центр або спеціа- ліст та уповноважений сервісний центр, щоб уникнути будь-яких не- безпек. Некваліфіковані ремонтні роботи можуть бути небезпечними та створювати ризики для користувача.

• Цей прилад призначе- ний для використання в домашніх або подібних умовах, а саме: – у кухонних куточках магазинів, офісів та інших робочих серед-

– у фермерських сади-

– клієнтами в готелях та інших житлових при-

1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 243 / UA – у місцях ночівлі зі сні-

• Прилад не призначений для промислового чи лабораторного викори-

• Не намагайтеся запу- скати готування, коли дверцята печі відчи- нені; інакше ви можете потрапити під дію шкід- ливої мікрохвильової енергії. Запобіжники не слід вимикати, замикати або самостійно ремон-

• Мікрохвильова піч при- значена для нагрівання їжі та напоїв. Сушіння продуктів харчування чи одягу, нагрівання зі- гріваючих подушечок, тапочок, губок, вологої тканини тощо може при- звести до ризику трав- мування, займання або

• Не кладіть будь-які предмети між пере- дньою стороною та дверцятами печі. Не до- пускайте накопичення бруду або залишків чи- стячих засобів на закри- тих поверхнях.

• Будь-які сервісні роботи, пов'язані зі зняттям кришки, що забезпечує захист від впливу мі- крохвильової енергії, повинні виконуватися уповноваженими осо- бами/сервісними служ- бами. Будь-який інший підхід є небезпечним.

• Ваш прилад призначе- ний для приготування їжі, нагрівання та роз- морожування їжі вдома. Його не можна вико- ристовувати в комерцій-

• Ваша піч не призначена для сушіння жодної живої істоти. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 244 / UA

• Не використовуйте при- лад для сушіння одягу або кухонних рушників.

• Не використовуйте цей прилад на відкритому повітрі, у ванних кімна- тах, у вологому середо- вищі або в місцях, де він може намокнути.

• За пошкодження, спри- чинені неправильним використанням або не- належним поводженням з приладом, не перед- бачається жодної відпо- відальності або гарантії.

• Ніколи не намагайтеся демонтувати прилад. Гарантійні претензії не приймаються у разі по- шкоджень, спричинених неналежним викорис- танням приладу.

• Використовуйте лише оригінальні деталі або деталі, рекомендовані виробником.

• Не залишайте прилад без нагляду під час ви- користання.

• Завжди використовуйте прилад на стійкій, рів- ній, чистій, сухій та не- ковзкій поверхні.

• Цей прилад не призна- чений для роботи від зовнішнього таймера чи окремої системи дис- танційного керування.

• Перед першим вико- ристанням приладу очистіть від бруду усі частини приладу. Озна- йомтесь з подробицями розділу «Чищення та

• Експлуатуйте прилад за призначенням, лише як описано в цьому посіб-

• Прилад стає дуже га- рячим під час викори- стання. Будьте уважні й не торкайтеся гарячих частин печі. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 245 / UA

• Не використовуйте піч

• Посуд для приготування може нагріватися через тепло, яке передається від нагрітої їжі до по- суду. Для тримання посуду можуть знадоби- тися рукавички для печі.

• Посуд слід перевірити та переконатись, що він придатний для викори- стання в мікрохвильо-

• Не розміщуйте мікрохви- льову піч на інші печі та інші прилади, що виро- бляють тепло. В такому випадку він може бути пошкоджений, а гарантія втратить чинність.

• Під час відкривання кри- шок або фольги після приготування їжі може виходити пара.

• Під час використання прилад та його доступні поверхні можуть бути дуже гарячими.

• Під час використання приладу дверцята та зовнішнє скло можуть сильно нагріватися.

• Переконайтеся, що джерело живлення від- повідає інформації, що міститься на заводській інформаційній табличці.

• Єдиний спосіб відклю- чити прилад від елек- тромережі — вийняти штепсельну вилку з ро-

• Використовуйте прилад лише із розеткою із за-

• Ніколи не використо- вуйте прилад, якщо си- ловий кабель або сам прилад пошкоджені.

• Не використовуйте цей прилад із подовжува-

• Ніколи не торкайтесь приладу або його вилки вологими або мокрими

1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 246 / UA

• Розмістить прилад таким чином, щоб вилка завжди була доступною.

• Запобігайте пошко- дженню кабелю жив- лення, не стискаючи, не згинаючи і не допуска- ючи стирання по гострих краях. Тримайте кабель живлення подалі від га- рячих поверхонь та від- критого полум'я.

• Переконайтесь, що немає загрози випад- ковому від'єднанню кабелю живлення або випадкового перече- плення через нього під час використання при-

• Відключіть прилад від мережі перед кожним очищенням та коли при- лад не використову-

• Не тягніть за кабель жи- влення приладу, щоб від'єднати його від дже- рела живлення, і ніколи не обмотуйте силовий кабель навколо при-

• Не занурюйте прилад, кабель живлення або штепсельну вилку у воду або будь-які інші рідини. Не тримайте їх під проточною водою.

• Під час нагрівання про- дуктів у пластикових або паперових ємно- стях, постійно дивіться за піччю через імовір- ність займання.

• Перед тим, як помістити пакети в піч, зніміть дротяні мотузки та/або металеві ручки з папе- рових або поліетилено- вих пакетів. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 247 / UA

• Якщо спостерігається дим, вимкніть або від- ключіть прилад від ме- режі, якщо це безпечно, і тримайте двері зачи- неними, щоб заглушити

• Не використовуйте мі- крохвильову піч як місце зберігання. Не залишайте паперові предмети, прилади для приготування їжі та їжу всередині печі, коли вона не використову-

• Вміст пляшечок для го- дування та банок для дитячого харчування слід перемішати або струсити та перевірити температуру перед спо- живанням, щоб уник- нути опіків. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля

• Цей прилад є обладнан- ням ISM групи 2 класу B. Група 2 містить все промислове, наукове та медичне обладнання (ISM), в якому радіочас- тотна енергія навмисно генерується та/або ви- користовується у ви- гляді електромагнітного випромінювання для обробки матеріалу та обладнання для іскро- вої ерозії.

• Обладнання класу B підходить для викори- стання у вітчизняних закладах та установах, безпосередньо під- ключених до мережі низьковольтного елек- троживлення.

• Не використовуйте в печі олію. Гаряча олія може пошкодити компо- ненти та матеріали печі, а може навіть спричи- нити опіки шкіри.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 248 / UA 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля

• Проколюйте їжу з тов- стою кіркою, таку як кар- топля, кабачки, яблука та каштани.

• Прилад повинен бути розміщений так, щоб задня сторона була звернена до стіни.

• Перш ніж пересувати прилад, закріпіть обер- таючуся поверхню, щоб запобігти пошко-

• Яйця в шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрівати в мікрохвильових печах, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення нагрівання в мікрохвильовій печі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо дверцята або ущільнен- ня дверцят пошкоджено, піч не можна експлуату- вати, доки її не відремон- тує компетентна особа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будь- кому, крім компетентної особи, небезпечно про- водити будь-які роботи з обслуговування або ре- монту, які передбачають зняття кришки, яка забез- печує захист від впливу мікрохвильової енергії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини та інші продукти не можна нагрівати в гер- метичних контейнерах, оскільки вони можуть ви-

• Піч слід регулярно чи- стити та видаляти за-

• Над верхньою поверх- нею печі має бути віль- ний простір не менше 20 см.

• Не варто надмірно готу- вати їжу; це може при- звести до пожежі.

• Не використовуйте хі- мічні засоби та прилади для чищення парою для чищення приладу.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 249 / UA 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля

• Рекомендуємо бути надзвичайно обереж- ними під час викори- стання поруч з дітьми та особами, які обмежені у своїх фізичних, сенсор- них або розумових здіб-

• Цим приладом можуть користуватися діти у віці 8 років і старше, а також люди, які мають обме- жені фізичні, сенсорні чи розумові здібності або не мають знань та досвіду, якщо вони перебувають під наглядом щодо без- печного використання приладу, або вони про- інструктовані відповідно або розуміють ризики використання продукту. Діти не повинні бави- тися з цим приладом. Процедури прибирання та обслуговування ко- ристувачами не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не контролю- ються старшими.

• Небезпека задухи! Три- майте всі пакувальні ма- теріали подалі від дітей.

• Через надмірне нагрі- вання, яке виникає в режимі грилю та комбі- нованому режимі, дітям слід дозволяти вико- ристовувати ці режими лише під наглядом до-

• Зберігайте виріб та його кабель живлення таким чином, щоб вони не були доступними для дітей віком до 8 років.

• Не готуйте їжу безпо- середньо на скляному піддоні. Покладіть про- дукти у/на відповідний кухонний посуд, перш ніж помістити в піч.

• Металеві контейнери для їжі і напоїв не до- пускаються під час приготування в мікро- хвильовій печі. Може виникнути іскроутво- рення.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 250 / UA

• Мікрохвильову піч не можна розміщувати в шафі, яка не відповідає інструкціям з встанов-

• Мікрохвильова піч при- значена лише для вбу- дованого використання.

• Якщо вбудовані при- лади використовуються на рівні 900 мм від під- логи або вище, слід дбати про те, щоб не виймати обертаючуся чатину виймаючи кон- тейнери з приладу.

• Якщо вбудований виріб знаходиться в шафі з дверцятами, пристрій повинен експлуатува- тися із відкритими двер- цятами шафи. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілля

1.2 Відповідність вимогам

Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) і утилізація

Даний пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС WEEE (2012/19/EU). Даний пристрій має класифікаційний знак утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Цей символ вказує, що після вичерпання терміну служби цей продукт не підлягає ути- лізації разом з іншими побу- товими приладами. Використаний пристрій потрібно на- правити до офіційного пункту прийо- му та переробки електричних та елек- тронних приладів. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна взнати у місцевих представників або у точці продажу, де був придбаний про- дукт. Кожне домоволодіння вносить важливий вклад у відновлення те пе- реробку старих побутових приладів. Привальна утилізація використаних приладів допомагає запобігти нега- тивним наслідкам для середовища і здоров'я людини.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 251 / UA

1.3 Відповідність вимогам

Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Пристрій, який ви придбали, відпові- дає вимогам Директиви ЄС щодо об- меження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить шкідливих та заборонених речовин, вказаних у Директиві.

пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали при- строю виготовлені з вторин- ної сировини у відповідності до Державних вимог охорони навколишнього середовища. Не ути- лізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти при- йому тари, споруджені місцевими ко- мунальними службами. 1 Важливі інструкції з техніки безпеки та охорони довкілляМікрохвильова піч / Інструкція користувача 252 / UA Маркування на виробі або значення, зазначені в інших документах, що постачаються з виробом, є значеннями, отриманими в лабораторних умовах відповідно до відповідних стандартів. Ці значен-ня можуть змінюватися залежно від використання приладу та умов навколишнього середовища. Значення потужності перевірялися при 230В. 2 Ваша мікрохвильова піч

Елементи управління та частини

1. Панель управління

2. Вал обертаючоїся підставки

3. Підтримка обертаючоїся підставки

7. Система безпеки при відкритті

8. Стійка для гриля (лише для вико-

ристання у режимі гриля та розмі- щення на скляному піддоні)

9. Вакуумний підйомник для ручного

Енергоспоживання 230 В ~ 50 Гц, 1450 Вт (мі- крохвильовий

1000 Вт (гриль) На виході 900 Вт Робоча частота 2450 МГц Значення в амперах 6.4 А Зовнішні розміри

388*595*400 Ємність печі 25 літрів Вага нетто 18,5 кг Технічні та проектні права на модифі- кацію захищені.

9Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 253 / UA

обертаючоїся підставки

• Ніколи не кладіть скляний піддон до- гори дном. Ніколи не можна обмежу- вати скляний піддон.

• Під час приготування їжі завжди слід використовувати як скляний піддон, так і підставку що обертається.

• Вся їжа та ємності з їжею завжди повинні розміщуватися на скляному піддоні для приготування їжі.

• Якщо скляний піддон або підставка що обертається мають тріщини або злами, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. 2 Ваша мікрохвильова піч 3 Встановлення та підключення

• Видаліть весь пакувальний матеріал та аксесуари. Огляньте піч на наяв- ність пошкоджень, таких як вм'ятини або зламані дверцята. Не встанов- люйте, якщо піч пошкоджена.

• Видаліть будь-яку захисну плівку, яка знаходиться на поверхні шафи мікрохвильової печі.

• Не знімайте світло-коричневу кришку слюди, яка прикріплена до порож- нини печі, щоб захистити магнетрон.

• Цей прилад розроблений лише для домашнього використання.

• Ця піч призначена лише для вбу- дованого використання. Вона не призначена для використання на стільниці або для використання все- редині шафи.

• Дотримуйтеся спеціальних інструк- цій з монтажу.

• Прилад можна встановити в настінну шафу шириною 60 см (не менше ніж 55 см глибиною та 85 см від підлоги).

• Прилад оснащений вилкою і повинен підключатися лише до правильно встановленої заземленої розетки.

• Напруга мережі повинна відповідати напрузі, вказаній на заводській таб-

• Якщо після встановлення ште- псельна вилка більше не доступна, на стороні установки повинен бути присутнім всеполюсний ізолюючий вимикач з контактним зазором не менше 3 мм.

• Не можна використовувати адап- тери, багатосторонні розетки та по- довжувачі. Перевантаження може призвести до пожежі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Доступна поверхня може бути гарячою під час робо-

Вал обертаю- чоїся підстав-

Підтримка обертаючоїся підставки Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili Ступиця (нижня частина)Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 254 / UA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не за- чіпляйте та не перегинайте кабель живлення.

3.2.1 Розміри меблів для

вбудованої установки 380+2 3 Встановлення та підключення

3.2.2 Підготовка шафи

1. Прочитайте інструкцію на шаблоні

нижньої частини шафи та покладіть шаблон на нижню площину шафи.

FRONT EDGE LEFT EDGET EDGE RIGHМікрохвильова піч / Інструкція користувача 255 / UA

2. Зробіть позначки на нижній площи-

ні шафи відповідно до позначок «а»

3. Зніміть нижній шаблон шафи і за-

фіксуйте кронштейн гвинтом А.

3 Встановлення та підключення

1. Встановіть піч в шафу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що задня части- на печі зафіксована кронштей-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не за- чіпляйте та не перегинайте кабель живлення. braket кронштейнМікрохвильова піч / Інструкція користувача 256 / UA

2. Відкрийте дверцята, закріпіть піч на

шафі гвинтом B через монтажний отвір. Потім закріпіть пластикову криш- ку комплекту встановлення до монтаж- ного отвору. Montaj deliği Vida B Гвинт B Монтажний отвір

Робота мікрохвильової печі може спричиняти перешко- ди для радіо, телевізорів та подібних приладів.

• Розмістить піч якомога далі від радіо та телевізорів. Робота мікрохвильо- вої печі може спричиняти перешкоди для прийому сигналу радіо або ТБ. 2. Підключіть піч до звичайної побуто- вої розетки. Переконайтесь, що на- пруга та частота однакові з напругою та частотою на заводській табличці з технічними даними.

• У разі перешкод, їх можна зменшити або усунути, дотримуючись наведе- них нижче запобіжних заходів:

• Очистіть дверцята та ущільнювальну поверхню печі.

• Знову встановіть напрямок антени радіо або телевізора.

• Переставте піч залежно від розташу- вання приймача.

• Розташуйте мікрохвильову піч подалі від приймача. 3 Встановлення та підключення

• Підключіть мікрохвильову піч до іншої розетки, таким чином мікрохви- льова піч і приймач знаходитимуться на різних лініях.

3.4 Принципи готування в

• Приготуйте їжу обережно. Покладіть інші частини до назовні посуду.

• Стежте за часом приготування. Го- туйте із найкоротшим часом і дода- вайте ще трохи часу, якщо потрібно. Занадто довге готування їжі може спричинити задимлення або зго-

• Накривайте їжу під час готування. Накриття їжі запобігає розбризку- ванню та допомагає забезпечити рівномірне приготування їжі.

• Перевертайте продукти, такі як птиця та гамбургери, готуючи їх у мікрохви- льовій печі, щоб пришвидшити при- готування цього виду їжі. Більшу їжу, таку як печеня, потрібно перевертати принаймні один раз.

• Перегортайте такі продукти, як фри- кадельки, в середині готування до- гори ногами та замінюйте їх одна на одну з центру страви назовні.

3.5 Інструкції з заземлення

Цей прилад має бути заземлений. Ця піч має заземлюючий кабель із зазем- леною вилкою. Прилад повинен бути підключений до розетки, правильно встановленої та заземленої. Система заземлення — це додатковий дріт для витоку електричного струму у разі ко- роткого замикання, та зменшення ри- зику ураження електричним струмом. Ми рекомендуємо використовувати електричну схему, призначену для печі.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 257 / UA 3 Встановлення та підключення Експлуатація під високою напругою небезпечна і може спричинити поже- жу або інші аварії, які можуть призве- сти до пошкодження печі.

• Неправильне викори- стання заземлювальної вилки може призвести до ураження електричним

• Якщо у вас виникли запи- тання щодо заземлення та електромонтажних ін- струкцій, зверніться до кваліфікованого електро- техніка або обслуговую- чого персоналу.

• Виробник та/або дилер не несе відповідальності за травми або пошкодження печі, які можуть виникнути у разі недотримання про- цедури електричного під-

Ніколи не використовуйте мікрохви- льову піч порожньою. Єдиним винят- ком є тест посуду, описаний в цьому розділі. Деякий неметалевий посуд може бути непридатними для викори- стання в мікрохвильовій печі. Якщо ви не впевнені, чи придатний ваш посуд для мікрохвильової печі, ви можете виконати наступний тест.

1. Помістіть порожній посуд для тесту-

вання в мікрохвильову піч разом із придатною для мікрохвильової печі склянкою, наповненою 250 мл води.

2. Увімкніть роботу мікрохвильової

печі при максимальній потужності на 1 хвилину.

3. Уважно перевірте температуру по-

суду, що тестується. Якщо він на- грівся, він не підходить для викори- стання в мікрохвильовій печі.

4. Ніколи не перевищуйте обмеження

часу роботи в 1 хвилину. Якщо ви помітили іскри протягом 1 хвилини роботи, зупиніть мікрохвильовку. Посуд, що спричиняє появу іскор, не підходить для використання в мі- крохвильовій печі.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 258 / UA 3 Встановлення та підключення Наступний список є загальним керів- ництвом, яке допоможе вам у виборі правильного посуду. Посуд для приготування їжі Мікрохвилі Гриль Комбінований Термостійке скло Так Так Так Не термостійке скло Ні Ні Ні Термостійка кераміка Так Так Так Пластиковий посуд, придатний для мі- крохвильової печі

Паперовий посуд Так Ні Ні Металевий піддон Ні Так Ні Металева стійка Ні Так Ні Алюмінієва фольга та покриття з фольги Ні Так Ні Пінопластові матеріали Ні Ні НіМікрохвильова піч / Інструкція користувача 259 / UA

4.1 Панель управління

Комбінований Розморозити

Старт/+30 сек./ Підтвердити Стоп/Скасувати Функціональна

4.2 Встановлення часу

При під'єднанні до живлення мікро- хвильової печі, на світлодіодному екрані відображатиметься «0:00», а також один раз пролунає сигнал.

1. Натисніть двічі на “ ” і цифри годин

2. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку для встановлення годин; зна- чення має бути від 0 до 23.

3. Натисніть на “ ” і цифри хвилин

4. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку для встановлення хвилин; зна- чення має бути від 0 до 59.

5. Натисніть на “ ” щоб завершити

налаштування часу. Символ ":" бли- матиме, а час відображатиметься.

Якщо натиснути “ ” під час встановлення часу, піч ав- томатично повернеться до попереднього режиму.

1. Натисніть “ ” та на світлодіодному

екрані відобразиться «P100».

2. Натисніть “ ” ще раз або поверніть

“ ” функціональну кнопку, щоб вии- брати бажану потужність. Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку, відображатимуться відповідно «P100», «P80», «P50», «P30» або «P10».

3. Натисніть кнопку “ ”, щоб підтверр-

дити та перейдіть до “ ” функціоі- нальної кнопки щоб встановити час готування на значення між «0:05» та «95:00».

4. Натисніть кнопку “ ” ще раз, щоб

розпочати приготування їжі.

5. Натисніть “ ” один раз та на екрані

відобразиться «P100». 4 ЕксплуатаціяМікрохвильова піч / Інструкція користувача 260 / UA

Приклад: Якщо ви хочете готувати на 80% потужнос- ті мікрохвильовки протягом 20 хвилин, ви можете вико- нати такі дії.

6. Натисніть “ ” ще раз або поверніть

“ ” функціональну кнопку щоб встаа- новити 80% потужності мікрохви- льової печі.

7. Натисніть кнопку “ ” щоб підтверр-

дити та на екрані відобразиться «P 80».

8. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку для регулювання часу приготу- вання, поки піч не відображатиме «20:00».

9. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

приготування їжі. Кроки для налаштування часу з кнопкою кодування наведені ниж-

Збільшення на 0-1 хвилину 5 секунд 1-5 хвилин 10 секунд 5-10 хвилин 30 секунд 10-30 хвилин 1 хвилину 30-95 хвилин 5 хвилин Інструкції з мікрохвильової панелі

Порядок Екран Потужність

їжі грилем або у комбінованому режимі

1. Натисніть “ ” та на світлодіодо-

ному екрані відобразиться «G». Натисніть “ ” ще раз або поверніть “ ” функціональну кнопку, щоб вии- брати бажану потужність. Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку, ві- дображатимуться відповідно «G», «C-1» або «C-2».

2. Натисніть кнопку “ ”, щоб підтверр-

дити та перейдіть до функціональ- ної кнопки щоб встановити час го- тування на значення між «0:05» та «95:00» “ ”.

3. Натисніть кнопку “ ” ще раз, щоб

розпочати приготування їжі.

Приклад: Якщо ви хоче- те використовувати 55% потужності мікрохвиль та 45% потужності гриля (C-

1) та готувати протягом 10

хвилин, ви можете викона- ти такі кроки. 4 ЕксплуатаціяМікрохвильова піч / Інструкція користувача 261 / UA

1. Натисніть один раз на “ ” на екрані

2. Натисніть “ ” ще раз або поверніть

“ ” функціональну кнопку, щоб обо- рати режим «Комбінований 1».

3. Натисніть кнопку “ ” щоб підтверр-

дити та на екрані відобразиться «С- 1».

4. Поверніть “ ” функціональну кнон-

пку для регулювання часу приготу- вання, поки піч не відображатиме «10:00».

5. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

приготування їжі. (Гриль/Комбінований) Інструкції панелі кнопок Порядок Екран Потужність

Коли минає половина часу гриля, двічі пролунає сиг- нал, і це нормально. Для кращого результату готу- вання з грилем вам слід перевернути їжу, закрити дверцята, а потім натис- нути “ ”, щоб продовжити готування. Якщо жодної дії не виконано, піч продов- жить готувати.

1. В режимі очікування натисніть

“ ”, щоб розпочати готування зі 100% потужністю мікрохвильовки. Щоразу, коли ви натискаєте цю кнопку, час приготування збільшується на 30 секунд до 95

2. Під час приготування в режимі мі-

крохвиль, грилю і комбінованому приготуванні їжі або розморожуван- ні за часом, час готування збіль- шиться на 30 секунд щоразу при натисканні “ ”.

3. В режимі очікування поверніть “ ”

функціональну кнопку проти годин- никової стрілки, щоб встановити час приготування, щоб почати готувати зі 100% потужністю мікрохвильовки, і натисніть “ ” щоб розпочати готуу-

В автоматичному меню та режимах розморожування за вагою натискання кно- пки “ ” не збільшить час приготування.

4.5 Розморожування за

1. Натисніть “ ” один раз.

2. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку, щоб вибрати час розморожу- вання. Максимальний час — 95 хви-

3. Натисніть кнопку “ ” щоб розпоо-

чати розморожування. Потужність розморожування становить P30 і не може бути змінена. 4 ЕксплуатаціяМікрохвильова піч / Інструкція користувача 262 / UA

4.6 Розморожування за

1. Натисніть “ ” один раз.

2. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку, щоб обрати вагу їжі від 100 до 2000 г.

3. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

(лічильник) Ваша піч оснащена автоматичним лічильником, який не пов'язаний з функціями печі, і може використову- ватися окремо на кухні (його можна встановити максимум на 95 хвилин).

1. Натисніть один раз на “ ”, на світт-

лодіодному екрані відобразиться «00:00».

2. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку, щоб ввести правильний час.

3. Натисніть кнопку “ ” для підтверр-

дження налаштування.

4. Коли зворотний відлік від введе-

ного часу досягне 00:00, звуковий сигнал пролунає 5 разів. Якщо час встановлено (24-годинна система), поточний час відображатиметься на світлодіодному екрані. Натисніть “ ”, щоб будь-коли скасуваа-

Кухонний таймер не прив'я- зано до часу 24-годинної системи. Кухонний таймер — це всього лише таймер. 4 Експлуатація

4.8 Автоматичне меню

1. Поверніть “ ” функціональну

кнопку за годинниковою стріл- кою, щоб вибрати потрібне меню. Відображатимуться меню між «A- 1» та «A-8», це є: піца, м'ясо, овочі, макарони, картопля, риба, напої та

2. Натисніть кнопку “ ” щоб підтверр-

3. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку і виберіть вагу за замовчуван- ням відповідно до таблиці.

4. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

Приклад: Якщо ви хо- чете використовувати «Автоматичне меню» для приготування 350 г риби:

1. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку за годинниковою стрілкою, доки на екрані не відобразиться «А-6».

2. Натисніть кнопку “ ” щоб підтверр-

3. Поворотом “ ” функціональної кноо-

пки оберіть вагу риби, доки на екра- ні не відобразиться «350».

4. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

приготування їжі.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 263 / UA Меню автоматичного приготування Меню Вага Екран А-1 Піца 200 г 200 400 г 400 А-2 М'ясо 250 г 250 350 г 350 450 г 450 А-3 Овочеві

200 г 200 300 г 300 400 г 400 А-4 Мака- ронні вироби 50 г (з 450 мл холодної води)

100 г (з 800 мл холодної води)

приготування Не більше 2 кроків можна встановити для приготування їжі. При багатокроко- вому приготуванні, якщо один з кроків — розморожування, то розморожуван- ня потрібно робити на першому етапі. 4 Експлуатація

Якщо ви хочете розмо- рожувати їжу протягом 5 хвилин, а потім готувати з 80% потужністю мікрохви- льовки протягом 7 хвилин, виконайте такі дії:

1. Натисніть “ ” один раз.

2. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку і виберіть час розморожування, доки на екрані не відобразиться «5:00».

3. Натисніть “ ” один раз та на екрані

відобразиться «P100».

4. Натисніть “ ” ще раз або поверніть

“ ” функціональну кнопку щоб встаа- новити 80% потужності мікрохви- льової печі.

5. Натисніть кнопку “ ” щоб підтверр-

дити та на екрані відобразиться «P 80».

6. Поверніть “ ” функціональну кноо-

пку для регулювання часу приготу- вання, поки піч не відображатиме «7:00».

7. Натисніть кнопку “ ” щоб розпочати

приготування їжі. Звуковий сигнал пролунає один раз для першого кроку, і почнеться відлік часу розмо- рожування. Звуковий сигнал ще раз пролунає при початку другого етапу приготування. В кінці приготування звуковий сигнал пролунає 5 разів.

1. У режимі мікрохвиль, гриля та ком-

бінованому режиму натисніть “ ” або “ ”, і поточний рівень потужж- ності відображатиметься протягом 3 секунд. Через 3 секунди піч по- вернеться до попереднього режиму.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 264 / UA 4 Експлуатація

2. Під час готування натисніть “ ”, і

поточний час відображатиметься протягом 3 секунд.

4.11 Блокування від дітей

1. Блокування: В режимі очікування

натисніть “ ” протягом 3 секунд, і пролунає звуковий сигнал, що вка- зує на те, що блокування від дітей активовано. Якщо час уже встанов- лено, поточний час також відобра- жатиметься; інакше на світлодіод- ному екрані відображатиметься “ ”.

2. Розблокування: Щоб вимкнути

функцію блокування від дітей, на- тискайте “ ” протягом 3 секунд, і пролунає довгий звуковий сигнал, що вказує на те, що блокування від дітей вимкнено.

4.12 Відкривання дверцят

Натисніть “ ”, і дверцята печі відд-

Якщо дверцята не вдаєть- ся відкрити кнопкою “ ” (наприклад, через перебої в електромережі), ви може- те відкрити двері за допо- могою вакуумного підйом- ника для відкриття дверцят вручну.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 265 / UA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не використовуйте для чи- щення бензин, розчинники, абразивні миючі засоби, ме- талеві предмети або тверді

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не занурюйте прилад або кабель живлення у воду або будь-яку іншу рідину.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його

2. Зачекайте, поки прилад повністю

3. Тримайте піч всередині чистою.

Протирайте вологою ганчіркою, коли на стінках печі є плями їжі або пролиті рідини. Якщо піч сильно за- брудниться, можна використовува- ти м'який миючий засіб. Уникайте використання спреїв та інших жор- стких чистячих засобів, оскільки вони можуть заплямувати, залиши- ти сліди та непрозорою поверхню

4. Зовнішні поверхні печі необхідно

очищати вологою ганчіркою. Не до- пускайте потрапляння води з вен- тиляційних отворів, щоб запобігти пошкодженню робочих частин печі.

5. Часто протирайте обидві сторони

дверцят і скло, прокладки дверцят та деталі біля прокладок вологою ганчіркою, щоб прибрати плями пе- реливів та бризк. Не використовуй- те абразивні миючі засоби. 5 Чищення та обслуговування

6. Не допускайте намокання панелі

управління. Чистіть м'якою вологою ганчіркою. Залиште дверцята печі відкритими, щоб запобігти ненавмисному увімкненню під час чищення панелі управління.

7. Якщо пара накопичується

всередині або навколо дверцят печі, протріть м'якою тканиною. Таке може ставатися, коли мікрохвильова піч працює в умовах високої вологості. Це нормально.

8. У деяких випадках для чищення

може знадобитися вийняти скляний піддон. Вимийте піддон у теплій мильній воді або в посудомийній машині.

9. Кільце роликів та нижню частину

печі слід регулярно чистити, щоб уникати надмірного шуму.

10. Достатньо буде протерти нижню

поверхню печі м'яким миючим засобом. Роликове кільце можна мити в теплій мильній воді або в посудомийній машині. Виймаючи роликове кільце з внутрішньої нижньої поверхні печі для чищення, переконайтесь, що ви встановили його у правильному положенні під час заміни.

11. Щоб усунути неприємні запахи у

вашій печі, покладіть склянку води, соку та цедри лимона в глибоку миску, придатну для використання в мікрохвильовій печі, і увімкніть готування протягом 5 хвилин у мікрохвильовому режимі. Ретельно витріть і висушіть м'якою

12. Будь ласка, зверніться до

уповноваженого сервісного центру, коли лампу печі потрібно замінити.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 266 / UA 5 Чищення та обслуговування

13. Піч слід регулярно чистити та

видаляти залишки їжі. Якщо піч не тримати в чистоті, це може спричинити дефекти поверхні, які негативно вплинуть на життєвий цикл приладу та, можливо, призведуть до інших негативних

14. Не викидайте цей прилад із

побутовими відходами; старі печі повинні бути утилізовані у спеціальних центрах для відходів у вашій місцевості.

15. Коли мікрохвильова піч

використовується в режимі грилю, може з'явитись невелика кількість диму та запаху, які зникнуть через певний час використання.

• Якщо ви не збираєтеся користува- тися приладом протягом тривалого часу, будь ласка, обережно збері- гайте його.

• Переконайтесь, що прилад відклю- чений від мережі, охолоджений і пов- ністю сухий.

• Зберігайте прилад у прохолодному та сухому місці.

• Тримайте прилад у недосяжному для дітей місці.

• Переносіть та транспортуйте прилад в оригінальній упаковці. Упаковка приладу захищає його від фізичних пошкоджень.

• Не кладіть великі навантаження на прилад або на упаковку. Прилад може бути пошкоджено.

• Падіння приладу призведе до його непрацездатності або завдасть по- стійного пошкодження.Мікрохвильова піч / Інструкція користувача 267 / UA Це нормальна ситуація. Мікрохвильова піч заважає прийому сиг- налу телевізором Під час роботи мікрохвильової печі може перешкоджатись радіо- і телевізійний сиг- нал. Це схоже на перешкоди, спричинені дрібними електричними приладами, таки- ми як міксер, пилосос та електричний вен- тилятор. Це нормально. Світло печі приглушене При приготуванні в мікрохвильовому ре- жимі з низькою потужністю світло печі може бути темнішим. Це нормально. Пара накопичується на дверцятах, га- ряче повітря виходить із вентиляційних

Під час варіння з їжі може виходити пар. Більша частина цієї пари буде виходити з вентиляційних отворів. Але деякі можуть накопичуватися в такому прохолодному місці, як дверцята печі. Це нормально. Піч випадково почала працювати, в ній не було їжі. Забороняється запускати прилад без їжі всередині. Це дуже небезпечно. Несправність Можлива причина Рішення Піч не можна запускати. 1) Кабель живлення не підключено належним

Від'єднайте. Потім через 10 секунд підключіть знову.

2) Перегорів запобіжник

або спрацював автома- тичний вимикач. Замініть запобіжник або скиньте вимикач (ремонту- ється професійним персо- налом нашої компанії).

3) Проблеми з розеткою. Перевірте розетку іншими

електроприладами. Піч не нагрівається. 4) Дверцята не закриті на- лежним чином. Закрийте дверцята належ-

Скляний піддон шумить під час роботи мікрохви- льової печі

5) Поворотна скляна під-

ставка і дно печі за-

Зверніться до розділу «Чи- щення та обслуговування», щоб очистити забруднені

Піч відображає помилку E-3 і не працює

6) Дверцята печі не від-

криваються (через перешкоду перед две- рима, низьку напругу