MGC20130SB - Мікрохвильова піч BEKO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MGC20130SB BEKO

Важлива інформація або корисні рекомендації щодо використання.

Попередження щодо небезпечних ситуацій стосовно безпеки життя та

Попередження про ризик ураження електричним струмом. Попередження щодо гарячої по- верхні.Мікрохвильова піч / Посібник користувача 182 / UA 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища Уважно читайте та зберігайте для по- дальшого вико- ристання важливі інструкції з техніки

Цей розділ містить вказівки з техні- ки безпеки, які допоможуть захис- тити від ризиків пожежі, ураження електричним струмом, впливу ви- току мікрохвильової енергії, трав- мування людей або пошкоджен- ня майна. Недотримання цих ін- струкцій призведе до анулювання

• Мікрохвильові печі Beko від- повідають чинним стандартам безпеки; тому у випадку пошко- дження приладу або кабелю живлення його має відремонту- вати або замінити дилер, сер- вісний центр або спеціаліст та уповноважений сервісний центр, щоб уникнути будь-яких небез- пек. Некваліфіковані ремонтні роботи можуть бути небезпеч- ними та створювати ризики для користувача.

• Цей прилад призначений для використання в домашніх або подібних умовах, а саме: – у кухонних куточках магази- нів, офісів та інших робочих

– у фермерських садибах; – клієнтами в готелях та інших житлових приміщеннях; – у місцях ночівлі зі сніданком;

• Мікрохвильова піч використо- вується як окремо стоячий при-

• Прилад не призначений для промислового чи лабораторного використання.

• Не намагайтеся запускати го- тування, коли дверцята печі відчинені; інакше ви можете по- трапити під дію шкідливої мікро- хвильової енергії. Запобіжники не слід вимикати, замикати або самостійно ремонтувати.

• Мікрохвильова піч призначена для нагрівання їжі та напоїв. Сушіння продуктів харчування чи одягу, нагрівання зігріваючих подушечок, тапочок, губок, во- логої тканини тощо може при- звести до ризику травмування, займання або пожежі.

• Не кладіть будь-які предметиМікрохвильова піч / Посібник користувача 183 / UA 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища між передньою стороною та дверцятами печі. Не допускайте накопичення бруду або залишків чистячих засобів на закритих по-

• Будь-які сервісні роботи, пов’язані зі зняттям кришки, що забезпечує захист від впливу мікрохвильової енергії, повинні виконуватися уповноваженими особами/сервісними службами. Будь-який інший підхід є небез-

• Ваш прилад призначений для приготування їжі, нагрівання та розморожування їжі вдома. Його не можна використовувати в ко- мерційних цілях.

• Ваша піч не призначена для су- шіння жодної живої істоти.

• Не використовуйте прилад для сушіння одягу або кухонних руш-

• Не використовуйте цей прилад на відкритому повітрі, у ванних кімнатах, у вологому середовищі або в місцях, де він може намок-

• За пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежним поводженням з приладом, не передбачається жодної відповідальності або га-

• Ніколи не намагайтеся демон- тувати прилад. Гарантійні пре- тензії не приймаються у разі пошкоджень, спричинених нена- лежним використанням приладу.

• Використовуйте лише оригі- нальні деталі або деталі, реко- мендовані виробником.

• Не залишайте прилад без на- гляду під час використання.

• Завжди використовуйте прилад на стійкій, рівній, чистій, сухій та нековзкій поверхні.

• Цей прилад не призначений для роботи від зовнішнього таймера чи окремої системи дистанцій- ного керування.

• Перед першим використанням приладу очистіть від бруду усі частини приладу. Ознайомтесь з подробицями розділу «Чищення та догляд».

• Експлуатуйте прилад за при- значенням, лише як описано в цьому посібнику.

• Прилад стає дуже гарячим під час використання. Будьте уважні й не торкайтеся гарячих частин

• Не використовуйте піч порож-Мікрохвильова піч / Посібник користувача 184 / UA

• Посуд для приготування може нагріватися через тепло, яке передається від нагрітої їжі до посуду. Для тримання посуду можуть знадобитися рукавички

• Посуд слід перевірити та пере- конатись, що він придатний для використання в мікрохвильових

• Не розміщуйте мікрохвильову піч на інші печі та інші прилади, що виробляють тепло. В такому ви- падку він може бути пошкодже- ний, а гарантія втратить чинність.

• Під час відкривання кришок або фольги після приготування їжі може виходити пара.

• Під час використання прилад та його доступні поверхні можуть бути дуже гарячими.

• Під час використання приладу дверцята та зовнішнє скло мо- жуть сильно нагріватися.

• Переконайтеся, що джерело живлення відповідає інформа- ції, що міститься на заводській інформаційній табличці.

• Єдиний спосіб відключити при- лад від електромережі — ви- йняти штепсельну вилку з

• Використовуйте прилад лише із розеткою із заземленням.

• Ніколи не використовуйте при- лад, якщо силовий кабель або сам прилад пошкоджені.

• Не використовуйте цей прилад із подовжувачем.

• Ніколи не торкайтесь приладу або його вилки вологими або мокрими руками.

• Розмістить прилад таким чином, щоб вилка завжди була доступ-

• Запобігайте пошкодженню ка- белю живлення, не стискаючи, не згинаючи і не допускаючи стирання по гострих краях. Три- майте кабель живлення подалі від гарячих поверхонь та відкри- того полум’я.

• Переконайтесь, що немає за- грози випадковому від’єднанню кабелю живлення або випадко- вого перечеплення через нього під час використання приладу.

• Відключіть прилад від мережі перед кожним очищенням та коли прилад не використову-

• Не тягніть за кабель живлення приладу, щоб від’єднати його 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовищаМікрохвильова піч / Посібник користувача 185 / UA від джерела живлення, і ніколи не обмотуйте силовий кабель навколо приладу.

• Не занурюйте прилад, кабель живлення або штепсельну вилку у воду або будь-які інші рідини. Не тримайте їх під проточною

• Під час нагрівання продуктів у пластикових або паперових ємностях, постійно дивіться за піччю через імовірність за-

• Перед тим, як помістити пакети в піч, зніміть дротяні мотузки та/ або металеві ручки з паперових або поліетиленових пакетів.

• Якщо спостерігається дим, ви- мкніть або відключіть прилад від мережі, якщо це безпечно, і три- майте двері зачиненими, щоб заглушити полум’я.

• Не використовуйте мікрохви- льову піч як місце зберігання. Не залишайте паперові предмети, прилади для приготування їжі та їжу всередині печі, коли вона не використовується.

• Вміст пляшечок для годування та банок для дитячого харчу- вання слід перемішати або стру- сити та перевірити температуру перед споживанням, щоб уник- нути опіків.

• Цей прилад є обладнанням ISM групи 2 класу B. Група 2 міс- тить все промислове, наукове та медичне обладнання (ISM), в якому радіочастотна енер- гія навмисно генерується та/ або використовується у вигляді електромагнітного випроміню- вання для обробки матеріалу та обладнання для іскрової ерозії.

• Обладнання класу B підходить для використання у вітчизняних закладах та установах, безпосе- редньо підключених до мережі низьковольтного електрожив-

• Не використовуйте в печі олію. Гаряча олія може пошкодити компоненти та матеріали печі, а може навіть спричинити опіки

• Проколюйте їжу з товстою кір- кою, таку як картопля, кабачки, яблука та каштани.

• Прилад повинен бути розміще- ний так, щоб задня сторона була звернена до стіни.

• Перш ніж пересувати прилад, закріпіть обертаючуся поверхню, щоб запобігти пошкодженню. 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовищаМікрохвильова піч / Посібник користувача 186 / UA

• Яйця в шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрі- вати в мікрохвильових печах, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення нагрі- вання в мікрохвильовій печі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

дверцята або ущільнення двер- цят пошкоджено, піч не можна експлуатувати, доки її не відре- монтує компетентна особа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

кому, крім компетентної особи, небезпечно проводити будь-які роботи з обслуговування або ре- монту, які передбачають зняття кришки, яка забезпечує захист від впливу мікрохвильової енергії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

та інші продукти не можна нагрі- вати в герметичних контейнерах, оскільки вони можуть вибухнути.

• Піч слід регулярно чистити та видаляти залишки їжі.

• Над верхньою поверхнею печі має бути вільний простір не менше 30 см.

• Не варто надмірно готувати їжу; це може призвести до пожежі.

• Не використовуйте хімічні за- соби та прилади для чищення парою для чищення приладу.

• Рекомендуємо бути надзви- чайно обережними під час ви- користання поруч з дітьми та особами, які обмежені у своїх фізичних, сенсорних або розу- мових здібностях.

• Цим приладом можуть корис- туватися діти у віці 8 років і старше, а також люди, які мають обмежені фізичні, сенсорні чи розумові здібності або не мають знань та досвіду, якщо вони пе- ребувають під наглядом щодо безпечного використання при- ладу, або вони проінструктовані відповідно або розуміють ризики використання продукту. Діти не повинні бавитися з цим прила- дом. До операцій очищення і тех- нічного обслуговування можна допускати дітей тільки в тому разі, якщо їм уже виповнилося 8 років і вони перебувають під на-

майте всі пакувальні матеріали подалі від дітей.

• Через надмірне нагрівання, яке виникає в режимі грилю та ком- бінованому режимі, дітям слід дозволяти використовувати ці режими лише під наглядом до-

• Зберігайте виріб та його кабель 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовищаМікрохвильова піч / Посібник користувача 187 / UA живлення таким чином, щоб вони не були доступними для дітей віком до 8 років.

• Не готуйте їжу безпосередньо на скляному піддоні. Покладіть про- дукти у/на відповідний кухонний посуд, перш ніж помістити в піч.

• Металеві контейнери для їжі і напоїв не допускаються під час приготування в мікрохвильовій печі. Може виникнути іскроутво-

• Мікрохвильову піч не можна роз- міщувати в шафі, яка не відпові- дає інструкціям з встановлення.

• Якщо не утримувати духовку в чистому стані, це може при- звести до псування поверхні й негативно вплинути на термін служби пристрою й, можливо, призвести до небезпечної ситу-

• Пристрій не можна очищувати за допомогою пароочисника.

• В результаті нагрівання напоїв у мікрохвильовій печі може відбу- ватися уповільнене закипання й розбризкування, тому слід бути обережними, переміщуючи по-

пристрій працює в комбінова- ному режимі, через генеровану температуру дітям дозволяється використовувати піч лише під наглядом дорослих.

не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини. Для очищення корпусу викорис- товуйте тільки губку/ганчірку, змочену в теплій мильній воді. Не використовуйте агресивні абразивні засоби для чищення. Докладні інструкції з очищення див. у пунктах

1.2 Відповідність вимогам

Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) і утилізація продукту: Даний пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС WEEE (2012/19/EU). Даний пристрій має класифікаційний знак утилізації відходів елек- тричного та електронного обладнання (WEEE).Цей символ вказує, що після вичер-пання терміну служби цей продукт не підлягає утилізації разом з інши-ми побутовими приладами. Використаний пристрій потрібно на-правити до офіційного пункту прийому та пере- робки електричних та електронних приладів. Інформацію щодо розташування таких пунктів можна взнати у місцевих представників або у точці продажу, де був придбаний продукт. Кожне домоволодіння вносить важливий вклад у відновлення те переробку старих побутових приладів. Привальна утилізація використаних приладів допомагає запобігти негативним на- 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовищаМікрохвильова піч / Посібник користувача 188 / UA слідкам для середовища і здоров’я людини.

1.3 Відповідність вимогам

Директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин Пристрій, який ви придбали, відповідає вимо- гам Директиви ЄС щодо обмеження викорис- тання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить шкідливих та заборонених речовин, вказаних у Директиві.

пакувальних матеріалів Пакувальні матеріали пристрою ви- готовлені з вторинної сировини у від- повідності до Державних вимог охо- рони навколишнього середовища. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побу- товими та іншими відходами. Здавайте їх у спе- ціальні пункти прийому тари, споруджені місце- вими комунальними службами. 1 Важливі інструкції щодо техніки безпеки та охорони навколишнього середовища189 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача1. Панель управління2. Роликове кільце3. Скляний піднос4. Дверцята духовки5. Металева стійка Значення, що вказані на маркуванні електроприладу або в супровідних документах до нього, отримані в лабораторних умовах згідно з вимогами відповідних стандартів. Ці значення можуть змінюватися в залежності від умов експлуатації пристрою та навколишніх умов. 2 Технічні характеристики виробу

модельMGC 20130 BB MGC 20130 SBСпоживана потужність230 B~,50 ГцВихідна потужність (у режимі мікрохвильового приготуванн)1050 ВтПотужність гриля1000 ВтВихідна потужність700 ВтРобоча частота2450 МГцСкляний піднос255 ммОб’єм печі 20 л КолірЧорний Сріблястому Права на технічні зміни та модифікації конструкції є зарезерво-ваний.

5Мікрохвильова піч / Посібник користувача 190 / UA 2 Технічні характеристики виробу

2.3 Встановлення столу, що

• Ніколи не встановлюйте скляний піднос до- гори дном. Ніщо не повинно перешкоджати руху скляного підносу.

• Під час приготування повинні бути задіяні як скляний піднос, так і опора столу, що обер-

• Їжу та контейнери з їжею слід розміщувати лише на скляному підносі.

• Якщо скляний піднос або опора столу роз- тріскається або зламається, зверніться у най- ближчий сервісний центр. Turntable ring assembly Hub (underside) Glass tray Втулка (з нижньої сторони) Скляний піднос Збірка кільця поворотного столу191 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача

1. Переконайтеся, що всі пакувальні матеріали прибрані з внутрішньої сторони дверцят.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перевірте, чи наявні будь-які пошкодження печі, як-от: неправильне розташу- вання дверцят або їх вигин, по- шкодження ущільнювачів дверцят і ущільнювальної поверхні, злама-ні або ослаблені дверні петлі та засувки, а також вм’ятини всере-дині порожнини або на дверцятах. У разі виявлення будь-яких пошко-джень не експлуатуйте піч і звер-ніться до кваліфікованих фахівців сервісного центру. 2. Цю мікрохвильову піч потрібно встановлюва-ти на плоскій стійкій поверхні, яка здатна ви-тримати її вагу та найважчу страву, яку мож-на приготувати в печі. 3. Не встановлюйте піч там, де генерується те-пло, вологість або підвищена вологість, або поблизу горючих матеріалів.4. Для правильної роботи печі необхідно забез-печити достатній потік повітря. Залиште за-зор 20 см над, 10 см ззаду і 5 см з обох боків печі. Не закривайте та не блокуйте отвори на пристрої. Не знімайте ніжки.5. Не вмикайте піч, якщо скляний лоток, роли-кова підставка та вал не знаходяться в на-лежному положенні.

6. Переконайтеся, що шнур живлення не по-

шкоджений і не протягнутий під піччю, або через будь-яку гарячу чи колючу поверхню.7. Необхідно, щоб штепсельна розетка була легкодоступною, аби можна було легко ви-тягнути вилку з розетки в аварійній ситуації.8. Не використовуйте піч із відкритими дверця-тами.

Робота мікрохвильової печі може спричиняти перешкоди для роботи радіо, телевізорів та по-дібних приладів.Можна забезпечити зменшення або усунення впливу перешкод, якщо дотримуватися нижче-наведених заходів.1. Очистіть дверцята та ущільнювальну поверх-ню печі.2. Переорієнтуйте приймальну радіо- або теле-візійну антену.3. Змініть місце встановлення мікрохвильової печі відносно приймача.4. Перемістіть мікрохвильову піч подалі від при-ймача.5. Підключіть мікрохвильову піч до іншої розет-ки, щоб мікрохвильова піч і приймач опини-лися на різних групових ланцюгах.

3.3 Принципи готування в

1. Приготуйте їжу обережно. Покладіть інші частини до назовні посуду.2. Стежте за часом приготування. Готуйте із

найкоротшим часом і додавайте ще трохи часу, якщо потрібно. Занадто довге готуван-ня їжі може спричинити задимлення або зго-ряння.3. Накривайте їжу під час готування. Накриття їжі запобігає розбризкуванню та допомагає забезпечити рівномірне приготування їжі.4. Перевертайте продукти, такі як птиця та гам-бургери, готуючи їх у мікрохвильовій печі, щоб пришвидшити приготування цього виду їжі. Більшу їжу, таку як печеня, потрібно пере-вертати принаймні один раз.5. Перегортайте такі продукти, як фрикадельки, в середині готування догори ногами та замі-нюйте їх одна на одну з центру страви назо-вні. 3 Встановлення та підключенняМікрохвильова піч / Посібник користувача 192 / UA

3.4 Інструкції з заземлення

Цей прилад має бути заземлений. Ця піч має заземлюючий кабель із заземленою вилкою. Прилад повинен бути підключений до роз-етки, правильно встановленої та заземленої. Система заземлення — це додатковий дріт для витоку електричного струму у разі коротко-го замикання, та зменшення ризику ураження електричним струмом. Ми рекомендуємо вико-ристовувати електричну схему, призначену для печі. Експлуатація під високою напругою небез-печна і може спричинити пожежу або інші ава-рії, які можуть призвести до пошкодження печі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання за-землювальної вилки може при-звести до ураження електричним струмом. Якщо у вас виникли запитання щодо заземлення та електромон-тажних інструкцій, зверніться до кваліфікованого електротехніка або обслуговуючого персоналу. Виробник та/або дилер не несе відповідальності за травми або пошкодження печі, які можуть виникнути у разі недотримання процедури електричного підклю-чення.Проводи в цій мережі електроживлення пофар- бовані відповідно до нижченаведеного позна- чення:Зелений і жовтий = ЗЕМЛЯ Синій = НУЛЬКоричневий = ФАЗА

3.5 Керівництво з вибору

1. Мікрохвилі не здатні проникати через мета-леві поверхні. Користуйтеся лише посудом, придатним для використання в мікрохвильо-вих печах. Металевий посуд для їжі та напо-їв є непридатним для використання в мікро-хвильовій печі. Ця вимога не застосовується, якщо виробник спеціально вказує розмір і форму металевих посудин, придатних для готування в мікрохвильовій печі.2. Мікрохвилі не здатні проникати через метал, тому не слід використовувати металевий по-суд або посуд з металевим оздобленням.

3. Під час готування в мікрохвильовій печі не

допускається використання посуду з переро-бленого паперу, оскільки він можуть містити дрібні металеві фрагменти, здатні спричини-ти утворення іскор та/або виникнення пожежі.4. Рекомендується використовувати круглий/овальний посуд, а не квадратний/прямокут- ний, оскільки їжа, яка опиняється в кутах, частіше всього переварюється.5. Щоб запобігти переварюванню відкритих ді-лянок, можна використовувати вузькі смужки алюмінієвої фольги. Але будьте обережні та не використовуйте їх у занадто великій кіль- кості, а також слідкуйте, щоб відстань між фольгою та порожниною становила не мен-ше 2,54 см. Нижченаведений список є загальним керівни- цтвом, яке допоможе вам у виборі відповідного посуду.Кухонний посуд Мікрохви-льова пічТермостійке скло ТакНетермостійке скло НіТермостійка кераміка ТакПластиковий посуд, що підхо-дить для мікрохвильових печей Кухонний папір ТакМеталевий піддон НіМеталева стійка НіКонтейнери з алюмінієвої фольги та фольги

3 Встановлення та підключення193 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача 4 Експлуатація

4.1 Панель керування

Відображаються час приготування, потужність, індикатори та годинник.

Рівень потужності - Натисніть, щоб встановити рівень потужності мікрохвиль.

Натисніть, щоб встановити програму приготу- вання на грилі.

Мікро+Гриль - Натисніть, щоб встановити комбіновану про- граму приготування з мікрохвилями та грилем.

Час розморожування - Натисніть, щоб розморозити їжу відповідно до часу розморозки.

Розморожування за вагою - Натисніть, щоб розморозити їжу до ваги розмо- рожуваної їжі.

Миттєві налаштування для приготування попу- лярних продуктів.

Натисніть, щоб встановити час.

Старт/Стоп - Натисніть, щоб почати та зупинити програми приготування.

Натисніть, щоб встановити час на годиннику. Також використовується для встановлення блокування від дітей.

MUTE - Використовується для налаштування відклю- чення звуку.

Скасувати - Натисніть для Скасування програми приготу- вання.Мікрохвильова піч / Посібник користувача 194 / UA

• При першому ввімкненні печі на дисплеї з’явиться «0:00».
• У процесі налаштування натисніть кнопку СКАСУВАТИ один раз або не виконуйте дій і через 5 хвилин духовка повернеться в режим очікування.
• Якщо під час готування натиснути кнопку СТАРТ/СТОП двічі або відкрити дверцята духовки, програма буде призупинена, потім натисніть кнопку СТАРТ/СТОП один раз в ре-жимі паузи, щоб продовжити. • Під час приготування двічі натисніть кнопку ПАУЗА / СКАСУВАТИ, програма буде скасо-вана. • Коли ви натискаєте кнопку СТАРТ/СТОП під-час відкритих дверцят мікрохвильової печі, на дисплеї відображається «DOOR», щоб нага-дати користувачеві закрити дверцята мікро-хвильової печі. • Після закінчення готування на дисплеї з’явиться повідомлення End, а кожні дві хвилини лунатиме звуковий сигнал, щоб на-гадувати користувачеві, поки користувач не натисне будь-яку кнопку або не відкриє двер-цята.

4.3 Встановлення годинника

Це 12- або 24-годинний режим годинника, ви можете вибрати його, натиснувши кнопку «ГОДИННИК» (Clock).1. У режимі очікування натисніть кнопку «ГОДИННИК» кілька разів, щоб вибрати 12- або 24-годинний режим годинника. Натисніть кнопку СТАРТ/СТОП, щоб підтвердити.2. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити циф-ру годин.3. Натисніть кнопку «ГОДИННИК» один раз.4. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити циф-ру хвилин.5. Для підтвердження натисніть кнопку «ГОДИННИК». 4 Експлуатація

Під час приготування можна поба-чити поточний годинника, натис-нувши «ГОДИННИК».

мікрохвильовій печі 1. У режимі очікування натисніть кнопку «РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ» кілька разів, щоб встановити рівень потужності.2. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити час приготування. Час коливається від 30 секунд до 95 хвилин.3. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб поча- Натисніть кнопку «РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ» кілька разів, щоб встановити рівень потужності:Натисніть кнопку РІ-ВЕНЬ ПОТУЖНОСТІПотужність (відобра-ження)Один раз 100% (P100)Двічі 80% (P-80)3 рази 50% (P-50)4 рази 30% (P-30)5 рази 10% (P-10)6 рази 0% (P-0)

Під час приготування ви можете перевірити поточний рівень потуж-ності, натиснувши кнопку «РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ». Якщо ви хочете готувати на повному рівні потуж- ності, пропустить перший крок.

Приготування на грилі особливо корисно для тонких скибочок м’яса, стейків, відбивних, шаш-ликів, ковбас і шматочків курки. Він також під-ходить для гарячих бутербродів і запечених страв.195 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача 4 Експлуатація 1. У режимі очікування один раз натисніть кноп-ку «ГРИЛЬ». Натисніть кнопку СТАРТ/СТОП, щоб підтвердити.2. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити час приготування. Час коливається від 30 секунд до 95 хвилин.3. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб поча-

4.6 Мікрохвилі+гриль

Гриль працює більше, ніж мікрохвильова піч у 1 режимі комбінації приготування, використовуй-те для риби та запікання. Мікрохвилі працюють більше часу, ніж гриль, у 2 режимі комбінації приготування, використовуйте для пудингу, омлетів, запеченої картоплі та птиці.1. У режимі очікування натисніть кнопку «МІКРО+ГРИЛЬ», щоб вибрати «C-1» або «C-2». Натисніть кнопку СТАРТ/СТОП, щоб підтвердити.2. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити час приготування. Час коливається від 30 секунд до 95 хвилин.3. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб поча-

4.7 Час розморожування

1. У режимі очікування один раз натисніть кноп-ку «ЧАС РОЗМОРОЗУВАННЯ».2. Натисніть кнопки «-/+», щоб встановити час розморожування. Час коливається від 30 се-кунд до 95 хвилин.3. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб поча-

Під час розморожування система зупиниться, щоб нагадати корис-тувачеві перевернути їжу, після чого натисніть кнопку «СТАРТ/ СТОП», щоб відновити розморо-

4.8 Розморожування за

Час розморожування та рівень потужності вста-новлюються автоматично після вибору ваги їжі для програми. Вага заморожених продуктів ко-ливається від 100 г до 2000 г.1. Натискайте кнопку «РАЗМОРОЖИВАННЯ ЗА ВАГОЮ» кілька разів, щоб встановити вагу

2. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб поча-

Під час розморожування система зупиниться, щоб нагадати корис-тувачеві перевернути їжу, після чого натисніть кнопку «СТАРТ/ СТОП», щоб відновити розморо-

4.9 Функція вимкнення звуку

Щоб встановити функцію вимкнен-ня звуку: У режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку «MUTE» протягом 3 секунд, на дисплеї протягом 3 секунд відобразить- ся «OFF». Відкрито функцію вимкнення звуку кнопки. Щоб зняти функцію вимкнення звуку: У режимі вимкнення звуку натисніть і утримуйте кнопку «MUTE» протягом 3 секунд, на дисплеї протягом 3 секунд відобразиться «ON».

4.10 Блокування від дітей

Блокування запобігає неконтрольованому ке- руванню дітьми без нагляду. Щоб установити: У режимі очікування на-тисніть і утримуйте кнопку «ГОДИННИК» протя- гом 3 секунд, після чого духовка автоматично перейде в режим блокування від дітей і засві- титься індикатор блокування. У стані блокуван-ня всі кнопки вимкнені.Щоб скасувати: Натисніть і утримуйте кнопку «ГОДИННИК» протягом 3 секунд, щоб скасувати програму.Мікрохвильова піч / Посібник користувача 196 / UA 4 Експлуатація

4.11 Захист від залипання кнопок

У будь-якому стані, якщо будь-яка кнопка на панелі керування залипає протягом 1 хвилини, про- грама негайно припиняє роботу, на дисплеї відображається «E-11» і система подає звуковий сиг- нал. Якщо кнопка залипає весь час, звуковий сигнал лунатиме кожну хвилину. Будь-яка кнопка на даний момент не працює. Після усунення несправностей натисніть кнопку «СКАСУВАТИ», щоб повернутися в режим очікування.

4.12 Автоприготування

Для наступної їжі або режиму приготування не обов’язково програмувати потужність приготуван- ня і час. Досить вказати тип їжі, яку ви хочете приготувати, а також вагу або порцію їжі.

1. У режимі очікування натисніть відповідну кнопку меню один або кілька разів, щоб встановити

вагу їжі або порції.

2. Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб почати.

Їжа ПриміткаШоколад (50 г, 100 г)Результат автоматичного приготування залежить від таких факторів, як форма та розмір їжі, ваші особисті уподобання щодо готовності певних продуктів і навіть від того, наскільки правильно ви помістили їжу в духовку. Якщо ви в будь-якому випадку вважаєте результат не зовсім задовільним, відрегу-люйте час приготування відповідно.Картопля (230 г/порція, 1-3 порції)Овочі (200-600 г)Піца (200 г, 300 г, 400 г)Макарони (50 г, 100 г, 150 г)Рис (200-600 г)Курка (500-1200 г)М'ясо (200-700 г)Риба (150-600 г)Розігрів (200-600 г)

4.13 Експрес-приготування

Існує два способи експрес-приготування.

1. У режимі очікування натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», щоб

розпочати автоматичне швидке приготування на повному рівні потужності (100 %). Натискаючи кнопки «-/+», можна збільшувати або зменшувати час приготування в діапазоні від 30 секунд до 95 хвилин.

2. Щоб встановити час приготування в режимі очікування, натискайте кнопки «-/+». Діапазон зна-

чень часу: від 30 секунд до 95 хвилин. Натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДЖЕННЯ/ЕКСПРЕС- ПРИГОТУВАННЯ», щоб розпочати автоматичне швидке приготування на повному рівні потуж- ності (100 %).

4.14 Багатоетапне приготування

Мікрохвильову піч можна запрограмувати на приготування продуктів у три етапи. Усі функції, крім функцій: ГОДИННИК, ТАЙМЕР, АВТОМАТИЧНЕ МЕНЮ (включно з функцією РОЗІГРІВ), можна вводити послідовно, і система керування виконуватиме ці інструкції в належному порядку.197 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача Приклад 2-етапного приготування.

1. У режимі очікування виберіть функцію «Розморожування за вагою» або «Розморожування за

2. Щоб підтвердити, натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», а по-

тім за допомогою кнопок «-/+» установіть значення ваги або часу приготування.

3. Виберіть одну з функцій: Мікрохвильова піч, Гриль або Комбіноване приготування.

4. Щоб підтвердити, натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», потім

за допомогою кнопок «-/+» установіть значення часу або рівня потужності і знову натисніть кноп- ку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ» для підтвердження.

5. Натискаючи кнопки «-/+» збільшуйте або зменшуйте час приготування.

6. Натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», щоб розпочати процес

приготування. Приклад 3-етапного приготування.

1. У режимі очікування виберіть функцію «Розморожування за вагою» або «Розморожування за

2. Щоб підтвердити, натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», а по-

тім за допомогою кнопок «-/+» установіть значення ваги або часу приготування.

3. Виберіть одну з функцій: Мікрохвильова піч, Гриль або Комбіноване приготування.

4. Щоб підтвердити, натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», потім

за допомогою кнопок «-/+» установіть значення часу або рівня потужності і знову натисніть кноп- ку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ» для підтвердження.

5. Виберіть одну з функцій: Мікрохвильова піч, Гриль або Комбіноване приготування.

6. Щоб підтвердити, натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», потім

за допомогою кнопок «-/+» установіть значення часу або рівня потужності і знову натисніть кноп- ку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ» для підтвердження.

7. Натискаючи кнопки «-/+» збільшуйте або зменшуйте час приготування.

8. Натисніть кнопку «ПУСК/ПІДТВЕРДИТИ/ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ», щоб розпочати процес

Під час кожного процесу приготування натисканням кнопок «-/+» збільшується або зменшується час приготування в діапазоні від 30 секунд до 95 хвилин, а натисканням і утриманням цих кнопок збільшується або зменшується швидкість. 4 ЕксплуатаціяМікрохвильова піч / Посібник користувача 198 / UA

УВАГА! У жодному разі не ви-користовуйте бензин, розчинник, абразивні засоби для чищення, металеві предмети або жорсткі щітки для очищення приладу. УВАГА! У жодному разі не зану-рюйте прилад або кабель живлен-ня у воду чи будь-які інші рідини.1. Вимкніть прилад і від’єднайте його від роз-етки.2. Зачекайте, поки прилад охолоне.3. Внутрішні поверхні печі потрібно утримува-ти в чистоті. Бризки їжі або патьоки рідин із стінок печі потрібно витирати вологою тка-ниною. Якщо піч сильно забруднена, для її чистки можна використовувати м’який мию-чий засіб. Не використовуйте аерозолі та інші агресивні миючі засоби, так як від них можуть залишитися плями, сліди та вони можуть спричинити помутніння поверхні дверцят.4. Зовнішні поверхні печі слід очищати вологою тканиною. Не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори, щоб запобігти пошко-дженню внутрішніх компонентів печі, які зна-ходяться під напругою.5. Дверцята і скло з обох сторін, а також дверні прокладки та деталі поруч з ними потрібно регулярно протирати вологою тканиною, щоб видалити плями та бризки від пролитої їжі. Не використовуйте абразивні миючі засоби.6. Не можна використовувати пароочисник.7. Не допускайте попадання вологи на панель керування. Очищення рекомендується ви-конувати м’якою вологою тканиною. При очищенні панелі управління дверцята печі потрібно залишати відкритою, щоб запобігти випадковому включенню печі.8. Якщо всередині печі або навколо її дверцят присутній конденсат від пари, витріть його м’якою тканиною. Конденсат може утворюва-тись, якщо піч експлуатується в умовах висо- 5 Очищення і технічне обслуговування кої вологості. Це цілком нормально.9. В деяких випадках для очищення потрібно буде зняти скляний піднос. Піднос слід мити в теплій мильній воді або в посудомийній ма-шині. 10. Роликове кільце та дно печі слід очищати, щоб уникнути надмірного шуму. Нижню поверхню печі достатньо протерти , використовуючи м’який миючий засіб. Роликове кільце слід мити в теплій мильній воді або в посудомийній машині. При знятті роликового кільця для його очищення необхідно запам’ятати його положення для правильної його установки в подальшому.

11. Щоб видалити неприємний запах з

печі, налийте склянку води, видавіть сік та покладіть шкірки лимону в глибоку ємність, придатну для використання в мікрохвильовій печі; увімкніть піч на 5 хвилин, поставивши її на мікрохвильовий режим. Потім ретельно витріть насухо м’якою тканиною.

12. Якщо потрібно замінити лампочку в печі,

зверніться в авторизований сервісний центр.13. Електроприлад не можна утилізувати як побутові відходи; стару піч потрібно здати в спеціальну комунальну службу – центр збору відходів.14. Під час першого використання мікрохвильової печі з функцією гриля може виникати легкий дим і запах. Це нормальне явище, оскільки піч зроблена зі сталевої пластини, вкритої мастильним маслом, і нова піч вироблятиме дим і запах, що утворюється під час спалювання мастила. Це явище зникне після періоду використання.

• Якщо ви збираєтесь тривалий час не вико- ристовувати прилад, зберігайте його дбай-ливо.199 / UA Мікрохвильова піч / Посібник користувача 5 Очищення і технічне обслуговування
• Переконайтесь, що прилад від’єднаний від мережі, охолоджений та повністю сухий. • Зберігайте прилад в прохолодному та сухому місці. • Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.

• Під час обробки та транспортування три- майте пристрій в оригінальній упаковці.
• Упаковка пристрою захищає його від фізич- них пошкоджень.
• Не розміщуйте великі навантаження на при- ладі або на упаковці. Пристрій може пошко-дитися. 6 Пошук та усунення несправностей Несправність Можливе рішенняЯкщо піч не працюєПеревірте надійність підключення печі до джерела електроживлення. Якщо виявлено проблему, вийміть вилку з розетки, зачекайте 10 секунд і знову надійно вставте її.Перевірте, чи не перегорів запобіжник або чи не спрацював головний вимикач. Якщо вони ймовірно працюють належним чином, перевірте справність розетки, підключив до неї інший прилад.Переконайтеся, що панель керування запрограмована правильно, а таймер встановлено.Переконайтеся, що дверцята надійно закриті із задіянням системи запобіжного фіксатора дверцят. Інакше мікрохвильова енергія не буде надходити до печі. Якщо в результаті жодної з перерахованих вище дій ситуація не виправляється, зверніться до кваліфіко- ваного фахівця. Не намагайтеся самостійно відрегулювати або відремонтувати піч.Виробник: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey/ АТ «Арчелік», м. Стамбул, Сютлюдже, вул. Караагач №2-6, 34445, Туреччина на підприємстві: (Galanz Microwave Oven and Electrical Appliances Manufacturing co.Ltd No.3 Xingpu Road East, Huangpu Town, Zhongshan City, Guangdong Province, China) Китай Офіційний представник на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса: Бізнес Парк «Європасаж» 01033, м. Київ, вул. Сім’ї Прахових, 58/10, 1-й поверх.Additional Information for User Manual: Zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung: Información Adicional para el Manual del Usuario: Informations supplémentaires pour le manuel de l’utilisateur: Informazioni addizionali per il Manuale Utente: Dodatkowe informacje dotyczące instrukcji obsługi: Informații suplimentare pentru manualul de utilizare: Další informace pro Uživatelskou příručku: Dodatne informacije u vezi korisničkog priručnika: Додаткова інформація, що доповнює вміст посібника користувача Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regulation 2023/826 Technische Informationen zu den Betriebsmodi mit geringer Leistung gemäß EU-Verordnung 2023/826 Información técnica sobre el funcionamiento de los Modos de Baja Potencia conforme al Reglamento 2023/826 de la UE Informations techniques sur les modes de fonctionnement à faible consommation d’énergie conformément au règlement européen 2023/826. Informazioni tecniche sul funzionamento delle Modalità a Basso Potere in conformità al Regolamento UE 2023/826 Informacje techniczne dotyczące działania trybów niskiego poboru mocy zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/826 Informații tehnice privind modurile de funcționare cu consum redus de energie în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 Technické informace o provozních režimech nízké spotřeby podle nařízení EU 2023/826 Tehničke informacije o rukovanju načinom vožnje s brzim ubrzavanjem u skladu s EU Uredbom 2023/826 Технічна інформація щодо роботи в режимах низької потужності відповідно до Регламенту ЄС 2023/826 Mode POWER CONSUMPTION(WATT) PERIOD(MINUTES)* Modus STROMVERBRAUCH (WATT) ZEITRAUM (MINUTEN)* Modo CONSUMO DE ENERGÍA (VATIOS) PERÍODO (MINUTOS)* Mode CONSOMMATION D’ÉNERGIE(WATT) PÉRIODE(MINUTES)* Modalità CONSUMO ENERGIA (WATT) PERIODO (MINUTI)* Tryb POBÓR MOCY (WATY) OKRES (MINUTY)* Mod CONSUM DE ENERGIE (WATT) PERIOADĂ(MINUTE)* Režim SPOTŘEBA (WATT) DOBA (MINUTY)* Način rada POTROŠNJA ENERGIJE (vat) RAZDOLJE (MINUTE)* Режим СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ, ВАТТ ПЕРІОД ЧАСУ, ХВИЛИН*Standby Mode with information or status display

• Період часу, після якого обладнання автоматично перемикається в режим очікування, режим вимкнення або режим очікування з підключенням до мережі в хвилинах, округлений до найближч ої хвилини.Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com