MGC20130SB - Mikrovlnná trouba BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MGC20130SB BEKO

• Ako ispustite uređaj to može učiniti neupotreblji- vim ili izazvati trajno oštećenje.Nejprve si přečtěte tento návod k použití! Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto spotřebičem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Z tohoto důvodu si před použitím spotřebiče pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud spotřebič předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití. Nezapomeňte, že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány. Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných ti- pech k použití.

Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku. Upozornění na horké povrchy.

Varování před úrazem elektrickým proudem.Mikrovlnná trouba / Uživatelská příručka56 / CS 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředí Důležité bezpečnostní pokyny Pečlivě přečtěte a uschovejte pro budoucí použití

1.1 Bezpečnostní varování

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chrá- nit se před rizikem požáru, úrazu elektrickým proudem, vystavení úniku mikrovlnné energie, zraně- ní osob nebo škod na majetku. Nedodržení těchto pokynů má za následek neplatnost záruky.

• Mikrovlnné trouby Beko splňují příslušné bezpečnostní normy. V případě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napájecího ka- belu je třeba svěřit opravu nebo výměnu prodejci, servisnímu středisku nebo odborníkovi a autorizovanému servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifikovaná oprava může být nebezpečná a představuje riziko pro uživatele.

• Toto zařízení je určeno pro pou- žití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například: – Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ji- ných pracovních prostředích – Domy na farmách – Pro potřeby zákazníků v hote- lech a jiných typech ubytova- cích zařízení; – V ubytovnách a hostelech.

• Mikrovlnná trouba je určena pro volně stojící použití.

• Výrobek není určen pro průmys- lové nebo laboratorní použití.

• Nepokoušejte se troubu spustit, když jsou její dvířka otevřená; jinak byste mohli být vystaveni škodlivé mikrovlnné energii. Bez- pečnostní zámky nevyřazujte, ani s nimi neoprávněně nemanipu- lujte.

• Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu jídel a nápojů. Sušení jídla nebo oděvů a ohřívání ohří- vacích podložek, pantoflí, houbi- ček, vlhkých hadříků apod. může vyvolat riziko zranění, vznícení nebo požáru.

• Mezi přední stranu a dvířka trouby nevkládejte žádné před- měty. Dbejte na to, aby se na uzavíracích plochách nehroma- dily zbytky nečistot nebo čisticíchMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 57 / CS prostředků.

• Jakékoli servisní práce zahrnující odstranění krytu, který poskytuje ochranu před vystavením mik- rovlnné energii, musí provádět autorizované osoby nebo servis. Jakýkoli jiný přístup je nebez- pečný.

• Váš výrobek je určen k vaření, ohřívání a rozmrazování potravin v domácnosti. Nesmí se používat ke komerčním účelům.

• Vaše trouba není určena k sušení jakýchkoli živých bytostí.

• Nepoužívejte váš spotřebič k sušení oděvů ani kuchyňských utěrek.

• Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí ani na místech, kde by se mohl namočit.

• Za škody vzniklé v důsledku ne- správného použití nebo nespráv- ného zacházení se zařízením neneseme žádnou odpovědnost ani neposkytujeme záruku.

• Nikdy se nepokoušejte spotře- bič demontovat. Za škody způ- sobené nesprávnou manipulací se neakceptují žádné nároky na záruku.

• Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrob- cem.

• Pokud je spotřebič v provozu, ne- nechávejte jej bez dozoru.

• Spotřebič používejte vždy na sta- bilním, rovném, čistém, suchém a neklouzavém povrchu.

• Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo sa- mostatným systémem dálkového ovládání.

• Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti. Pře- čtěte si podrobnosti uvedené v části „Čištění a údržba“.

• Provozujte spotřebič pouze pro účely, ke kterým je určen, jak je popsáno v tomto návodu.

• Spotřebič se během používání velmi zahřívá. Dbejte na opatr- nost, abyste se nedotýkali hor- kých částí uvnitř trouby.

• Nepoužívejte troubu prázdnou.

• Kuchyňské nádobí se může za- hřát přenosem tepla z ohřátých potravin na nádobí. Na uchopení 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředíMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka58 / CS nádobí možná budete potřebovat kuchyňské chňapky.

• Nádobí je třeba zkontrolovat, zda je vhodné pro použití v mikrovln- ných troubách.

• Nepokládejte troubu na kamna ani na jiná zařízení vytvářející teplo. Jinak může dojít k poško- zení a ztrátě záruky.

• Po otevření pokrmů nebo fólie může po vaření z jídla vycházet pára.

• Spotřebič a jeho přístupné po- vrchy mohou být při používání velmi horké.

• Dvířka a vnější sklo mohou být při používání spotřebiče velmi horké.

• Ujistěte se, že vaše síťové napá- jení odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

• Jediný způsob, jak odpojit spo- třebič od napájení, je vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou.

• Nikdy nepoužívejte tento spotře- bič, pokud je napájecí kabel nebo samotný spotřebič poškozen.

• Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Umístěte spotřebič tak, aby zá- strčka byla vždy přístupná.

• Chcete-li zabránit poškození na- pájecího kabelu, nedovolte aby došlo k jeho sevření, ohnutí nebo odírání na ostrých hranách. Udr- žujte napájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.

• Zamezte riziku náhodného vy- tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při používání spotřebiče.

• Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá, jej od- pojte ze zásuvky.

• Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel, a nikdy kabel neomotá- vejte kolem zařízení.

• Neponořujte zařízení, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin. Nedržte kabel pod tekoucí vodou. 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředíMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 59 / CS

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dá- vejte pozor na troubu kvůli riziku vznícení.

• Před vložením sáčků do trouby odstraňte drátěné šňůry a / nebo kovové úchyty papírových nebo plastových sáčků.

• Pokud vidíte kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič, pokud je to bezpečné, a nechte dvířka za- vřená, aby se udusily případné plameny.

• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ke skladování. Když troubu ne- používáte, nenechávejte v ní papírové předměty, kuchyňský materiál ani jídlo.

• Obsah krmicích lahví a nádob s dětskou výživou je třeba před konzumací promíchat nebo pro- třepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

• Tento spotřebič je klasifikován jako zařízení ISM skupiny 2, třídy B. Skupina 2 obsahuje všechna zařízení ISM (Industrial, Scien- tific, Medical) (průmyslová, vě- decká a lékařská), ve kterých se vysokofrekvenční energie zá- měrně generuje a / nebo používá ve formě elektromagnetického záření za účelem zpracování ma- teriálu, a dále zařízení na jiskrové řezání.

• Zařízení třídy B je vhodné pro po- užití v domácích instalacích a v instalacích přímo připojených k nízkonapěťové napájecí síti.

• V troubě nepoužívejte kuchyňský olej. Horký olej může poškodit součásti a materiály trouby, a do- konce může způsobit popáleniny kůže.

• Jídlo se silnou slupkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kaštany, propíchněte.

• Spotřebič musí být umístěn tak, aby zadní strana směřovala ke zdi.

• Před přemístěním spotřebiče za- jistěte otočný talíř, aby nedošlo k jeho poškození.

• Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu. VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředíMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka60 / CS trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiné- ho, než kompetentní osobu, je nebezpečné provádět jakékoli servisní nebo opravářské činnosti zahrnující odstranění krytu, který poskytuje ochranu před působe- ním mikrovlnné energie. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potra- viny se nesmějí ohřívat v uzavře- ných nádobách, protože by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat veškeré zbytky jídla.

• Nad horním povrchem trouby by měl být volný prostor minimálně 30 cm.

• Potraviny nepřevařujte, aby ne- došlo k požáru.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní čističe.

• Při používání v blízkosti dětí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maxi- mální opatrnost.

• Děti ve věku 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spo- třebič používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby za- jišťující bezpečné používání vý- robku, nebo jsou odpovídajícím způsobem poučeny nebo rozumí rizikům používání produktu. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

• Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

• S ohledem na nadměrné teplo, které vzniká v grilovacích a kom- binovaných režimech, by mělo být dětem povoleno používat tyto režimy pouze pod dohledem do- spělé osoby.

• Výrobek a jeho napájecí kabel uchovávejte tak, aby k nim ne- měly přístup děti mladší 8 let.

• Nevařte jídlo přímo na skleně- ném podnosu. Před umístěním do trouby vložte jídlo do přísluš- ného kuchyňského nádobí.

• Při mikrovlnném vaření se nesmí 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředíMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 61 / CS 1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týka- jící se životního prostředí používat kovové nádoby na jídlo a nápoje. Mohly by způsobit jis- kření.

• Tento produkt není určen k za- budování. Pokud je výrobek pou- žíván, neumisťujte jej do skříňky nebo krabice.

• Neudržování trouby v čistém stavu může vést ke zhoršení povrchu, což může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vyústit v nebezpečnou situaci.

• Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.

• Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za následek zpožděný erupční var, proto je třeba dbát opatrnosti při manipulaci s nádobou.

• UPOZORNĚNÍ: Když se spotřebič používá v kombinovaném režimu, děti smějí troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby vzhledem k vytvářené teplotě.

• Čištění: Neumisťujte spotře- bič do vody nebo jiných kapalin. Kryt čistěte pouze houbou/utěr- kou navlhčenou v teplé mýdlové vodě. Nepoužívejte drsné, abra- zivní čistící prostředky. Podrobné pokyny pro čištění naleznete v částech Čištění a péče a Skla- dování.

1.2 Dodržování směrnice WEEE a

odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zob- razen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí od- nést na oficiální sběrné místo za úče- lem recyklace elektrických a elektronických zaříze- ní. Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl pro- dukt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zaříze- ní. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a za- kázané látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobe- ny z recyklovatelných materiálů v soula- du s našimi vnitrostátními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiá- ly určené místními orgány.Mikrovlnná trouba / Uživatelská příručka62 / CS Ovládací prvky a části

2. Válečkový kroužek

Značky na spotřebiči nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty získané při laboratorních podmínkách podle příslušných norem. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití spotřebiče a okolních podmínkách. 2 Vaše mikrovlnná trouba

Model MGC 20130 BB MGC 20130 SBJmenovité napětí 230V~, 50HzJmenovitý příkon (mikrovlnná trouba)1050 WVýkon grilu 1000 WJmenovitý výkon 700 WMikrovlnná frekvence 2450MHzPrůměr točny 255 mmObjem trouby 20 LBarva Černá Stříbrná Právo na technické a konstrukční změny vyhrazeno.

2.1 Přehled63 / CSMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka

2 Vaše mikrovlnná trouba

2.3 Instalace otočného talíře

• Nikdy nepokládejte skleněný talíř dnem vzhůru. Skleněnému talíři by nikdy nemělo nic překážet.

• Během vaření se musí vždy používat skleněný talíř a podpěra otočného talíře.

• Veškeré jídlo a nádoby s jídlem musí být během vaření vždy umístěny na skleněném talíři.

• Pokud skleněný talíř nebo podpěra otočné desky prasknou nebo se zlomí, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Turntable ring assembly Hub (underside) Glass tray Náboj (spodní strana) Skleněný talíř Sestava kroužku otočného talířeMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka64 / CS 3 Instalace a připojení

1. Ujistěte se, že jsou z vnitřní strany dvířek

odstraněny všechny obalové materiály.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda trouba není poškozena, jako například zda nejsou nesprávně nastavená nebo ohnutá dvířka, poškozená těsně- ní dvířek a těsnící povrch, zlomené nebo uvolněné panty dvířek a zá- padky a promáčknutí uvnitř dutiny nebo na dvířkách. Pokud je jakkoli poškozena, troubu neprovozujte a obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.

2. Tato mikrovlnná trouba musí být umístěna na

rovném a stabilním povrchu, aby udržela její váhu a nejtěžší jídlo, které se v troubě pravdě- podobně uvaří.

3. Troubu neumisťujte na místa, kde se vytváří tep-

lo, vlhkost nebo vysoká vlhkost, ani do blízkosti hořlavých materiálů.

4. Pro správnou funkci musí mít trouba dostatečné

proudění vzduchu. Ponechte 20cm prostoru nad troubou, 10cm vzadu a 5cm na obou stranách. Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory na spotřebiči. Neodstraňujte nohy.

5. Troubu neprovozujte bez skleněného talíře, vá-

lečkového kroužku a hřídele v jejich správné poloze.

6. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen a

nevede pod troubou ani po horkém nebo ostrém povrchu.

7. Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se dala

v případě nouze snadno odpojit.

8. Troubu nepoužívejte venku.

Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobného zařízení. Pokud dojde k rušení, lze jej snížit nebo odstranit provedením následujících opatření:

1. Vyčistěte dvířka a těsnící povrch trouby.

2. Změňte orientaci přijímací antény rádia nebo

3. Přemístěte mikrovlnnou troubu vzhledem k při-

4. Přesuňte mikrovlnnou troubu dále od přijímače.

5. Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak,

aby mikrovlnná trouba a přijímač byly v různých větvích obvodů.

3.3 Zásady pečení v mikrovlnné

1. Jídlo pečlivě uspořádejte. Nejhrubší místa

umístěte směrem ven z talíře.

2. Sledujte čas vaření. Vařte co nejkratší uvedenou

dobu a podle potřeby přidejte další. Velmi prope- čené jídlo může kouřit nebo se vznítit.

3. Jídlo během vaření přikryjte. Poklice zabraňují

rozstřikování a napomáhají rovnoměrnému va- ření jídla.

4. Během vaření v mikrovlnné troubě potraviny

jednou otočte, abyste urychlili vaření takových jídel, jako jsou kuřecí maso a hamburgery. Velké kusy, jako například játra, se musí alespoň jed- nou obrátit.

5. Potraviny, jako jsou masové kuličky, přemístěte

v polovině vaření shora dolů a od středu nádoby směrem ven.

3.4 Pokyny pro uzemnění

Tento spotřebič musí být uzemněn. Tato trouba je vybavena kabelem, který má uzemňovací drát s uzemňovací zástrčkou. Musí být zapojena do nástěnné zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu uzem- nění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikové vedení pro elektrický proud. Doporučujeme samostatný elektrický obvod slou- žící jen pro tuto troubu. Používání vysokého napětí je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu, která způsobí poškození trouby.65 / CSMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 3 Instalace a připojení

VAROVÁNÍ: Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se uzemnění nebo elektrických pokynů, obraťte se na kvalifikovaného elek- trikáře nebo servisního technika.

Výrobce ani prodejce nemohou při- jmout žádnou odpovědnost za po- škození trouby nebo zranění osob v důsledku nedodržení postupů elek- trického připojení. Vodiče v tomto kabelovém rozvodu jsou zabarveny v souladu s následujícím kódem: Zelenožlutý = OCHRANNÝ Modrý = STŘEDNÍ Hnědý = FÁZE

3.5 Průvodce nádobím

1. Mikrovlnná trouba nemůže proniknout do kovu.

Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnných troubách. Při mikrovlnném vaření se nesmí používat kovové nádoby na jídlo a nápoje. Tento požadavek neplatí, pokud výrobce specifikuje velikost a tvar kovových nádob vhodných pro vaření v mikrovlnné troubě.

2. Mikrovlny nemohou proniknout do kovu, proto

nesmíte používat kovové náčiní nebo nádobí s kovovým lemem.

3. Při mikrovlném vaření nepoužívejte výrobky z

recyklovaného papíru, protože mohou obsaho- vat malé kovové úlomky, které mohou způsobit jiskření a/nebo požár.

4. Doporučujeme spíše kulaté/ovální nádobí než

čtvercové/podlouhlé, protože jídlo v rozích má tendenci se připékat.

5. K zabránění přepečení exponovaných oblastí

můžete použít úzké pásky hliníkové fólie. Ale buďte opatrní, nepoužívejte příliš mnoho a do- držujte vzdálenost 1 palce (2,54cm) mezi fólií a dutinou. Níže uvedený seznam je obecným průvodcem, který vám pomůže vybrat správné nádobí. Nádobí Mikrovlnná trouba Tepelně odolné sklo Ano Tepelně neodolné sklo Ne Tepelně odolná keramika Ano Plastová nádoba vhodná do mikro- vlnné trouby Ano Kuchyňský papír Ano Kovový podnos Ne Kovový stojan Ne Hliníková fólie a fóliové kontejnery NeMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka66 / CS 4 Obsluha

• Displej Zobrazuje se čas vaření, výkon, indikátory a ho- diny.

• Úroveň napájení - Stisknutím nastavíte úroveň mikrovlnného výkonu.

• Grilování – Stisknutím nastavíte program grilování.

• Mikrovlny + Gril – Stisknutím nastavíte program kombinovaného va- ření mikrovlnami a grilování.

• Time defrost – Stisknutím rozmrazíte jídlo podle času.

• Weight defrost– Stisknutím rozmrazíte jídlo na základě hmotnosti.

• Tlačítka automatického vaření Okamžitá nastavení pro vaření oblíbených jídel.

Stisknutím nastavíte čas.

• Spuštění / Potvrzení / Expresní vaření - Stisknutím spustíte/potvrdíte jakékoli nastavení Stisknutím spustíte expresní vaření v pohotovost- ním režimu.

• Hodiny / Dětský zámek - Stisknutím nastavíte čas hodin. Používá se i k na- stavení dětského zámku dlouhým stiskem na 3 sekundy.

• Budík (časovač) / Ztlumení - Stisknutím nastavíte časovač budíku. Používá se také k nastavení funkce ztlumení dlouhým stisknu- tím na 3 sekundy.

• Pozastavit / Zrušit - Stisknutím tlačítka Pozastavíte/zrušíte jakékoli na- stavení.67 / CSMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 4 Obsluha

• Po prvním zapojení trouby do sítě se na displeji zobrazí „0:00“.

• Během nastavování stiskněte jednou tlačítko “POZASTAVIT / ZRUŠIT” nebo přerušte přibližně 5 minut, trouba se vrátí do pohotovostního re- žimu.

• Pokud během pečení jednou stisknete tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” nebo otevřete dvířka trouby, program se poza- staví, pak ve stavu pozastavení stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”, abyste jej mohli obnovit.

• Během vaření stiskněte dvakrát tlačítko “POZA- STAVIT / ZRUŠIT”, program se zruší.

• Když stisknete tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” a dvířka mikrovlnné trouby se otevřou, na displeji se zobrazí „door“, které uživateli připomene, aby zavřel dvířka mikro- vlnné trouby.

• Po skončení vaření se na displeji zobrazí Konec a každé dvě minuty zazní pípnutí, které uživateli připomene, dokud uživatel nestiskne libovolné tlačítko nebo neotevře dvířka.

V nabídce je 12- nebo 24-hodinový formát času a můžete jej zvolit stisknutím tlačítka “HODINY / DĚTSKÝ ZÁMEK”.

1. V pohotovostním režimu opakovaným tisknutím

tlačítka “HODINY / DĚTSKÝ ZÁMEK” vyberte

12- nebo 24-hodinový formát času. Stiskněte

tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” pro potvrzení.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte číslici hodin.

3. Stiskněte jednou tlačítko “HODINY / DĚTSKÝ

4. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte číslici minut.

5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko “HODINY /

Během vaření lze zobrazit aktuální čas stisknutím tlačítka “HODINY / DĚTSKÝ ZÁMEK”.

4.4 Mikrovlnné vaření

1. V pohotovostním režimu opakovaným stisknutím

tlačítka “ÚROVEŇ NAPÁJENÍ” nastavte úroveň výkonu.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte čas vaření.

Čas se pohybuje od 30 vteřin do 95 minut.

3. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ /

Během vaření můžete zkontrolovat aktuální úroveň výkonu stisknu- tím tlačítka “ÚROVEŇ NAPÁJENÍ”. Chcete-li vařit při plném výkonu, vy- nechejte první krok.

Grilování je obzvláště užitečné pro tenké plátky masa, steaky, kotlety, kebaby, klobásy a kousky kuřat. Je vhodné i pro horké sendviče a gratino- vaná jídla.

1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačítko

“GRILOVÁNÍ”. Stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” pro potvrzení.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte čas vaření.

Čas se pohybuje od 30 vteřin do 95 minut.Mikrovlnná trouba / Uživatelská příručka68 / CS

3. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ /

V režimu kombinovaného vaření 1 gril pracuje déle než mikrovlny, použijte je na ryby a zapékaná jídla. Mikrovlny však pracují déle než gril v kombinaci režimu vaření 2, použijte och na pudink, omelety, pečené brambory a drůbež.

1. V pohotovostním režimu opakovaným tisknutím

tlačítka “MIKROVLNY + GRIL” vyberte „C-1“ nebo „C-2“. Stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” pro potvrzení.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte čas vaření.

Čas se pohybuje od 30 vteřin do 95 minut.

3. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ /

POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”.

4.7 Časové rozmrazování

1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou

tlačítko “TIME DEFROST”.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” nastavte čas rozmrazo-

vání. Čas se pohybuje od 30 vteřin do 95 minut.

3. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ /

Během rozmrazování se systém pozastaví, aby uživateli připomněl, že má jídlo obrátit, poté stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” pro obnovení rozmrazování.

4.8 Rozmrazování podle

hmotnosti Čas rozmrazování a úroveň výkonu se nastaví automaticky po naprogramování hmotnosti jídla. Hmotnost mražených potravin se pohybuje od 100 g do 2000 g.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka “WEIGHT

DEFROST” nastavte hmotnost jídla. 4 Obsluha

2. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ /

Během rozmrazování se systém pozastaví, aby uživateli připomněl, že má jídlo obrátit, poté stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” pro obnovení rozmrazování.

4.9 Funkce Ztlumení / Budík

Nastavení funkce Budíku:

1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačítko

„Časovač„ , na displeji se zobrazí „00:00“.

2. Stisknutím tlačítek “-/+” zadejte čas. Čas se po-

hybuje od 30 vteřin do 95 minut.

3. Stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ /

EXPRESNÍ VAŘENÍ” k potvrzení nastavení.

4. Po uplynutí času zazvoní bzučák 5krát. Pokud

byly hodiny nastaveny, na obrazovce se zobrazí aktuální čas.

Zámek zabraňuje manipulaci dětmi bez dozoru. Nastavení: V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko “HODINY / DĚTSKÝ ZÁMEK” na 3 sekundy, poté trouba automaticky přejde do reži- mu dětského zámku a rozsvítí se kontrolka zámku. V uzamčeném stavu jsou všechna tlačítka deakti- vována. Zrušení: Pro zrušení programu stiskněte a podržte tlačítko “HODINY / DĚTSKÝ ZÁMEK” na 3 sekundy.

4.11 Ochrana zaseknutí tlačítek

V jakémkoli stavu, pokud se na ovládacím pane- lu na 1 minutu zasekne jakékoli tlačítko, program okamžitě přestane fungovat, na displeji se zobrazí „E-11“ a systém zapípá. Pokud je tlačítko stále zaseknuté, každou minutu zazní pípnutí. Jakékoliv tlačítko je momentálně neplatné. Po odstraně- ní problémů stiskněte tlačítko “POZASTAVIT / ZRUŠIT” pro návrat do pohotovostního režimu.69 / CSMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 4 Obsluha

4.12 Automatické vaření

Pro následující režim jídla nebo vaření není třeba programovat výkon a čas vaření. Stačí uvést druh jídla, které chcete vařit, jakož i hmotnost nebo porce jídla.

1. V pohotovostním režimu stiskněte jednou nebo opakovaně příslušné tlačítko nabídky, abyste nastavili

hmotnost jídla nebo porce.

2. Pro spuštění stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”.

Potraviny Poznámka Čokoláda (50 g, 100 g) Výsledek automatického vaření závisí na faktorech, jako je tvar a ve- likost jídla, vaše osobní preference, pokud jde o propečení určitých potravin, a dokonce i to, jak dobře umístíte jídlo do trouby. Pokud se vám zdá výsledek z jakéhokoli hlediska ne zcela uspokojivý, trochu podle toho upravte dobu vaření. Brambory (230 g/porce, 1-3 porce) Zelenina (200-600 g) Pizza (200 g, 300 g, 400 g) Těstoviny (50 g, 100 g, 150 g) Rýže (150 – 600 g) Kuře (500-1200 g) Maso (200-700 g) Ryby (150-600 g) Ohřev (200-600 g)

4.13 Expresní vaření

Existují dva způsoby Expresního vaření.

1. V pohotovostním režimu stiskněte “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”, abyste automaticky

spustili okamžité vaření při plném (100 %) výkonu, stiskněte “-/+”, abyste zvýšili nebo snížili dobu vaření v rozsahu od 30 sekund do 95 minut.

2. V pohotovostním režimu mačkáním tlačítek “-/+” nastavte dobu vaření. Čas se pohybuje od 30 vteřin

do 95 minut. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” spustíte automatické okamžité vaření při plném (100%) výkonu

4.14 Vícestupňové vaření

Mikrovlnnou troubu lze naprogramovat na přípravu jídla až ve 3 stupních, všechny funkce kromě HODINY, ČASOVAČ, AUTO MENU včetně OPĚTOVNÝ OHŘEV lze zadávat postupně a ovládání bude postupovat podle těchto pokynů ve správném pořadí.

1. V pohotovostním režimu vyberte z možností Váhové rozmrazování/Časové rozmrazování

2. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” potvrďte a stisknutím tlačítka “-/+”

upravte hmotnost nebo čas vaření.

3. Vyberte si z možností Mikrovlnná trouba / Gril / Kombinované vaření

4. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” potvrďte a stisknutím tlačítek

“-/+” upravte čas nebo úroveň výkonu a opět stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”,Mikrovlnná trouba / Uživatelská příručka70 / CS povrch dvířek mohou zabarvit, vytvořit šmouhy nebo oslabit jejich jas.

4. Vnější povrchy čistěte vlhkým hadříkem. Aby se

předešlo poškození ovládacích částí uvnitř trou- by, do ventilačních otvorů nesmí vniknout voda.

5. Obě strany dveří a okna, těsnění dveří a při-

lehlé části často otírejte vlhkým hadříkem, abyste odstranili jakékoli rozlití nebo postříkání. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

6. Nesmí se používat parní čistič.

7. Nedovolte, aby se ovládací panel namočil.

Čistěte jemným vlhkým hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka trouby otevře- ná, abyste předešli náhodnému zapnutí trouby.

8. Pokud se uvnitř nebo kolem vnější strany dví-

řek trouby nahromadí pára, otřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, když je mikro- vlnná trouba provozována za podmínek vysoké vlhkosti. A je to normální. 4 Obsluha

5. Stisknutím tlačítka “-/+” zvyšte nebo snižte dobu vaření

6. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” spusťte vaření

1. V pohotovostním režimu vyberte z možností Váhové rozmrazování/Časové rozmrazování

2. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” potvrďte a stisknutím tlačítka “-/+”

upravte hmotnost nebo čas vaření.

3. Vyberte si z možností Mikrovlnná trouba / Gril / Kombinované vaření

4. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” potvrďte a stisknutím tlačítek “-/+”

upravte čas nebo úroveň výkonu a opět stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”

5. Vyberte si z možností Mikrovlnná trouba / Gril / Kombinované vaření

6. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” potvrďte a stisknutím tlačítek “-/+”

upravte čas nebo úroveň výkonu a opět stiskněte tlačítko “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ”

7. Stisknutím tlačítka “-/+” zvyšte nebo snižte dobu vaření

8. Stisknutím tlačítka “SPUŠTĚNÍ / POTVRZENÍ / EXPRESNÍ VAŘENÍ” spusťte vaření

Během každého procesu vaření mačkáním tlačítek “-/+” zvyšujte nebo snižujte čas vaření v rozsahu od 30 sekund do 95 minut, mačkáním a podržením tlačítek zvyšujte a snižujte rychlost.

VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpou- štědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

VAROVÁNÍ: Nikdy neponořujte pří- stroj nebo jeho napájecí kabel do vody nebo do jiné tekutiny.

1. Před čištěním vypněte troubu a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.

3. Udržujte vnitřní prostor trouby čistý. Když se na

stěny trouby přilepí stříkance jídla nebo rozli- té tekutiny, otřete je vlhkým hadříkem. Pokud se trouba velmi znečistí, můžete použít jemný čistící prostředek. Vyhněte se používání sprejů a jiných drsných čisticích prostředků, protože 5 Čištění a péče71 / CSMikrovlnná trouba / Uživatelská příručka 5 Čištění a péče

9. Čas od času je třeba vyjmout skleněný talíř

z důvodu jeho vyčištění. Talíř omyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí.

10. Válečkový kroužek a dno trouby pravidelně

čistěte, aby nedošlo k nadměrnému hluku. Jednoduše otřete spodní povrch trouby jemným čistícím prostředkem. Válečkový kroužek lze mýt v jemné mýdlové vodě nebo v myčce nádobí. Při odstraňování válečkového kroužku z podlahy dutiny na čištění se ujistěte, že je nasazen ve správné poloze.

11. Odstraňte pachy z vaší trouby smícháním šálku

vody se šťávou a kůrou z jednoho citronu v hluboké misce určené do mikrovlnné trouby, a zapněte mikrovlnnou troubu po dobu 5 minut. Důkladně otřete a osušte měkkým hadříkem.

12. Když bude třeba vyměnit světlo v troubě, z

důvodu jeho výměny se obraťte na prodejce.

13. Nevyhazujte toto zařízení do koše na domácí

odpad; musí být zlikvidován v příslušném středisku pro zneškodňování, které poskytují obce.

14. Při prvním použití mikrovlnné trouby s funkcí grilu

může produkovat mírný kouř a zápach. Jedná se o normální jev, protože trouba je vyrobena z ocelového plechu potaženého mazacím olejem a nová trouba bude produkovat výpary a zápach vznikající spalováním mazacího oleje. Tento jev po určité době používání zmizí.

• Pokud nechcete přístroj používat delší dobu, pa- trně ho uložte.

• Ujistěte se, že je trouba odpojena od elektrické sítě, vychlazená a zcela suchá.

• Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě.

• Držte přistroj mimo dosah dětí.

5.3 Zacházení a přeprava

• Během manipulace a přepravy uchovávejte pří- stroj v původním obalu. Balení chrání spotřebič před fyzickým poškozením.

• Na zařízení ani na obal nepokládejte těžká bře- mena. Může dojít k poškození spotřebiče.

• Pád přístroje může způsobit jeho nefunkčnost nebo trvalé poškození. Problém Možné řešení Pokud trouba nefunguje Zkontrolujte, zda je trouba bezpečně zapojena. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 sekund a znovu ji bezpečně zapojte. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka obvodu nebo vypnutý hlavní jistič. Pokud se zdá, že fungují správně, otestujte zásuvku pomocí jiného zařízení. Zkontrolujte, zda je ovládací panel správně naprogramován a zda je nastaven časovač. Zkontrolujte, zda jsou dvířka bezpečně zavřená pomocí bezpečnostního zámkového systému dvířek. V opačném případě mikrovlnná energie nebude proudit do trouby. Pokud nic z výše uvedeného nenapraví situaci, kontaktujte kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se sami upra- vovat nebo opravovat troubu. 6 Řešení problémůZÁKAZNICKÉ CENTRUM BEKO BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice

7 dní v týdnu od 8:00 do 18:00 pomůže vyřešit záruční, případně pozáruční opravy výrobků BEKO

e-mail [e-mail] Objednávka opravy spotřebiče online www.bekocr.cz

5 LET ZÁRUKY – podmínky a registrace online www.bekocr.cz

a) Platný a čitelný prodejní doklad, který obsahuje datum prodeje, model spotřebiče a označení prodejce opravňuje uživatele využít záruku na výrobek v souladu s ustanoveními Občanského zákoníku, v platném znění. b) Není-li stanoveno jinak, je záruční doba na výrobek 24 měsíců. Začíná plynout ode dne převzetí věci kupujícím vyjma případu, kdy je nutné uvedení do provozu oprávněnou firmou. V tom případě začne záruční doba plynout ode dne uvedení výrobku do provozu. Výrobky vyžadující odborné zapojení: plynové a kombinované sporáky a varné desky, dále všechny spotřebiče, které nejsou vybaveny přívodním elektrickým kabelem zakončeným vidlicí. Zapojení spotřebiče je službou hrazenou zákazníkem. Potvrzení je nutné uschovat. Dovozce nezodpovídá za poškození vzniklé chybnou instalací a chybným zapojením výrobku. c) Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek může být uplatněna pouze na území České republiky a týká se pouze a výhradně spotřebičů dovezených do ČR prostřednictvím naší společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice, která je oficiálním zastoupením značky BEKO pro Českou republiku. d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele v platném znění, na výrobek sloužící běžnému používání v domácnosti. Výrobek není určen k průmyslovému použití a poskytování služeb. Spotřebiče, které nejsou používány v domácnosti, nejsou předmětem záruky (hotelová a restaurační zařízení, školská zařízení, úklidové firmy, atd…) e) Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. f) O odstranění vad výrobku v záruční lhůtě je kupující oprávněný požádat prodejce nebo Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice . g) Při návštěvě servisního technika kupující prokáže existenci záruky předložením čitelného prodejního dokladu nebo certifikátu 5 let záruky BEKO. Po provedení záruční opravy jsou autorizovaná servisní střediska nebo prodávající povinni vydat kupujícímu čitelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnění práva záruky a době trvání opravy. Po dobu záruky je kupující povinen uschovat veškeré doklady související s koupí a servisem výrobku. h) Opravní list slouží k prokazování práv kupujícího, proto je ve vlastním zájmu kupujícího si zkontrolovat před podpisem veškeré údaje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila používání výrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupující uplatnil nárok na záruční opravu u autorizovaného střediska až do dne převzetí opraveného výrobku. i) Výrobek musí být instalován a provozován podle návodu k obsluze a platných norem. Funkce chladniček, mrazniček a jiných kombinací je zaručena při okolní teplotě od +10°C do +32°C. j) Touto zárukou nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. k) Společnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice nabízí spotřebitelům na vybrané modely prodlouženou záruku v celkové délce trvání 5 let. Předmětem této nadstandardní záruky je bezplatné odstraňování výrobních vad po dobu následujících 36 měsíců od skončení zákonné dvouleté záruční lhůty.l) Podmínkou získání certifikátu prodloužené záruky je splnění veškerých podmínek uvedených na www.bekocr.cz. m) O odstranění vad výrobku v prodloužené záruční lhůtě je kupující oprávněný požádat Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice . n) Při opravě v rámci prodloužené záruky je uživatel povinen autorizovanému servisu předložit platný certifikát prodloužené záruky a prodejní doklad. o) V době trvání prodloužené záruky bude oprávněná reklamace řešena opravou nebo dodáním náhradního dílu. V případě neodstranitelné vady zajistí dovozce přímo u zákazníka výměnu výrobku za nový. Nárok na výměnu uplatňuje zákazník po zaslání všech potřebných dokladů /platný certifikát, doklad o zakoupení, vyjádření servisního technika/ na e-mail: [e-mail] nebo poštou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice. Spotřebitel nemá právo v průběhu prodloužené záruky na vrácení kupní částky. Uplatnění práva na bezplatné odstraňování výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám. Právo na uplatnění záruky zaniká pokud:

• není výrobek používán v souladu s návodem

• došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním, při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek

• byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou

• plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu odbornou firmou

• došlo k mechanickému poškození při přepravě

• je vada způsobená vnějšími podmínkami, jako jsou např. poruchy v elektrické síti nebo vadná bytová instalace, nevhodnými provozními podmínkami, poškození živlem

• je výrobek vadný z důvodu použití neoriginálního příslušenství a náhradních dílů

• kuchyňská linka, do které je výrobek zabudovaný, nesplňuje technické parametry

• záruka se dále nevztahuje na preventivní údržbu popsanou v návodu k obsluze, popřípadě závady způsobené nevhodnou manipulací, na opotřebení vzniklé běžným používáním, mechanické poškození skleněných a plastových komponentů

• Doba, po které zařízení přejde automaticky do pohotovostního režimu, vypnutého režimu nebo síťového pohotovostního režimu v minutách a zaokrouhlená na nejbližší minutu.