MGC20130SB - Microonde BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MGC20130SB BEKO

Mängelbeseitigung fehl oder ist sie unmöglich, berechtigt dies den Käufer zur Rückgängigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises. Umtausch: Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland) Garantiebedingungen - Beko – 03/2024 GarantiebedingungenSensitivity: Public Servicehotline: [phone] Email: [e-mail] www.beko.com/de-de Beko Austria AG Pfarrgasse 77 1230 WienSi prega di leggere questo manuale prima dell’uso! Gentile e stimato Cliente, grazie per aver scelto questo apparecchio Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggeri- menti utili sull'utilizzo.

Avvertenze di situazioni pericolose re- lative alla sicurezza della vita e della proprietà. Avvertenza di superfici calde.

Avvertenza per shock elettrico.Forno a microonde / Manuale utente 118 / IT 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Importanti istruzioni di sicurezza Leggere atten- tamente e conservare per riferimenti futuri

1.1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che aiutano a proteg- gere da rischi di incendio, scosse elettriche, esposizione a perdite di energia a microonde, lesioni perso- nali o danni alle cose. Il mancato ri- spetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia.

• I prodotti Beko sono conformi agli standard di sicurezza applicabili; quindi - in caso di danni al disposi- tivo o al cavo di alimentazione - la riparazione o la sostituzione do- vrebbero essere a cura del riven- ditore, del centro assistenza o di un servizio specializzato e autoriz- zato al fine di evitare di incorrere in eventuali pericoli. Lavori di ripara- zione svolti male o da persone non qualificate possono rivelarsi perico- losi e rischiosi per l’utente.
• L’apparecchiatura è destinata all’uso domestico e applicazioni si- mili, tra cui: – Cucine per il personale in ne- gozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – Fattorie – Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale; – Ambienti tipo bed and bre- akfast.
• Il forno a microonde è destinato all’uso indipendente.

• Non è stato pensato per uso indu- striale o di laboratorio.
• Non tentare di avviare il forno quando il suo sportello è aperto, al- trimenti si potrebbe essere esposti all’energia nociva delle microonde. Le serrature di sicurezza non de- vono essere disabilitate o mano- messe.
• Il forno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L’asciu- gatura di cibo o indumenti e il ri- scaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili potrebbe comportare il rischio di lesioni, combustione e incendi.
• Non mettere alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare accumulare sporco o residui di detergente sulle superfici di chiusura.
• Qualsiasi lavoro di manutenzione che comporti la rimozione del co-119 / IT Forno a microonde / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali perchio che fornisce la protezione contro l’esposizione alle microonde deve essere eseguito da persone/ centri assistenza autorizzati. Qual- siasi altro approccio è pericoloso.

• Il prodotto è utilizzabile per cuci- nare, riscaldare e scongelare il cibo in ambiente domestico. Non deve essere utilizzato per scopi com- merciali.

• Il forno non è progettato per asciu- gare materia vivente.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare vestiti o asciugamani da cucina.

• Non usare questo apparecchio all’aperto, nei bagni, in ambienti umidi o in luoghi dove potrebbe bagnarsi.

• Non ci assumiamo alcuna respon- sabilità né risponderemo ad alcuna richiesta di garanzia per danni de- rivanti da un uso improprio o scor- retto dell’apparecchio.

• Non tentare di smontare l’apparec- chio. Non si accettano richieste di garanzia per danni derivanti da uso improprio.

• Servirsi unicamente di ricambi ori- ginali o consigliati dal produttore.

• Non lasciare l’apparecchio in fun- zione se non è sorvegliato.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, piana, pulita, asciutta e non scivolosa.

• Questo apparecchio non è proget- tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co- mando a distanza.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere altri dettagli nella sezione “Pulizia e Manutenzione”.

• Servirsi dell’apparecchio unica- mente per lo scopo per cui è stato previsto, secondo quanto descritto nel presente manuale.

• L’apparecchio diventa molto caldo quando in funzione. Fare attenzione a non toccare le parti calde all’in- terno del forno.

• Non far funzionare il forno se vuoto.

• L’utensile da cucina potrebbe di- ventare caldo a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato all’u- tensile stesso. Si potrebbe aver bi- sogno di guanti da forno per tenere l’utensile.

• Per assicurarsi che siano adatti all’uso nei forni a microonde, gli utensili dovranno essere controllati.

• Non posizionare il forno su stufe o altri apparecchi che generano calore. In caso contrario, potrebbeForno a microonde / Manuale utente 120 / IT danneggiarsi e ciò invaliderà la ga- ranzia.

• Mentre si aprono i coperchi o la pellicola dopo la cottura del cibo potrebbe uscire del vapore.

• L’apparecchio e le sue super- fici accessibili potrebbero essere molto caldi quando l’apparecchio è in uso.

• Lo sportello e il vetro esterno po- trebbero essere molto caldi quando l’apparecchio è in uso.

• Assicurarsi che l’alimentazione di rete sia conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta dell’appa- recchio.

• L’unico modo per scollegare l’ap- parecchio dall’alimentazione è rimuovere la spina dalla presa di corrente.

• Servirsi dell’apparecchio unica- mente solo con una presa dotata di messa a terra.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o l’apparec- chio stesso sono danneggiati.

• Non usare l’apparecchio con una prolunga.

• Non toccare mai l’apparecchio o la sua spina con mani umide o ba- gnate.

• Posizionare l’apparecchio in modo che la spina sia sempre accessi- bile.

• Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo, piegandolo o strofinandolo su spi- goli vivi. Tenere il cavo di alimenta- zione lontano da superfici calde e da fiamme libere.

• Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa inciampare quando l’apparecchio è in uso.

• Scollegare l’apparecchio prima di ogni pulizia e quando non è in uso.

• Non tirare il cavo di alimentazione dell’apparecchio per scollegarlo dalla sua alimentazione e non av- volgere mai il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Non tenerlo sotto l’acqua corrente.

• Quando si scalda il cibo in conte- nitori di plastica o carta, controllare sempre il forno in quanto sussiste la possibilità di combustione.

• Prima di mettere i sacchetti nel forno, rimuovere i lacci metallici e/o i manici di metallo dei sacchetti di 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali121 / IT Forno a microonde / Manuale utente carta o di plastica.

• Se si osserva del fumo, spegnere l’apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere lo sportello chiuso per soffocare le eventuali fiamme.

• Non usare il forno a microonde come spazio di conservazione. Non lasciare oggetti di carta, materiale di cottura o cibo all’interno del forno quando non utilizzato.

• Per evitare scottature, agitare o scuotere il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini e controllarne la temperatura prima del consumo.

• Questo apparecchio è un disposi- tivo ISM di gruppo 2, classe B. Il gruppo 2 contiene tutte le appa- recchiature ISM (Industrial, Scien- tific and Medical) in cui l’energia a radiofrequenza è intenzionalmente generata e/o utilizzata sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale, e le apparecchiature di erosione delle scintille.

• Le apparecchiature di classe B sono adatte all’uso in stabilimenti domestici e stabilimenti diretta- mente collegati a una rete di ali- mentazione a bassa tensione.

• Non usare olio da cottura nel forno. L’olio caldo potrebbe danneggiare i componenti e i materiali del forno, e potrebbe anche causare ustioni alla pelle.

• Praticare un taglio sugli alimenti con crosta spessa come le patate, le zucchine, le mele e le castagne.

• L’apparecchio deve essere posizio- nato in modo che il lato posteriore sia rivolto verso il muro.

• Prima di spostare l’apparecchio, fissare il piatto girevole per evitare danni.

• Le uova alla coque e quelle sode non devono essere riscaldate nel microonde in quanto potrebbero esplodere, anche al termine del tempo di riscaldamento. AVVERTENZA: Se la sportello o le guarnizioni della sportello sono danneggiate, il forno non deve es- sere messo in funzione finché non sia stato riparato da un tecnico au- torizzato. AVVERTENZA: È pericoloso ese- guire qualsiasi operazione di manu- tenzione o riparazione che riguardi la rimozione di un coperchio che evita l’esposizione all’energia delle microonde a meno che non venga eseguita da personale competente. 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientaliForno a microonde / Manuale utente 122 / IT AVVERTENZA: Non si devono ri- scaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potreb- bero esplodere.

• Il forno deve essere pulito rego- larmente ed ogni deposito di cibo deve essere rimosso.

• Ci dovrebbero essere almeno 30 cm di spazio libero sopra la super- ficie superiore del forno.

• Non cuocere troppo i cibi, altrimenti si potrebbe causare un incendio.

• Non usare prodotti chimici e pulitori a vapore per pulire l’apparecchio.

• Si consiglia estrema cautela nell’uso in prossimità di bambini e di persone limitate nelle loro capa- cità fisiche, sensoriali o mentali.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza, purché siano sorvegliati nell’uso sicuro del prodotto o siano istruiti di conse- guenza o comprendano i rischi dell’uso del prodotto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bam- bini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

• Pericolo di soffocamento! Te- nere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• A causa del calore eccessivo che si genera nelle modalità grill e combi- nata, i bambini dovrebbero essere autorizzati a utilizzare queste mo- dalità solo sotto la supervisione di un adulto.

• Conservare il prodotto e il suo cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età infe- riore agli 8 anni.

• Non cucinare il cibo direttamente sul vassoio di vetro. Posizionare gli alimenti in/su utensili da cucina ap- propriati prima di metterli in forno.

• Durante la cottura a microonde i contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi. In caso contrario, potrebbero verifi- carsi delle scintille.

• Questo prodotto non è progettato per essere incassato. Non mettere il prodotto in un armadio o in una scatola mentre è in uso.

• Non tenere il forno pulito potrebbe portare al deterioramento della su- perficie con conseguenze negative sulla durata dell’apparecchio e possibili situazioni di pericolo. 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali123 / IT Forno a microonde / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• L’apparecchio non deve essere pu- lito con un pulitore a vapore.
• Il riscaldamento a microonde delle bevande può provocare un’ebol- lizione eruttiva ritardata, pertanto è necessario prestare attenzione quando si maneggia il contenitore.

• AVVERTENZA: quando l’appa- recchio funziona in modalità com- binata, a causa delle temperature generate, i bambini devono utiliz- zare il forno solo sotto la supervi- sione di un adulto.

• Pulizia: non mettere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulire l’in- volucro solo con una spugna o un panno inumidito con acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi. Vedere le istruzioni dettagliate per la pulizia ai punti Pulizia e cura e Conser- vazione.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e

allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle appa-recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).Questo simbolo indica che questo pro-dotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il riven-ditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel re-cupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni di imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di ma-teriali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i ma-teriali di imballaggio con i rifiuti dome-stici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità loca- li.Forno a microonde / Manuale utente 124 / IT Comandi e parti

1. Pannello di controllo2. Anello3. Vassoio in vetro4. Sportello del forno5. Griglia in metallo

Le marcature sull'apparecchio o i valori indicati in altri documenti forniti con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo le norme pertinenti. Questi valori potrebbero variare a seconda dell'uso dell'apparecchio e le condizioni ambientali. 2 Il forno a microonde

Modello MGC 20130 BB MGC 20130 SBTensione nominale 230V~, 50HzPotenza in ingresso nominale (Microonde)1050 WPotenza Grill 1000 WPotenza in uscita nominale 700 WFrequenza delle microonde 2450MHzDiametro piatto girevole 255 mmCapacità del forno 20 LColore Nero ArgentoCon riserva di modifiche tecniche e di progettazione.

5125 / IT Forno a microonde / Manuale utente 2 Il forno a microonde

2.3 Installazione del piatto girevole

• Non posizionare mai il piatto in vetro capovolto. Il piatto in vetro non deve mai essere limitato nel movimento.
• Durante la cottura, devono essere sempre utiliz- zati sia il vassoio in vetro che il piatto girevole.
• Per la cottura, tutti gli alimenti e i relativi conte- nitori devono sempre essere collocati sul vas-soio in vetro. • In caso di crepa o rottura del vassoio in vetro o del piatto girevole, contattare il centro assi-stenza autorizzato. Si consiglia di non utilizzare vassoi e griglie a contatto diretto con gli alimenti. Turntable ring assembly Hub (underside) Glass tray Mozzo (capovolto)Vassoio in vetroAssemblaggio anello giradischiForno a microonde / Manuale utente 126 / IT 3 Installazione e connessione

1. Assicurarsi che tutti i materiali d'imballaggio siano rimossi dall'interno dello sportello.

AVVERTENZA: Controllare che il forno non sia per nulla danneggiato, che non abbia uno sportello disal-lineato o piegato, guarnizioni dello sportello e superficie di tenuta dan-neggiate, cerniere e chiusure dello sportello rotte o allentate e ammac-cature all'interno dell’apparecchio o sullo sportello. In caso di danni, non mettere in funzione il forno e contattare il personale di assistenza qualificato. 2. Questo forno a microonde deve essere collocato su una superficie piana e stabile in grado di so-stenere il suo peso e il cibo più pesante che può essere cucinato nel forno. 3. Non posizionare il forno dove si genera calore, umidità o alta umidità, o vicino a materiali com-bustibili.4. Per un corretto funzionamento, il forno deve avere un flusso d'aria sufficiente. Lasciare 20 cm di spazio sopra il forno, 10 cm sul retro e 5 cm su entrambi i lati. Non coprire o bloccare le prese d’aria dell'apparecchio. Non rimuovere i piedini.5. Non mettere in funzione il forno senza che il vassoio di vetro, il supporto del rullo e l'albero siano nella loro posizione corretta. 6. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non passi sotto il forno o su una superficie calda o tagliente.7. La presa deve essere facilmente accessibile in modo che possa essere facilmente scollegata in caso di emergenza.8. Non utilizzare il forno all'aperto.

3.2 Interferenze radio

Il funzionamento del forno a microonde può cau-sare interferenze a radio, TV o apparecchiature simili.In caso di interferenza, la stessa potrebbe essere ridotta o eliminata effettuando le seguenti opera-zioni:1. Pulire la porta e la superficie della guarnizione del forno.2. Riorientare l'antenna di ricezione della radio o della televisione.3. Riposizionare il forno a microonde rispetto al ricevitore.4. Allontanare il forno a microonde dal ricevitore.5. Inserire il forno a microonde in una presa diver-sa, in modo che il forno a microonde e il ricevi-tore si trovino su diversi circuiti derivati.

3.3 Principi della cottura a

microonde 1. Disporre gli alimenti con cura. Posizionare le aree più spesse verso l'esterno del piatto.2. Osservare il tempo di cottura. Cuocere per il minor tempo indicato e aggiungerne altro se necessario. Gli alimenti eccessivamente cotti possono fumare o prendere fuoco.3. Coprire gli alimenti durante la cottura. I coperchi evitano gli schizzi e aiutano gli alimenti a cuoce-re in modo uniforme.4. Per accelerare la cottura di alimenti come il pol-lo e gli hamburger, girare gli alimenti una vol-ta durante la cottura a microonde. Gli alimenti particolarmente grandi come gli arrosti devono essere girati almeno una volta.5. Girare gli alimenti come le polpette a metà cot-tura sia dall'alto verso il basso che dal centro del piatto verso l'esterno.127 / IT Forno a microonde / Manuale utente 3 Installazione e connessione

3.4 Istruzioni per la messa a terra

Questo apparecchio deve essere collegato alla messa a terra. Questo forno è dotato di un cavo con un filo di messa a terra con una spina di messa a terra. Deve essere inserita in una presa a muro correttamente installata e messa a terra. In caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Si raccomanda di prevedere un circuito separato che serva solo il forno. L'uso dell'alta tensione è pericoloso e po-trebbe provocare un incendio o altri incidenti con conseguenti danni al forno. AVVERTENZA: L'uso improprio del-la spina di messa a terra può com-portare un rischio di scossa elettrica. In caso di domande sulla messa a terra o sulle istruzioni elettriche, consultare un elettricista qualificato o un tecnico del servizio assistenza. Né il produttore né il rivenditore possono accettare responsabilità per danni al forno o lesioni personali derivanti dalla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico.I fili di questo cavo principale sono colorati secon-do la seguente codificazione:Verde e giallo = TERRA Blu = NEUTROMarrone = VIVO

3.5 Guida agli utensili

1. Le microonde non possono penetrare il metallo. Usare solo utensili adatti all'uso nel forno a microonde. Durante la cottura a microonde i contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi. Questo requisito non è applicabile se il produttore dovesse specificare le dimensioni e la forma dei contenitori metallici adatti alla cottura a microonde.2. Le microonde non possono penetrare il metallo, quindi utensili di metallo o piatti con finiture me-talliche non dovrebbero essere usati.3. Non utilizzare prodotti di carta riciclata per la cottura a microonde, in quanto potrebbero con-tenere piccoli frammenti di metallo che potreb-bero provocare scintille e/o incendi.4. Si raccomandano piatti rotondi/ovali piuttosto che quadrati/lunghi, perché il cibo negli angoli tende a cuocere troppo.5. Per evitare la cottura eccessiva delle aree espo-ste, potrebbero essere utilizzate delle strisce strette di foglio di alluminio. Ma attenzione a non usarne troppo e a mantenere una distanza di 1 pollice (2,54 cm) tra il foglio e le pareti del forno.L'elenco che segue è una guida generale di aiuto nella selezione degli utensili corretti.Pentole MicroondeVetro resistente al calore SìVetro non resistente al calore NoCeramica resistente al calore SìPiatto di plastica per microonde SìCarta da cucina SìVassoio di metallo NoGriglia in metallo NoFoglio di alluminio e contenitori di alluminio NoForno a microonde / Manuale utente 128 / IT 4 Funzionamento

4.1 Pannello di controllo

• Display Vengono visualizzati il tempo di cottura, la potenza, gli indicatori e l'ora.

• Livello di potenza - Premere per impostare il livello di potenza di cot- tura delle microonde.

• Grill - Premere per impostare il programma di cottura del grill.

• Micro+Grill - Premere per impostare programma di cottura combinato di microonde e grill.

• Scongelamento a tempo - Premere per scongelare i cibi in base al tempo.

• Scongelamento a peso - Premere per scongelare i cibi in base al peso.

• Pulsanti per la cottura automatica Impostazioni automatiche per cucinare i cibi più comuni.

Premere per impostare il tempo.

• Avvia / Conferma / Cucina in modo rapido

Premere per avviare/confermare qualsiasi impo- stazione. Premere per la cottura rapida in modalità standby

• BLOCCO / BLOCCO BAMBINI - Premere per impostare il tempo. La pressione lun- ga per 3 secondi si usa anche per impostare il blocco bambini.

• Allarme (Timer) / Silenzioso - Premere per impostare il tempo dell’allarme. La pressione lunga per 3 secondi si usa anche per impostare la funzione silenzioso.129 / IT Forno a microonde / Manuale utente 4 Funzionamento
• Pausa / Annulla - Premere per mettere in pausa/annullare qualsiasi impostazione.
• Quando il forno viene collegato per la prima volta, il display mostra “0:00”.
• Nel processo di impostazione, premere il pul- sante “PAUSA / ANNULLA” una volta e dopo circa 5 minuti il forno tornerà in modalità standby.
• Durante la cottura, se si preme una volta il pul- sante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” o si apre lo sportello del forno, il pro-gramma verrà messo in pausa, quindi premere una volta il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CU-CINA IN MODO RAPIDO” nello stato di pausa per riprendere. • Durante la cottura, premere due volte il pulsante “PAUSA / ANNULLA”, il programma sarà can-cellato.
• Quando si preme il pulsante “AVVIA / CON- FERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” e lo spor-tello del forno a microonde è aperto, il display mostra “door” per ricordare all'utente di chiu-dere lo sportello del forno a microonde. • Dopo la fine della cottura, il display mostrerà Fine e il beep suonerà per ricordare all'utente ogni due minuti fino a quando l'utente non preme un qualsiasi pulsante o apre lo sportello.

4.3 Impostazione dell'orologio

L’orologio è in formato 12 o 24 ore, e si può sele-zionare premendo il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI”.1. In modalità standby, per selezionare l'orologio a 12 o 24 ore, premere ripetutamente il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI”. Premere il pul-sante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare.2. Per impostare la cifra dell'ora premere i pulsanti “-/+”.3. Premere una volta il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI”.4. Per impostare la cifra dei minuti premere i pul-santi “-/+”.5. Premere il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI” per confermare. Durante la cottura, l'ora corrente dell'orologio può essere visualizza-ta premendo “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI”.

4.4 Cottura a microonde

1. In modalità standby, per impostare il livello di potenza di cottura, premere ripetutamente il pulsante “LIVELLO DI POTENZA”.2. Per impostare il tempo di cottura premere i pul-santi “-/+”. Il tempo varia da 30 secondi a 95 minuti.3. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”.Per impostare il livello di potenza di cottura, premere ripetutamente il pulsante “LIVELLO DI POTENZA”:Premere il pulsante LIVELLO DI POTENZAPotenza (disp- lay) Una volta 100% (P100)Due volte 80% (P-80)3 volte 50% (P-50)4 volte 30% (P-30)5 volte 10% (P-10)6 volte 0% (P-00) Durante la cottura, si può controllare il livello di potenza attuale premendo il pulsante “LIVELLO DI POTENZA”. Se si vuole cuocere a piena potenza, omettere il primo passo.Forno a microonde / Manuale utente 130 / IT

La cottura alla griglia è particolarmente utile per fette di carne sottili, bistecche, costolette, spiedini, salsicce e pezzi di pollo. Inoltre, è adatta per panini caldi e piatti gratinati.1. In modalità standby, premere una volta il pulsante “Grill”. Premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare.2. Per impostare il tempo di cottura premere i pul-santi “-/+”. Il tempo varia da 30 secondi a 95 minuti.3. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”.

Nella modalità di cottura combinata 1, il grill fun-ziona per più tempo rispetto al microonde; utilizza-re per il pesce e il gratin. Nella modalità di cottura combinata 2, il microonde funziona per più tempo rispetto al grill, utilizzare per budini, omelette, pa-tate al forno e pollame.1. In modalità standby, per selezionare “C-1” o “C-2” premere ripetutamente il pulsante “MICRO+GRILL”. Premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare.2. Per impostare il tempo di cottura premere i pul-santi “-/+”. Il tempo varia da 30 secondi a 95 minuti.3. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”.

4.7 Scongelamento a tempo

1. In modalità standby, premere una volta il pulsante “SCONGELAMENTO A TEMPO”.2. Per impostare il tempo di scongelamento pre-mere i pulsanti “-/+”. Il tempo varia da 30 se-condi a 95 minuti.3. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”. 4 Funzionamento

Durante lo scongelamento, il siste-ma andrà in pausa per ricordare all'utente di girare gli alimenti, dopo di che, premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per riprendere lo sconge-lamento.

4.8 Scongelamento a peso

Il tempo di scongelamento e il livello di potenza sono impostati automaticamente una volta pro-grammato il peso degli alimenti. Il peso degli ali-menti congelati varia da 100 g a 2000 g.1. Per impostare il peso degli alimenti, premere ripetutamente il pulsante “SCONGELAMENTO A PESO”:2. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”. Durante lo scongelamento, il siste-ma andrà in pausa per ricordare all'utente di girare gli alimenti, dopo di che, premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per riprendere lo sconge-lamento.

4.9 Funzione silenzioso/allarme

Per impostare la funzione allarme:1. In modalità standby, premere una volta “ALLARME (TIMER) / SILENZIOSO” e sullo schermo viene visualizzato “00:00”.2. Premere i pulsanti “+/-” per inserire il tempo. Il tempo varia da 30 secondi a 95 minuti.3. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare l’impostazione.4. Allo scadere del tempo, il cicalino suonerà 5 vol-te. Se l’orologio è stato impostato, sullo scher-mo verrà visualizzata l’ora corrente.131 / IT Forno a microonde / Manuale utente 4 Funzionamento

Il blocco impedisce l'uso da parte dei bambini non vigilati. Per impostare: In modalità standby, tenere premuto il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI” per 3 secondi; il forno entrerà automaticamente in modalità di blocco bambini e la spia del blocco si accen- derà. Nello stato di blocco, tutti i pulsanti sono disabilitati.Per “PAUSA / ANNULLA”re: Per “PAUSA / ANNULLA”re il programma, premere e tenere premuto il pulsante “BLOCCO / BLOCCO BAMBINI” per 3 secondi.

4.11 Protezione dell’inceppamento dei pulsanti

In qualsiasi stato, se un qualsiasi pulsante del pannello di controllo si dovesse inceppare per 1 minuto, il programma smette di funzionare immediatamente, il display mostra “E-11” e il sistema emette un segnale acustico. Se il pulsante si inceppa in modo permanente, il segnale acustico verrà emesso ogni minuto. In questo momento, tutti i pulsanti sono disattivati. Dopo aver risolto il problema, premere il pulsante “PAUSA / ANNULLA” per tornare in modalità standby.

4.12 Cottura automatica

Per gli alimenti o la modalità di cottura seguenti, non è necessario programmare il tempo di cottura e la potenza. È sufficiente indicare il tipo di alimento che si desidera cucinare, nonché il peso o le porzioni di questo alimento.

1. In modalità standby, per impostare il peso del cibo o le porzioni premere il pulsante del menu

corrispondente.2. Per iniziare premere il pulsante “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO”.Alimento NotaCioccolato (50 g, 100 g)Il risultato della cottura automatica dipende da fattori come la forma e la dimensione dell’alimento, le preferenze personali per quanto riguarda il grado di cottura di alcuni alimenti e dal modo in cui si sistemano gli alimenti nel forno. Se il risultato non è del tutto sod-disfacente, regolare un tantino il tempo di cottura.Patate (230 g/porzione, 1-3 porzioni)Verdure (200-600 g)Pizza (200 g, 300 g, 400 g)Pasta (50 g, 100 g, 150 g)Riso (200-600 g)Pollo (500-1200 g)Carne (200-700 g)Pesce (150-600 g)Riscaldare (200-600 g)

Esistono due modalità di cottura rapida.1. In modalità standby, premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per avviare automaticamente la cottura istantanea alla massima potenza (100%), premere “-/+” per aumentare o diminuire il tempo di cottura da 30 secondi a 95 minuti.Forno a microonde / Manuale utente 132 / IT

2. In modalità standby, premere i pulsanti “-/+” per impostare il tempo di cottura. Il tempo varia da 30

secondi a 95 minuti. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per avviare automa-ticamente la cottura istantanea al massimo livello di potenza (100%)

4.14 Cottura multifase

Il microonde può essere programmato per cuocere i cibi in un massimo di 3 fasi; tutte le funzioni, ad eccezione di OROLOGIO, TIMER, MENU AUTOMATICO e RISCALDAMENTO, possono essere inserite in sequenza e il controllo seguirà le istruzioni nell’ordine corretto.2. Esempio di fasi:1. In modalità standby, selezionare tra Scongelamento a peso/ Scongelamento a tempo2. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare e premere “-/+” per regolare il peso o il tempo di cottura.3. Selezionare tra Microonde / Grill / Cottura combinata4. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare, quindi premere “-/+” per regolare il tempo o il livello di potenza e premere nuovamente “Avvia/ Conferma/Cottura Rapida” per confermare,5. Premere “-/+” per aumentare o diminuire il tempo di cottura6. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per avviare la cottura3. Esempio di fasi:1. In modalità standby, selezionare tra Scongelamento a peso/ Scongelamento a tempo2. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare e premere “-/+” per regolare il peso o il tempo di cottura.3. Selezionare tra Microonde / Grill / Cottura combinata4. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare, quindi premere “-/+” per regolare il tempo o il livello di potenza e premere nuovamente “Avvia/ Conferma/Cottura Rapida” per confermare,5. Selezionare tra Microonde / Grill / Cottura combinata6. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per confermare, quindi premere “-/+” per regolare il tempo o il livello di potenza e premere nuovamente “Avvia/ Conferma/Cottura Rapida” per confermare,7. Premere “-/+” per aumentare o diminuire il tempo di cottura8. Premere “AVVIA / CONFERMA / CUCINA IN MODO RAPIDO” per avviare la cottura Durante ogni processo di cottura, premere i pulsanti “-/+” per aumentare o diminuire il tempo di cottura da 30 secondi a 95 minuti, tenere premuti i pulsanti per aumentare e diminuire la velocità. 4 Funzionamento133 / IT Forno a microonde / Manuale utente

AVVERTENZA: Non utilizzare ben-zina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchio. AVVERTENZA: Non immergere mai l'apparecchio o il suo cavo di ali-mentazione in acqua o in qualsiasi altro liquido.1. Spegnere il forno e togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire.2. Attendere il completo raffreddamento dell’ap-parecchio.3. Tenere pulito l’interno del forno. In caso di ade-renza di schizzi di cibo o liquidi versati alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Se il for-no è molto sporco, si può usare un detergente delicato. Evitare l’uso di spray e altri detergenti aggressivi perché potrebbero macchiare, striare o opacizzare la superficie dello sportello.4. Le superfici esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alle parti ope-rative all’interno del forno, l’acqua non dovrebbe penetrare nelle bocchette di ventilazione.5. Pulire frequentemente i due lati dello sportello e del vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali perdite o schizzi. Non usare detergenti abrasivi.6. Non usare un pulitore a vapore.7. Non lasciare che il pannello di controllo si bagni. Pulire con un panno morbido e umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare lo sportello del forno aperto per evitare che il forno si accenda accidentalmente.8. In caso di accumulo di vapore all’interno o all’e-sterno dello sportello del forno, pulirlo con un panno morbido. Ciò potrebbe verificarsi quando il forno a microonde viene utilizzato in condizioni di elevata umidità. Ed è normale. 5 Pulizia e cura 9. Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per la pulizia. Lavare il vassoio in acqua calda e umida o in lavastoviglie.10. L’anello del rullo e il pavimento del forno dovrebbero essere puliti regolarmente per evitare una rumorosità eccessiva. Basta pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. L’anello del rullo potrebbe essere lavato in acqua tiepida o in lavastoviglie. Quando si rimuove l’anello del rullo dal pavimento del forno per la pulizia, assicurarsi di rimetterlo nella posizione corretta.11. Rimuovere gli odori dal forno mettendo insieme una tazza d’acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola profonda per microonde, lasciandola nel microonde per 5 minuti. Pulire accuratamente e asciugare con un panno morbido.12. Quando diventa necessario sostituire la luce del forno, si prega di consultare un rivenditore per farla sostituire.13. Si prega di non gettare questo apparecchio nella spazzatura domestica, ma di smaltirlo nel centro di smaltimento specifico previsto dai comuni.14. Quando il forno a microonde con funzione grill viene usato per la prima volta, potrebbe produrre un leggero fumo e odore. Questo è un fenomeno normale perché il forno è costituito da una piastra d’acciaio rivestita di olio lubrificante, e il nuovo forno produrrà fumi e odori generati dalla combustione dell’olio lubrificante stesso. Questo fenomeno scomparirà dopo un certo periodo di utilizzo.

• Se non si intende usare l’apparecchio per molto tempo, conservatelo con cura.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato, raf- freddato e completamente asciutto. • Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto. • Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambiniForno a microonde / Manuale utente 134 / IT 5 Pulizia e cura 6 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Se il forno non funziona Controllare che il forno sia collegato in sicurezza. In caso contrario, togliere la spina dalla presa, aspettare 10 secondi e ricollegarla in sicurezza.Controllare se vi sia un fusibile bruciato o che un interruttore principale sia scattato. Se sembrano funzionare correttamente, provare la presa con un altro apparecchio.Controllare che il pannello di controllo sia programmato correttamente e che il timer sia impostato.Controllare che lo sportello sia chiuso in modo sicuro inserendo il sistema di blocco di sicurezza dello sportello stesso. Altrimenti, l'energia delle microonde non si propagherà nel forno. Se nessuna di queste soluzioni risolve la situazione, allora contattare un tecnico qualificato. Non cercare di rego- lare o riparare il forno autonomamente.

5.3 Manipolazione e trasporto

• Durante la manipolazione e il trasporto, traspor- tare l’apparecchio nel suo imballo originale. L’imballaggio dell’apparecchio lo protegge da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull’apparecchio o sull’imballaggio. L’apparecchio potrebbe es- sere danneggiato.

• Il periodo dopo il quale l’apparecchiatura raggiunge la modalità di standby automatico, la modalità di spegni- mento o lo standby in rete, espresso in minuti e arrotondato al minuto più vicino.