MGC20130SB - Microondas BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MGC20130SB BEKO

• záruka se nevztahuje na návštěvu technika za účelem poradenství, preventivní kontrolu stavu spotřebiče, výměnu náhradního dílu, který nevyžaduje odborný zásah, záměna směru otvírání dveří chladniček¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, le aconsejamos que lea este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos con atención antes de utilizar el aparato y que los guarde para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también el manual de usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario. Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente. Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario:

Información importante y consejos útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro- sas sobre la seguridad de las perso- nas y la propiedad. Advertencia para las superficies ca- lientes.

Advertencia sobre posibles descargas eléctricas.Horno microondas / Manual del usuario 75 / ES Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente y consér- velas para consultarlas en el futuro

1.1 Advertencias de seguridad

Esta sección contiene instruccio- nes de seguridad que ayudarán a proteger contra riesgos de in- cendio, descarga eléctrica, ex- posición a fugas de energía de microondas, lesiones personales o daños a la propiedad. El incum- plimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía.

• Los hornos microondas Beko cumplen con las normas de se- guridad aplicables; por lo tanto, en caso de cualquier daño en el aparato o cable de alimenta- ción, éste debe ser reparado o reemplazado por el distribuidor, centro de servicio o un servicio especializado y autorizado para evitar cualquier peligro. Los tra- bajos de reparación defectuo- sos o no calificados pueden ser peligrosos y causar riesgos al usuario.

• Este electrodoméstico está di- señado para usarse en aplica- ciones domésticas y similares. Este electrodoméstico está di- señado para usarse en aplica- ciones domésticas y similares. – Zonas de cocina para el per- sonal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – Casas rurales – Para clientes en hoteles y otros entornos de tipo resi- dencial; – Entornos tipo alojamiento y desayuno.

• El horno microondas está dise- ñado para ser utilizado de ma- nera autónoma.

• No está diseñado para uso in- dustrial o de laboratorio.

• No intente encender el horno cuando la puerta esté abierta; De lo contrario, podría quedar expuesto a la dañina energía de microondas. Los bloqueos de seguridad no deben desac- tivarse ni manipularse.

• El horno microondas está dise- ñado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o ropa 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual del usuario 76 / ES y calentar almohadillas térmi- cas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares puede pro- vocar riesgos de lesiones, igni- ción o incendio.

• No coloque ningún objeto entre el frente y la puerta del horno. No permita que se acumulen suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de cierre.

• Cualquier trabajo de servicio que implique la retirada de la cubierta que proporciona pro- tección contra la exposición a la energía del microondas debe ser realizado por personas o servicios autorizados. Cualquier otro enfoque es peligroso.

• Su producto está destinado a cocinar, calentar y descongelar alimentos en casa. No debe uti- lizarse con fines comerciales.

• Su horno no está diseñado para secar a ningún ser vivo.

• No utilice su aparato para secar ropa o paños de cocina.

• No utilice este aparato en exte- riores, baños, ambientes húme- dos o en lugares donde pueda mojarse.

• No se asumirá ninguna respon- sabilidad ni reclamación de ga- rantía por daños derivados del mal uso o manejo inadecuado del aparato.

• Nunca intente desmontar el aparato. No se aceptan recla- maciones de garantía por daños causados por un manejo inade- cuado.

• Utilice únicamente piezas ori- ginales o recomendadas por el fabricante.

• No deje este aparato desaten- dido mientras esté en uso.

• Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia, seca y antideslizante.

• El aparato no debe funcionar con un reloj temporizador ex- terno ni con un sistema de con- trol remoto independiente.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas. Consulte los detalles que figuran en la sección “Lim- pieza y Mantenimiento”. 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual del usuario 77 / ES

• Utilice el aparato para el fin pre- visto únicamente como se des- cribe en este manual.

• El aparato se calienta mucho mientras está en uso. Tenga cuidado de no tocar las partes calientes del interior del horno.

• No opere el horno vacío.

• El utensilio de cocina puede ca- lentarse debido al calor trans- ferido del alimento calentado al utensilio. Es posible que ne- cesites guantes de cocina para sujetar el utensilio.

• Se comprobarán los utensilios para garantizar que sean aptos para su uso en hornos microon- das.

• No coloque el horno sobre estu- fas u otros aparatos que gene- ren calor. De lo contrario, podría dañarse y la garantía quedará anulada.

• Es posible que salga vapor al abrir las tapas o el papel de aluminio después de cocinar los alimentos.

• El aparato y sus superficies ac- cesibles pueden estar muy ca- lientes cuando está en uso.

• La puerta y el cristal exterior pueden estar muy calientes cuando el aparato está en uso.

• Asegúrese de que la red eléc- trica cumpla con la información proporcionada en la placa de características del aparato.

• La única forma de desconectar el aparato de la fuente de ali- mentación es quitar el enchufe del tomacorriente.

• Utilice el aparato únicamente con un tomacorriente con co- nexión a tierra.

• Nunca utilice el aparato si el cable de alimentación o el pro- pio aparato están dañados.

• No utilice este aparato con un cable de extensión.

• Nunca toque el aparato ni su enchufe con las manos húme- das o mojadas.

• Coloque el aparato de manera que el enchufe esté siempre ac- cesible.

• Evite daños al cable de alimen- tación al no apretarlo, doblarlo ni frotarlo con bordes afilados. 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual del usuario 78 / ES Mantenga el cable de alimenta- ción alejado de superficies ca- lientes y llamas abiertas.

• Asegúrese de que no haya peligro de que el cable de ali- mentación pueda ser tirado accidentalmente o que alguien pueda tropezar con él cuando el aparato esté en uso.

• Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso.

• No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de su fuente de alimentación y nunca enrolle su cable de ali- mentación alrededor del apa- rato.

• No sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. No lo sujete bajo agua corriente.

• Al calentar alimentos en reci- pientes de plástico o papel, esté atento al horno debido a la posi- bilidad de incendio.

• Retire los hilos de alambre y/o las manijas metálicas de las bolsas de papel o plástico antes de colocar las bolsas en el horno.

• Si se observa el humo, apague o desenchufe el aparato si es seguro y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

• No utilice el horno microondas para guardarlo. No deje objetos de papel, material de cocina o alimentos dentro del horno cuando no esté en uso.

• El contenido de los biberones y tarritos de comida para bebés se removerá o agitará y se com- probará la temperatura antes de su consumo, para evitar que- maduras.

• Este aparato es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. El grupo 2 contiene todos los equipos ISM (Industrial, Científico y Médico) en los que se genera intencio- nalmente y/o se utiliza energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento de materiales, y los equipos de electroerosión.

• Los equipos Clase B son aptos para su uso en establecimientos domésticos y establecimientos 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual del usuario 79 / ES conectados directamente a una red de suministro eléctrico de baja tensión.

• No utilice aceite de cocina en el horno. El aceite caliente puede dañar los componentes y mate- riales del horno e incluso provo- car quemaduras en la piel.

• Perforar alimentos con corteza gruesa como patatas, calabaci- nes, manzanas y castañas.

• El aparato debe colocarse de manera que la parte trasera mire hacia la pared.

• Antes de mover el aparato, ase- gure el disco giratorio para evitar daños.

• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos microon- das, ya que pueden explotar, incluso después de haber fi- nalizado el calentamiento en el microondas. ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están daña- das, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente realizar cualquier operación de servicio o reparación que impli- que retirar una cubierta que brin- da protección contra la exposi- ción a la energía de microondas. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calen- tarse en recipientes sellados ya que pueden explotar.

• El horno debe limpiarse periódi- camente y eliminarse los restos de comida.

• Debe haber un espacio libre mí- nimo de 30 cm por encima de la superficie superior del horno.

• No cocine demasiado los ali- mentos; de lo contrario, podría provocar un incendio.

• No utilice productos químicos ni limpiadores asistidos por vapor para limpiar el aparato.

• Se recomienda extremar la pre- caución cuando se utilice cerca de niños y personas con capa- cidades físicas, sensoriales o mentales restringidas.

• Este aparato puede ser utilizado 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual del usuario 80 / ES por niños mayores de 8 años y por personas que tengan ca- pacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan conocimientos ni ex- periencia, siempre que sean superpoderosos. están ase- sorados con respecto al uso seguro del producto o reciben instrucciones correspondien- tes o comprenden los riesgos del uso del producto. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no podrán ser rea- lizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

• ¡Peligro de asfixia! Mantenga todos los materiales de emba- laje fuera del alcance de los niños.

• Debido al calor excesivo que se genera en los modos parrilla y combinación, solo se debe per- mitir que los niños utilicen estos modos bajo la supervisión de un adulto.

• Mantenga el producto y su cable de alimentación en un lugar inac- 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente cesible para niños menores de 8 años.

• No cocine alimentos directa- mente sobre la bandeja de vi- drio. Coloque los alimentos en utensilios de cocina adecuados antes de colocarlos en el horno.

• No se permiten recipientes me- tálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en microon- das. De lo contrario, podrían producirse chispas.

• Este producto no está diseñado para ser empotrado. No coloque el producto en un armario o caja mientras está en uso.

• Si el producto incorporado está en un gabinete con puerta, el producto debe operarse con la puerta del gabinete abierta.

• No mantener el horno en condi- ciones limpias podría provocar el deterioro de la superficie, lo que podría afectar negativamente la vida útil del aparato y posible- mente provocar una situación peligrosa.

• El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.Horno microondas / Manual del usuario 81 / ES

• El calentamiento de bebidas con microondas puede provocar un retraso en la ebullición, por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

• Limpieza: No coloque el apa- rato en agua u otros líquidos. Limpie la carcasa únicamente con una esponja o un paño hu- medecido en agua tibia y jabón. No utilice limpiadores fuertes y abrasivos. Consulte las instruc- ciones de limpieza detalladas Limpieza y cuidado y Alma- cenamiento.

1.2 Cumplimiento de la Directiva

RAEE y eliminación de residuos. Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE. Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros dese- chos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser de- vuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electró- nicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autorida- des locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel im- portante en la recuperación y el reciclaje de los 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Cumplimiento de la directiva

RoHS: El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustan- cias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No contie- ne ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.4 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabrica- do con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésti- cos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogi- da de material de embalaje designados por las autoridades locales.Horno microondas / Manual de usuario82 / ES Controles y partes

Las especificaciones del aparato o los valores indicados en otros documentos suministrados con el producto son valores obtenidos en condiciones de laboratorio según las normativas pertinentes. Estos valores pueden variar de acuerdo con el uso del aparato y condiciones ambientales. 2 Su horno microondas

Modelo MGC 20130 BB MGC 20130 SBTensión Nominal 230V~, 50HzEntrada nominal (Microonda) 1050 WPotencia de la parrilla 1000 WSalida nominal 700 WFrecuencia de microondas 2450MHzDiámetro de placa giratoria 255 mmCapacidad del horno 20 LColor Negro Plateado Se reservan los derechos de modificación técnica y de diseño.

2.1 Descripción general83 / ESHorno microondas / Manual de usuario

2 Su horno microondas

2.3 Instalación del plato giratorio

• Nunca coloque la bandeja de cristal al revés. La bandeja de cristal nunca debe quedar atrapada o sin libertad de movimientos.

• Tanto la bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción.

• Toda la comida y los recipientes de comida deben colocarse siempre en la bandeja de cris- tal para cocinar.

• Si la bandeja de cristal o el soporte de la plata- forma giratoria se agrietan o se rompen, comu- níquelo al servicio de reparaciones autorizado más cercano. Turntable ring assembly Hub (underside) Glass tray Cubículo (parte inferior) Bandeja de vidrio Ensamblaje del anillo del plato giratorioHorno microondas / Manual de usuario84 / ES 3 Instalación y conexión

1. Compruebe que todo el material de embalaje se

ha retirado del interior de la puerta.

ADVERTENCIA Controle el horno para ver si hay daños, a saber si la puerta está desalineada o doblada, si las juntas de la puerta y la super- ficie de sellado están dañadas, si las bisagras y los pestillos de la puerta están rotos o flojos y si hay abolla- duras dentro de la cavidad o en la puerta. En caso de daños, no utilice el horno y póngase en contacto con personal de servicio cualificado.

2. Es necesario colocar este horno microondas so-

bre una superficie plana y estable que soporte su peso y el de los alimentos más pesados que se vayan a cocinar en el horno.

3. No ponga el horno en lugares donde se genere

calor, humedad, o cerca de materiales combus- tibles.

4. El horno debe disponer de una corriente de aire

suficiente para su correcto funcionamiento. Deje 20cm de espacio por encima del horno, 10cm en la parte trasera y 5cm en ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del aparato. No quite las patas.

5. No opere el horno sin que la bandeja de vidrio,

el soporte de rodillos y el eje estén en sus posi- ciones correctas.

6. Procure que el cable de alimentación no esté

dañado y no pase por debajo del horno ni por ninguna superficie caliente o afilada.

7. Se debe poder acceder fácilmente a la toma de

corriente para poder desenchufarla con facili- dad en caso de emergencia.

8. No utilice el horno al aire libre.

3.2 Interferencia de radio

La operación del horno microondas puede causar interferencias en su radio, TV o equipos similares. En caso de que se produzcan interferencias, és- tas pueden reducirse o eliminarse tomando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la superficie de sellado del

2. Cambie la orientación de la antena receptora de

3. Reubique el horno de microondas con respecto

4. Aparte el horno de microondas del receptor.

5. Conecte el horno de microondas a una toma

de corriente diferente para que el horno de mi- croondas y el receptor estén en circuitos deri- vados diferentes.

3.3 Principios de cocción con

1. Coloque los alimentos con cuidado. Coloque las

zonas más gruesas hacia el exterior del plato.

2. Controle el tiempo de cocción. Cocine durante

el menor tiempo indicado y añada más si es necesario. Es posible que los alimentos muy cocidos se ahumen o se enciendan.

3. Cubra los alimentos durante la cocción. Las ta-

pas evitan las salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen de manera uniforme.

4. Voltee los alimentos una vez durante la cocción

en el microondas para acelerar la cocción de alimentos como el pollo y las hamburguesas. Los alimentos grandes, como los asados, se deben voltear al menos una vez.

5. Cambie el orden de los alimentos, como las al-

bóndigas, a mitad de la cocción, tanto de arriba a abajo como del centro del plato hacia fuera.

3.4 Instrucciones de conexión a

tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un ca- ble de tierra con un enchufe de conexión a tierra. Éste debe conectarse a un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra. En el caso de un85 / ESHorno microondas / Manual de usuario 3 Instalación y conexión corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda disponer de un circuito separado que sirva sólo al horno. El uso de una tensión elevada es peligroso y puede provocar un incendio u otro accidente que dañe el horno.

ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.

En caso de tener alguna duda sobre la conexión a tierra o las instruccio- nes eléctricas, consulte a un electri- cista o técnico cualificado.

El fabricante y el distribuidor no se harán responsables de los daños derivados de la no observancia de las instrucciones de conexión eléc- trica. Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código: Verde y Amarillo = TIERRA Azul = NEUTRAL Marrón = TENSIÓN

3.5 Guía de utensilios

1. Las microondas no pueden penetrar en el metal.

Solo use utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas. No se permite el uso de recipientes metálicos para alimentos y bebidas en el microondas. El presente requisito no es aplicable si el fabricante especifica el tamaño y la forma de los recipientes metálicos adecuados para la cocción con microondas.

2. Las microondas no pueden penetrar en el me-

tal, por lo que no deben utilizarse utensilios me- tálicos o platos con adornos metálicos.

3. No utilice productos de papel reciclado para

cocinar en el microondas, puesto que pueden contener pequeños fragmentos de metal que pueden provocar chispas y/o incendios.

4. Es aconsejable utilizar platos redondos u ovala-

dos en lugar de cuadrados u ovalados, ya que los alimentos que se encuentran en las esqui- nas tienden a cocinarse en exceso.

5. Para evitar la sobrecocción de las zonas ex-

puestas, se pueden utilizar tiras estrechas de papel de aluminio. Sin embargo, procure no uti- lizar demasiado y mantenga una distancia de 2,54cm entre el papel de aluminio y la cavidad. La siguiente lista es una guía general para ayudar- le a seleccionar los utensilios correctos. Utensilio de cocción Microondas Vidrio Resistente al Calor Sí Vidrio No Resistente al Calor No Cerámicos Resistentes al Calor Sí Plato de Plástico Apto para Mi- croondas

Papel de Cocción Sí Bandeja de Metal No Estante de Metal No Papel de Aluminio y Envases de Pa- pel de Aluminio NoHorno microondas / Manual de usuario86 / ES 4 Funcionamiento

4.1 Panel de control

• Pantalla Se muestra el tiempo de cocción, la potencia, los indicadores y la hora del reloj.

• Nivel de potencia- Pulse para ajustar el nivel de potencia de microondas.

• Parrilla - Pulse para ajustar programa de cocción de la parrilla.

• Micro + Parrilla - Pulse para ajustar programa de cocción en combi- nación de microondas y parrilla.

• Tiempo de descongelación - Pulse para descongelar alimentos a base de tiempo.

• Descongelación por peso - Pulse para descongelar alimentos a base de peso.

• Botones de cocción automática Ajustes inmediatos para cocinar alimentos popu- lares.

Pulse para ajustar tiempo.

• Iniciar / Confirmar / Cocinar exprés - Pulse la tecla iniciar/confirmar en cualquier ajuste Pulse la tecla para la cocción exprés en el modo en espera.

• Reloj / Bloqueo infantil - Pulse para ajustar el tiempo de reloj. También se utiliza para ajustar bloqueo infantil manteniendo pulsado 3 segundos.

• Alarma (Temporizador) / Silenciar - Pulse para ajustar el temporizador de alarma. También se utiliza para ajustar la función de silen- ciar manteniendo pulsado 3 segundos.

• Pausar / Cancelar - Pulse Pausar en cualquier ajuste.87 / ESHorno microondas / Manual de usuario 4 Funcionamiento

• Al conectar el horno por primera vez, la pantalla mostrará "0:00".

• Durante el proceso de ajuste, pulse el botón “PAUSAR / CANCELAR” una vez o deje pasar unos 5 minutos y el horno volverá al modo de espera.

• Si se pulsa el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” una vez o se abre la puerta del horno durante la cocción, el programa se pausará y se reanudará pulsando otra vez el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EX- PRÉS”.

• Durante la cocción, pulse dos veces el botón “PAUSAR / CANCELAR” y el programa se can- celará.

• Al pulsar el botón “INICIAR / CONFIRMAR / CO- CINAR EXPRÉS” estando la puerta de horno de microondas abierta, en la pantalla se muestra "door" para recordar al usuario cerrar la puerta de horno de microondas.

• Al terminar la cocción, en la pantalla se mos- trará "Finalizada" y se escuchará un pitido en cada dos minutos para recordar al usuario pul- sar cualquier botón para abrir la puerta.

4.3 Ajuste del reloj

Es un rejos de opciones de 12 o 24 horas, puede seleccionar pulsando el botón “RELOJ / BLOQUEO INFANTIL”.

1. En modo de espera, pulse el botón “RELOJ /

BLOQUEO INFANTIL” repetidamente para selec- cionar 12 o 24 horas. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para con- firmar.

2. Pulse los botones “-/+” para ajustar la hora.

3. Pulse una vez en el botón “RELOJ / BLOQUEO

4. Pulse los botones “-/+” para ajustar el minuto.

5. Pulse el botón “RELOJ / BLOQUEO INFANTIL”

Durante la cocción, el tiempo actual de reloj se puede visualizar pulsando “RELOJ / BLOQUEO INFANTIL”.

4.4 Cocción en microondas

1. En modo de espera, pulse el botón "NIVEL DE

POTENCIA" de manera repetida para ajustar el nivel de potencia.

2. Pulse los botones “-/+” para ajustar el tiempo

de cocción. El rango de tiempo difiere entre 30 segundos y 95 segundos.

3. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR /

COCINAR EXPRÉS” para iniciar. Pulse el botón "NIVEL DE POTENCIA" de ma- nera repetida para ajustar el nivel de poten- cia. Pulse el botón "NIVEL DE POTENCIA" Potencia (Pantalla) Una vez 100% (P100) Dos veces 80% (P-80) 3 veces 50% (P-50) 4 veces 30% (P-30) 5 veces 10% (P-10) 6 veces 0% (P-00)

Durante la cocción, puede controlar el nivel actual de potencia pulsando el botón "NIVEL DE POTENCIA". Si desea cocinar a potencia completa, omite el primer paso.

La cocción a la parrilla es especialmente útil para rodajas finas de carne, filetes, chuletas, broche- tas, salchichas y trozos de pollo. Asimismo, es adecuado para los bocadillos calientes y los platos gratinados.

1. En modo de espera, pulse una vez el botón

“PARRILLA”. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” paraHorno microondas / Manual de usuario88 / ES confirmar.

2. Pulse los botones “-/+” para ajustar el tiempo

de cocción. El rango de tiempo difiere entre 30 segundos y 95 segundos.

3. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR /

COCINAR EXPRÉS” para iniciar.

4.6 Microondas+Parrilla

La parrilla funciona más tiempo que el microondas en el modo de cocción combinada 1, que se utiliza para el pescado y el gratinado. Pero el microondas funciona más tiempo que la parrilla en el modo de cocción combinada 2, utilice para el pudín, las tortillas, las patatas al horno y las aves de corral.

1. En el modo de espera, pulse el botón "de forma

repetida para seleccionar "C-1" o "C-2". Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar.

2. Pulse los botones “-/+” para ajustar el tiempo

de cocción. El rango de tiempo difiere entre 30 segundos y 95 segundos.

3. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR /

COCINAR EXPRÉS” para iniciar.

4.7 Descongelación por tiempo

1. En modo de espera, pulse una vez el botón

“TIEMPO DE DESCONGELACIÓN”.

2. Pulse los botones “-/+” para ajustar el tiempo

de descongelación. El rango de tiempo difiere entre 30 segundos y 95 segundos.

3. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR /

COCINAR EXPRÉS” para iniciar.

Durante la descongelación, el sis- tema se detendrá para recordar al usuario que debe dar la vuelta a los alimentos, tras lo cual, pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para reanudar la descongelación. 4 Funcionamiento

4.8 Descongelación por peso

El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan de forma automática tras programar el peso de los alimentos. El peso de los alimentos congelados oscila entre 100 g y 2000 g.

1. Pulse el botón "DESCONGELACIÓN POR PESO"

de manera repetida para ajustar el peso de alimento.

2. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR /

COCINAR EXPRÉS” para iniciar.

Durante la descongelación, el sis- tema se detendrá para recordar al usuario que debe dar la vuelta a los alimentos, tras lo cual, pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para reanudar la descongelación.

4.9 Función de Silenciar / Alarma

Para ajustar la función de Alarma:

1. En el modo en espera, pulse una vez “RELOJ

/ BLOQUEO INFANTIL” y la pantalla mostrará “00:00”.

2. Pulse los botones “-/+” para entrar en el tiem-

po. El rango de tiempo difiere entre 30 segun- dos y 95 segundos.

3. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR

EXPRÉS” para confirmar ajuste.

4. Cuando haya transcurrido el tiempo, el zumba-

dor sonará 5 veces. Si se ha ajustado el reloj, la pantalla mostrará la hora actual.

4.10 Bloqueo infantil

El bloqueo evita el uso no supervisado por parte de los niños. Para ajustar: En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón “RELOJ / BLOQUEO INFANTIL” durante 3 segundos, el horno entrará de forma automática en el modo de bloqueo infan- til y se iluminará la luz indicadora de bloqueo. En estado de bloqueo, todos botones se desactivan.89 / ESHorno microondas / Manual de usuario 4 Funcionamiento Para “PAUSAR / CANCELAR”: Para “PAUSAR / CANCELAR” el programa, pulse y mantenga pulsado el botón “RELOJ / BLOQUEO INFANTIL” durante 3 segundos.

4.11 Protección contra el enganche de botones

Si cualquier botón del panel de control se queda enganchado durante 1 minuto, el programa deja de funcionar inmediatamente, en la pantalla aparece "E-11" y el sistema emite un pitido. En caso de que el botón se quede enganchado todo el tiempo, sonará un pitido cada un minuto. En este momento se desactivan todos botones. Después de solucionar el problema, pulse el botón “PAUSAR / CANCELAR” para volver al modo de espera.

4.12 Cocción automática

Para los siguientes alimentos o modos de cocción, no es necesario programar la potencia y el tiempo de cocción. Es suficiente señalar el tipo de alimento que se desea cocinar, así como el peso o las porciones del mismo.

1. En el modo de espera, pulse el botón de menú correspondientes una o varias veces para ajustar el

peso de los alimentos o las porciones.

2. Pulse el botón “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para iniciar.

Alimento Nota Chocolate (50 g, 100 g) El resultado de la cocción automática depende de factores como la forma y el tamaño de los alimentos, su preferencia personal acerca del grado de cocción de ciertos alimentos y hasta de la forma en que usted coloque los alimentos en el horno. En caso de no encontrar el resultado bastante satisfactorio, por favor, ajuste el tiempo de cocción. Patata (230 g/porción, 1-3 porciones) Vegetales (200-600 g) Pizza (200 g, 300 g, 400 g) Pasta (50 g, 100 g, 150 g) Arroz (200-600 g) Pollo (500-1200 g) Carne (200-700 g) Pescado (150-600 g) Recalentamiento (200-600 g)

Hay dos formas de cocina exprés.

1. En el modo de espera, pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para iniciar la cocción

instantánea automáticamente al nivel de potencia máximo (100%), pulse “-/+” para aumentar o disminuir los rangos de tiempo de cocción de 30 segundos a 95 minutos.

2. En el modo de espera, pulse los botones “-/+” para ajustar el tiempo de cocción. El rango de tiempo

difiere entre 30 segundos y 95 segundos. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para iniciar la cocción instantánea automáticamente al nivel de potencia máximo (100%)Horno microondas / Manual de usuario90 / ES 4 Funcionamiento

4.14 Cocción multietapa

Es posible programar el microondas para que cocine los alimentos hasta en 3 etapas, todas las funcio- nes, excepto RELOJ, TEMPORIZADOR, MENÚ AUTOMÁTICO, incluyendo RECALENTAMIENTO, pueden ser introducidas en secuencia y el control seguirá estas instrucciones en el orden apropiado.

2- Ejemplo de Etapa:

1. En el modo de espera, seleccione entre Descongelación por Peso/ Descongelación por Tiempo

2. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar, y pulse “-/+” para ajustar el peso

o el tiempo de cocción.

3. Seleccione entre Microondas / Parrilla / Cocción Combinada

4. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar, y pulse “-/+” para ajustar el tiempo

o el nivel de potencia y pulse de nuevo “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar,

5. Pulse “-/+” para aumentar o disminuir el tiempo de cocción

6. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para iniciar la cocción

3- Ejemplo de Etapa:

1. En el modo de espera, seleccione entre Descongelación por Peso/ Descongelación por Tiempo

2. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar, y pulse “-/+” para ajustar el peso

o el tiempo de cocción.

3. Seleccione entre Microondas / Parrilla / Cocción Combinada

4. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar, y pulse “-/+” para ajustar el tiempo

o el nivel de potencia y pulse de nuevo “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar,

5. Seleccione entre Microondas / Parrilla / Cocción Combinada

6. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar, y pulse “-/+” para ajustar el tiempo

o el nivel de potencia y pulse de nuevo “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para confirmar,

7. Pulse “-/+” para aumentar o disminuir el tiempo de cocción

8. Pulse “INICIAR / CONFIRMAR / COCINAR EXPRÉS” para iniciar la cocción

Durante cada proceso de cocción, pulse los botones “-/+” para aumentar o disminuir el tiempo de cocción que va de 30 segundos a 95 minutos, mantenga pulsados los botones para aumentar y disminuir la velocidad.91 / ESHorno microondas / Manual de usuario

5.1 Limpieza y cuidado

ADVERTENCIA Jamás utilice gaso- lina, disolventes, limpiadores abra- sivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

ADVERTENCIA Nunca sumerja el aparato o su cable de alimentación en agua o en cualquier otro líquido.

1. Antes de hacer la limpieza apague el horno y

desconecte el enchufe de la toma de corriente.

2. Espere que el aparato se enfríe completamente.

3. Mantenga el interior del horno limpio. Cuando

las manchas de comida o los líquidos derrama- dos se adhieran a las paredes del horno, límpie- las con un paño húmedo. Se puede utilizar un detergente suave si el horno se ensucia mucho. Evite el uso de pulverizadores y otros limpiado- res agresivos, puesto que éstos pueden man- char, rayar u opacar la superficie de la puerta.

4. Se recomienda limpiar las superficies exterio-

res con un paño húmedo. Con el fin de prevenir daños en las piezas del interior del horno, no se debe permitir que el agua se filtre en las aber- turas de ventilación.

5. Frote a menudo los dos lados de la puerta y el

cristal, las juntas de la puerta y las partes cer- canas mediante un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura. No utilice lim- piador abrasivo.

6. No se debe usar el limpiador de vapor.

7. No permita que el panel de control se moje.

Límpielo con un paño húmedo y suave. Para evitar que el horno se encienda accidentalmen- te, al limpiar el panel de control, deje la puerta del horno abierta.

8. Si se acumula vapor en el interior o alrededor

de la puerta del horno, limpie la puerta con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas funciona en condiciones de alta hu- medad. Y es normal. 5 Limpieza y Cuidado

9. De vez en cuando es necesario retirar la

bandeja de cristal para limpiarla. Lave el plato giratorio de cristal en agua jabonosa tibia o en un lavavajillas.

10. El anillo de rotación del plato giratorio y la

base inferior del horno deben limpiarse regularmente para evitar el ruido excesivo. Simplemente frote la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo de rotación puede lavarse en agua jabonosa suave o en el lavavajillas. Tras retirar el anillo de rodillos del fondo de la cavidad para su limpieza, procure volver a colocarlo en la posición adecuada.

11. Quite los olores de su horno combinando

una taza de agua con el jugo y la cáscara de un limón en un recipiente hondo apto para microondas, y caliéntelo durante 5 minutos. Límpiese bien y séquese con un paño suave.

12. En caso de que sea necesario sustituir la

lampara del horno, consulte a un distribuidor para que la sustituya.

13. Por favor, no deseche este aparato en el

cubo de la basura doméstica; éste tiene que ser desechado en el centro de eliminación específico previsto por los municipios.

14. Al utilizar por primera vez el horno microondas

con función de parrilla, es posible que produzca un ligero humo y olor. Este es un fenómeno normal porque el horno está hecho de una placa de acero recubierta con aceite lubricante, y el horno nuevo producirá humos y olor generados por la combustión del aceite lubricante. Dicho fenómeno se desvanece después de un período de uso.

• Si no tiene intención de usar el aparato durante mucho tiempo, por favor, guárdelo con cuidado.

• Por favor, asegúrese de que el aparato esté des- enchufado, enfriado y totalmente seco.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.Horno microondas / Manual de usuario92 / ES 5 Limpieza y Cuidado 6 Solución de problemas Problema Solución posible Si el horno no se puede fun- cionar, Controle si el horno está enchufado fijamente. Si esto no es el caso, des- conecte el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo de forma segura. Verifique si se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor principal. Si éstos aparentemente funcionan bien, pruebe la toma de corriente con otro aparato. Verifique que el panel de control esté programado correctamente y que el temporizador esté ajustado. Verifique que la puerta esté bien cerrada, enganchando el sistema de bloqueo de seguridad de la misma En caso contrario, la energía de las microondas no fluirá hacia el horno. En caso de que nada de lo anterior solucione la situación, póngase en contacto con un técnico cualificado. No intente ajustar o reparar el horno usted mismo.

5.3 Manipulación y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el apa- rato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.

• No coloque cargas pesadas sobre el aparato o el embalaje. El aparato puede dañarse.

• Si el aparato se cae, dejará de funcionar o cau- sará daños permanentes.V1_2024 2024_04

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Spain Electronics, S.L. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico.

• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.

• Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.

• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.

• Cambio de inyectores en aparatos de gas.

• Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

• Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.

• Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

• La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

• Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.

• Defectos estéticos en serigrafía o pintura.

• Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.

• Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Spain Electronics, S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra:

BLOCARE ACCES COPII”.

de la priza de perete.

• El periodo después del cual el equipo pasa automáticamente al modo de espera, al modo apagado o al modo de espera en red, en minutos y redondeado al minuto más cercano.