MGC20100B - Microondas BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MGC20100B BEKO

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al ne di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento scale di acquisto.¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, le aconsejamos que lea este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos con atención antes de utilizar el aparato y que los guarde para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también el manual de usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario. Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente. Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario:

Información importante y consejos útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro- sas sobre la seguridad de las perso- nas y la propiedad. Advertencia para las superficies ca- lientes. Este aparato se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de procesos respetuosos con el medio ambiente.Horno microondas / Manual de usuario 80 / ES Esta sección contiene instruccio- nes de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de incendio, descarga eléctrica, ex- posición a la energía de microon- das, lesiones personales o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la anulación de las garantías otor- gadas.

1.1 Seguridad general

• El horno microondas Beko cumple con todas las normas de seguridad aplicables; por ello, si el cable o el aparato presentan daños, debe- rán ser reparados o sustituidos por el distribuidor, un servicio téc- nico o una persona cualificada y autorizada para evitar cualquier peligro. Los trabajos de repara- ción deficientes o realizados por personal no cualificado puede ser peligrosos y entrañar riesgos para el usuario.
• No intente iniciar el horno con la puerta abierta; de lo contrario, podrá exponerse a la energía de microondas que puede ser dañina. Los bloqueos de seguridad no se deben desactivar ni manipular.
• No coloque ningún objeto entre la parte frontal y la puerta del horno. No deje que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de cierre.

• Cualquier trabajo de servicio téc- nico que incluya la retirada de la tapa que brinda protección contra la exposición a la energía de mi- croondas debe ser realizada por personas o servicio técnico auto- rizados. Si se realiza de otro modo, resultará peligroso.

• Su producto está destinado a co- cinar, calentar y descongelar ali- mentos en un ámbito doméstico. No debe utilizarse para fines co- merciales. El fabricante no se res- ponsabilizará por los daños que puedan surgir por mal uso.
• No utilice este electrodoméstico al aire libre, en baños, ambientes hú- medos o en lugares donde pueda mojarse.
• No se asumirá ninguna reclama- ción de garantía o responsabilidad por daños causados por mal uso o manipulación inadecuada del apa- rato.

• Nunca trate de desmontar el apa- rato. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños cau- sados por un manejo inadecuado.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente81 / ES Horno microondas / Manual de usuario

• Utilice únicamente accesorios ori- ginales o bien los que recomiende el fabricante.

• No deje este aparato desatendido mientras esté enchufado.

• Utilice el aparato sobre una su- perficie estable, plana, limpia y no deslizante.

• Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto inde- pendiente.

• Antes de utilizar el aparato por pri- mera vez, limpie todas sus piezas. Consulte los detalles en la sección “Limpieza y mantenimiento”.

• Utilice este aparato únicamente para su uso previsto, tal como se describe en este manual. No utilice productos químicos abrasivos o vapor en este aparato. Este horno está destinado particularmente a calentar y cocinar alimentos. No debe destinarse al uso industrial o en laboratorios.

• No utilice este electrodoméstico para secar la ropa o los paños de cocina.

• El aparato alcanza temperaturas muy elevadas cuando está en uso. Tenga cuidado de no tocar las par- tes calientes dentro del horno.

• Este horno no está diseñado para secar ningún ser vivo.

• No lo ponga en funcionamiento cuando esté vacío.

• Los utensilios de cocina pueden calentarse por efecto de la trans- ferencia de calor de los alimentos al utensilio. Puede ser necesario que use guantes para sostener el utensilio.

• Los utensilios se deberán verifi- car para asegurarse de que sean aptos para su uso en hornos mi- croondas.

• No coloque el horno sobre fogo- nes u otros aparatos generadores de calor. De lo contrario, se puede dañar y la garantía se anulará.

• El horno microondas no se debe ubicar en un armario que no cum- pla con las instrucciones de insta- lación.

• El vapor puede salir al abrir las tapas o el papel de cobertura tras la cocción del alimento.

• Utilice guantes al retirar cualquier tipo de alimento calentado.

• Es posible que el aparato y las su- perficies accesibles estén muy ca- lientes durante el funcionamiento.

• Es posible que la puerta y el vidrio exteriores estén muy calientes

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual de usuario 82 / ES mientras el aparato esté en fun- cionamiento.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con la infor- mación que se indica en la placa de datos del aparato.

• La única forma de desconectar el aparato de la corriente eléctrica es desenchufarlo de la toma de pared.

• Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra.

• Nunca utilice el aparato si está da- ñado el cable de alimentación o el mismo aparato.

• No utilice este aparato con un cable alargador.

• Nunca toque el aparato o su en- chufe con las manos húmedas o mojadas.

• Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.

• Evite daños al cable procurando que no sufra tirones, no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo. Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.

• Asegúrese de que no exista peli- gro de que pueda tirarse acciden- talmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso.

• Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso.

• No tire del cable de alimentación del aparato para desconectarlo de la red ni enrolle el cable alrededor del mismo.

• No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Tampoco ponga dichos elementos bajo un chorro de agua.

• Vigile el horno cuando caliente alimentos en recipientes de plás- tico o papel, y controle el horno frecuentemente, ya que existe la posibilidad de que estos materia- les se incendien.

• Retire los alambres y/o asas me- tálicas de las bolsas de papel o de plástico antes de colocar estas bolsas aptas para su uso en mi- croondas dentro del horno.

• Apague el aparato o desenchú- felo y mantenga la puerta cerrada para evitar un incendio si observa humo.

• No utilice el interior del horno para almacenamiento. No deje obje- tos de papel, utensilios de coc-

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente83 / ES Horno microondas / Manual de usuario ción o alimentos dentro del horno cuando se esté utilizando.

• Agite o remueva los contenidos de los biberones y de los tarritos de comida para bebés y compruebe su temperatura antes de su con- sumo con el fin de evitar quema- duras.

• Este producto es un equipo de Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo 2 engloba todos los equipos ISM (in- dustriales, científicos y médicos) en los que la energía de radiofrecuen- cia se genera intencionadamente y/o se usa en forma de radiación electromagnética para el trata- miento de materiales, así como los equipo de electroerosión.

• Los equipos de la Clase B están diseñados para el uso en hogares o establecimientos directamente conectados a una red de alimen- tación de bajo voltaje.

• La puerta o la superficie exterior del aparato pueden calentarse cuando estén en uso.

• No caliente líquidos u otros ali- mentos en recipientes cerrados, ya que existe riesgo de explosión.

• Calentar bebidas con microondas puede hacer que hiervan y salpi- quen alrededor una vez que se hayan retirado del horno; por lo tanto, tenga cuidado al sostener los recipientes.

• No use el horno para freír alimen- tos. El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno, y puede incluso causar quemaduras en la piel.

• Pele los alimentos de piel dura, como patatas, calabacines, man- zanas y castañas.

• El aparato debe estar ubicado de manera tal que la parte trasera esté mirando hacia la pared.

• Si la puerta o sus juntas han su- frido daños, no utilice el horno hasta que no haya sido reparado por un técnico competente.

• Antes de mover el aparato, ase- gure el plato giratorio para evitar daños al mismo.

• No utilice su horno microondas para cocinar o calentar huevos que no sean revueltos, con o sin cáscara.

• Nunca quite las piezas en la parte trasera y en los laterales del apa- rato, ya que protegen las distan- cias mínimas entre las paredes del armario y el electrodoméstico para permitir la circulación de aire nece- saria.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual de usuario 84 / ES

• Este horno microondas se ha di- señado únicamente para su uso integrado.
• No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto.
• No lo utilice como una fuente de calor.

• El horno microondas está dise- ñado únicamente para desconge- lar, cocinar y guisar alimentos.

• No cocine excesivamente los ali- mentos, de lo contrario, podría causar un incendio.
• No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato.

• Se recomienda la máxima precau- ción cuando se esté utilizando cerca de niños o personas con dis- capacidades físicas, sensoriales o mentales.
• Los niños de ocho o más años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los co- nocimientos y la experiencia ne- cesarios pueden usar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o bien comprendan las instrucciones de uso seguro del aparato y sus riesgos potenciales. No deje que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños a menos que sean supervisados por un adulto. ¡Peligro de descarga eléctrica! Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños.
• No deje que los niños empleen el horno microondas sin supervi- sión, a no ser que hayan recibido instrucciones adecuadas sobre su utilización segura y comprendan los riesgos de un uso inadecuado.
• Debido al calor excesivo que emana en los modos grill y combi- nado, los niños solo podrán estar autorizados a utilizar estos modos bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga el producto y su cable de alimentación inaccesibles a los niños menores de 8 años.

• Es posible que el aparato y las su- perficies accesibles estén muy ca- lientes durante el funcionamiento. Mantenga a los niños alejados.

1.2 Cumplimiento de la

Directiva RAEE y eliminación de residuos. Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente85 / ES Horno microondas / Manual de usuario Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Cumplimiento de la

directiva RoHS: El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/EU). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.4 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambienteHorno microondas / Manual de usuario 86 / ES

1. Sistema de bloqueo de puertas

2. Cristal de la puerta frontal

3. Soporte del rodillo

5. Guía del microondas

6. Bandeja de cristal con rodillo

7. Tecla de apertura de la puerta

8. Rejilla (se utilizará únicamente en la función

de parrilla y se ubicará sobre la bandeja de cristal)

Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales. 2 Especificaciones técnicas deL aparato Anchura externa452 mmProfundidad externa312 mmAltura externa262 mmCapacidad del horno 20 L Peso 11 kgTensión230-240V~50 HzPotencia de salida700 WPotencia total1200 WTiempo0-30 minutosPotencia de la parrilla900 WColor Blanco / Plata / Negro 987 / ES Horno microondas / Manual de usuario Panel de control Ajuste de la potencia Con el botón de ajuste en la sección superior del panel de control, podrá usar cualquier de los 9 niveles de potencia diferentes. La tabla siguiente contiene algunos alimentos de ejemplo y los correspondientes niveles de potencia para cocinarlos en el horno microondas. Nivel de potencia UsoAlto - Hervir agua- Asar carne picada- Cocinar pollo/pavo, pescado y verduras- Cocinar lonchas de carne finas Medio - Cocinar pasteles y repostería- Cocinar sopa o arrozMedio-Bajo - Fundir mantequilla y chocolateDescongelación - Descongelar cualquier tipo de alimentoBajo - Ablandar mantequilla y queso- Ablandar helados- Hacer crecer la masa de la levadura 3 Descripción del aparato Ajuste de la potencia botón Ajuste del tiempo botónHorno microondas / Manual de usuario 88 / ES Accesorios Bandeja de cristal con rodillo Use la bandeja de cristal con cualquier tipo de cocción. La bandeja de cristal recogerá todos los jugos y trozos de comida que caigan. De lo contrario, la comida salpicará dentro del horno y se secará. La bandeja de cristal se puede lavar en el lavavajillas. Coloque la bandeja de cristal en el soporte del rodillo. Soporte del rodillo El soporte del rodillo debe colocarse debajo de la bandeja de cristal. No coloque dentro del soporte del rodillo ninguna otra bandeja que no sea la bandeja de cristal. Lave el soporte del rodillo con agua caliente y jabonosa al menos una vez a la semana. El soporte del rodillo debe estar fijado en su sitio de forma segura. 3 Descripción del aparato Parrilla Use una rejilla de alambre cuando use el programa combinado de cocción con parrilla. Debe colocar la parrilla en la bandeja de cristal. Así, evitará daños en el horno y que la grasa gotee en la base. Recipientes para la cocción con microondas

• Use recipientes redondos en vez de elípticos o rectangulares. De lo contrario, las microondas incidirán más en la comida de los bordes y esta se cocerá demasiado. • Las microondas pueden atravesar sustancias como el papel, plástico, cristal y cerámica sin producir ningún calor. Los recipientes de cocción de tales materiales son aptos para la cocción en algunos casos.
• Puede utilizar el siguiente método para compro- bar si el recipiente en el que va a poner los ali-mentos es apto para la cocción con microondas. • Ponga el recipiente vacío con un vaso lleno de agua en la bandeja de cristal del horno microon-das y seleccione el nivel de potencia máxima y úselo durante 60 segundos. No use los reci-pientes que se sobrecalienten después de este proceso.89 / ES Horno microondas / Manual de usuario 3 Descripción del aparato Recipientes de metal - papel de aluminio Los recipientes de metal reflejan las microondas lejos de los alimentos. Por tanto, no los use. Puede usar el papel de aluminio en trozos pequeños o tiras para cubrir alas o patas, o las partes que permanezcan en el borde tales como las puntas o las articulaciones de las aves. También pueden usarse las bandejas de cocción planas con una profundidad menor de 1,5 cm en los bordes. En tales casos, use papel de aceite o un envoltura elástica en vez de papel de aluminio. Recipientes de cristal No use recipientes de cristal muy finos ni cristal que contenga plomo. Recipientes de plástico - bolsas No use los recipientes y las tapas de melamina, así como tampoco las bolsas que se usan para congelar. Papel No hay ningún papel adecuado para la cocción en microondas durante largos períodos de tiempo. Esto hará que el papel se prenda. Recipientes de madera o mimbre No use recipientes de madera grandes, pues la energía del microondas hará que la madera se seque y quede crujiente.Horno microondas / Manual de usuario 90 / ES Algunas sugerencias Para descongelar:
• La forma del envoltorio puede cambiar el tiempo de descongelación. Los embalajes planos rec-tangulares se descongelarán más rápido que los recipientes fondos.
• Separe las piezas a medida que se vayan des- congelando. Así, las otras piezas se descongela-rán más fácilmente.
• Cubra con papel de aluminio las parte de los ali- mentos que empiecen a calentarse. El papel de aluminio permanecerá en su sitio con palillos de madera. Cantidad de alimentos Cuantos más alimentos cocine, más tiempo llevará. El doble de cantidad de alimentos significa doble cantidad de tiempo. Contenido de humedad El tiempo de cocción variará según la cantidad de jugo, pues el microondas es sensible a la humedad. Los alimentos con jugo natural (verduras, pescado y pollo) se cocinarán rápida y fácilmente. Se aconseja añadir agua cuando cocine alimentos secos, tales como arroz y judías en el microondas. Condensación Algunas veces, la humedad en los alimentos puede causar condensación dentro del horno durante la cocción. Esto es normal. Generalmente, los alimentos que estén cubiertos causarán menos condensación. Azúcar Siga las sugerencias en los libros de cocina con microondas cuando cocine alimentos con mucho azúcar o mantequilla, como pudding o tarta. Si se sobrepasa el tiempo sugerido, el alimento podría quemarse o el horno podría dañarse. Colocar los alimentos
• Obtendrá los mejores resultados si distribuye los alimentos en la bandeja. Esto puede conse-guirse de varias maneras para obtener mejores resultados. • Si va a cocinar demasiados trozos del mismo tipo (tales como patatas con piel), colóquelas de ma-nera circular. • Cuando cocine alimentos con diversas formas y grosores, coloque la parte más pequeña y fina en el medio del recipiente. Así, este trozo será el último en cocinarse. • Coloque los alimentos con forma irregular, tales como el pescado, de manera que las colas estén en el centro del recipiente.
• Cuando guarde una comida en la nevera o lo ca- liente, coloque los gruesos y densos fuera y los finos y menos densos dentro. • Coloque las lonchas finas de carne una encima de la otra. • No coloque los trozos más gruesos, tales como salchichas y la carne picada cerca el uno del otro.
• Caliente el caldo y las salsas en recipientes se- parados. Escoja recipientes estrechos y largos antes que anchos y largos. No llene más de 2/3 del recipiente cuando caliente caldos, salsas o sopas. • Si cocina pescado entero, realice algunos cortes en él. Así, evitará que se queme la piel. • Cubra la cabeza y todas las partes del pescado con papel de aluminio para que no se cuezan demasiado. • Si usa una envoltura elástica, una bolsa o papel de aceite, realice un agujero o deje una pequeña apertura para que el vapor pueda salir.
• Los alimentos con trozos pequeños se cocina- rán antes que aquellos con trozos grandes y aquellos con formas regulares lo harán antes que aquellos con formas irregulares. Corte los alimentos uniformemente y de manera regular para cocinarlos de la mejor manera posible. 4 Funcionamiento del aparato91 / ES Horno microondas / Manual de usuario 4 Funcionamiento de su aparato Reducir la presión en los alimentos. Muchos alimentos se cubren con piel o cáscara. Podrían romperse debido a la presión que se crea durante la cocción. Para evitar esto, debe realizar un agujero con un tenedor o un cuchillo en la piel o la cáscara. Este proceso es necesario para la patata, al hígado del pollo, a la yema de huevo, a la salchicha y a algunas frutas. Mezclar y dar la vuelta a los alimentos durante la cocción Es importante mezclar y dar la vuelta a los alimentos para que todas las partes se cocinen equitativamente. Diferentes tiempos de cocción Empiece siempre probando el tiempo de cocción mínimo y compruebe si los alimentos se cocinan o no. Los tiempos de cocción en este manual de usuario son valores aproximados. Los tiempos de cocción pueden variar según el tamaño y la forma de los alimentos y los recipientes. Tiempo de espera Espere siempre un rato antes de sacar la comida del horno. Espere un rato después de descongelar, cocinar o recalentar la comida. Esto siempre dará mejores resultados. Porque el calor de los alimentos se disiparán bien. En hornos microondas, los alimentos seguirán cocinándose durante un poco más de tiempo, incluso si el horno está apagado. La cocción continúa, no debido al horno microondas, sino a la energía dentro de la comida. El tiempo de espera puede variar según la comida. En algunos casos, este tiempo es tan corto como lo que tarda en sacar la comida del horno y ponerla en la bandeja de servicio. Este tiempo puede ascender a 10 minutos en comidas grandes. Parrilla Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hacia el programa. El programa le permite cocinar pedazos finos de carne, estofados, shish, kebabs, salchichas y pollo a la parrilla. Modo Combinado Este programa combina tanto la potencia del microondas del aparato como la de la parrilla. Con este programa podrá escoger entre las 3 opciones de combinación siguientes. Estas combinaciones están especialmente indicadas para algunos platos, algunos procesos de cocción y para mantener crujientes algunos alimentos tal como se desee.Programma Livello di potenza delle mi-croondePotenza grill Idoneo per%0 %100 ParrllaMedo-bajo (%30) Alto (%70) Pescado, patatas, cerealesMedo (%49) Medo (%51) Puddng, tortlla, patatas horneadasMedo-alto (%67) Bajo (%33) Aves de corralHorno microondas / Manual de usuario 92 / ES 4 Funcionamiento de su aparato Funcionamiento del horno

1. Enchufe siempre el horno en una toma con conexión a tierra.

2. Abra la puerta frontal.

3. Ponga la comida o la bandeja de la comida en la bandeja giratoria del horno.

4. Gire el botón de ajuste temporal en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el tiempo deseado.

Primero, sobrepase un poco el tiempo deseado para realizar el ajuste temporal correctamente. Luego, vuelva al tiempo deseado.

5. Cierre la puerta frontal correctamente. La luz del horno se encenderá y el horno se iniciará. El horno no

se iniciará si la puerta no está cerrada correctamente.

6. Abrir la puerta de vez en cuando para mezclar o comprobar los alimentos puede afectar al proceso. El

proceso de cocción y el ajuste del tiempo se detendrá cuando abra la puerta frontal y se reanudará cuando vuelva a cerrarla.

7. Puede detener el horno abriendo la puerta frontal durante la cocción. No olvide ajustar el tiempo a la

posición (0) si no quiere continuar con la cocción.

8. El timbre se activará al final del tiempo de cocción establecido. La luz del horno se apaga y la cocción

termina automáticamente. Tabla de cocción Debido a las características de la cocción con microondas, espere un rato después de que la cocción haya finalizado. Este rato es de 5-10 minutos para la carne y de 2-3 minutos para la verdura. Comida Nivel de potencia Tiempo de cocciónCarnesCarne picada ( ) 3-5 minutos para ~ 500 gAlbóndigas ( ) 9-12 minutos para ~ 500 gHamburguesa ( ) 4-5 minutos para ~ 500 gFiletes (3 piezas de 0,5 cm de grosor) ( ) 1,5-2,5 minutosCordero asado, paletilla o jarrete ( ) - ( ) 8-10 minutos para ~ 500 gTernera, brazo asado ( ) - ( ) 9-10 minutos para ~ 500 gTacos de cordero/ternera (3-4 piezas) ( ) ~ 6-8 minutos Aves Trozos de pollo (1 pechuga) ( ) 2-3,5 minutosTrozos de pollo (1 muslo) ( ) 1,5-2,5 minutosPollo entero ( ) 9-10 minutos para ~ 500 gCazuela (para 1 persona) ( ) 1,5-3,5 minutosPechuga de pavo ( ) 8-9 minutos para ~ 500 gPescado y mariscosFilete / cortado (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minutosPescado entero ( ) 7-9 minutos para ~ 500 g93 / ES Horno microondas / Manual de usuario

• Los tiempos de cocción que se muestran en la tabla tienen únicamente una finalidad informativa. Puede aumentar o disminuir el tiempo de cocción según su paladar.

• Los valores de la tabla se obtienen en el laboratorio. Cambiando el tiempo de cocción, podrá descubrir sabores diferentes de acuerdo a su paladar y a sus hábitos culinarios.Tabla de cocción Comida Nivel de potencia Tiempo de cocción Huevo y queso Huevo frito ( ) 1-2 minutos por huevo Huevos revueltos ( ) 45/-90 seg. para deshacer la mantequilla y luego 1-2 minutos por huevo Postre con huevo (flan) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minutos Verduras Verduras (1 persona) ( ) 1,5-3 minutos Judías verdes ( ) ~ 500 g 8-12 minutos Col (recién cortada) ( ) 6-8 minutos para ~ 500 g Zanahoria (recién cortada) ( ) 3-6 minutos para ~ 200 g Maíz (2 piezas frescas) ( ) 5-9 minutos Setas (recién cortadas) ( ) 2-3 minutos para ~ 230 g Patatas (4 piezas, 170-230 g cada una) ( ) 10-15 minutos Espinacas (frescas, hojas) ( ) 5-8 minutos para ~ 500 g Granos Media harina de avena de cocción rápida (agua: 1 vaso) ( ) 1-2 minuto(s) Media harina de avena de cocción rápida (agua: 1 vaso) ( ) 2-4 minutos Medio puré de maíz (agua: 2 vasos) ( ) 2-3 minutos Pasteles Pastel de zanahoria ( ) 9-12 minutos Pastel sencillo o de chocolate (en un recipiente redondo) ( ) 5-6 minutos Pastel redondo ( ) 5-5,5 minutos Pastel pequeño en molde ( ) 2-2,5 minutos Galletas (recipiente cuadrado) ( ) 3-6 minutos Sopa/bebidas para 1 persona ( ) 2-3 minutos 4 Funcionamiento de su aparatoHorno microondas / Manual de usuario 94 / ES Descongelación Una de las grandes ventajas del horno microondas es descongelar alimentos en poco tiempo. Primero, quite los alambres de sujeción de las bolsas de los alimentos congelados y sustitúyalos con hilo o goma. Abra el embalaje hecho de materiales como cartón antes de colocarlos en el horno. Corte o perfore las bolsas de plástico o los embalajes. Si los alimentos están en un embalaje de papel de aluminio, quite el papel de aluminio y coloque los alimentos en un recipiente adecuado. (Si los alimentos congelados tienen piel, quítela.) Flexione la bolsa de plástico en los alimentos para que se descongelen de manera uniforme.(Cuando descongele grandes trozos de carne, no olvide cubrir las partes finas de las aves para ralentizar el calentamiento. De lo contrario, las partes exteriores se secarán e incluso empezarán a cocinarse.) Mantenga siempre un tiempo de descongelación corto. Si los alimentos están todavía congelados por dentro, colóquelo de nuevo en el horno microondas para descongelarlo un poco más. Dé también un poco de tiempo para la descongelación durante la preparación, pues la descongelación continuará durante la preparación.La duración de la descongelación dependerá del nivel de congelación de los alimentos. Si es posible, doble o separe los alimentos congelados durante la descongelación o la preparación.La tabla de descongelación contiene valores aproximados para ayudarle. Tabla de descongelación Por favor, lea la información acerca de la descon-gelación.Comida Tiempo reco-mendado Salchicha 5-6 minutos 500 gCarne picada 8-10 minutos 500 gRiñón 8-12 minutos 1 kgHígado 6-7 minutos 500 gCostilla y chuleta de cordero15-20 minutos 1,5-2 KgBistec 20-25 minutos 1,5-2 KgDados de carne 7-8 minutos 500 gFilete de ternera 10-12 minutos 1 kgChuleta de ternera 9-10 minutos 500 gCarne picada (ternera)4-5 minutos 500 gBistec de ternera 6-8 minutos 500 gCordero asado, pata o paletilla28-30 minutos 2-2,3 kgPollo entero 26-30 minutos 1,2-1,5 kgTrozos de pollo 14-17 minutos 1,2-1,5 kgPechuga de pollo (con huesos)10-14 minutos 1-1,5 kgTrozos de pollo (muslo)9-10 minutos 500 gTrozos de pollo (ala)8-12 minutos 700 gTrozos de pavo 14-16 minutos 1-1,5 kgPechuga de pavo (con huesos)18-22 minutos 2-2,5 kg 4 Funcionamiento del aparato95 / ES Horno microondas / Manual de usuario Calentamiento Puede recalentar rápida y efectivamente los alimentos restantes o cocinados sin perder su frescura y sabor. Durante el calentamiento, cubra los alimentos con una tapa o un envoltorio de plástico apto para microondas para que conserven la humedad. Cubrir los alimentos preservará el calor y acelerará el proceso de calentamiento. También evitará salpicaduras. Envuelva los bocadillos y las galletas en papel absorbente para que absorba la humedad y evitar que se quede pastoso. Distribuya ampliamente la comida en un recipiente plano. Puede ser necesario mezclar y dar la vuelta a los alimentos de vez en cuando para calentarlos. Tabla de calentamiento Comida Nivel de potenciaTiempo de cocción1 ración 1 plato( )2-3 minutos1-2 ración(es) Plato principal con salsa( )7-9 minutos2-4 raciones Lonchas gruesas de carne tales como hamburguesa lonchas de albóndigas enrolladas( )3-5 minutos2-3 raciones Lonchas de carne finas tales como filete de bistec( )2-3 minutos2-3 Trozos de pollo( )3-4 minutos2 raciones Guiso( )9-12 minutos2 raciones Verduras( )3-4 minutos1-2 Maíz( )3-4 minutos2-3 Galletas( )45-60 segundos1 Pastel entero( )3-7 minutos1-2 lonchas Pastel( )1-2 minuto(s)3-4 Salchicha( )1-2 minuto(s)4 Hot dog( )1-2 minuto(s) 4 Funcionamiento del aparatoHorno microondas / Manual de usuario 96 / ES

• Desenchufe el horno antes de la limpieza.

• No use productos de limpieza abrasivos, trapos de limpieza ásperos o químicos abrasivos tales como sulfuro o cloruro en el microondas ni en ninguna parte de éste. Superficies externas

• Para limpiar la superficie exterior del horno, pri- mero límpielo con un paño suave empapado con agua caliente jabonosa. A continuación, séquela con un trapo suave.

• No permita que penetre agua por las aberturas de ventilación para evitar dañar las piezas ope- rativas del interior del horno. Limpie el panel de control del horno microondas únicamente con un paño húmedo y suave.

• No use pulverizadores de limpieza ni más jabón y agua. Esto podría causar problemas en el me- canismo de control. Superficies interiores Para limpiar las superficies interiores del horno:

• Para ablandar las manchas secas, ponga un vaso de agua y hiérvala durante 2-3 minutos.

• Limpie las superficies interiores y la parte supe- rior con un paño suave y jabonoso. Y séquelo de nuevo con un paño suave.

• Para eliminar los olores de dentro del horno, hierva una mezcla de agua y unas cuantas cu- charadas de zumo de limón dentro del horno durante un par de minutos.

• Para limpiar las superficies interiores del horno, quite la bandeja de cristal con rodillo y el soporte del rodillo. Lave la bandeja de cristal con rodillo y el soporte del rodillo con agua jabonosa. Luego, enjuáguelos y séquelos.

• Antes de encender el horno, coloque el soporte del rodillo y la bandeja de cristal correctamente.

• Cuando limpie la superficie interior de la puerta del horno, use un esponja o paño suave no abra- siva. 5 Limpieza y cuidados Para transportar el aparato,

• Desenchufe el aparato.

• Embale la bandeja de cristal de una manera que evite que se rompa o se mueva dentro del horno. Transpórtelo separadamente si es necesario.

• Ponga una cinta en la puerta frontal para pe- garla al resto del aparato.

• Evite golpes en el cristal frontal, en la puerta y en el panel.

• Transporte el aparato en una posición normal. No lo recline hacia un lado o hacia atrás.V3_2022 2022_03

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de gran tamaño de cocina, limpieza, refrigeración y ventilación y el pequeño aparato electrodoméstico (PAE) aquellos aparatos de higiene personal, mantenimiento del hogar y preparación de alimentos.Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! Prezado Cliente, Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho, que foi fabricado com tecnologia avançada e de alta qualidade. Como tal, leia com atenção todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador. Lembre-se que este manual do utilizador também pode aplicar-se a outros modelos. As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual. Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual: