MGC20100B - Mikrowelle BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MGC20100B BEKO

• Transport the product in normal position. Do not lean it aside or back.Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor heißen Flächen.

Warnung vor Stromschlag. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 22 / DE Wichtige Sicherheitshin- weise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschla- gen aufbewahren.

1.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition ge- genüber Leckmikrowellenenergie, Verletzungen oder Sachschäden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge.

• Beko-Mikrowellenöfen entspre- chen den geltenden Sicherheits- normen; daher sollte im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses vom Händ- ler, Servicezentrum oder einem Fachmann und autorisierten Kun- dendienst gleichermaßen repa- riert oder ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturar- beiten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer dar- stellen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter: – Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichba- ren Einrichtungen; – In landwirtschaftlicher Famili- enbetrieben – Für Gäste in Hotels, und ver- gleichbaren Unterkünften; – Kleineren Pensionen oder ver- gleichbaren Einrichtungen.

• Es ist nicht für den gewerblichen Ein- satz oder für Laborzwecke gedacht.
• Versuchen Sie nicht, den Ofen bei geöffneter Tür zu starten. An- dernfalls können Sie schädlicher Mikrowellenenergie ausgesetzt sein. Sicherheitsschlösser dürfen nicht deaktiviert oder manipuliert werden.
• Der Mikrowellenofen ist für die Erwärmung von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und die Erwär- mung von Wärmekissen, Haus- schuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt23 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und die Ofentür. Lassen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittel- reste auf den Verschlussflächen ansammeln.

• Alle Servicearbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt wird, die einen Schutz gegen Mikrowel- lenenergie bietet, müssen von autorisierten Personen/Service- leistungen durchgeführt werden. Jeder andere Ansatz ist gefährlich.

• Ihr Produkt ist zum Kochen, Erhit- zen und Auftauen von Lebensmit- teln zu Hause vorgesehen. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

• Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Kü- chentüchern.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern, in feuch- ten Umgebungen oder an Orten, an denen es nass werden kann.

• Es wird keine Verantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen, die durch Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handha- bung verursacht wurden, werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt.

• Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her- steller.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsich- tigt.

• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, flachen, saube- ren, trockenen und rutschfesten Oberfläche.

• Das Gerät darf nicht mit einer ex- ternen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrie- ben werden.

• Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwen- den. Bitte beachten Sie die Details im Abschnitt „Reinigung und War- tung“.

• Betreiben Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Das Gerät wird während des Be- triebs sehr heiß. Achten Sie dar- auf, die heißen Teile im Ofen nicht zu berühren.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 24 / DE

• Die Mikrowelle darf keinesfalls leer betrieben werden.

• Das Kochutensilien kann auf- grund der Wärmeübertragung vom erhitzten Lebensmittel auf das Utensilien heiß werden. Mög- licherweise benötigen Sie Ofen- handschuhe, um das Geschirr zu halten.

• Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mi- krowellen überprüft werden.

• Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeu- gende Geräte. Andernfalls kann es beschädigt werden und die Garan- tie erlischt.

• Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Kochen des Essens Dampf austreten.

• Das Gerät und seine zugänglichen Oberflächen können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird.

• Tür und Außenglas können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwen- det wird.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netz- spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über- einstimmt.

• Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu tren- nen, besteht darin, den Netzste- cker aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

• Berühren Sie das Gerät oder sei- nen Stecker niemals mit nassen Händen!

• Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker zugäng- lich ist.

• Verhindern Sie Schäden an der Stromversorgung Kabel durch nicht quetschen, biegen, oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen und offenen Flam- men fern.

• Stellen Sie sicher, dass keine Ge- fahr besteht, dass das Netzkabel versehentlich gezogen wird oder dass jemand darüber stolpert, wenn das Gerät verwendet wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt25 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um es von der Stromver- sorgung zu trennen, und wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netz- kabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie es nicht unter flie- ßendes Wasser.

• Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff-oder Papierbehälter , immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu vermeiden.

• Entfernen Sie die Drahtschnüre und/oder Metallgriffe von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Tüten in den Ofen stellen.

• Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn dies sicher ist, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken.

• Verwenden Sie Mikrowellen nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papiergegenstände, Koch- materialien oder Lebensmittel im Ofen, wenn dieser nicht verwen- det wird.

• Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und geschüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM-Gerät der Klasse B, Gruppe 2. Gruppe 2 beinhaltet alle ISM-Geräte (Hochfrequenz-Geräte in Industrie, Wissenschaft, Medi- zin) und Ausrüstungen, in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material gezielt erzeugt und/oder genutzt wird sowie Funkenerodiermaschi- nen.

• Ausrüstungen der Klasse B sind für den Einsatz im häuslichen Umfeld und Einrichtung, die zur Stromversorgung direkt an das Niederspannungsnetz ange- schlossen sind.

• Verwenden Sie kein Speiseöl im Ofen. Heißes Öl kann die Kompo- nenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautver- brennungen verursachen.

• Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und Kastanien.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 26 / DE

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Rückseite zur Wand zeigt.

• Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller, um Beschä- digungen zu vermeiden.

• Rohe Eier sowie ganze hartge- kochte Eier sollten nicht im Mikro- wellengerät erhitzt werden, da sie selbst nach Ende des Garvorgangs in der Mikrowelle noch platzen könnten. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben wer- den, bis es von einer kompetenten Person repariert ist. WARNUNG: Für unkompeten- te Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung er- fordern, welche den Schutz ge- gen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. WARNUNG: Flüssigkeiten und an- dere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern aufge- wärmt werden, das diese explodie- ren können.

• Das Mikrowellengerät sollte regel- mäßig gereinigt und Lebensmit- telreste entfernt werden.

• Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vorhanden sein.

• Überkochen Sie keine Lebensmit- tel, da Sie sonst einen Brand ver- ursachen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und damp- funterstützten Reinigungsmittel.

• Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten einge- schränkt sind, ist äußerste Vor- sicht geboten.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge- schränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder ohne Kenntnisse und Erfahrung verwendet werden, sofern sie hin- sichtlich der sicheren Verwendung beaufsichtigt werden des Produkts oder sie werden entsprechend inst- ruiert oder verstehen die Risiken der Verwendung des Produkts. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsverfah- ren für Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden von ihren Ältesten kontrolliert.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt27 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung Die Gefahr des Erstickens! Hal- ten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern!

• Aufgrund der übermäßigen Hitze, die im Grill- und Kombinationsmo- dus auftritt, sollten Kinder diese Modi nur unter Aufsicht eines Er- wachsenen verwenden dürfen.
• Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugrei- fen können.
• Kochen Sie das Essen nicht direkt auf der Glasschale. Legen Sie die Lebensmittel in/auf geeignete Küchenutensilien, bevor Sie sie in den Ofen stellen.

• Metallische Behälter für Lebens- mittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht er- laubt. Andernfalls kann es zu Fun- kenbildung kommen.
• Dieses Produkt ist nicht für den Einbau vorgesehen. Stellen Sie das Produkt während des Ge- brauchs nicht in einen Schrank oder eine Kiste..

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektri-sche und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben wer-den. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müs-sen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recy-celn, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 28 / DE

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder die- se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflich- tet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un- mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dau- erhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be- schränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dort- hin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen ent- sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge- fährlichen und unzulässigen Materialien.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt29 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

1. Türverriegelungssystem

5. Mikrowellenanleitung

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der

Grillfunktion;immer auf den Glasteller stellen)

Markierungen am Gerät oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. 2 Technische Daten des Produktes Breite außen452 mmTiefe außen312 mmHöhe außen262 mmOfenvolumen 20 L Gewicht11 kgVersorgungsspannung230-240V~50 HzAusgangsleistung700 WGesamtleistung1200 W Zeit 0 – 30 MinutenGrillleistung900 WFarbe Weiß / Silber / Schwarz 9Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 30 / DE Bedienfeld Leistungsstufe NutzungHoch, - Wasser kochen- Hackfleisch braten- Huhn/Pute, Fisch und Gemüse garen- Dünne Scheiben Fleisch garen Mittel, - Kuchen und Gebäck garen- Suppe oder Reis garenMittel bis gering, - Butter und Schokolade schmelzenAuftauen - Alle Arten gefrorener Lebensmittel auftauenGering, - Butter und Käse aufweichen- Eiscreme aufweichen- Hefeteig gehen lassen 3 Beschreibung des Produktes Leistungseinstell- taste Zeiteinstell- taste Leistungseinstellung Die Einstelltaste im oberen Bereich des Bedienfeldes ermöglicht Ihnen die Nutzung einer der 9 Leistungsstufen. Die nachstehende Tabelle zeigt einige Beispielgerichte und die entsprechenden Leistungsstufen zum Garen im Mikrowellenofen.31 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung Zubehör Glasdrehteller Verwenden Sie den Glasteller bei jeder Zubereitung. Der Glasteller fängt Flüssigkeiten und herunterfallende Lebensmittelstücke auf. Andernfalls können sich diese im Ofen verteilen und austrocknen. Der Glasteller ist spülmaschi-nengeeignet. • Stellen Sie den Glasteller auf die Tellerhalterung. Tellerhalterung Die Tellerhalterung muss unter dem Glasteller platziert werden. Stellen Sie ausschließlich den Glasteller auf die Tellerhalterung; verwen-den Sie keine anderen Teller. Reinigen Sie die Tellerhalterung mindestens einmal pro Woche mit warmem Seifenwasser.Die Tellerhalterung muss sicher an ihrem Platz angebracht werden. 3 Beschreibung des Produktes Grillrost Der Grillrost muss bei Grill- und Kombiprogrammen genutzt werden. Sie müssen den Grillrost auf dem Glasteller platzieren. Dadurch können Sie verhin-dern, dass der Ofen beschädigt wird und Fett auf den Boden tropft. Mikrowellengeeignete Behälter

• Verwenden Sie zum Garen runde anstelle ellip- tischer oder rechteckiger Behälter. Andernfalls sind die am Rand befindlichen Lebensmittel stärker von der Mikrowellenenergie betroffen und garen übermäßig.
• Mikrowellenenergie kann Substanzen, wie Pa- pier, Kunststoff, Glas und Keramik durchdringen, ohne Hitze zu erzeugen. In einigen Fällen kön-nen sich Behälter aus solchen Materialien zum Garen eignen. • Anhand der folgenden Methode können Sie prüfen, ob sich ein Behälter für das Garen in der Mikrowelle eignet. • Geben Sie den leeren Behälter und ein Glas voll Wasser auf den Glasteller im Mikrowellenofen und lassen Sie das Gerät bei maximaler Leis-tungsstufe 60 Sekunden lang laufen. Falls sich der Behälter dabei erhitzt, sollte er nicht ver-wendet werden.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 32 / DE 3 Beschreibung des Produktes Metallbehälter und Alufolie Metallbehälter reflektieren die Mikrowellen von den Lebensmitteln weg. Daher sollten sie nicht verwendet werden. Kleine Stücke oder Streifen Alufolie können dazu verwendet werden, Flügel oder Keulen bzw. schmale hervorstehende Teile z. B. bei Geflügel abzudecken. Flache zum Garen geeignete Schalen mit einer Tiefe von weniger als 1,5 cm an den Rändern können ebenfalls verwendet werden; allerdings sollten Sie in diesen Fällen auf Backpapier oder Frischhaltefolie anstelle von Alufolie zurückgrei- fen. Glasbehälter Sehr dünne Glasbehälter und Kristallglas mit Bleianteil sollten nicht verwendet werden. Kunststoffbehälter und Plastikbeutel Melaminbehälter und -deckel sowie Gefrier- und Frischhaltebeutel sollten nicht verwendet wer- den. Papier Es eignen sich keinerlei Papierbehälter zum länge- ren Garen in Mikrowellenöfen. Das Papier könnte Feuer fangen. Holz- oder Korbbehälter Große Holzbehälter sollten nicht verwendet wer- den, da die Mikrowellenenergie das Holz austrock- net und spröde werden lässt.33 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung Lebensmittel hineingeben
• Sie erzielen optimale Ergebnisse, wenn Sie die Lebensmittel auf dem Teller verteilen. Dies kön-nen Sie auf verschiedene Weisen machen. • Wenn Sie zu viele gleichartige Lebensmittel (z. B. Kartoffeln mit Schale) hineingeben, legen Sie sie kreisförmig aus. • Wenn Sie Lebensmittel mit unterschiedlichen Formen und Dicken garen, platzieren Sie die kleinsten und dünnsten Stücke in der Mitte Ihres Behälters. Dadurch werden diese Stücke als letztes gegart. • Geben Sie Lebensmittel mit ungleichmäßiger Form, wie z. B. Fische, so in den Ofen, dass sich die Schwänze in der Mitte des Behälters befin- den.

• Wenn Sie ein Gericht im Kühlschrank aufbewah- ren oder erhitzen, platzieren Sie die dicken und dichten Stücke außen und die dünnen und we-niger dichten Stücke innen. • Platzieren Sie dünn geschnittene Fleischstücke übereinander. • Dickere Stücke, wie Würstchen und gewürfeltes Fleisch, sollten nicht zu nah beieinander liegen.
• Erhitzen Sie Brühe und Soßen in separaten Be- hältern. Schmale, lange Behälter eignen sich besser als breite, lange Behälter. Füllen Sie den Behälter beim Erhitzen von Brühe, Soßen oder Suppen zu maximal 2/3. • Wenn Sie ganze Fische garen, schneiden Sie mehrmals hinein, damit die Haut nicht aufplatzt. • Decken Sie Kopf- und Schwanzteile von Fisch mit Alufolie ab, damit sie nicht übermäßig garen. • Wenn Sie Frischhaltefolie, einen Beutel oder Backpapier verwenden, müssen Sie ein Loch hineinmachen oder eine kleine Öffnung lassen, damit Dampf entweichen kann. • Je kleiner die Stücke und je gleichmäßiger die Form, desto schneller garen die Lebensmittel. Schneiden Sie Lebensmittel zum optimalen Garen in Stücke möglichst gleicher Form und Größe. 4 Gerät bedienen Tipps Auftauen:

• Die Form der Verpackung kann sich auf die Auf- tauzeit auswirken. Flache rechteckige Verpa-ckungen tauen schneller als tiefe Behälter.
• Trennen Sie Stücke voneinander, sobald sie an- tauen. Dadurch tauen andere Stücke leichter auf.
• Decken Sie Lebensmittel, die sich zu erhitzen beginnen, mit etwas Folie ab. Fixieren Sie die Folie bei Bedarf mit Zahnstochern aus Holz. Lebensmittelmenge Je mehr Lebensmittel Sie garen, desto länger dauert der Vorgang. Die doppelte Menge an Lebensmitteln bedeutet die doppelte Garzeit. Feuchtigkeitsgehalt Die Garzeit ändert sich je nach Feuchtigkeitsgehalt, da Mikrowellenenergie emp-findlich auf Feuchtigkeit reagiert. Lebensmittel mit natürlichem Feuchtigkeitsgehalt (Gemüse, Fisch und Geflügel) lassen sich schneller und einfacher garen. Wenn Sie trockene Lebensmittel, wie Reis und Bohnen, in der Mikrowelle garen, sollten Sie Wasser hinzugeben. Kondensation Feuchtigkeit in Lebensmittel kann während des Garens manchmal Kondensation im Ofen verursa-chen. Dies ist normal. Generell verursachen abge-deckte Lebensmittel weniger Kondensation. Zucker Befolgen Sie die Empfehlungen im Mikrowellenkochbuch, wenn Sie Lebensmittel mit hohem Zucker- oder Buttergehalt, wie Puddings oder Torten, zubereiten. Wenn Sie die empfohle-ne Zeit überschreiten, könnten die Lebensmittel anbrennen oder der Ofen beschädigt werden.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 34 / DE 4 Gerät bedienen Druck in Lebensmitteln verringern Viele Lebensmittel verfügen über eine Haut oder eine Schale. Diese kann aufgrund des Drucks, der sich während des Garens entwickelt, platzen. Verhindern Sie dies, indem Sie die Haut oder Schale mit einem Gabel oder einem Messer durchstechen. Dies gilt beispielsweise für Kartoffeln, Geflügelleber, Eigelb, Würstchen und einige Früchte. Lebensmittel während des Garens verrühren oder wenden Damit Lebensmittel gleichmäßig gegart werden, müssen Sie sie verrühren oder wenden. Verschiedene Garzeiten Starten Sie immer mit der minimalen Garzeit und prüfen Sie, ob die Lebensmittel gegart sind. Die Garzeiten in dieser Bedienungsanleitung sind Näherungswerten. Die Garzeiten können je nach Größe und Form der Lebensmittel und Behälter variieren. Wartezeit Lassen Sie Lebensmittel immer eine Weile ruhen, nachdem Sie sie aus dem Ofen genommen haben. Wenn Sie Lebensmittel nach dem Auftauen, Garen oder Aufwärmen einige Zeit ruhen lassen, erzielen Sie immer ein besseres Ergebnis. Das liegt daran, dass sich die Wärme in den Lebensmitteln in dieser Zeit besser verteilt. In Mikrowellenöfen garen Lebensmittel noch einige Zeit nach, selbst nachdem der Ofen ausgeschaltet wurde. Das Garen wird nicht aufgrund des Mikrowellenofens, sondern aufgrund der Energie in den Lebensmitteln fortgesetzt. Die Wartezeit kann je nach Gericht variieren. In einigen Fällen genügt die Zeit, die Sie zum Herausnehmen des Gerichts aus dem Ofen und zum Servieren benötigen. Bei großen Lebensmitteln kann die Zeit jedoch bis zu 10 Minuten betragen. Grill Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn zum Programm. Dieses Programm ermöglicht Ihnen das Grillen dünner Fleischscheiben, Steaks, Schaschliks, Würstchen und Hähnchenteile. Kombinationsmodus Dieses Programm kombiniert Mikrowellenleistung und Grillleistung des Gerätes. Die folgenden 3 Kombinationsoptionen können mit diesem Programm individuell gewählt werden. Diese Kombinationen eignen sich besonders bei einigen Gerichten, einigen Zubereitungsarten und zur Wahrung der Knusprigkeit bestimmter Lebensmittel.Programm Mikrowellenleistungsstufe Grillleistung Geeignet für%0 %100 GrllMttel bs gerng (%30) Hoch (%70) Fsch, Kartoffeln, GetredeMttel (%49) Mttel (%51) Puddng, Omelett, OfenkartoffelnMttel bs hoch (%67) Gerng (%33) Geflügel35 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 4 Gerät bedienen Gerät bedienen

1. Schließen Sie Ihren Ofen immer an eine geerdete Steckdose an.

2. Öffnen Sie die Gerätetür.

3. Geben Sie das Gericht oder die Menüschale auf den Drehteller im Ofen.

4. Drehen Sie den Zeiteinstellknopf zur Einstellung der gewünschten Zeit im Uhrzeigersinn.

Überschreiten Sie die gewünschte Zeit zur korrekten Zeiteinstellung zunächst ein wenig. Kehren Sie dann zur gewünschten Zeit zurück.

5. Schließen Sie die Gerätetür sicher. Die Ofenbeleuchtung schaltet sich ein, das Gerät startet. Der Ofen

startet nicht, falls die Tür nicht sicher verschlossen ist.

6. Wenn Sie die Tür zum Umrühren oder Prüfen des Gerichts mehrmals öffnen, stört dies den Garprozess.

Garvorgang und Garzeit werden angehalten, wenn Sie die Gerätetür öffnen; beides wird fortgesetzt, sobald Sie die Gerätetür wieder schließen.

7. Sie können den Ofen stoppen, indem Sie die Gerätetür während des Garens öffnen. Vergessen Sie

nicht, die Zeit auf Position (0) einzustellen, falls Sie das Garen nicht fortsetzen möchten.

8. Der Summer wird nach Ablauf der eingestellten Garzeit aktiviert. Die Ofenbeleuchtung schaltet sich

aus und das Garen endet automatisch. Gartabelle Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Mikrowellengaren etwas ruhen. Die Dauer beträgt bei Fleisch etwa 5 bis 10 Minuten und bei Gemüse etwa 2 bis 3 Minuten. Lebensmittel Leistungsstufe GarzeitFleischRinderhackfleisch ( ) 3 – 5 Minuten bei ca. 500 gFrikadellen ( ) 9 – 12 Minuten bei ca. 500 gHamburger ( ) 4 – 5 Minuten bei ca. 500 gSteaks (3 Stück mit einer Dicke von 0,5 cm) ( ) 1,5 – 2,5 MinutenLammbraten, -keule oder -schulter ( ) – ( ) 8 – 10 Minuten bei ca. 500 gKalb, Keule ( ) – ( ) 9 – 10 Minuten bei ca. 500 gLamm/Kalb, gewürfelt (3 – 4 Stücke) ( ) Etwa 6 – 8 MinuteGeflügelHuhn, Stücke (1 Brust) ( ) 2 – 3,5 MinutenHuhn, Stücke (1 Keule) ( ) 1,5 – 2,5 MinutenGanzes Hähnchen ( ) 9 – 10 Minuten bei ca. 500 gAuflauf (für 1 Person) ( ) 1,5 – 3,5 MinutenPutenbrust ( ) 8 – 9 Minuten bei ca. 500 gFisch und MeeresfrüchteFilet / Scheiben (170 – 230 g) ( ) 1,5 – 2,5 MinutenGanzer Fisch ( ) 7 – 9 Minuten bei ca. 500 gMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 36 / DE 4 Gerät bedienen

• Die Garzeiten in der Tabelle werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt. Sie können die Garzeit je nach Geschmack erhöhen oder verringern.

• Die Werte in der Tabelle wurden unter Laborbedingungen ermittelt. Experimentieren Sie ein wenig mit der Garzeit herum, damit Sie das gewünschte Ergebnis erhalten. Gartabelle Lebensmittel Leistungsstufe GarzeitEier und KäseGebratene Eier ( ) 1 – 2 Minuten pro EiRühreier ( ) 45 – 90 Sekunden zum Schmelzen der Butter, dann 1 – 2 Minuten pro EiNachspeise mit Ei (Karamellcreme), 20 x 20 cm ( ) 15 – 19 MinutenGemüseGemüse (1 Person) ( ) 1,5 – 3 MinutenGrüne Bohnen ( ) Ca. 500 g, 8 – 12 MinutenKohl (frisch geschnitten) ( ) 6 – 8 Minuten bei ca. 500 gKarotten (frisch geschnitten) ( ) 3 – 6 Minuten bei ca. 200 gMais (2 frische Kolben) ( ) 5 – 9 MinutenPilze (frisch geschnitten) ( ) 2 – 3 Minuten bei ca. 230 gKartoffeln (4 Stück mit jeweils 170 – 230 g) ( ) 10 – 15 MinutenBlattspinat (frisch, Blätter) ( ) 5 – 8 Minuten bei ca. 500 gGetreide1/2 schnell kochende Haferflocken (Wasser: 1 Tasse)( ) 1 – 2 Minuten1/2 langsam kochende Haferflocken (Wasser: 1 Tasse)( ) 2 – 4 Minuten1/2 Maispüree (Wasser: 2 Tassen) ( ) 2 – 3 MinutenKuchenMöhrenkuchen ( ) 9 – 12 MinutenSand- oder Schokoladenkuchen (in runder Form) ( ) 5 – 6 MinutenRundkuchen ( ) 5 – 5,5 MinutenKleiner Kuchen in Form ( ) 2 – 2,5 MinutenKekse (viereckige Form) ( ) 3 – 6 MinutenSuppe/Getränkefür 1 Person ( ) 2 – 3 Minuten37 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung Auftauen Das schnelle Auftauen von Lebensmitteln ist ei-ner der größten Vorteile eines Mikrowellenofens. Entfernen Sie zunächst die Metallverschlüsse von den Beuteln mit gefrorenen Lebensmitteln und ersetzen Sie sie durch einen Faden oder ein Gummi. Öffnen Sie Verpackungen aus Materialien wie Pappe, bevor Sie sie in den Ofen geben. Schneiden oder stechen Sie in die Plastikbeutel bzw. Verpackungen. Falls Lebensmittel in Folie verpackt ist, entfernen Sie die Folie und ge-ben Sie die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter. (Falls die gefrorenen Lebensmittel eine Haut haben, entfernen Sie diese.) Biegen Sie den Plastikbeutel, damit die Lebensmittel gleichmä-ßig garen. (Vergessen Sie beim Auftauen großer Fleischstücke nicht, dünne Teile von Geflügel abzudecken, damit diese langsamer erhitzen. Andernfalls können teile am Rand trocken werden oder sogar zu garen beginnen.)Halten Sie die Zeit zum Auftauen immer möglichst kurz. Falls die aufgetauten Lebensmittel im Inneren immer noch gefroren sind, geben Sie sie zum wei-teren Auftauen wieder in den Mikrowellenofen. Wenden Sie während des Auftauens auch etwas Zeit zum Aufbereiten auf, da das Auftauen wäh-rend des Aufbereitens fortgesetzt wird.Die Zeit zum Auftauen variiert je nachdem, wie stark die Lebensmittel eingefroren sind. Nach Möglichkeiten sollten Sie gefrorene Lebensmittel während des Auftauens oder Aufbereitens wen-den oder teilen.Die Auftauen-Tabelle liefert Näherungswerte zur Unterstützung. Auftauen-Tabelle Bitte lesen Sie die Informationen zum Auftauen.Lebensmittel Empfohlene Zeit

Würstchen 5 – 6 Minuten 500 gHackfleisch 8 – 10 Minuten 500 gNiere 8 – 12 Minuten 1 kgLeber 6 – 7 Minuten 500 gLammkoteletts 15 – 20 Minu- ten 1,5 – 2 kgOberschale 20 – 25 Minu- ten 1,5 – 2 kgFleisch, gewürfelt 7 – 8 Minuten 500 gRinderfilet 10 – 12 Minu- ten 1 kg Kalbskotelett 9 – 10 Minuten 500 gHackfleisch (Kalb) 4 – 5 Minuten 500 gKalbssteak 6 – 8 Minuten 500 gLammkeule oder -schulter28 – 30 Minu- ten 2 – 2,3 kgGanzes Hähnchen 26 – 30 Minu- ten 1,2 – 1,5 kgHuhn, Stücke 14 – 17 Minuten 1,2 – 1,5 kgHühnerbrust (mit Knochen)10 – 14 Minu- ten 1 – 1,5 kgHuhn, Stücke (Keule)9 – 10 Minuten 500 gHuhn, Stücke (Flügel)8 – 12 Minuten 700 g Putenstücke 14 – 16 Minuten 1 – 1,5 kg Putenbrust (mit Knochen)18 – 22 Minu- ten 2 – 2,5 kg 4 Gerät bedienenMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 38 / DE Erhitzen Sie können Lebensmittelreste schnell und effektiv wieder aufwärmen, ohne dass sie an Frische und Geschmack verlieren. Decken Sie die Lebensmittel während des Erhitzens mit einem Deckel oder eine mikrowellengeeigneten Kunststofffolie ab, damit sie nicht austrocknen. Durch Abdecken der Lebensmittel bleibt die Hitze erhal- ten, was das Aufwärmen beschleunigt. Außerdem verhindert es Spitzer. Wickeln Sie Brötchen und Kekse in Papiertücher, damit die Feuchtigkeit absorbiert werden kann und sie nicht teigig werden. Generell sollten Sie Lebensmittel in einem flachen Behälter verteilen. Möglicherweise müssen Sie Lebensmittel zum Erhitzen von Zeit zu Zeit verrühren oder wenden. Erhitzen-Tabelle Lebensmittel Leistungsstufe Garzeit1 Portion 1 Teller( )2 – 3 Minuten1 – 2 Portion(en)Hauptgericht mit Soße( )7 – 9 Minuten2 – 4 Portionen Dicke Fleischscheiben wie Hamburger, In Scheiben geschnittene Hackfleischröllchen( )3 – 5 Minuten2 – 3 Portionen Dünne Fleischscheiben wie Filetsteak( )2 – 3 Minuten2 – 3 Huhn, Stücke( )3 – 4 Minuten2 Portionen Auflauf( )9 – 12 Minuten2 Portionen Gemüse( )3 – 4 Minuten1 – 2 Mais( )3 – 4 Minuten2 – 3 Kekse( )45 – 60 Sekunden1 Ganzer Kuchen( )3 – 7 Minuten1 – 2 Stücke Kuchen( )1 – 2 Minuten3 – 4 Würstchen( )1 – 2 Minuten4 Hotdog( )1 – 2 Minuten 4 Gerät bedienen39 / DE Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Verzichten Sie bei der Reinigung jeglicher Teile Ihres Mikrowellenofens auf aggressive Reiniger, Stahlwolle, raue Spültücher oder scheuernde Chemikalien, wie Sulfur oder Chlorid. Außenflächen

• Zur Reinigung der Außenflächen des Ofens wi- schen Sie diese zunächst mit einem weichen, mit warmem Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie sie dann mit einem wei- chen Tuch trocken.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Be- lüftungsöffnungen gelangt; andernfalls kön- nen stromführende Teile im Inneren des Ofens beschädigt werden. Reinigen Sie das Bedienfeld Ihres Mikrowellenofens nur mit einem feuchten, weichen Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungssprays, son- dern ausschließlich milden Reiniger und Wasser. Andernfalls kann der Steuermechanismus be- einträchtigt werden. Innenflächen So reinigen Sie die Innenflächen des Ofens:

• Geben Sie zum Einweichen angetrockneter Fle- cken ein Glas Wasser in das Gerät und kochen Sie es 2 bis 3 Minuten lang.

• Reinigen Sie Innenflächen und Decke mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Flächen anschließend mit einem weichen Tuch.

• Gerüche im Ofen beseitigen Sie, indem Sie ein Gemisch aus Wasser und einigen Esslöffeln Zi- tronensaft ein paar Minuten lang im Ofen erhit- zen.

• Reinigen Sie den Boden des Ofens, indem Sie Glasdrehteller und Tellerhalterung entfernen. Reinigen Sie Glasdrehteller und Tellerhalterung in Seifenwasser. Anschließend abspülen und abtrocknen. 5 Reinigung und Pflege

• Installieren Sie vor Inbetriebnahme des Ofens Tellerhalterung und Glasdrehteller sicher.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Innenflächen der Ofentür einen nicht scheuernden, weichen Schwamm oder ein Tuch. Transport:

• Verpacken Sie den Glasteller so, dass er nicht bricht und sich nicht im Ofen bewegt. Transpor- tieren Sie ihn bei Bedarf separat.

• Fixieren Sie die Fronttür mit Klebeband am Ge- häuse.

• Vermeiden Sie Schläge gegen Frontglastür und Blende.

• Transportieren Sie das Produkt in normaler Po- sition. Stellen Sie sie nicht seitlich oder auf der Rückwand auf.Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Beko stehen Ihnen die gesetzlichen Ge- währleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Ge- währleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garan- tie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufda- tum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch- führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte- rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.