MGC20100B - Mikrofale BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MGC20100B BEKO

• Vervoer het product in de normale positie. Leun niet tegen ze zijkant of achterkant.Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia marki Beko. Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Należy postępować zgodnie z instrukcjami, zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli. Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji. Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wska- zówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za- grażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Ostrzeżenie przed gorącymi po- wierzchniami. Urządzenie zostało wyprodukowane w przyjaznych środowisku, nowoczesnych zakładach bez negatywnego wpływu na przyrodę.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 136 / PL Ważne informacje doty- czące bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie i za- chowaj na przyszłość

1.1 Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa Rozdział ten zawiera instrukcje bez- pieczeństwa, które pomogą w unik- nięciu pożaru, porażenia prądem, narażenia na wyciek energii mikro- falowej, obrażeń ciała lub uszkodze- nia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia udzielone gwarancje.

• Kuchenka mikrofalowa firmy Beko spełnia wszystkie wymogi sto- sownych norm bezpieczeństwa. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia lub prze- wodu zasilającego, aby uniknąć wszelkich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub specjalistę albo autoryzowany serwis. Niewłaściwa lub niewy- kwalifikowana naprawa może spowodować niebezpieczeństwo i zagrożenie dla użytkownika.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po- dobnych miejscach, np.: – w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środowisk pracy; – w zabudowaniach gospodar- czych – hotelach i innych obiektach mieszkalnych; – w obiektach typu nocleg ze śniadaniem (B&B).

• Nie nadaje się on do użytku prze- mysłowego lub laboratoryjnego.
• Nie uruchamiaj mikrofali, gdy drzwiczki są otwarte; w przeciw- nym razie możesz być narażony na działanie szkodliwej energii mikro- fal. Nie należy wyłączać ani mody- fikować zamków bezpieczeństwa.

• Kuchenka mikrofalowa jest prze- znaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie żyw- ności lub odzieży oraz ogrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnej szmatki itp. może prowadzić do obrażeń, zapalenia lub pożaru.

• Nie umieszczaj żadnych przed- miotów między przednią częścią a drzwiczkami. Nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu lub resz- tek środka czyszczącego na po- wierzchniach zamknięcia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego137 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

• Wszelkie prace serwisowe po- legające na zdjęciu osłony chro- niącej przed promieniowaniem mikrofal muszą być wykonywane przez upoważnione osoby/ser- wis. Każde inne prace są niebez- pieczne.

• Produkt jest przeznaczony do go- towania, podgrzewania i rozmra- żania żywności w domu. Nie może być używany do celów handlo- wych.

• Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do suszenia jakich- kolwiek żywych istot.

• Nie używaj urządzenia do susze- nia ubrań ani ręczników kuchen- nych.

• Nie używaj urządzenia na ze- wnątrz, w łazienkach, w wilgot- nym środowisku lub w miejscach, w których może ulec zamoczeniu.

• Firma nie ponosi odpowiedzial- ności ani nie zapewnia gwarancji za szkody wynikające z niewłaści- wego użytkowania lub niewłaści- wej obsługi urządzenia.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części. Za szkody spowodowane nieprawi- dłową obsługą nie przysługują żadne roszczenia gwarancyjne.

• Należy stosować wyłącznie ory- ginalne lub zalecane przez produ- centa części zamienne.

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone.

• Zawsze używaj urządzenia na sta- bilnej, płaskiej, czystej, suchej i an- typoślizgowej powierzchni.

• Urządzenie nie powinno być uży- wane w połączeniu z zewnętrz- nym wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterują- cym.

• Przed pierwszym użyciem wy- czyść wszystkie części. Szczegó- łowe informacje można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i konserwa- cja”.

• To urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w niniejszej in- strukcji.

• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Uważaj, aby nie do- tknąć gorących części wewnątrz mikrofalówki.

• Nie włączaj kuchenki, gdy jest pusta.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnegoKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 138 / PL

• Naczynie do gotowania może się nagrzewać na skutek przenosze- nia ciepła z podgrzanej żywności do naczynia. Możesz potrzebować rękawic kuchennych do przytrzy- mania naczynia.

• Naczynia należy sprawdzić, aby upewnić się, że nadają się do użytku w kuchenkach mikrofalo- wych.

• Nie umieszczaj mikrofali na ku- chence ani innych urządzeniach wytwarzających ciepło. W prze- ciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu, a gwarancja straci ważność.

• Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu może wydosta- wać się para.

• Urządzenie i jego powierzchnie mogą być bardzo gorące podczas pracy.

• Drzwiczki i szyba zewnętrzna mogą być bardzo gorące podczas pracy.

• Upewnij się, że zasilanie z domo- wej sieci elektrycznej jest zgodne z informacjami podanymi na ta- bliczce znamionowej urządzenia.

• Jedynym sposobem odłączenia urządzenia od zasilania jest wyję- cie wtyczki z gniazdka.

• Używaj urządzenia tylko z uzie- mionym gniazdem.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszko- dzone.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• Ustaw urządzenie w taki sposób, aby wtyczka była zawsze do- stępna.

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilającego, nie wolno do- puścić do jego ściskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj kabel zasilania dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

• Upewnij się, że nie ma niebez- pieczeństwa przypadkowego po- ciągnięcia przewodu zasilającego lub potknięcia się o niego podczas użytkowania urządzenia.

• Przed każdym czyszczeniem oraz gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od zasilania.

• Nie ciągnąć za kabel zasilający urządzenia w celu odłączenia go od źródła zasilania i nigdy nie owi- jać go wokół urządzenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego139 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

• Nie zanurzaj urządzenia, prze- wodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Nie myć pod bieżącą wodą.

• Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papierowych po- jemnikach, zwracaj na urządzenie szczególną uwagę ze względu na możliwy samozapłon.

• Przed umieszczeniem pożywienia w kuchence usuń z niego druciki i/ lub metalowe uchwyty z papiero- wych lub plastikowych torebek.

• Jeśli z urządzenia wydostaje się dym, wyłącz je lub wyjmij wtyczkę z kontaktu, jeśli jest to bezpieczne, i nie otwieraj drzwiczek, aby zdu- sić ewentualne płomienie.

• Nie używaj wnętrza kuchenki do przechowywania rzeczy. Jeśli ku- chenka nie jest używana nie na- leży zostawiać w niej papierowych przedmiotów, materiałów do go- towania ani żywności, gdy nie jest używana.

• Aby uniknąć poparzeń, zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z jedzeniem powinna zostać wymieszana lub wstrzą- śnięta, a temperatura pożywienia sprawdzona przed jedzeniem.

• Niniejsze urządzenie należy do grupy 2 klasy B ISM. Grupa 2 obej- muje cały sprzęt ISM (przemy- słowy, naukowy i medyczny), w którym energia o częstotliwości radiowej jest celowo generowana i/lub wykorzystywana w postaci promieniowania elektromagne- tycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt do erozji iskrowej.

• Sprzęt klasy B nadaje się do użytku w domach i zakładach pod- łączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia.

• Nie używaj oleju do gotowania w kuchence. Gorący olej może uszkodzić elementy i materiały piekarnika, a nawet spowodować oparzenia skóry.

• Potrawy z grubą skórką, np. ziem- niaki, cukinie, jabłka i kasztany na- leży nakłuć.

• Urządzenie należy ustawić tak, aby tylna strona była skierowana w stronę ściany.

• Przed przenoszeniem urządzenia należy zabezpieczyć talerz obro- towy, aby zapobiec uszkodzeniu.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnegoKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 140 / PL

• Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny być pod- grzewane w mikrofalówkach, gdyż mogą one eksplodować, nawet po skończeniu podgrzewania. OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone, kuchenka nie może być używana, aż do czasu jej naprawienia przez fachowca. OSTRZEŻENIE: Serwisowanie i naprawy urządzenia, polegające na zdejmowaniu przez osoby niekom- petentne osłony chroniącej przed energią mikrofalową, jest niebez- pieczne. OSTRZEŻENIE: Płyny i inne jedze- nie nie mogą być podgrzewane w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

• Wnętrze mikrofalówki powinno być regularnie czyszczone, a ja- kiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane.

• Nad górną powierzchnią kuchenki powinno być co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni.

• Nie przegrzewaj potraw; w prze- ciwnym razie możesz spowodo- wać pożar.

• Nie używaj środków chemicznych ani środków czyszczących wspo- maganych parą do czyszczenia urządzenia .

• Zaleca się szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci i osób o ograniczo- nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz przez osoby o ogra- niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wiedzy i do- świadczenia, pod warunkiem, że są one nadzorowane w zakresie bezpiecznego użytkowania pro- duktu lub zostały odpowiednio poinstruowani lub rozumieją ry- zyko związane z używaniem pro- duktu. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko- nywane przez dzieci bez nadzoru.

Niebezpieczeństwo zadła- wienia! Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasię- giem dzieci.

• Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas grillowania i trybu kombinowanego, dzieci po- winny mieć możliwość korzystania z tych trybów wyłącznie pod nad- zorem osoby dorosłej.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego141 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

• Przechowuj urządzenie i kabel za- silający tak, aby były niedostępne dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Nie gotuj potraw bezpośrednio na szklanej podstawce. Umieść jedzenie w/na odpowiednich na- czyniach kuchennych przed wło- żeniem ich do kuchenki.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno używać metalowych pojemników na żyw- ność i napoje. W przeciwnym razie może wystąpić iskrzenie.
• Produkt nie jest przeznaczony do obudowy. Nie należy umieszczać produktu w szafce lub pudełku, gdy jest używany.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i

usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz-nych (WEEE).Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z inny-mi odpadami gospodarstwa domowe-go po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elek-trycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi wła-dzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konse-kwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrekty-wą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakaza-nych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklin-gu, zgodnie z naszym ustawodaw-stwem krajowym. Nie wyrzucaj mate-riałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wy-znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnegoKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 142 / PL

1. Blokada drzwiczek

2. Szyba w drzwiczkach przednich

5. Podręcznik korzystania z mikrofalówki

6. Szklany talerz obrotowy

7. Przycisk otwierania drzwi

8. Kratka do grillowania (tylko do użytku w trybie

grillowania i umieszczona na szklanej tacce)

Wartości oznaczone na kuchence i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, według stosownych norm. Wartości te mogą się różnić w zależności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu. 2 Dane techniczne kuchenki Szerokość zewnętrzna452 mmGłębokość zewnętrzna312 mmWysokość zewnętrzna262 mmPojemność kuchenki 20 L Waga 11 kgNapięcie zasilania230-240V~50 HzMoc wyjściowa700 WŁączna moc1200 W Czas 0-30 minutMoc grilla900 WKolor Biały / Srebrny / Czarny 9143 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi Panel sterowania Ustawianie mocy Przyciskiem ustawień w górnej części panelu moż- na wybrać dowolny z 9 różnych poziomów mocy. Poniższa tabela zawiera wybrane przykłady po- traw i poziomy mocy odpowiednie przy ich goto- waniu w kuchence mikrofalowej. Poziom mocy ZastosowanieWysoki - Gotowanie wody- Pieczenie mięsa mielonego- Gotowanie kurczaka / indyka, ryb i warzyw- Gotowanie cienkie plasterków mięsa Średni - Pieczenie ciasta i pieczywa cukierniczego- Gotowanie zup lub ryżuŚrednio-niski - Topienie masła i czekoladyRozmrażanie - Rozmrażanie wszelkiego rodzaju mrożonekNiski - Zmiękczanie masła i sera- Zmiękczanie lodów- Rośnięcie ciasta drożdżowego 3 Opis kuchenki Przycisk ustawiania mocy Przycisk ustawiania czasuKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 144 / PL Akcesoria Szklany talerz obrotowy Używaj talerza szklanego przy każdym gotowaniu. Na szklanym talerzu zbierać się będą wszystkie soki z potraw i odpadające z nich kawałki. W prze-ciwnym razie potrawa rozleje się po kuchence i wyschnie. Talerz szklany można myć w zmywarce. Postaw talerz szklany na podstawie rolkowej. Podstawa rolkowa Podstawę rolkową umieszcza się pod talerzem szklanym. Na podstawie rolkowej nie należy sta-wiać niczego innego, niż talerz szklany. Podstawę rolkową myje się ciepłą wodą z mydłem co naj-mniej raz w tygodniu.Podstawę rolkowa należy bezpiecznie umocować w jej gnieździe. 3 Opis kuchenki Kratka do grilla Metalowa kratka jest przeznaczona do użytku w trybie grillowania i mieszanym. Kratkę do grilla należy umieścić na szklanej tacce. Zapobiegnie to kapaniu tłuszczu na podstawę i uszkodzeniu pie-karnika. Naczynia do gotowania w kuchenkach mikrofalowych

• Do gotowania używaj naczyń okrągłych, a nie eliptycznych czy prostokątnych. W przeciwnym razie mikrofale będą bardziej oddziaływać na brzegi potrawy, które się rozgotują. • Mikrofale przenikają przez substancje takie jak papier, plastik, szkło i ceramika nie wytwarzając w nich ciepła. W pewnych przypadkach wyko-nane z tych materiałów naczynia mogą nadawać się do gotowania.
• Możesz użyć następującej metody, aby spraw- dzić, czy naczynie, do którego włożysz potrawę nadaje się do gotowania w kuchence mikrofalo- wej.
• Umieść puste naczynie z ustawiona w nim szklanką pełną wody na na szklanym talerzu w kuchence mikrofalowej, a następnie wybierz i na 60 sekund uruchom poziom mocy Max. Naczyń, które się po tym nagrzały, nie należy używać.145 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 3 Opis kuchenki Naczynia metalowe - folie Naczynia metalowe odbijają mikrofale z dala od żywności. Dlatego nie należy ich używać. Małych kawałków lub pasków folii aluminiowej można używać do przykrywania skrzydełek lub nóżek, albo części, które wystają na brzegu, takich jak cienkie końce stawów drobiu. Można także uży- wać płaskich blach do pieczenia o głębokości na brzegach mniejszej niż 1,5 cm, ale w takich przy- padkach zamiast folii należy użyć pergaminu lub plastikowej folii kurczliwej. Naczynia szklane Nie należy używać bardzo cienkich naczyń szkla- nych ani kryształowych z zawartością ołowiu. Naczynia z tworzyw sztucznych - torebki Nie należy używać naczyń ani pokrywek z mela- miny, a także torebek używanych do zamrażania i przechowywania żywności. Papier Papier żadnego rodzaju nie nadaje się do gotowa- nia przez dłuższy czasy w kuchence mikrofalowej. Spowoduje to, że ogień papier się zapali. Naczynia drewniane lub wiklinowe Nie należy używać dużych naczyń drewnianych, ponieważ energia mikrofalowa powoduje, że drewno wysycha i kruszeje.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 146 / PL Wkładanie żywności

• Najlepsze rezultaty osiąga się rozkładając je- dzenie na talerzu. Można to osiągnąć na wiele sposobów, aby uzyskać lepsze rezultaty. • Jeśli zamierzasz gotować wiele elementów tego samego rodzaju (np. ziemniaki ze skórkami) roz-łóż je w formie koła. • Przy gotowaniu żywności o różnych kształtach i grubościach, najmniejszy i najcieńszy kawałek połóż na środku naczynia. Dzięki temu ten kawa-łek ugotuje się jako ostatni. • Jedzenie o nieregularnych kształtach, np. ryby, układaj tak, aby ich ogony były w środku naczy- nia.
• Przy przechowywaniu potraw w lodówce lub podgrzewaniu ich ułóż grube i gęste na ze-wnątrz, a cienkie i rzadsze do wewnątrz. • Cienkie plasterki mięsa układaj jedne na drugich.
• Grubszych sztuk, takich jak kiełbasy i mięso sie- kane, nie należy układać blisko siebie.
• Bulion i sosy odgrzewaj w oddzielnych naczy- niach. Naczynia wąskie i długie są lepsze od szerokich i długich. Przy odgrzewania rosołu, sosu lub zupy nie napełniaj nimi więcej niż 2/3 pojemności naczynia. • Jeśli zamierzasz gotować całą rybę, zrób w niej kilka nacięć, dzięki temu n ie popęka jej skórka. • Głowę i ogon ryby przykryj folią i aluminiową, aby ochronić je przed rozgotowaniem. • Jeśli używasz kurczliwej folii plastikowej, torebki lub pergaminu, zrób w nich otwór lub nie zawijaj ich szczelnie, aby mogła ulecieć z nich para.
• Żywność w małych kawałkach ugotuje się prę- dzej niż duże kawałki, podobnie kawałki o regu-larnych kształtach ugotują się szybciej niż te o kształtach nieregularnych. Aby uzyskać najlep-sze rezultaty potnij żywność na kawałki równej wielkości i o regularnych kształtach. Drobne sugestie Rozmrażanie:

• Kształt opakowania może wpłynąć na czas roz- mrażania. Mrożonki w płaskich, prostokątnych paczkach rozmrażają się szybciej niż w głębokich naczyniach. • Do rozmrażania oddzielaj kawałki od siebie. Dzięki temu inne kawałki łatwiej się rozmrożą. • Części potraw, które ogrzewają się pierwsze, przykrywaj małymi kawałkami folii. Utrzymać folię w miejscu pomogą drewniane wykałaczki. Ilość żywności Im więcej żywności, tym dłużej trwa jej gotowanie. Dwa razy więcej żywności, to dwa razy dłuższe gotowanie. Wilgotność Czas gotowania zależy od ilości soków w potra-wie, bo mikrofale są wrażliwe na wilgoć. Potrawy naturalnie wilgotne (warzywa, ryby i drób) gotują się szybko i łatwo. Sugeruje się dodanie wody przy gotowaniu w kuchence mikrofalowej potraw su-chych, takich jak ryż i fasola. Skraplanie się wilgoci Wilgoć w produktach żywnościowych może cza-sami powodować skraplanie wewnątrz kuchenki w trakcie gotowania. Jest to całkiem normalne. W ogólności żywność przykryta powoduje mniej skraplania. Cukier Przy gotowania produktów spożywczych, takich jak budyń lub tarta, które zawierają dużo cukru lub masła, postępuj zgodnie z zaleceniami w książ-kach kucharskich do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Jeśli przekroczy się zalecany czas gotowania, można przypalić potrawę lub uszko-dzić kuchenkę. 4 Obsługa kuchenki147 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 4 Obsługa kuchenki Zmniejszanie ciśnienia w żywności Wiele produktów spożywczych jest pokryte powłoką lub pokrywą. Mogą one pękać pod ciśnieniem, które narasta w trakcie gotowania. Aby tego uniknąć, trzeba podziurawić powłokę lub pokrywę widelcem lub nożem. Trzeba to stosować do ziemniaków, wątróbek kurczęcia, żółtek jaj, kiełbasy i niektórych owoców. Mieszanie i obracanie potraw podczas gotowania Mieszanie i obracanie potraw jest ważne, aby ugotować wszystkie ich części równomiernie. Różne czasy gotowania Zawsze na początku wypróbuj minimalny czas gotowania i sprawdź, czy potrawa ugotowała się, czy nie. Czasy gotowania podane w tej instrukcji są wartościami przybliżonymi. Czasy gotowania mogą się zmie- niać w zależności od wielkości i kształtu potraw i naczyń. Czas oczekiwania Zawsze odczekaj jakiś czas po wyjęciu potrawy z kuchenki. Odczekanie jakiś czas po rozmrożeniu, goto- waniu lub odgrzaniu jedzenia zawsze daje lepsze rezultaty. Ponieważ ciepło lepiej rozejdzie się po po- trawie. W kuchence mikrofalowej potrawy nadal gotują się przez pewien czas nawet po jej wyłączeniu. Gotowanie trwa nadal nie z powodu działania kuchenki mikrofalowej, ale energii wewnątrz potrawy. Czas, jaki warto odczekać, zależy od potrawy. W pewnych przypadkach to tylko tyle, ile trwa wyjęcie potrawy z kuchenki i przełożenie jej na półmisek. Przy większych potrawach może to być nawet 10 minut. Grill Przekręć pokrętło w prawo i ustaw je na program . Program ten służy do grillowania cienkich pla- strów mięsa, steków, szaszłyków, kebabu, kiełbas i kawałków kurczaka. Tryb mieszany Program ten jest połączeniem trybów mikrofalowego i grillowania. W ramach tego trybu do wyboru są 3 kombinacje wymienione poniżej. Kombinacje te są dostosowane do przyrządzania określonych dań i procesu ich przygotowywania, dzięki czemu potrawy są odpowiednio kruche.Program Moc mikrofal Moc grilla Przeznaczenie%0 %100 GrllNska–średna (%30) Wysoka (%70) Ryby, zemnak, zbożaŚredna (%49) Średna (%51) Puddng, omlet, peczone zemnakŚredna–wysoka (%67) Nska (%33) DróbKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 148 / PL 4 Obsługa kuchenki Użytkowanie kuchenki

1. Wtyczkę przewodu zasilania kuchenki należy wkładać tylko do gniazdek z uziemieniem.

2. Otwórz przednie drzwiczki.

3. Połóż potrawę lub postaw naczynie z potrawą na obrotowym talerzu w kuchence.

4. Obróć przycisk ustawiania czasu w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ustawić żądany czas.

Najpierw przejdź nieco poza żądany czas, aby poprawnie go nastawić. A potem wróć do żądanego czasu.

5. Dokładnie zamknij przednie drzwiczki. Zapali się światło w kuchence i kuchenka zacznie działać..

Kuchenka nie uruchomi się, jeśli drzwiczki nie są zamknięte.

6. Otwieranie drzwiczek co jakiś czas, aby pomieszać lub sprawdzić potrawę, może zakłócać proces

gotowania. Proces gotowania i odmierzanie nastawionego czasu zatrzymują się po otwarciu drzwiczek i zostają wznowione po ponownym ich zamknięciu.

7. Można zatrzymać działanie kuchenki otwierając przednie drzwiczki w trakcie gotowania. Nie zapomnij,

aby ustawić czas na (0), jeśli nie chcesz kontynuować gotowania.

8. Po upływie ustawionego czasu gotowania odezwie się brzęczyk. Światło w kuchence zgaśnie i

gotowania zakończy się automatycznie. Tabela gotowania Ze względu na właściwości gotowania w kuchence mikrofalowej, po zakończeniu gotowania odczekaj jakiś czas. Czas ten wynosi 5-10 minut dla potraw mięsnych i 2-3 minuty dla warzyw. Artykuły spożywcze Poziom mocy Czas gotowaniaMięsaMielona wołowina ( ) 3-5 minut dla ~ 500 gKlopsiki ( ) 9-12 minut dla ~ 500 gHamburger ( ) 4-5 minut dla ~ 500 gSteki (3 porcje o grubości 0,5 cm) ( ) 1,5-2,5 minutPieczeń jagnięca, gicz lub łopatka ( ) - ( ) 8-10 minut dla ~ 500 gCielęcina, gicz pieczona ( ) - ( ) 9-10 minut dla ~ 500 gJagnięcina/ cielęcina krojona w kostki (3-4 sztuki) ( ) ~ 6-8 minut Drób Kawałki kurczaka ( 1 pierś ) ( ) 2-3,5 minutKawałki kurczaka ( 1 nóżka ) ( ) 1,5-2,5 minutCały kurczak ( ) 9-10 minut dla ~ 500 gZapiekanka (dla 1 osoby) ( ) 1,5-3,5 minutPierś indyka ( ) 8-9 minut dla ~ 500 gRyby i owoce morzaFilet / plasterki ( 170-230 g ) ( ) 1,5-2,5 minutRyba w całości ( ) 7-9 minut dla ~ 500 g149 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 4 Obsługa kuchenki

• Czasy gotowania w tabeli podane są tylko w celach informacyjnych. Można gotować dłużej lub krócej, według własnego smaku.

• Wartości podane w tabeli uzyskano w warunkach laboratoryjnych. Zmieniając te czasy można odkryć różne smaki odpowiadające swoim gustom i nawykom kulinarnym. Tabela gotowania Artykuły spożywcze Poziom mocy Czas gotowaniaJaja i seryJaja sadzone ( ) 1-2 minuty na jajkoJajecznica ( ) 45 / -90 sek. aby stopić masło, potem 1-2 minuty na jajkoDeser jajeczny ( krem karmelowy) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minutWarzywaWarzywa (dla 1 osoby) ( ) 1,5-3 minutyZielona fasola ( ) ~ 500 g 8-12 minutKapusta (świeżo siekana) ( ) 6-8 minut dla ~ 500 gMarchew (świeżo siekana ) ( ) 3-6 minut dla ~ 200 gKukurydza (świeże 2 kolby) ( ) 5-9 minutPieczarki (świeżo siekane ) ( ) 2-3 minuty dla ~ 230 gZiemniaki ( 4 szt. po 170-230 g) ( ) 10-15 minutSzpinak (świeże liście) ( ) 5-8 minut dla ~ 500 gPłatki zbożowe1/2 szybkie gotowanie płatków owsianych (woda: 1 kubek)( ) 1-2 minuty1/2 wolne gotowanie płatków owsianych (woda: 1 kubek)( ) 2-4 minuty1/2 kukurydzy puree (woda: 2 kubki) ( ) 2-3 minutyCiastaCiasto marchewkowe ( ) 9-12 minutCiasto zwykłe lub czekoladowe (w okrągłym naczyniu) ( ) 5-6 minutOkrągły tort ( ) 5-5,5 minutMałe ciasto w foremce ( ) 2-2,5 minutHerbatniki (naczynie prostokątne) ( ) 3-6 minutZupy/ napojedla 1 osoby ( ) 2-3 minutKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 150 / PL Rozmrażanie Szybkie rozmrażanie potraw to jedna z najwięk-szych zalet kuchenek mikrofalowych. Najpierw usuń metalowe spinacze z torebki z mrożonką i za-stąpić je nicią lub gumką. Przed włożeniem do ku-chenki otwórz pudełko kartonowe, lub wykonane z podobnego materiału. Przetnij lub przedziuraw plastikowe torebki lub opakowania. Jeśli mrożonka jest opakowana w folię metalową, zdejmij ją i prze-łóż potrawę do odpowiedniego naczynia. (Jeżeli mrożonka ma skórkę, zdejmij ją.) Rozprostuj pla-stikową torebkę z mrożonką, aby zapewnić rów-nomierne rozmrażanie. (Przy rozmrażaniu dużych kawałków mięsa, nie zapomnij przykryć cienkich części drobiu w celu spowolnienia ich nagrzewa-nia. W przeciwnym razie części zewnętrzne wy-schną lub nawet zaczną się gotować).Zawsze stosuj krótkie czasy rozmrażania. Jeśli roz-mrożona potrawa jest w środku nadal zamrożona, włóż ją z powrotem do kuchenki mikrofalowej, aby jeszcze ją trochę rozmrozić. Należy przewidzieć trochę czasu na kondycjonowanie w trakcie roz-mrażania, bo rozmrażanie będzie kontynuowane w trakcie kondycjonowania.Czas trwania rozmrażania zależy od stopnia za-mrożenia mrożonki. Jeśli to możliwe, obróć lub roz-dziel mrożona potrawę w trakcie rozmrażania lub kondycjonowania.Tabela rozmrażania zawiera wartości przybliżone, jako pomocne wskazówki. Tabela rozmrażania Proszę przeczytać informacje na temat rozmraża- nia. Artykuły spo-żywczeZalecany czas

Kiełbasa 5-6 minut 500 gMięso mielone 8-10 minut 500 gCynaderki 8-12 minut 1 kgWątróbka 6-7 minut 500 gKotlety jagnięce z kością15-20 minut 1,5-2 kgStek z polędwicy wołowej20-25 minut 1,5-2 kgMięso krojone w kostki7-8 minut 500 gFilet z wołowiny 10-12 minut 1 kgSznycel cielęcy 9-10 minut 500 gMięso mielone (cielęcina)4-5 minut 500 gStek cielęcy 6-8 minut 500 gPieczeń jagnięca, gicz lub łopatka28-30 minut 2-2,3 kgCały kurczak 26-30 minut 1,2-1,5 kgKawałki kurczaka 14-17 minut 1,2-1,5 kgPierś kurczaka (z kością)10-14 minut 1-1,5 kgKawałki kurczaka (nóżka)9-10 minut 500 gKawałki kurczaka (skrzydełko)8-12 minut 700 gKawałki indyka 14-16 minut 1-1,5 kgPierś indyka (z kością)18-22 minuty 2-2,5 kg 4 Obsługa kuchenki151 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi Odgrzewanie Można szybko i skutecznie podgrzać resztę ugotowanej potrawy bez utraty jej świeżości i smaku. Na czas odgrzewania przykryj potrawę pokrywką lub nadająca się do kuchenek mikrofalowych folią plastikową, aby jej nie wysuszyć. Przykrycie potrawy zatrzyma w niej ciepło i przyspieszy odgrzewanie. Także pozwoli rozprysków. Kanapki i ciasteczka zawijaj w papierowe ręczniki , które wchłoną nadmiar wilgoci, aby nie rozmiękły. Z zasady rozkładaj jedzenie w płytkim naczyniu. Aby odgrzać potrawę, może trzeba będzie ją od czasu do czasu pomieszać lub odwrócić. Tabela odgrzewania Artykuły spożywcze Poziom mocy Czas gotowania1 porcja 1 talerz ( ) 2-3 minut1-2 porcje Danie główne z sosem ( ) 7-9 minut2-4 porcje Grube plastry mięsa takie jak hamburgery, plastry klopsa zawijanego( ) 3-5 minut2-3 porcje Cienkie plastry mięsa takie jak stek ( ) 2-3 minut2-3 Kawałki kurczaka ( ) 3-4 minut2 porcje Zapiekanka ( ) 9-12 minut2 porcje Warzywa ( ) 3-4 minut1-2 Kukurydza ( ) 3-4 minut2-3 Ciasteczka ( ) 45-60 sekund1 Całe ciasto ( ) 3-7 minut1-2 plastry Placek ( ) 1-2 minuty3-4 Kiełbasa ( ) 1-2 minuty 4 Parówka ( ) 1-2 minuty 4 Obsługa kuchenkiKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 152 / PL

• Przed przystąpieniem do czyszczenia kuchenki wyjmij jej wtyczkę z gniazdka.

• Do czyszczenia żadnej części kuchenki mikro- falowej nie używaj środków ściernych, wełny stalowej, szorstkich ściereczek, ani żrących środków chemicznych, takich jak siarka lub chlorek. Powierzchnie zewnętrzne

• Aby oczyścić zewnętrzne powierzchnie ku- chenki, najpierw przetrzyj je miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z mydłem. Następnie wy- trzyj je do sucha miękką ściereczką .

• Zadbaj, aby przez otwory wentylacyjne woda nie dostała się do wnętrza, aby zapobiec uszkodzeniu części wewnątrz kuchenki. Panel sterowania kuchenki mikrofalowej czyść tylko wilgotną, miękką ściereczką.

• Nie używaj środków czyszczących, ani więcej mydła i wody. Mogą one powodować niespraw- ność mechanizmu sterowania. Powierzchnie wewnętrzne Aby oczyścić powierzchnie wewnętrzne kuchenki:

• Aby zmiękczyć zaschłe plamy, wstaw szklankę z wodą i gotuj ją przez 2-3 minuty.

• Oczyścić powierzchnie wewnętrzne i sufit miękką, namydloną ściereczką. I znowu wytrzyj je do sucha miękką ściereczką.

• Aby usunąć nieprzyjemne zapachy z wnętrza kuchenki, przez kilka minut gotuj w kuchence mieszaninę wody i kilku łyżek stołowych soku z cytryny.

• Aby oczyścić wnętrze podstawy kuchenki, zdej- mij obrotowy talerz szklany i wyjmij podstawę rolkową. Umyj obrotowy talerz szklany i pod- stawę rolkową w wodzie z mydłem. Następnie opłucz je i osusz.

• Przed uruchomieniem kuchenki dokładnie załóż podstawę rolkową i obrotowy talerz szklany. 5 Czyszczenie i konserwacja

• Do czyszczenia wewnętrznej powierzchni drzwiczek piekarnika użyj gładkiej i miękkiej gąbki lub ściereczki. Do transportu;

• Wyjmij z gniazdka wtyczkę przewodu zasilają- cego urządzenia.

• Zapakuj talerz szklany w taki sposób, aby zapo- biec pęknięciu i przemieszczaniu się wewnątrz kuchenki. Jeśli to konieczne, transportuj go od- dzielnie.

• Przymocuj taśmą przednie drzwiczki do korpusu.

• Zabezpiecz przednią szybę, drzwiczki i panel przed uderzeniami.

• Transportuj kuchenkę w normalnym położeniu. Nie opieraj jej bokiem ani tyłem.Sensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni liczącSensitivity: Public odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;