BMGB 25333 WG - Mikroovne BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BMGB 25333 WG BEKO

Læs venligstijkebrugsanvisningførst!

Käere kunde

Tak fordi du foretrækker et Beko-product. Vi haber, at du fár de bedste resultater fra dit produit, der er fremstillet med høj kvalitet og avanceret tekologi. Læs derfor—hele davon brugervejledning og alle andre medfølgende dokumenter omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar det som reference til fremtidig brug. Hvis du overdrager produktet til en,anden, sá giv brugervejledningen med. Følg alle advarsler og oplysninger i brugermanualen.

Betydning af symbolerne

Folgende symboler bruges i de forskellige afsnit i dette brugermanual:

Vigtig information aller nyttige tips om drug.

Advarsel mod elektrisk stød.

Dette produit er fremstillet i miljøvenlige moderne anlag, uten at skade naturen.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner lagesomhyggeligt og opbevares som fremtidigreference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod brand, elektrisk stød, udsættelse for lækket mikrobølegeenergi, risiko for personskade uller skade på ejendom. Hvis du ikke fjolgerppe instruktioner, bliver garantien annulleret.

Beko-mikrobølgeovne overholder de gældende sikkerhedssstandarder. I tilfælde af skade på apparatet erler strømkablet skal det derfor repareres ullskiftes af forhandleren, servicecentret eller en specialist og autoriseret service for at undgå fare. Fejlagtigt aller ikkelicereret reparationsarbejde kan medføre fare og forårsage risiko for brugeren.

-Personalekokken,butiksomrader,kontorer og andre arbejdsmiljøer,

• Landbrugsejendomme
  -Kunder på hoteller, og andre boligmiljøer,

• Bed and breakfast-miljøer.

• Den er/DDke beregnet til commerciel.
  eller industriel anvendelse.
  Forsog称之 at starte ovnen,\ när doren er aben. Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobolgeenergi. Sikkerhedslase\ må ikke deaktiveres eller manipuleres.
  Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarming af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller beklaedning og opvarming af opvarningspuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan.fore til risiko for persanskade, antændelse eller brand.
  Anbring ingen genstande mellem forsiden og doren til ovenen. Lad ikke rester af snavs eller rengøringsmiddel opbygges på lukkeoverfladerne.
  Eventuelle servicearbejder, der involverer fjernelse af dakslet, der giver beskyttelse mod ekspondering for mikrobolgeenergi, skal udfores af autorisere de personer/service. Enhver anden tilgang er farlig.

• Dit produit er beregnet til madlavning, opvarmning og afrimning af mad derhjemme. Den må ikke bruges til andet formal.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Din oven er/DDke designet til at tRre noget levende vaesen.
• Brug ikke dit apparat til at tørre toj eller køkkenhandklæder.
• Brug/DDette apparat udendørs, badeværelser, fugtige miljøer eller steder, hvor det kan blive vådt.
  Vi pátager os intet ansvar eller garanti for skader, der opstår som følge af forkert brug aller forkert handtering af apparatet.
• Forsøg ikke at afmontereproduk-tet. Ingen garantikrav accepte-res for skader, der skyldes forkerthandtering.
• Brug kun de originale reservedele og/eller dele frigivet af producenten.
  Lad ikke apparatet/vare纵深 opsyn, mens det er tilsluttet.
• Brug altid apparatet på en stabil, flad, ren, tør og skridsikker overflade.
  Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjaelp af en ekstern timer uller separat fjernbetjening.
  För du anvenderenheden for Förste gang, skal du fjerne alt emballage. Se detaljerne i afsnittet "Rengöring og vedligeholdelse".
• Brug kun apparatet til det tilsigte de formål som beskrevet i dette vej- ledning.

Apparatetbliver megetvarmt, mens det er i brug. Vær opmaerksom pa ikke at røre ved de varme dele inde i ovenen.
- Brug/DD:ovnen tom.
Kokkengrej kan blive varmt pagrund af den varme, der overfores fra den opvarmede mad til redskabet. Du har muligvis brug for termohandsker for at holde redskabet.
- Redskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.
Anbring'?ke ovnen pKa komfurer.
eller andre varmegenerende
apparater. Ellers kan det blive beskadiget, og garantien bortfalde.
- Der kankommen damp ud, mens du abner dajslerne ull folien after madlavning.
Apparatet og dets tilgengelige overflader kan blive meget varmt,纳税 apparateter i brug.
Dor og yderglas kan blive meget varmt, nar apparateter i drug.
Sorg for, at din strormforsyninger er i overensstemmelse med de oplysninger, der leveres på apparatets typeskilt.
Den eneste maje at afbryde apparatet fra strormforsyningen er at fjerne stikket fra stikkontakten.
- Brug kun apparatet med en jordet stikkontakt.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug/DD apparatet, hvis strømkablet eller delve apparatet er beskadiget.
• Brug/DD: Apparatet med en forlaengerledning!
  Rør aldrig ved apparatet eller detstik med fugtige eller våde hænder.
  Apparatet skal placeres, sa stikket altid er tilgengeligt
  Undgå beskadigelse af strømkabet ved ikke at presse, boje eller gnide det på skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og Åbenild.
• Sørg for, at der ikke er nogen fare for, at strømkabet ved et uheld kan trækkes, eller at nogen kan snuble over det,ningar apparatet er i brug.
• Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring og+nar apparatet ikke er i brug.
• Træk ikke i strømkabet på apparatet for at fjerne det fra strømforsyningen, og vikl aldrig strømkabet rundt om apparatet.
  Nedsaenk ikke apparatet, strømkabet eller strømstikket i vand eller andre æsker. Hold den ikke under rindende vand.
  När du opvarmer mad i plast-ller papirbeholdere, skal du holde øje med ovenen på grund af muligheden for antændelse.

Fjern tradstrengge og / ellermetalhandtag af papir erler plastikposer, for du sætter poser iovnen.
Hvis der observeres røg, skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud, hvis det er sikkert, og hold doren lukket for at kvæle flammer.
- Brug/DD: mikrobolgeovn til opbevaring. Efterlad/DD: papirvarer, madlavningsmaterialie erer mad inde iovnen, när den/DD: bruges.
- Indholdet af sutteflasker og babymadbøtter bør omrøres ellerystes, og temperaturen kontrolleres inden forbrug for at undgåforbrændinger.
- Dette apparat er et gruppe 2 ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2 indeholder alt ISM (industrielt, videnskabeligt og medicinsk) udstyr, hvor radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og gnisterosionsudstyr.
- Klasse B-udstyr er velegnet til brug i hjemlige virksomheder og virksomheder, der er direkte tilsluttet et lavspændingsforsyningsnet.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug/DD: madolie i ovnen. Varm olie kan beskadige ovnens komponenter og materialer, og det kan endda forarsage forbrandinger pa huden.
• Prik mad med tyk skorpe som kartofler, courgetter, æbler og kastanjer.
  Apparatet skal placeres, sa bagsiden vender mod væggen.
• Inden du flytter apparatet, skal du sikre drejeskiven for at forbindre skader.
• Ag i deres skal og hele hardkogte aeg ma ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv after at mikrobølgeopvarmningen er afluttet.

ADVARSEL: Hvis øren eller dorforselingen er beskadiget, ma ovenen ikke betjenes, for den er repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udfore enhver service aller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre fødvarer på ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

• Ovnen skal rengøres regelmaessigt, og eventuelle madaflejringer fjernes.
  Der skal vare min 20 cm fri plads over ovnens overste overflade.
• Maden må ikke koges for meget, ellers kan du forårsage brand.
• Brug ikke kemikalier og dampassisterede rengøringsmidler til at rengørre apparatet.
• Ekstrem forsigtighed tilrådes, när det bruges iærheden af børn og personer, der er begraenset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 År eller derover og af personer, der har begrænets fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, sölændge de overvåges med hensyn til sikker brug afproduktet, eller de instrueres i overensstemmelse hermed eller forstår risikoen ved at brugeproduktet. Børn bør ikke lege medproduktet. Rengöring og brugervedligeholdelsemxIkke foretages af børn øden opsyn.

Fare for kvaelning! Hold alle emballagematerialer utilgengelige for børn.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• På grund af overdreven varme, der opstår i grill- og kombinationstilstande, brör børn kun have tilladelset til at bruge disse tilstande under opsyn af en voksen.
  Opbevar Produktet og dets strømkabel, sö de er utilgængelige for børn under 8 År.
• Tilbered/DD me mad direkte pagslabakken.Laeg maden i/pa passende kokkenredskaber, inden du sætter dem iovnen.
  Metalbeholdere til mad og drikke er\ ikke tilladt i mikrobølgeovn. Ellers\ kan der opstå gnister.
• Mikrobølgeovnen på ikke placeres i et skab, der ikke overholder installationsvejledningen.
• Mikrobølgeovn er kun beregnet til indbygget brug.
  Hvis indbyggede apparater, der bruges lige på eller hjere end 900 mm over gulvet, skal man passer på ikke at forskyde drejeskiven,ningar beholderere fjernes fra apparatet.
• Hvis det indbyggede produit er i et skab med en dør, skal produit betjenes med skabsdøren Åben.

1.2 Overholdelse af WEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produit er i overensstemmelse med WEEEdirektiv (2012/19/EU). Dette produit bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produit\ ikke på bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, nr slutningen på dets levetid er næet. Brugte apparater skal indleveres på en öffentlig gen-

brugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMUNE eller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mensesker.

1.3 Overholdelse af RoHSdirektivet:

Det produit, du har kobe, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaf

fald eller andet affald. Tag den til indsamlingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

2 Din mikrobølgeovn

2.1 Oversigt

1. Betjeningspanel
2. Aksel til drejetallerken
3. Stotte til drejetallerken
4. Glasbakke
   5.Ovnvindue
5. Dorigruppe
6. Dorens sikkerhedslasesystem
7. Grillrist (må kun bruges med grillfunktion og skal placeres på glasbakken)
8. Vakuumløfter til manuel abning af dør

2.2 Tekniske data

Strømforbrug	230 V~50 Hz, 1450 W (mikrobølge) 1000 W (grill)
Udgangseffekt	900 W
Drifts-frekvens	2450 MHz
Strømstyrke	6,4 A
Udvendige mål (H*B*D)	388*595*400 mm
Ovnens kapacitet	25 liter
Nettovægt	18,5 kg

Tekniske og designændringsrettigheder er forbeholdt.

Markeringer på produit et aller værdierne i andre dokumenter, der følg er med produit, er værdier opnæt under laboratoireforhold after relevante standarder. Sådanne værdier kan varie afhængigt af brugen af apparatet og de omgivende betingelser. Effektværdier er testet ved 230 V.

2 Din mikrobølgeovn

2.3 Montering af drejetallerken

• Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakke skal altid kinne bevæge sig frit.
• Bäde glasbakken og stätten til drejetallerkenen skal altid bruges ved tilberedning.
• Alle fødevarer og fødevarebeholdere skal altid placeres på glasbakken under tilberedningen.
• Hvis glasbakken eller drejetallerkenen revner eller går itu, skal du kontakte det nærmestre autoriserede servicecenter.

Glashkaretlabla

Aksel til drejetallerken

Kerne (underside)

Stotte til drejetallerken

• Fjern alt indpakningsmaterialie og tilbehør. Undersøg, om ovenen har nogen skader sasom buler eller en beskadiget ør. Monter ikke ovenen, hvis den er beskadiget.
  Fjern al beskyttelsesfilm, der findes på overfladen af mikrobølgeovnens cabinet.
• Ikke fjern det lysbrune Mica-lag, der er monteret på ovnåbningen for at beskytte magnetronen.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet.
• Denne oven er udelukkende beregnet til indbygget brug. Den er ikke beregnet til fritstående brug eller til brug i et skab.
  Folg de saerlige monteringsanvisninger.
• Apparatet kan monteres i et 60 cm bredt væg-monteret skab (mindst 50 cm dybt og 85 cm over gulvhøjde).
• Apparatet monteres med et stik og mA kun sluttes til en korrekt monteret stikkontakt med jord forbindelse.
• Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på typepladen.

• Hvis stikket ikke længere er tilgengeligt after monteringen, skal derfindes en ledningsadskiller til samtige poler på monteringssiden med et kontaktmellemrum på mindst 3 mm.

• Der må ikke benytttes adaptere, multistikdãseregler forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brandrisiko.

Den tilgengelige overflade kan vaere varm under brug.

Strømkablet违法犯罪 klemmes eller bojes.

3.2 Indbygget montering

3.2.1 Møblernes dimensioner ved indbygget montering

3.2.2 Klargøring af skabet

1. Læs anvisningerne på bunden af skabelonen til skabets bund, og placer skabelonen på skabets bundplade.

1. Marker mærkerne på skabets bundplade i overensstemmelse med mærkerne "a" på skabelonnen.

1. Fjern skabelonen til skabets bund, og fastgør beslaget med skrue A.

3.2.3 Fastgorelse af ovenen

1. Monterovneniskabet

1. Abn doren, fastgør ovnen i skabet med skrue B gennem monteringshullet. Fastgør derefter plastikdækslet fra trim-kittet i monteringshullet.

3.3 Radiointerferens

Betjening af mikrobolgeovnen kan forarsage interferens pa radioer fjernsyn og lignende apparater.

• Placer ovnen sá langt væk fra radio- og tv-apparater som muligt. Betjeningen af mikrobølgeovnen kan medføre forstyrelser i din radio- eller tv-modtagelse. 2. Tilslut ovnen til en standardstikkontakt. Sorg for, at spændingen og frekvensen er den samme som spændingen og frekvensen på typepladen.
• I tilfælde af interferens, kan det reduceres ell er eliminereres ved at tage følgende forholdsrregler:
• Rengør ovnens dør og tætninger.
• Indstil radioen aller tv-antenneretningenigen.
• Placer ovnen på ny baseret på modtagerens placering.
  Anbring mikrobolgeovnen væk fra modtageren.
• Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt, hvor mikrobølgeovnen og modtageren bruger forskellige linjer.

3.4 Principper for madlavning med mikrobølger

• Klargør fødevarerne omhyggeligt. Placer de resterende dele yderst på tallerkenen.

• Hold øje med tilberedningstiden. Kog på den kortest angivne tid, og tilføj lidtmere tid, hvis det kræves.Fodevarer, der tilberedes forlønge, kan begynde at ryge eller brænde på.

• Tildæk maden under tilberedningen. Tildækning af maden forhindrer sprøjt og hjælper med at sikre, at maden varmes jævnt.

Vend fodevarer, sasom fjerkræ og hamburgerere, mens de tilberedes i mikrobolgeovnen, for at fremskynde tilberedningen. Større retter, som f.eks. steg, skal vendes mindst en gang.

Vend fodevarer, sasom frikadeller,midt under tilberedningen, og flyt dem rundt pa tallerkenen (flyt dem i midten yderst og vice versa).

3.5 Anvisninger til jordforbindelse

Apparatet skal jord forbinds. Denne oven har et jordkabel med et jordstik. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt, der er monteret og jordet korrekt. Jordforbindelsen giver den elektriske strøm et afledningskabel i tilfælde af kortslutning og reducérer risikoen for elektrisk stød. Vi anbefaler at bruge et elektrisk kredslæb udelukkende dedikeret til oven. Betjening med hj spænding er farlig og kan forårsage brand eller andre ulykker, som kan beskadige ovenen.

ADVARSEL: Forkert brug af jord-stik kan forarsage elektrisk stod.

Hvis du har sporgsmål om jording og el-vejledning, skal du kontakte en kvalificeret elektriker aller servicepersonale.

3.6 Test of spiseredskaber

Brug aldrig mikrobølgeovnen,ningar den er tom.Den eneste undtagelse er ved test af spiseredskaber,som beskrives i ffolgende aftsnit.Visse typer spiseredskaber, som ikke er af metal, er muligvis uegnet til brug i mikrobølgeovn.Hvis du ikke er sikker på, om dine spiseredskaber er egnet til mikrobølgeovn, kan du gen-nemføre ffolgende test.

1. Placer de TOMme spiseredskaber, der skal testes, i ovnen sammen med et mikrobolgeovnsegnet glas, der er fyldt med 250 ml vand.
2. Tænd mikroovnen ved maksimal effekt i 1 minut.
3. Kontroller omhyggeligt temperaturen på det testede spiseredskaber. Hvis det er varmt, er det ikke egnet til brug i mikrobølgeovn.
4. Lad aldrig ovnen kore lengere end grensen på 1 minut. Hvis du bemærker, at spiseredskaberne begynder at boje i Iobet af 1 minut, skal du slukke mikrobolgeovnen. Spiseredskaber, der begynder at boje, er/DDE egnet til brug i mikrobolgeovn.

Folgende liste er en generel vejledning, der hjælper dig med at vælgde rigtige spiseredskaber.

Spiseredskaber Mikrobølge Grill Kombination
Varmeresistant glas Ja Ja Ja
Ikke-varmeresistant glas Nej Nej Nej
Varmeresistant porcelain Ja Ja Ja
Plastskål egnet til mikrobølgeovn	Ja Nej Nej
Køkkenudstyr af papir	Ja Nej Nej
Metalbakke	Nej Ja Nej
Metalstativ	Nej Ja Nej
Aluminiumsfolie og folier	Nej Ja Nej
Skummaterialer	Nej Nej Nej

4 Betjening

4.1 Betjeningspanel

4.2. Brugsanvisninger

4.2.1 Indstilling af tiden

När mikrobølgeovnen er tændt, stär der "0:00" på LED-skaermen, og alarmen ringer en gang.

1. Tryk på to gange, sä begynder timetallet at blinke.
2. Drej på "for at justere antallet af timer. Den angivne tid skal ære mellem 0 og 23.
3. Tryk på 'så begynder minuttallene at blinke.
4. Drej på "for at justere minutterne. Den angivne tid skal vare mellem 0 og 59.
5. Tryk på for at afslutte indstillingen af tiden. Symbolet "" blinker, og tiden begynder at lyse.

Hvis du trykker på 'under tid-sindstillingen, vender ovenen automatisk tilbage til den foregående tilstand.

4.2.2 Madlavning med mikrobølgeovn

1. Tryk på „så vises "P10" på LED-skaermen.
2. Tryk på 'gen, eller drej på ''' for at væleg den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis "P10", "P8", "P5", "P3" eller "P1".
3. Tryk på „ for at bekraefte, og drej på „ for at indstille tilberedningstiden til et interval mellem 0:05 og 95:00.
4. Tryk påigen for at begynde tilberedningen.

Eksempel: Hvis du vil bruge 80 % mikrobølgeenergi til tilberedning i 20minute, kan du benytte følgende fremgangsmåde på ovenen.

1. Tryk på « sá vises "P100" på LED-skærmen.
2. Tryk på „gen, eller drej på „ for at vælge 80% mikrobølgeenergi.

4 Betjening

1. Tryk på "for at bekraefte, sä vises "P 80" på skærmen.
2. Drej på "for at justere tilberedningstiden, indtil ovenen viser "20:00".
3. Tryk på "for at begynde tilberedningen.

Anvisninger til mikrobolgeovnens tastatur

Rækkefølge	$kaerm Mik	robølge energi
1 P10 100%
2 P8 80%
3 P5	50%
4	P3	30%
5 P1	10%

4.3 Madlavning med grill-ller kombinationsfunktion

1. Tryk på "®, sa vises "G" på LED-skaermen. Tryk på "®" flere gange, eller drej på "®" for at vælg de den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten "G", vises henholdsvis "®" "C-2" eller "C-2".
2. Tryk på" for at bekraefte, og drej på"" for at indstille tilberedningstiden til et interval mellem 0:05 og 95:00.
3. Tryk på „igen for at begynde tilberedningen.

Eksempel: Hvis du vil bruge 55% mikrobølgeenergi og 45% grill-effekt (C-1) til tilberedning i 10 minut-ter, kan du benyttte følgende frem-gangsmåde på ovenen.

1. Tryk på „ én gang, sä vises "G" på skærmen.
2. Tryk på „ööö“对其进行。
   at vælge funktionen Kombination 1.
3. Tryk på "for at bekraefte, sä vises "C-1" på skærmen.
4. Drej på "®" for at justere tilberedningstiden, indtil ovnen viser "10:00".
5. Tryk på "for at begynde tilberedningen.

Anvisninger til tastatur (grill/kombi-nation)

Rækkefølge	Skærm	Mikrobølge energi	Grill Strøm
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

När halvdelen af grilltiden er gæt, afgiver ovenen en lydalarm to gange, hvilket er normalt. For at opnå en bedre grilleffekt bør du vende maiden, lukke doren og derefter trykke på "for at fortsette tilberedningen. Hvis du ikke vælger noget, fortsetter ovenen tilberedningen.

4.4 Hurtig start

1. När ovnen er i standbytilstand, skal du trykke på „for at starte tilberedning med 100% mikrobølgeenergi. Hver gang du trykker på tasten, øges tilberedningstiden med 30 sekunder op til 95 minutter.
2. Ved brug af tidsfunktionen til tilberedning med mikroovn, grill- og kombinationsfunktionen eller optong nges tilberedningsstiden med 30 sekunder, hv er gang du trykker pa

4 Betjening

1. I standby tilstand skal du dreje "mod urets retning for at indstille tilberedningstiden for tilberedning ved 100 % mikrobølgeenergi. Tryk på "for at starte tilberedningen.

När Funktionerne automatisk menu og optøning after vægt er valgt, øgestilberedningstiden ikke,ningar du trykker på.

1. Tryk på "len gang.
2. Drej på "for at vælge optøningstiden. Den langste varighed er 95 minutter.
3. Tryk på "▶" for at begynde optøningen. Optøningseffekten er P30 og kan/DDres.

4.6 Optøning after vægt

1. Tryk på "en gang,
2. Drej på „for at vælgé madens ægt mellem 100 og 2000 g.
3. Tryk på" for at begynde optøningen.

4.7 Køkkentimer (tæller)

Ovnen er forsynet med en automatisk tæller, den化进程 der Ovnens Funktioner og kan bruges i kɒkkenet separat (den kan indstilles til maks. 95 minutter).
4. Tryk på "én gang, sä vises 00:00 på LEDskærmen.
5. Drej på „ for at angive det korrekte klokkeslaet.
6. Tryk på „for at bekrafte indstillingen.
7. När nedtællingen fra den angivne tidningar til 00:00, lyder alarmen 5 gange. Hvis tiden er indstillet (24-timersssystemet), viser LEDskærmen, hvad klokken er.

Tryk på 'när som helst for at afbryde timeren.

Kokkentimeren fungerer andledes end 24-timersystemet. Kokkentimeren er bare en timer.

4.8 Automatisk menu

1. Drej med uret for at vælge den ønskedemenu. Der vises menuer fra "A-1" til "A-8", som er pizza, kød, grønsager, pasta, kartoffel, fisk, drikkevare og popcorn.
2. Tryk på « for at bekræfte indstillingen.
3. Drej på „for at vælgé standardvægten i overensstemmelse med menudiagrammet.
4. Tryk på' for at begynde tilberedningen.

Eksempel: Gør følgende, hvis du vil bruge "Automatisk menu" til tilberedning af 350 g fisk:

1. Drej "med uret, indtil"A-6" vises på skærmen.
2. Tryk på'for at bekræfte indstillingen.
3. Drej på "for at vælgé fiskens vægt, indtil der vises "350" på skærmen.
4. Tryk på' for at begynde tilberedningen.

Menu for automatisk tilberedning

Menu Vægt $kærm
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Kød	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Grønsager	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Pasta	50 g (med 450 ml koldt vand)	50
	100 g (med 800 ml koldt vand)	100

4 Betjening

A-5 Kartoffel	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Fisk	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Drikkevare	1 glas (120 ml) 1
	2 glas (240 ml) 2
	3 glas (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Madlavning i flere trin

Der kan højst angives to tilberedningstrin. Hvis der i forbindelse med madlavning i flere trin indgår optøning, skal optøning være det første trin.

Hvis du vil tø mad op i 5 minutter og derefter tilberede maden ved 80 % mikrobølgeenergi i 7 minutter, skal dubenytte følgende fremgangsmåde:

1. Tryk på "en gang.
2. Drej på "for at vælge optøningstiden, indtil der vises "5:00" på skærmen.
3. Tryk på «»å vises "P100" på LED-skaernen.
4. Tryk på „gen, eller drej på „" for at vælg 80% mikrobølgeenergi.
5. Tryk på"for at bekraefte, sä vises "P 80" paskaermen.
6. Drej på "for at justere tilberedningstiden, indtil ownen viser "7:00".
7. Tryk på “for at begynde tilberedningen. Alarmen lyder en gang,ningar forste trin pabegyndes, og nedtaellingen for optaning begynder. Alarmen lyder ingen,ningar det andet tilberedningstrin pabegyndes. Alarmen lyder fem gange,ningar tilberedningen er aflsuttet.

4.10 Forespørgselsfunktion

1. Ved brug af mikrobølge-, grill- og kombinationsfunktioner skal du trykke på "Eller" ter at få vist det aktuelle energineveau i 3 sekunder. Efter 3 sekunder vender ovenen tilbage til den foregående tilstand.
2. Under tilberedningen skal du trykke pa 一 ^ 一 for at f avist det aktuelle klokkeslaet i 3 sekunder.

4.11 Børnelås

1. Aktivering af Iås: I standby-tilstand skal du trykke pa i 3 sekunder. Alarmen angiver, at børnelasen er aktiveret. Hvis tiden allerede er indstillet, vises det aktuelle klokkeslaet ogsa. Ellers vises 'p a LED-skaermen.
2. Deaktivering af Iås: Deaktiver børnelåsen ved at trykke pa i 3 sekunder. Der lyder et langt "bip", som angiver, at børnelåsen er deaktiveret.

4.12 Åbning af ovndøren

Tryk på „", sö abnes ovndøren.

5.1 Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, skurerengøringsmidler, metalgenstande eller harebørster til at rengre apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og strømkabet må aldrig lægges i vand eller anden væske.

1. Sluk for maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.
2. Lad apparatet kole helt ned.
3. Hold indersiden af ovenen ren. Tør med en fugtig klud,ningar der er sprøjtet mad eller spildt væske på væggene i ovenen. Et mildt vaskemiddel kan anvendes, hvis ovenen bliver meget beskidt. Undgå at bruge sprays og andre kraftige rengø-ringsmidler, da de kan forårsage pletter, mærker og uigennemsigtighed på dorens overflade.
4. Ovnens overflader skal rengøres med en fugtig klud. Lad ikke vand trænge ind fra ventilations-abningerne for at undgå skader på driftsdele i ovnen.
5. Tør oftte begge sider af øren og glasset, dorpakninger og deleær pakningerne med en fugtig klud for at fjerne pletter fra spildt eller stænket mad. Undlad at bruge slibende rengø-ringsmidler.
6. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med en fugtig, blød klud. Lad ovndøren stå aben for at forbindre, at ovenen utilsigtet tændes, mens du rengør kontrolpanelet.
7. Hvis damp samles i ell er omkring ovndaren, skalden aftorres med en blod klud. Dette kan forekomme, när mikrobolgeovnen betjenes underbetingelser med hj fugtighed. Det er ganske normalt.

8. Sommetider kan det vare ndvendigt at tage glasbakken ud for at rengre den. Vask bakken med varmt opvaskevand aller i opvaskemaskine.

9. Rulleringen og ovenens indvendige bund skal rengøres regelmaessigt for at undgå støj.

10. Det er tilstrækkeligt at aftørre overfladen i bunden af ovenen med et mildt rengøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt opvaskevand eller i en opvaskemaskine Nár du tager rulleringen op fra bunden af ovenen i forbindelse med rengøring, skal du sorge for at placere den rigtigt, nár du sætter den tilbage i ovenen ingen.
11. Hvis du vil fjerne darylig lugt i ovenen, skal du sætte et glas varmt vand somt en skål med saftenog skallenfraencitroniovnen og tænde ovenen i 5 minutter på mikrobølgefunktion. Aftør, og tør den grundigt af med en blød klud.
12. Kontakt det autoriserede servicecenter, nar ovnlampen skal udskiftes.
13. Ovnen skal rengøres jævnligt, og eventuelle madrester skal fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det medføre defekter i overfladen, som påvirker apparatets levetid negativt, og det kan eventuelt medføreresici.
14. Bortskaf ikke dette apparat sammen med husholdningsaffald. Brugte ovne skal indleveres på genbrugsstationer, der stilles til rådighed af lokale myndigheder.
15. Narmikrobolgeovnenbruges med grillfunktion, kan der i mindre omfang forekomme rog og lugt, som forsvinder after en vis tids brug.

5.2 Opbevaring

• Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere期内e, skal det opbevares med omtanke.
• Sørg for, at apparatet ikke er sluttet til strøm, er kølet helt ned og er helt tørt.
  Opbevar apparatet pa et tort og koligt sted.
• Hold apparatet Eden for børns rækkevidde.

5.3 Händtering og transport

• Under handtering og transport skal apparatet bæres i den originale emballage. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.
• Placer ikke tunge ting på apparatet eller emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.
• Hvis apparatet tabes, vil det miste Funktionsevne eller lide permanent skade.

6 Problemlösning

Normal
Mikrobølgeovnen forstyrrer modtagelsen af tv-signal Modtag	selen af radio- og tv-signal kan blive forstyrret, narr mikrobølgeovnen er tændt. Det minder om de forstyrrelser, der opstør ved brug af mindre, elektriske apparater som f.eks. händmiksere, støvsugere og elektriske blæsere. Det er ganske normalt.
Ovnlyset dæmpes Ved tilberedning med lav mikrobølgeenergi	kan ovenlyset blive dæmpet. Det er ganske normalt.
Damp samles på øren, og derkommen varm luft ud af ventilationskanalerne	Under tilberedningen kan der komme damp fra fødevarerne. Det meste af这部分 damp siver ud af ventilationskanalerne. En del af den kan dog samle sig på et kølgigt sted som f.eks. ovndøren. Det er ganske normalt.
Ovnen blev startet ved en fejl,.uden der var mad i den.	Det er ikke tilladt at starte apparatet.uden mad i. Det er meget farligit.

Problem Mulig Årsag Løsning
Ovnen kan ikke startes. 1) Strømkablet er ikke sat korrekt i stikkontakten.	Tag den ud af stikkontakten. Sæt den i stikkontakten ingen after 10 sekunder.
	2) En sikring er spreunget, eller en kredsaftbryder er aktiveret.	Udskift sikringen, eller nulstil kredsaftbryderen (skal udføres af professionelt personale fra vores virksomhed).
	3) Problemer med stikkontakten. Afprøv stikkontakten med andre elektriske apparater.
Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke lukket ordentlich. Luk.dkøren ordentlich.
Drejetallerkenen afgiver støj,ær mikrobølgeovnen er tændt	5) Drejetallerkenen og bunden af ownen er snavsede.	Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" for oplyninger om rengøring af snavsede dele.
Ovnen viser fejl E-3 og fungerer ikke. 6)	Ovndøren abner ikke (på grund af en forbinding foran.dkøren, lav spænding og andet).	Tag den ud af stikkontakten. Sæt den i stikkontakten ingen after 10 sekunder.

Lesdennebruksanvisningenfrost!

Kjarekunde,

Takk for at du kjøpte et Beko-product. Vi haper at du fär de Beste resultatene fra produit ditt som er produsert med høy kvalitet og avansert tekologi. Les derfor hele brukerhandboken og alle andre tilhorende dokumenter nøye før du bruker produit og oppbevar den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører dette produit til en annen, må du ogşä gi dem bruksanvisningen. Følg alle advarsler og informasjon iBruksanvisningen.

• Det er ikke beregnet for industrielleller laboratoriebruk.

• Ikke provå starte ovnen ℝ døren er Åpen. Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslæsral mal ikke deaktiveres ellertukles med.

ADVARSEL: Væsker og andre matvarer på ikke varmes opp i forseglede beholderere, sider de kan eksplo-dere.

Adaptere, flergrenskontakter og forlengelse-sledninger ma违法犯罪e. Overbelastning kan fore til brann.

Ikke la strømkabelenkommenikklemmeEllerblboyd.

Rekkefølge	Skjermbilde Må	krobølggeef- fekt
1 P10 100 %
2 P8 80 %
3 P5 50 %
4 P3 30 %
5 P1	10 %

Tidsuret fungerer på en annen@mætteenn 24-timers systemet. Det er kun et tidsur.

4.8 Automeny

Hvis du vil time maten i 5 minutter og deretter tilberede den i 7 minutter med 80% mikrobolggeeffekt, gär du frem på fölgende mæte:

1. Trykk én gang på "
2. Drei på „for ä velge tinetid, helt til det stär «5:00» på skjermen.
3. Trykk én gang på «P100» vises på LEDskjermen.
4. Trykk én gang på „eller drei på „" for angi 80% mikrobølgeeffekt.
5. Trykk på „for Å bekrefte. «P80» vises på skjermen.
6. Drei på „for Å justere tilberedingstiden, helt til ovenen viser «7:00».
7. Trykk på „for Å starte tilberedingen. Et lydsignal avgis for det Forste trinnet, og nedtelling for tining starter. Et nytt lydsignal avgis när det andre trinnet startes. Fem lydsignaler avgis när tilberedingen er ferdig.

1. Aktivere: När ovenen er i standbymodus, trykker du og holderinne 'i tre sekunder. Et lydsignal avgis forå indikere at barnesikringener aktivert. Hvis klokkeslettet er stilt inn, vises også dette. Hvis ikke stär det 'på LCDskjermen.
2. Deaktivere: När barnesikringen er aktivert, deaktivere du den ved Å trykke og holde innate 'ti tre sekunder. Et lydsignal avgis for Å indike re at barnesikringen er deaktivert.

4.12 Åpne døren

Trykk paa Doren apnes.

5.1 Rengjøring

ADVARSEL: Bruk aldri bensin, Iøsemiddel, slipende rengjoringsmidler, metallgjenstander eller harde børster forå gjore apparatet rent.

5.3 Händtering og transport

• Oppbevar apparatet i originalemballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.
• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bliskadet.
• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte Å virke eller få permanente skader.

6 Feilsøking

Den nedanstænde listen tjänar som en allmän vögledning, med vars hjälp du kan valja rätt redskap.

Tillagningsredskap Mikrovågor Grill Kombination
Värmeresistant glaslucka Ja Ja Ja
Ej värmeresistant glaslucka Nej Nej Nej
Värmeresistant keramik Ja Ja Ja
Plastform anpassad För mikrovågsugn Ja Nej Nej
Pappersformar Ja Nej Nej
Metallform Nej Ja Nej
Metallgaller	Nej Ja Nej
Aluminiumfolie och folieomslag	Nej Ja Nej
Skummaterial	Nej Nej Nej

4.1 Kontrollpanel

Produkter solgtil forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkop. Om der opstar fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, ubedres disse uden omkostninger.Daekningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl erller skader der er
brugsbetingede erler ligger
edenfor leverandorens konrol
omfattes ikke af loven.En
reparation vil da normalt
belastes brugeren.

Grundig dækker seks.

• Installation i strid med brugervejledning.

• Mangelfuld vedlidgehold aller behandlung i strid med brugervejledning.

• Indgreb og reparationer udførf af uautorisert personel, eller drug af uoriginale reservedele.
• Unormale spelendingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrelser aller evt. uregelmaessigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du pa: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele ma modelbetegnelse og serienummer pa produit oplyses.Denne information findes pa typeskitet pa produit.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelsem ma falgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
  Modelbetegnelse
  Serienummer
  Kjobsdato / Kobskvittering
• FejIbbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

TIf [phone]
[e-mail]
www.grundig.dk

NO

Produkter solgtil forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkop. Om der opstar fejl eller mangler der er ompfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse uden omkostninger.Daekningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl erller skader der er
brugsbetingede erler ligger
udenfor leverandorens kontrol
omfattes ikke af loven.En
reparation vil da normalt
belastes brugeren.

Grundig dækker ikke.

• Installation i striid med brugervjledning.

• Mangelfuld vedlidgehold aller behandlung i strid med brugervejledning.

• Indgreb og reparationer udfør af uautoriseret personel, eller drug af uoriginale resededele.
• Unormale spændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrelser aller evt. uregelmaessigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du pa: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele mä modelbetegnelse og serienummer pa produit oplyses. Denne information findes pa typeskitet pa produit.

Anmodning om service.

Grundig har lokale servicevarksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelsem falgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
  Modelbetegnelse
  Serienummer
  Kjobsdato / Kobskvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone]
[e-mail]
www.grundig.dk

Ju lutei lexoni nè fillim kété manual!

I dashur client,