04-621 - Robotska kosilnica NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 04-621 NEO tools

• Pozorno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nadzornimi sistemi in pravilnim delovanjem naprave.

Ne dovolite, da napravo uporabljajo otroci ali osebe, ki niso prebraile navodil za uporabo. Nacionalni predpisi lahko dolocajo najnizjo starost uporabnika.

Robota ne uporabljaje, ce so v blizini prisote druge osebe, zlasti otroci aliŽivali.

Pred košnjo vsakič preverite, ali vsi deli robota pravilno delujejo
- Za njobljse rezultate je priporocljivo kositi v vremenu brez deza. Pri kosnji v dezu se lahko trava prilepi na robota, ki lahko zdrsne.
- NE kosite v slabih vremenskih razmerah, npr. med močnim dežjem, nevihto ali sneženjem.
- Obcasno preglejte pokošeno območje in odstranite vse kamne, ostanke,Žice, kosti in druge ovire. Omejeno jamstvo ne krije škode, ki jo povzroćijo predmeti, ki ostanejo na trati.
- Da bi se izognili poskodbam, ne kosite na razdalji manj kot 1 m od skropilnih glav.

POZOR! Robot in škropilnice se NE smejo vklopiti hkrati.

Robota je treba sprogramirati tak, da bo deloval ob drugem casu kot skropilnice.

NIKOLI ne dovolite otrokom, da bi se dotikali napajalnika, polnilne postaje, zlasti kontaktov, rezil, prostora za baterije ali delov, kjer so vrzeli, kot so kolesa.

OPERACija

• Pazite na vrteče se lopatie! Pod vrteča se rezila NE polagajte rok ali nog.
• Med košnjo pazite na predmete, ki so raztreseni po tratil! Ko je robot vklopljen, se držite na varni razdalji.
• Naprave ne pušćajte brez nadzora, Če je znano, da so v blizini Živali, otroci ali mimoidovi.
• Ohranite varen položaj. Vzdrujte ravnotežje in stabilen položaj na naklonih. Med upravljanjem robota ali njegovih perifernih naprav je dovoljeno hoditi, vendar ne teci.
• Preberite navodila o tem, kdaj, kje in kako preveriti robota in njegov periferne naprave, kable in podaljske glede poskodb ali obrabe ter popraviti robota. Samostojno spreminjanje, popravilo ni dovoljeno -s tem tvegate izgubo garancije.
• Poškodovanega napajalnega kabla ne prikrjucjte ali se ga dotikajte, dokler ga ne odklopite iz napajanja, saj obstaja nevarnost stika s komponentami pod napetostjo.
• Robota in/ali periferno opremo prikljucite samo na napajalne tokokroge, zašcitene z odklopnikom preostalega toka z izklopnim tokom največ 30 mA.
• Ce robot odda nenavaden zvok ali opazite nenavadne vibracije ali se sproži alarm, takoj pritsinite gumb STOP.
• PREPOVEDANO SE JE dotikati nevarinih gibljivih delov, preden izklopite napajanje robota.
• Prepovedano se je dotikati nevarnih delov, dokler se popolnama neustavijo.
  Pri rokovanju z robotom vedno nosite trpezn no obutev in dolge hlace.
• Prekinite napajanzelektricnoenergio:Pred zaklepanjem robota.
  Pred testiranjem, ciiscenjem ali vzdrrzevanjem.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

1. Preberite navodila za uporabo ter upostevajte opozorila in varnostne pogoje!
2. Pred cischenjem ali vzdvrzechvanjem odklopite napajanje
3. Ne polagajte rok ali nog pod varovalo mehanizma za kosnoj.
4. Vrteci se deli - moznost poskodb
5. Bodite v varni razdalji od robota za kosnjo
6. Pazite na moznost poskodb zaradi ulith predmetov
7. Zašcita preddezjem
8. Hranite zunaj dosega otrok.
9. Ne vozite se na robotu
10. Možna izguba prstov, bodite previdni
11. Največji naklon tal 14°/25%.
12. Zašcitite roke z delovnimi rokavicami
13. Nosite zašcitna oblačila
14. Nosite zašcitno obutev
15. Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi opadki
16. Selektivno zbiranje odpadkov
17. Stopnja zaščite

POZOR! To napravo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter nezadostnim znanjem ali izkusnjami, ce so pod nadzorom ali ustrezno poučeni o varni uporabi naprave, takao da se zavedajo s tem povezanih tveganj. Otroci se s tem aparatom ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo Čistiti ali opravljiati vždrževalnih del na nzej brez nadzora.

OPIS GRAFICNIH ELEMENTOV

Naslednje stevilcenje se nanaša na sestavne dele naprave prikazano na graficnih straneh tega priročnika.

Oznaka Slika A	Opis
1	Ustavitev v sili
2	Nastavitev višine košnje
3	Nadzorna plošča kosilnice
4	Stikalo za napajanke kosilnice
5	Pogonska kolesa
6	Rezila za rezanje
7	Boben rezalnegа mehanizma
8	Vrtljiva kolesa
9	Ročaj za prenašanje
10	Priključki za polnjenje
11	Pokrov predala za baterije
Oznaka Slika B	Opis
1	Nadzorna plošča priklopne postaje
2	Odprtine za pritrditev priklopne postaje
3	Priključki za polnjenje
4	Priključna postaja
5	Zaščita priklopne postaje
6	Priključki za napajalni kabel za označevanje delovnega območja
7	Odprtine za kable za označevanje delovnega območja in napajanja
8	Elektricna vtichica priklopne postaje
9	Oznaka za pravlino napeljavo kablov
Oznaka Slika D	Opis
1	Indikator stanja polnjenia
2	Indikator napake signala
3	Indikator omejevalnega kabla
4	Delovne ure / sporošilo o napaki, luči 1-4
5	Gumb za vklop
6	Stikalo za napajanje
7	Gumb za priklapljanje
8	Gumb "Potradi"
Oznaka Slika H	Opis
1	Vijaki
2	Pokrov predala za baterije s transportnim ročajem
3	Predal za baterije
4	Vtičnica za baterijo na Pokrovu komore
5	Baterija za polnjenje (ni vklučena)
Oznaka Slika I	Opis
1	Travnik
2	Stena
3	Priključna postaja
4	Oddaljenost postaje od stene
5	Začetni del Črte, ki razmejuje območje košnje
6	Dolžina odseka
Oznaka Slika J	Opis
1a	Kabel za omejitev območja košnje Začetak
1b	Kabel za omejitev območja košnje Konec
2	Oskrbovalna linija:
3	Priključna postaja

• Med graficnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

PRIPRAVA NA DELO

NAMESTITEV BATERIJE

• Robota za kosnjo obrnite takto, da bo dostopen spodnj del robota.
• Na mestu stikala sllka A4 in transportnegra rocaja sllka A9 jePokrov prostora za baterije slya H2, ki je pritjen s 4 vijaki, označenimi s pusćicami slya H1.
  Nato odvijte vijake, oznaene spušićami.

• Previdno odstranitePokrov predala Slika H2, da ne pretrgate ali odklopite zic stikala Slika A4 (pritjen je naPokrov predala za baterje).
  Nato obrnitePokrov, na spodnji straniPokrova je pritrjena vticnica za baterijo Silka H4.
  Vvticnico vstavite baterjo iz serije ENERGY+.

• ObmitePokrov spritjeno batenjo in ga vstavite v predalcek na sliki H3.

• Privijte vijake, ki pritrujejoPokrov. Obmite robota z dnom navzdol, naprava je pripravlijena.

DELOVNO OKOLJE ROBOTA ZAKOSNJO

Prepricajte se, da so na območju, na katerem dela robot, izpolnjeni naslednji pogoji:

• Visina trave ne presega 60~mm
• POZOR! Če je trava daljša od 60 mm, jo najprej pokosite z ročno kosilnico.
  V njem ni kamnov, kosov lesa, zic, kablov pod napetostjo ali drugih tujih predmetov.
  Kraj kosnje je raven in ravninski, brez jarkov in jarkov, naklon je manji si od 25% (14°) Slika C1
• Za namestitev so potrebna naslednja orodja:
• gumijasto kladivo (za zabijanje Čepov v tla pri polaganju zadrževalnega kabla)
  V kompletu je vklučen šestiložni ključ (za pritrditev polnilne postaje).
  Klese (za rezanje kabla, ki omejue delovno obmoce)

1.BASE STATION NAMESTITEV

Izberite primerno lokacijo

Polnilno postajo je treba postaviti na naslednjo lokacijo Slika C3:

Razmeroma raven in polozen del trate.
- Blizu roba trate.
V blizini stenske vticnice.
- Podajševalni kabel dolžine 10 m in napajalnik postavite na senčno, hladno in suho mesto.
- Na razdalji majmanj 2 m od polnilne postaje ne sme biti ovir.
- Priporočljivo je, da je polnilna postaja nameščena na suhem in zašitenem mestu.
- Napajanje mora biti 30cm nad tlemi.

2. PRITRDITEV POLNILNE POSTAJE

Polnilno postajo pritrdite na tla s 6 pritdirnilimi vijaki (G1) (s sestilo G6).

POZOR! NE stojte ali hodite po plošći polnilne postaje.

POZOR! V plosco polnilne postaje NE delaje nowl lukenj. Postajo je treba priviti na tla z uporabo obstojecih lukenj.

3. POLAGANJE ZADRZEVALNEGA KABLA

Z omejitvenim kabom se razmejupe delovno območje in vodi robota nazaj do polnilne postaje.

POZOR! Ce tudi vaš sosed uporablja robotsko kosilnico, nj bo razdaljam ed omejitvenimi kabli obeh robotov vsaj 1 m.

NACRTOVANJE POLOZAJA ZADRZEVALNEGA KABLA

Preden položite omejtveni kabel, se sprehodite po doloceni meji in odstranite vse nepotrebine predmete, kot so kamni.

POZOR! Dolžina omejitvenega kabla ne sme presegati 200 metrov.

OPOZORILO! Robot ne sme voziti po gramozu ali podobnih materialih, ki bi lahko poskodovali rezila.

POLAGANJE ZADRZEVALNEGA KABLA SLIKA C

Pri polaganju zadrzevalnega klaba okoli delovnega območja in ovir upostevajte spodnjavodila. Za pravilno položitev omejitvenega klaba uporabite merilnik, ki je priložen kompletu.

POZOR! Kabel za zadrževanje se napaja z zelo nizko napetostjo in je varen za ljudi in hišneljubjenče.

POZOR! Začnite s prikrjuckom "-" na zadnji strani polnilne postaje Slika B6, potegnite ga pod postajo (in pustite 10 cm rezerve) in položite ka okoli trate v smeri urinega kazalca v nasprotni smeri in konçajte s prikrjuckom "+" na zadnji strani polnilne postaje (pustite 10 cm rezerve) Prepričajte se, da se kabel pri prikrjuckih "+" in "-" dotika kovine Slika B6 ne pozabite odrezati odvečnega omejitvenega kabla.

• Med omejitvenim kablon in polnilno postajo pustite vsaj 2 m praznega prostora. Kabel v tem delu se uporablja za pripeljavo robota do priključne postaje.
• Med zadrzevalnim kablom in robom trate naj bo 30 cm prostora Slika C2; Slika C3.
• Omejevalni kabel pritrdite na tla s prilozenimi Čepi Sika G5. Omejevalni kabel mora biti raven in rahlo zategjen. Koliçine morajo biti razporejene na vsakih 1 m (to se lahko spremeni glede na oblikote) Silka C4. Kabla ne zakopljite globljekot 2 cm, da ne oslabite signala.
  Kabel razporedite takto, da so koti večji od 90^ Silka C5. Na takšnih območijh položite omejitveni kabel v blagih krivuljah, kar bo robotu precej olajšalo gibanje po območju, ki ga je trebaPokositi.

• Ce so na trati cvetliche gredice, ribniki ali drevesa, jih obkrozite z zankami zadrzevalnegabakra Slika C4.

• Ohranite min. 30 cm razdalje med zadrževalnim kablom in robovi ovir.
  POZOR! Na poti v zanko in iz nje se omejitvena kabla ne smeta križati Slika C4.

• Na delovnem območju kosilnice pustite ozek prostor. Zagotovite, da je razdalja med vzporedno potekajocimi omejevalnimi kabli vecja od 1 m.

POZOR! Prepričajte se, da je priklopna postaja znotraj zanke, ki oznáčuje območje kosnje. (zunaj / znotraj) Silka B2

4. NAMESTITEV POLNILNE POSTAJE

Priklucite napajanje

1. Vtič vstavite v stensko vticnico 110-240 V.
2. Preverite stanje luči LED na polnilini postaji Slika B1:
3. Trajna zelena luc: povezava je vzpostavljena (robot se ne polni ali je popolnama napoljen)
4. Prekinjena zelena luč: robot se polni.
5. Prekinjena rdeca luc: najpogostejsa napaka je "odklop zadrzevalnega kabla".
   Luč jeugasnjena: najpogostejsa napaka je "Ni napajanja 100-240 V" ali "Ni povezave z virom napajanja".

DELOVANJE / NASTAVITVE

Prvi zagon robota za kosnjo

• Ob prvem zagonu robota postavite napravo na priklopno postajo takto, da sta polnilna prikljucka na postaji fig. B3 ne pridejo v stik s polnilimi prikljucki na robotu za kosnio obr. A10.
• Ob prvm zagonu robota za kosno iz telefonske aplikacije je treba posodobiti vdelano programsko opremo. Naclin izvedbe je opisan v nadaljevanju v poglavju Posodobitev programske opreme.
• POZOR! Med prvo povezavo morata biti Telefon in robot v doseguomrežja Wi-fi.

POSODOBITEV VDELANE PROGRAMSKE OPREME PRED UPORABO ROBOTA.

Posodobitev je treba izvesti na naslednji način.

1. Postavite robota v zanko, vendar zunaj polnilne postaje.
2. Preklopite stikalo na sliki A4 v položaj 1.
3. Pritisnite in drzite stikalo Slika D5
4. Zagon aplikacije, skeniranje kode QR
5. Povežite aplikacijo z robotom
6. Razsirite nastavitve programske opreme s pritiskom na ikono v zgornjem desnem kotuzaslona.
7. Izberite moznost: Posodobitev vdelane programske opreme.
8. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Ko je programska oprema namescena, je naprava priapravljena za delovanje.

POZOR!

• Na zaslonu je prikazano, ali je robot v območju Wi-fi ali Bluetooth.
• Povezava z omrežjem je označena z utripajoko ikono za vrsto povezave. Po vzpostavitvi povezave ikona preneha utripati.
• Robota lahko povežete samo z enam Telefonom.
• Ce je treba prikjučiti drugega (istega robota za košnjo), je treba prvega odstraniti iz aplikacije. V aplikaciji iOS tudi iz nastavitev Bluetooth.

NASTAVITEV VIŠINE KOSNJE:

Pred prvo ko snjo nastavite vi sino ko sne na 60 mm in jo nato spremenite na zeleno vi sino, ko je celotna trata razmeroma ravna.

• Če Želite povečati visino kosnje, obrnite gumb na sliki A2 v smeri urinega kazalca.
• Če Želite zmanjatsi visino kosnje, obrite gumb na sliki A2 v levo.
• Visino kosnje lahko nastavite od 20 mm (MIN) do 60 mm (MAX).

POZOR! Pogonski motor bobna mehanizma za košnjo Slika A7 se vklopi priblžno 10 sekund po tem, ko zapusti podlago in začne delovati.

VKLOP/IZKLOP

POZOR! Ko je ācas delovanja nastavljen, si robot zapomni nastavitve in začne kositi vsak dan ob programiranem Času. Ģas košnje bo potekal v skladu z vnesenimi nastavitvami.

• Programirani cas delovanja robota od 2 do 8 ur je cas kosnje, vklučno s casom poljenja.
• Cas delovanja in polnjenja se razlikuje glede na uporabljeno baterijo.
  Čeželite spremeniti cas delovanja, ponovno izvedite korake 2-3.

CASOVNO PROGRAMIRANJE V SAMODEJNEM NACINU, 7-DNEVNI URNIK, JE NA VOLJO PREK NASTAVITEV V APLIKACIJI.

• Po zaustavitvi v sili je treba robota najprej odkleniti po zgornjem koraku 2. Ko je robot odklenjen, ga lahko s pritiskom na gumbe posljemo nazaj na postajo: Slika D7, nato pa potrdite z gumbom Slika D8, da vrnete kosilnico na polnilno postajo.
• Spritiskom na gumb za ustavitev v sili STOP iz applikacione izbrisete cikel rocnega in samodejnegaa nacin delovanja, ce je bil aktiviran na ta nacin. Da bi robot po zaustavitvi v sili ponovno zael delovati, ga je treba vrniti na polnilno postajo in ponovno nastaviti urnik rocnega dela. V primeru samodejnegaa urnika izvedite enako dejanje v urniku aplicacione in potrdite njegove nastavitve.

POZOR! Programiranega Časa zagona v samodejmem urniku ne smete obravnativ kot zelo natančega. Naprava se lahko zažene do nekaj minut po nastavljenem Času.

Z activiranjem rocnega naana izbnise utnik, programiran v aplicaciji, in obratno.
V rocnem naclinu se obrezovanje robov opravi samodejno vsakih nekaj ciklov kosnej. Gre za kosnjo trave blizu kabla, ki doloca delovno obmoce. POZOR! Paziti je treba, da je kabel pravilno pritrjen, da ne bi bil izpostavljen nakljucnemu rezanju.
- Ko naprava zazna začetek dežja, se robot za košnjop vrne na priklopno postajo.
- Če robot med delom naleti na oviro, se od nje odbije in nadalujpe delo.

LUCKA STANJA POLNJENJA V POLNILNI POSTAJI:

Neprekinjena zelena luc - baterija je popolnoma napolnjena.

Prekinjena zelena luc - poljenje.

ZUNAJ POLNILNE POSTAJE:

Neprekinjena zelena luc - baterija >=20%

Prekinjena zelena luč - baterija <20 %

POZOR! Robot samodejno prekine delo in se vrne na polnilno postajo, ce raven napoljenosti baterije pade pod 20% .

LUC ZA NAPAKE:

Neprekinjena zelena luc - posodobite system. Povežite se z aplikacijo, da izvedete posodobitev.

Prekinjena zelena luc - poteka posodabljanje systemd.

Prekinjena rdeca luc - sporocilo o napaki 1 do 5, ponovno zaenite robota.
Neprekinjena rdeca luc - sporocilo o napaki od 6 do 12, pritisnite "STOP" ali "OK" za izbris.

INDIKATOR OMEJITVENEGA KABLA:

Neprekinjena zelena luč - signal je pravilen

Neprekinjena rdeca luc - ni signala

Kontrole Slika D4:

Prekinjena svetloba - blokiran robot.

Neprekinjena svetloba - robot je odklenjen.

Lucek a 1 sveti zeleno: 2 ur delovnega casa.

Luci 1 in 2 svetijo zeleno: Cas delovanja 4 ure.

Lücke 1, 2 in 3 svetijo zeleno: Čas delovanja je 6 ur.

Lucek 1,2,3 in 4 svetijo zeleno: Cas delovanja 8 ur.

PROGRAMSKA OPREMA ZA KRMILJENJE ROBOTA ZA KOSNJO

Prenos IOS:

Pod robotom je namescen dvizni rocaj Slika A10 za enostavno upravljanje z eno roko.

VZDRZEVANJE IN SKLADIŠÇENJE

Pred ciiscenjem in vzdrrzevanjem robota vedno izklopite.
- Pred cisicenjem in vzdrrzevanjem polnilne postaje odklopite napajanje.
- Pri menjavi rezil in cisicenju spodnje strani robota vedno nosite debele zašcitne rokavice.
- Redno preverjale zategnjenost vijakov in matic. Poškodovane dele je treba zaradi varnosti popraviti ali zamenjati.
Redno preverjajte, ali se rezila lahko prosto vrtijo.
POZOR! Ko robota obrnete na glavo, ga položite na trato ali mehko povrsino, da ne poskodujete ali opraskatePokrova.

CISCENJE

OPOZORILO! Preden začnete s cisćenjem, izklopite napajanje s stikalom Slika A4.

• Sprednji del robota operite z nizkotlačnim Čistilom in mehko krtacovi ali krpo.
• S trdo krtaco odstranite pokošeno travno in ostanke z rezil, koles in drugih delov na spodnji strani robota.
• Redno preverjaje, ali na kolesih ni blata ali pokošene trave, in jih očistite s krtaco.

POZOR! Redno odstranjujte rastlinske ostanke s spodnje strani robota, da se izognete zmanjsanju produktivnosti.

ZAMENJAVA REZILA

OPOZORILO! Najprej izklopite glavno stikalo in si nadenite zašcitne rokavice.

OPOZORILO! Uporabljate samoznačena originalna rezila, ki jih je odobril proizvajalec.

Vse tri lopatie in njihove vijake je treba zamenjati v enem postopku zamenjave Sllka A6.
Vijake je treba odviti in zategniti z izvijaem.
- Preverite, ali se nova rezila lahko prosto vrtijo.

RESEVANJE PROBLEMOV

Spodnja tabela vsebuje navodila za lazej diagnosticiranje težav.

Ce je mogoche, napravo popravite sami. Ce tezave ni mogoche odpraviti, se obrnite na pooblaschenega prodajalca ali servisni center.

OPOZORILO! Sprejeti je treba zašcitne ukrepe.

Problem	Možni vzroki	Resitve
Na polnilni postaji utripa rdeča lučka	Prekinitev zadrževalnega kabla	Poišcite okvarjeni del kabla in ga popravite.
Robot imatěžave pri príklópu na polnilno postajo	Polnilna postaja ni pravlino nameščena	Glejte poglavje "Priprava na delo".
	Zašćitni kabel ni pravlino nameščen
Nobenega signala iz zadrževalnega kabla	Ni napajanja	Preverite vir napajanja
	Omejevalni kabel je bil príključen v obratni smeri	Zamenjaje príključka "+" in "-"
	Omejevalni kabel ni príključen na polnilno postajo	Preverite, ali je pritrdilni kabel pravlino nameščen. povezan s polnilno postajo
	Prekinitev zadrževalnega kabla	Preverite vse do konca, da kabel ni bil prekinjen.
	Omejovanje križanje kablov na poti v zanko in iz nje	Preverite, ali je omejevalni kabel pravlino nameščen.
Robot gre Čez mejo	Omejevalni kabel je bil príključen v obratni smeri	Zamenjaje príključka "+" in "-"
Robot vibrira ali povzroča nenavadne zvoke.	Poškodovano ali manjkajće rezilo	Preverite in popravite vijake za pritrditev rezila
	Disk rezila je zrahljan.

	Zamenjate rezilo
Koda napake	Opis	Rešitev
E01 Slika F1	Napaka pri initializaciji -žiroskopski senzor	Postavite robota na ravno povrsino in ga ponorvo zaženite.
E02 Slika F2	Napaka senzorja za dviganje ali senzorja za trk	Na sprednjem delu koslinice nastavite trkalnik in torzijsko kolo ter preverite, ali sta zaklenjena; postavite robota na ravno povrsino in ga ponorvo zaženite.
E03 Slika F3	Napaka pri initializaciji motorja za košnjo	Postavite robota na ravno povrsino in ga ponorvo zaženite. Če se težava nadaljupe, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
E04 Slika F4	Napaka pri priključitvi napajalnika
E05 Slika F5	Nepravlina hitrost motorja za košnjo
E06 Slika F6	Opozorilo o nagilbu	Postavite robota na ravno povrsino. Pritsnite STOP ali OK, da prekličete alarm.
E07 Slika F7	Opozorilo za dvigalo	Postavite robota na ravno povrsino. Pritsnite STOP ali OK, da prekličete alarm.
E08 Slika F8	Napaka kanala ADC	Postavite robota na ravno povrsino in ga ponorvo zaženite. Če se težava nadaljupe, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
E09 Slika F9	Nepravilen signal	Glefte zgornjo tabela: težava -ni signala iz zadrževalnega kabla. Po vrsti preverite vse točke, nato pa robota postavite na ravno povrsino. Pritsnite STOP ali OK, da prekličete alarm. Ponomno zaženite robota. Če se težava ne odpravi, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
E010 Slika F10	Robotka marmelada	Postavite robota na ravno povrsino. Pritsnite STOP ali OK, da prekličete alarm. Ponomno zaženite robota. Če se težava nadaljupe, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
E011 Slika F11	Nepravilna hitrost levega koračnega motorja	Ponomno zaženite robota. Če se težava nadaljupe, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
E012 Slika F12	Nepravilna hitrost pravice koračni motor	Ponomno zaženite robota. Če se težava nadaljupe, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

KOMPLET VSEBUJE:

• Robot za kosnjo 1 kos.
• Priključna in polnilna postaja 1 kos.
• Napajalnik in podaljsek 1
  Kabel za razmejitev delovnega obmoja 100m
• Čepi za pritrditev kabla 100 kosov.
• Pritrdilni Čepi za priklopno postajo 6 kosov.
• Rezila za rezanje 3 kosi.
  Kabelski prikljucki 2 kosa.
• Sestkotni kjuč 1 kos.

SPECIFIKACJE

Robot za košnjo 04-621
Parameter	Vrednost
Napajalna napetost:	18 V DC
Največja nazivna moč motorja za košnjo:	50 W
Največja nazivna moč motorja zlastnim pogonom:	20 W
Stopnja zaščite IP za polnilno postajo	IPX4
Stopnja zaščite IP za robota	IPX5
Stopnja zaščite IP za polnilni adapter	IP 65
Zaščitni razred za robota	III
Zaščitni razred za polnilno postajo	II
Širina košnje:	180 mm
Nastavitev višine rezanja v območju	20 mm - 60 mm

Hitrost vrtenja	3100 vrtljajev na minuto
Teža	10,2 kg
Leto izdelave	2024

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

VARSTVO OKOLJA

Raven zvočnega tlaka	LpA = 56dB (A) K=3dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči	LwA = 67dB (A) K=3dB(A)

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven hrupa, ki ga oddaja naprava, je opisana z: ravnijo oddajanega zvočnega tlaka Lpa in ravnijo zvočne moči Lwa, pri Čemer K označuje merilno negotovost. Vibracije, ki jih oddaja naprava, so opisan s pospeškom vibracij a h, kjer K označuje merilno negotovost.

Vrednosti, izmerjene v tem prirochniku z navodili, tj. raven oddajanega zvočnega tlaka LpA, raven zvočne moci LwA in pospešek vibracij a, so bile izmerjene v skladu s standardom EN 62841-1:2015+A11. Podana raven vibracij a se lahko uporabi za primerjavo naprav in za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Navedena raven vibracij je representativna le za osnovne nacine uporabe naprave. Ce se naprava uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij razlikuje. Neustrezno ali redko vzdhrževanje naprav povzroča visje ravni vibracij. Zgoraj navedeni vzroki lohko povećao izpostavljenost vibracijam v celotni ziviljenski dobi.

Za natančno dolocitev izpostavljenosti vibracijam je treba upostevati obdobja, ko je naprava "vklopljena" in "izklopljena", razen odobij, ko se uporablja za delovanje. Celotna izpostavljenost vibracijam je lahko veliko manjsa,Če so vsi dejavniki natančno ocenjeni.

Za zašćito operaterja pred vibracijami uporabite dodatne varnostne ukrepe, npr. redno vzdhrževanje naprave in delovnih orodij, ustrezne temperaturne pogoje za roke in ustrezno organizacion dela.

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Elektricne opreme ne smete odlagati skupaj z gospodinskimi odpad Odostranite jo v ustreznih obrath. Informacao o odstranjevanju dobitej prodajalcu izdelka ai pri lokalnih organih. Odpadna elektrica in elektronska oprema (OEEO) vsebuje snovi, ki niso nevtralne za nara okolje. Nerecklirana OEEO predstavlja potencialno nevarnost za okd zdravje lijudi.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa s sedēzem v Varāsvi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "Skupina Topex") obvěsča, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim na besedilu, objavljenih fotografijah, diagramih, risbah in njegovi sestavi, izklučno vlasti Skupine Topex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list U. 2006 st. 90, točka 631 s sprembamì). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovи posameznih elementov v komercialne namene brez pisnegа soglasja skupine Topex Group Je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovormost.

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: Proizvajalec: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul.

Serijska stevilka: 00001 + 99999

Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izkljućno proizvajalec.

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strolh 2006/42/ES

Direktiva RED 2014/53/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-107:2015/A3:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017
EN IEC 63000:2018

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vkljucije sestavnih delov.

ki jih je dodal koncni uporabnik, ali dejanja, ki jih je izvedel pozneje. lme in naslov osebe s stalmim prebivaliscem v EU, pooblascene za pripravo tehnicne dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

TOPEX GROUP pooblascenec za kakovost

Varsha, 2023-09-11

Izjava EU o skladnosti

Proizvajalec: Proizvajalec: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul.

Izdelek: Polnilna postaja

Model: K145455

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Serijska stevilka: 00001 ÷ 99999

Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec.

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva RED 2014/53/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjue zahteve standardov:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1

V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017

ENIEC 63000:2018

Ta izjava se nanaša izključno na stroj, kot je bil uveden v in ne vklučuje component, ki jih je dodal končni uporabnik ali njegove nadalnjne dejavnosti.

Ime in naslov rezidenta EU, ki je pooblascen za

pripraviti tehnicno Dokumentacijo:

Podpisano v imenu:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP pooblascenec za kakovost

Varsha, 2023-11-09

LT

VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS

PJOVIMO ROBOTAS 04-621

DÉMESIO! PRIES PRADÉDAMI DIRBTI SU ELEKTRINIAIS

IRANKIAIS, ATIDZIAI PERSKAITYKITE SIA NAUDIOJIMO

INSTRUKCIJA IR ISSAUGOKITE JA ATEITYJE.

ISSAMIOS SAUGOS TAISYKLES

PJOVIMO ROBOTU SAUGOS INSTRUKCIJOS

Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upoznajte upravljacke sustave i spravan rad uredaja.

Ne dopustite da uredaj koriste djeca ili bilo tko tko nije procitao upute za uporabu. Nacionalnim propisima moze se navesti minimalna dob operatera.

Nemojte koristiti robota akso u blizini prisutni drugi ljudi, posebno djeca ili ziivotinje.

Imajte na umu da je operater ili korisnik odgovoran za nesrece ili opasnosti za druge ljude ili okolis.

PRIPREMA

Prolvod: Stanica za punjenje

Model: K145455

Trgovački naziv: NEO TOOLS

Serijski broj: 00001 ÷ 99999

Ova izjava o sukladnosti izdaje se na iskljucivu odgovornost proizvodaça.