04-621 - Robotická kosačka NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-621 NEO tools

Bezpečnost' pri praktickom používaní zacieho robota

ODPORUCANIA

Pozorne si preciţaje námod na použitie. Zoznámte sa s ovladacimi systémami a správnou prevadzkou spotrebica.

Nedovolte, aby spotrebic pouzivali deti alebo osoby, ktore si neprecitali navod na pouzitie. V narodnych predipisoch moze byt uvedeny minimaly vek obsluhy.

Robota nepoužívajte, ak sa v jeho blízkosti nachádzaju iné osoby, majma deti alebo zvierata.

Nezabudnite, Že prevaldskovatele alebo použivatel je zodpovedny za nehody alebo ohrozenie inych osob aleboŽivotného prostredia.

PRIPRAVA

• Pred každým kosenim skontrolujte, Či věsetky Časti robota správné funguju.
• Na dosiahnuite najlepsich vysledkov sa odporuca kosit za bezdaždoveho počasia. Pri koseni v daždi sa moze trava prilepit na robot, ktorý sa v dosedku toho moze pošmyknut.
• NEKOSTE za zlych povetermostnych podmienok, napr. poças silneho dazda, burky alebo snezenia.
• Pravidelne kontrolujtePokosenu plochu a odstrańfte vsetky kamene, necistoty, dróty, kosti a iné prekázky. Obmedzená záruka sa nevztahuje na skody sposobene predmetmi ponechymi na trávniku.
• Aby ste prediši poškodeniu, nekoste vo vzdialenosti menšej ako 1 m od postrekovačov.

POZOR! Robot a postrekovače sa nesmú zapinat' sucišne.

Robot by mal byt naprogramovany tak, aby pracoval v inomČase ako postrekovače.

NIKDy nedovolte detom dotykatanapajaceho zdroja, nabijacej stanice, najma kontaktov, nozov, priestoru pre baterie alebo akychkolvek casti, v ktorych su medzery, ako napriklad kolieska.

OPERACIA

• Pozor na rotujuce lopatky! NEDÁVAJTE ruky ani nohy pod rotujuce nože.
  Davajte pozor na predmety rozhadzane po trvniku pochas kosenia! Ked je robot zapnuty, udrzujte bezpecnu vzdialenost.
  Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zname,Že sa v blízkosti nachadzaju zvierata, deti alebo okolostojace osoby.
  Udrzujte bezpechnu polohu. Udrzujte rovnovahu a stabiln u polohu na svahoch. Pri obsluhe robota alebo jeho perifernych zariadeni je povolenechodit, ale nie bezat.
• Prečitajte siPokyny o tom, kedy, kde a ako skontrolovat' robota a jeho periférne zariadenia, kable a predlžovacie snúry, ci nie su

poskodené alebo opotrebované, a robota opravit. Vlastné upravy, opravy Nie su povolene - hrozi strata záruky.

• Poškodený napájací kabel nepripárajte ani sa ho nedotykajte, kym nie je odpojený od napájania, pretoze hroží riziko kontaktu so súcastami pod napatim.
• Robota a/alebo periférne zariadenia pripájaje len k napájacim obvodom chräneným prudovým chraničom s vypíracím prudom maximalne 30 mA.
• Ak robot vydáva neobvkykly zvuk alebo zaznaméná neobvkykle vibrácie alebo signalizuje alarm, okamžite stlăcte tlacidlo STOP.
  Pred vypnutim napajania robota je ZAKAZANE dotykata nebezpechnych pohyblivych casti.
• Je ZAKAZANE dotykat sa nebezpečnych casti, kym sa upne nezastavia.
• Pri manipuláci s robotom vždy nods pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Odpoje napájanie: Pred zablokovaním robota.
  Pred testovanim, cistenim alebo udrzbou.

PIKTOGRAMY A VYSTRAHY

1. Precitajte si navod na obsluhu a dodrziavajte upozomenia a bezpečnostné podmienky!
2. Pred cistenim alebo udrzbou odpojte zariadenie od napajania
3. Nevkladajte ruky ani nohy pod ochranny kryt kosiaceho mechanizmu
4. Rotujuce casti - moznost poranenia
5. Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od kosiaceho robota
6. Pozor na możnost' poranenia o odliatky
7. Chrante pred daziom
8. Uchovávajte mimo dosahu detí.
9. Nejazdite na robotovi
10. Mozná strata prstov, budte opatrní
11. Maximálny sklon terénu 14^ / 25% .
12. Chrante si ruky pracovnymi rukavicami
13. Nosit ochranny odev
14. Noste ochrannu obuv
15. Nevyhadzujte spolu's domovym odpadom
16. Selektivny zber odpadu
17. Stupeč ochrany

POZOR! Tento spotrebić možu použivat' deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi a duševnymi schopnost'am, ako aj s nedostatočnymi znalost'am alebo skúsenost'am, ak su pod dohl'adom alebo su riadne poucené o bezpečnom použivaní spotrebiac, aby si boli vedomé rizik, ktoré s tym suvisia. S tymto spotrebićom by sa deti nemali hrat. Deti nesmú Čistit' spotrebić ani vykon'avat' jeho udrzbu bez dozoru.

OPIS GRAFICKYCH PRVKOV

Nasledujuce cislovanie sa vztahuje na komponenty spotrebica zobrazené na grafickych stranach tejo prirucy.

Oznacenie Obr. A	Opis
1	Núdžové zastavenie
2	Nastavenie vyšky kosenia
3	Ovladaci panel kosacky
4	Spínač napájania kosacky
5	Hnacie kolesá
6	Rezné Čepele
7	Bubon rezaceho mechanizmu
8	Otočné kolieska
9	Rukováť na prenášanie
10	Nabijacie konektory
11	Kryt priestoru pre batériie
Oznaceniie Obr. B	Opis
1	Ovladaci panel dokovacej stanice
2	Otvory na upevnenie dokovacej stanice
3	Nabijacie konektory
4	Dokovacia stanica
5	Ochrana dokovacej stanice
6	Konektory pre napájací kábel na označenie pracovnej oblasti
7	Otvory na káble na označenie pracovnej oblasti a napájania
8	Napájacia zásuvka dokovacej stanice
9	Oznaceniie pre správné vedenie káblov
Oznaceniie Obr. D	Opis
1	Kontrolka stavu nabijania
2	Indikátor poruchy signálu
3	Indikátor zaistovacieho kábla
4	Prevádkové hodiny / chybovy hlásenie, kontrlky 1-4
5	Tlačidlo napájania
6	Prepínac napájania
7	Dokovacie tlačidlo
8	Tlačidlo "Potvrditi"
Oznaceniie Obr. H	Opis
1	Skrutky
2	Kryt priestoru na batériës prepravnou rukovat'ou
3	Priehradka na batérië
4	Zásuvka batérië na kryte komory
5	Nabijateñá batériya (nie je súčast'ou balenia)
Oznaceniie Obr. I	Opis
1	Trávnik
2	Stena
3	Dokovacia stanica
4	Vzdialenost stanice od steny
5	Počiatočný ousek Čiary ochraničujúci oblast' kosenia
6	Dlžka ousek
Oznaceniie Obr. J	Opis
1a	Kábel na obmedzenie plochy kosenia Začiatok
1b	Kábel na obmedzenie plochy kosenia Koniec
2	Prívodné potrubie:
3	Dokovacia stanica

• Medzi grafickým zobrazenim a skutočným produktom možu byt'rozdiely

PRIPRAVA NA PRÁCU

INSTALACIA BATÉRIE

• Obratte kosiaceho robota tak, aby ste mali pristup k jeho spodnej casti.
• Na mieste vypinača obr. A4 a prepravnej rukováte obr. A9 sa nachadza kryt pristoru pre baterie obr. H2, ktorý je upevný 4 skrutkami oznacenymi šipkami obr. H1.
• Potom odskrutkujte skrutky oznaçene šipkami.
• Opatrne odstrante kryt priehradky obr. H2, aby ste neprethli alebo neodpojili vodicspina ocbr. A4 (je pripevneny ku krytu priehradky na baterie).
• Potom kryt otocte, na spodnej strane krytu je upevná zásuvka baterie Obr. H4.
• Do zásuvky vložte batériu zo série ENERGY+.
• Odklopte kryt s nasadenou batériou a vložte ho do priehradky na obr. H3.
• Utiahnite skrutky upevnujuce kryt. Otočte robot dnom nadol, spotrebic je pripravený.

PRACOVNE PROSTREDIE KOSIACEHO ROBOTA

Vyska travy nepresahuje 60 mm.

• POZOR! Ak je trava dlhšia ako 60 mm,Pokoste travnik majpriv ručnou kosačkou.
• Nie su tu ziadne kamene, kusy dreva, droty, kable pod napatim ani iné cudzie predmety.
• Miesto kosenia je rovné a ploché, bez priekop a vykopov a so sklonom mensim ako 25% (14°) Obr. C1
• Na instaláciu su potrebné tieto nastroje:
• Gumové kladivo (na zatíkanie kolíkov do zeme pri kladeni istiaceho kábla)
• Sesthranny kluc (na upevnenie nabijacej stanice) je sučastou supravy
  Klieste (na prestrihnutie kábla ohraničujúceho pracovnú oblast)

1.BASE STATION INSTALACIA

Vyber vchodného miesta

Nabijacia stanica by mala byt' umiestnena na nasledujúcom mieste Obr. C3:

• Relativne rovná a rovinatá Čast'travnika.
• Blizko okraja trávnika
  V blízkosti zásvuky.
  10 m predlžovaci kabel, napájac zdroj umiestnite na tienisté, chladné a suché miesto.
• Vo vzdialenosti Najmenej 2 m od nabfjacej stance sa nesmú nachadzat'ziadne prekážky.
• Odporuca sa, aby bola nabljacia stanica umiestnena na suchom a chranychon mieste.
• Napájací zdroj by mal byt' 30 cm nad urovnou zeme.

2. PRIPOJENIE NABIJACEJ STANICE

Pripevnite nabjaciu stanicu k zemi pomocou 6 upevnovacich skrutiek (G1) (pomocou šesthranného klúca G6).

POZOR! NESTOJTE na doske nabijacej stanice ani po nej nechodte.
POZOR! NEVYTVÁRAJTE nové otvory v doske nabijacej stanice

Stanica by mala byt' priskrutkovaná k podlahe pomocou existujúcich otvorov.

3. POLOZENIE ISTIACEHO KÁBLA

Upinaci kabel sa pouziva na vymedzenie pracovného priestoru a na vedenie robota spät do nabjacej stanice.

POZOR! Ak aj vás sused použiva robotickú kosačku, dodržiavajte vzdialenost' aspohn 1 m medzi istiacimi káblami oboch robotov.

PLÁNOVANIE POLOHY ISTIACEHO KÁBLA

Pred polozenim istiaceho kábla prejdite pozdž urcenej hranice a odstrante vsetky nepotrebné predmety, napriklad kamene.

POZOR! DlZka istiaceho kábla nesmie presiahnut 200 metrov.

VAROVANIE! Robot nesmie jazdǐ po Štrku alebo podobnych materiáloch, ktoré by mohlí poškodit noze.

ULOZENIE ISTIACEHO KÁBLA OBR. C

Pri kladeni istiaceho kábla okolo pracovnej oblasti a prekázok postupujte podla nižsie uvedenychPokynov. Na správné položenie istiaceho kábla použite meter, ktory je sučastou supravy.

POZOR! Zadrzny kabel je napajany vefmi nizkym napatim a je bezpečné pre ludi a domace zvierata.

POZOR! Začnite konektorom "-" na zadnej strane nabijacej stanice Obr.

B6, potiahnite ho pod stanicu (a nechajte si 10 cm rezervu) a kabel položte okolo travnika proti smeru hodinovych ručićek a ukonćte ho konektorom "+" na zadnej strane nabijacej stanice (nechajte si 10 cm rezervu). Dbajte na to, aby sa kabel dotýkal kovu pri konektoroch "+" a "-" Obr. B6 nezabudnite odrezat prebytočné obmedzujiúci kabel.

• Medzi pridržiavacim káblom a nabijacou stanicou nechajte aspon 2 m volného priestoru. Kabel v tejto Časti sa použiva na privedenie robota do dokovacej stanice.
• Zachovajte 30 cm volný priestor medzi pridržiavacim káblom a okrajom trávnika Obr. C2; Obr. C3.
• Upevnite istiace lano k zemi pomocou prilozenych hmozdiniek Obr. G5. Zadrzny kabel by mal byt' rovn'y mierne napnuty. Hmozdinky by mali byt' rozmiestnene kaźdych 1 m (toto rozmiestnienie sa moze upravit v zavislosti od tvaru travnika) Obr. C4. Nezakopavajte kabel hlbsie ako 2 cm, aby nedoslo k oslabeniu signalu.
• Umiestnite kabel tak, aby uhly boli väčsie ako 90^ Obr. C5. V takýchto oblastiach položte istiací kabel v miernych oblukoch, co robotovi vyrazne ufahci pohyb po kosnej ploche.
• Ak su na trávniku kvetinové záhony, rybníky alebo stromy, obklopte ich slučkami istiaceho kábla Obr. C4.
• Udržujte min. 30 cm vzdialenost' medzi istiacim káblom a okrajmi prekážok.

POZOR! Na ceste do slučky a zo slučky sa istiace káble nésmú navzajom križit Obr. C4.

V pracovnom priestore kosačky ponechajte uzky priestor. Zabezpečte, aby vzdialenost medzi paralelne prebiehajucimi istiacimi kablami bola váčsia ako 1 m.

POZOR! Uistite sa, ze dokovacia stanica je vo vnutri slukey označujucej oblast' kosenia. (vonku / vnutri) Obr.B2

4. INSTALÁCIA NABIJACEJ STANICE

Pripojenie napajania

1. Zasunte sieovu zastrcku do zasuvky 110-240 V.
2. Skontroljte stav kontrliek LED na nabijacej stanici Obr. B1:
3. Trvala zelená kontrolka: priopojenie je vytvorené (robot sa nenabija alebo je plne nabity)
4. Prerušované zelené svetlo: robot sa nabija.
5. Prerusované Červené svetlo: najcastejsou chybou je "odpojenie istiaceho kábla".
   Zhasnute svetlo: najcastejsou poruchou je "Ziadne napajanie 100-240 V" alebo "Ziadne pripojenie k zdroju napajania".

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

Pré spustenie robota na kosenie

• Pri pvom spusteni robota umiestnite spotrebic na dokovaciu stanicu tak, aby nabijacie konektory na stanici figurovali. B3 neprišli do kontaktu s nabijacimi konektormi na kosiacom robotovi obr. A10.
• Pri pvom spusteni kosiaceho robota z aplikácie v Telefoné sa musí vykonatactualizácia firmveru. Sposob vykonania je opisaný nizsie v Časti Aktualizácia softveru.
• POZOR! Pocas prveho pripojenia musia byt'telefon a robot v dosahu siete Wi-fi.

PRED POUZITIM ROBOTA AKTUALIZUJTE FIRMVER.

Aktualizácia by sa mala vykonat takto.

1. Umiestnite robota do slučky, ale mimo nabijacej stanice.
2. Prepnite prepinač obr. A4 do polohy 1.
3. Stlačte a podržte spínač Obr. D5
4. Spustite aplikáciu, naskenujte kód QR
5. Pripojte aplikáciu k robotovi
6. Rozbalte nastavenia softveru stlačením ikony v pravom hornom rohu obrazovky.
7. Vyberte możnost: Aktualizacja firmyvär.
8. Potom postupujte pod'iaPokynov na obrazovke.

Po nainstalovani softvru je spotrebic pripraveny na prevadzku

POZOR!

• Na displeji sa zobrazuje, Či je robot v dosahu Wi-fi alebo Bluetooth
• Pripojenie k sieti je indikované blikajucou ikonou typu pripojenia. Po pripojeni ikona prestane blikat'.
• Robota możno spárovat'len s jejnym telefònom.
• Ak je potrebné pripojit'dalsí (rovnakýžaci robot), prvy robot sa musi z aplikácie odstránit. V aplikáci iOS aj z nastavení Bluetooth.

NASTAVENIE VYŠKY KOSENIA:

Pred prvym kosenim nastavte vysku kosenia na 60 mm a potom, kej cel'y travnik relativne rovny, nastavte pozadovanu vysku kosenia.

• Otočením gombíka obr. A2 v smere hodinovych ručiciek zvyšite vyšku kosenia.
• Otočením gombika obr. A2 doláva znižite vyšku kosenia.
  Vysku kosenia mozno nastavit v rozsahu od 20 mm (MIN) do 60 mm MAX).

POZOR! Pohonný motor bubna Žaceho mechanizmu obr. A7 sa zapne približné 10 sekünd po opusteni základne, Čim sa spusti prevádzka.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

1. Prepinač na obr. A4 nastavte do polohy "O", aby ste vypl napájanie.
2. Prepina na obr. A4 nastavte do polohy "I", aby ste zapli napajanie.

AKTIVÁCIA ROBOTA A PROGRAMOVANIE PRACOVNEHO CASU V MANUALNOM REŽIME

1. Stlacenim a podrzanim tlacidla napajania Obr. D5 spustite robota. Poznamka: pozaspustania robotom netraste, aby nedoslo k chybe pri spustani. Ak sa robot nespusti spravne (vsetky kontrlky svietia nepretrzite), restartujte ho.
2. Heslo zadáte dvojitým stlačením tlačidla obr. D6, potom dvakrást stlačením tlačidla obr. D7 a raz stlačením tlačidla obr. D8 (heslo je naprogramované z vyroby).
3. Naprogramujte Čas prevalzky (vrátane Času kosenia a Času nabijania):
4. Stlačením obr. D6 nastavte prevádkový ācas. Jedna rozsvietená kontrolka znaměna 2 hodinny, maximálny prevádkový ācas je 8 hodín a 4 kontrolky na obr. D4. Stlačením tlacidla obr. D8 potvr'de a spustite robota.

POZOR! Po nastaveni prévázkového Času si robot nastavenie zapamăta a začne kosit kazdý de n v naprogramovanom Čase. Čas kosenia sa bude riadit podla zadanych nastaveni.

• Naprogramovany prevaldkovycas robota 2 až 8 hodin je cas kosenia vratane casu nabijania.
• Cas prevadzky a nabijania sa liš v závislosti od použitej batié.

Ak chcete zmenit' prevadzkovy cas, postupujte znova podla krokov 2-3. CASOVé PROGRAMOVANIE V AUTOMATICKOM REZIME, 7-DNOVY PLAN, JE K DISPOZICII PROSTREDNICTVOM NASTAVENI V APLIKÁCII

• Po nudzovom zastaveni sa robot musi njprv odkovat podla vysshie uvedeného kroku 2. Po odomknutí robota ho moźeme poslat spát do stanice stlacenim tlacidiel: Obr. D7 a potom potvrdime tlacidom Obr. D8, aby sa kosacka vrátila do nabijacej stanice.
• Stlačenim tlacidla nudzového zastavenia STOP sa z aplikácie vymaže cyklus manuálneho a automatickeho režimu, ak bol takto aktivovaný. Aby robot mohol po nudzovom zastavení opat začat pracovat, musi savratit do nabijacej stanice a znovu nestavit manuálny pracovný program. V pripline automatického rozvrhu vykonajte rovnaku Činnost' v rozvrhu aplikácia a potvrde jeho nastavenia.

POZOR! Naprogramovany Čas spustenia v automatickom plne by sa nemal považovat za veymi presný. Spotrebric sa moze spustit až niekolko minut po nastavenomČase.

• Aktivácia manuálneho režimu vymaže plán naprogramovany v aplikácii a naopak.
• Okraje v manu'alnom režime sa kosia automaticky každych niedkolko cyklov kosenia. Zahrna kosenie travy v blízkosti kábla, ktory vymedzuje pracovnú oblast' POZOR! Je potrebné dbat' na správné upevnenie kábla, aby nedoslo k jeho nahodnému prerezaniu.
• Kosiacci robot sa vrti do dokovacej stanice, ked' zariadenie zisti zaiciatok dazd'a.
• Ak robot počas práce narazí na prekázku, odrazí sa odnej aPokracuje v práci.

KONTROLKA STAVU NABIJANIA V NABIJACEJ STANICI:

Nepretrzite zelené svetlo - bateria je plne nabita.

Nepretržite zelené svetlo - aktualizácia systému. Pripojte sa k applíkácii a vykonajteactualizáciu.

Prušovane zelené svetlo - prebieha aktualizácia systému.

Prerusovane cervené svetlo - chybove hlasenie 1 až 5, restartujte robota.

Nepretrzite Červé svétlo - chybové hlásenie 6 až 12, stlăcte "STOP" alebo "OK" na vymazanie.

INDIKÁTOR UPEVÑOVACIEHO KÁBLA:

Nepretržite zelené svetlo - správny signal

Nepretrzite cervené svetlo -ziadny signal

Obr. D4:

Prušované svetlo - robot zablokovaný.

Nepretrzite svetlo - robot odomknuty.

Svetlo 1 svieti na zeleno: 2 hodiny pracovného casu

Kontrolky 1 a 2 svietia na zeleno: 4 hodiny pracovného Času.

Kontrolky 1, 2 a 3 svietia na zeleno: 6 hodin prevadzky.

Kontrolky 1, 2, 3 a 4 svietia na zeleno: 8 hodin prevadzky.

SOFTVER NA OVLADANIE KOSIACEHO ROBOTA

IOS na stiahnutie:

Kód chyby	Opis	Riesenie
E01 Obr. F1	Chyba initializacja - gyroskopicky senzor	Umiestnite robota na rovný povrch a rešartujte ho.
E02 Obr. F2	Porucha snímača zdvihania alebo snímača kolizia	Nastavte koliznu tyc a torzné koleso na prednej Časti kosacky, skontrlujte, Či nie su zablokované; umiestnite robota na rovný povrch a znovu ho našartujte.
E03 Obr. F3	Chyba initializacja motora kosenia	Umiestnite robota na rovný povrch a rešartujte ho. Ak problém pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis.
E04 Obr. F4	Chyba pripojenia napájania
E05 Obr. F5	Nesprávné otáčky motora kosenia
E06 Obr. F6	Upozornenie na náklon	Umiestnite robota na rovný povrch. Stlăcenim tlacidla STOP alebo OK zrušite alarm.
E07 Obr. F7	Varovanie pred vytahom	Umiestnite robota na rovný povrch. Stlăcenim tlacidla STOP alebo OK zrušite alarm.
E08 Obr. F8	Chyba kanála ADC	Umiestnite robota na rovný povrch a rešartujte ho. Ak problém pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis.
E09 Obr. F9	Nesprávný signál	Pozri vyssie v tabulke: problem - ziadny signál z obmedzovacieho kábla. Skontrlujte postupné vsetky body a potom robota postavte na rovný povrch. Stlăcenim tlacidla STOP alebo OK zrušte alarm. Restartujte robota. Ak problém pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis.
E010 Obr. F10	Robot jam	Umiestnite robota na rovný povrch. Stlăcenim tlacidla STOP alebo OK zrušite alarm. Restartujte robota. Ak problém pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis.
E011 Obr. F11	Nesprávná rychlost'lavého krokového motora	Rešartujte robota. Ak problem pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis.
E012 Obr. F12	Nesprávná rychlost'prava krokový motor

SADA OBSAHUJE:

Hladina hluku vydávaného zariadenim je opísana: hladinou vydávaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického vykonu LwA, kde K oznacuje neistotu merania. Vibracie vyzarované zariadenim su opisane zrychlenim vibraci a_h , kde K oznacuje neistotu merania.

Hodnoty namerané v toto navode na obsluhu, t. j. uroven Vyzarovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu Lw a zrychlenie vibracii a h, bolnamerané v sulade s normou EN 62841- 1:2015+A11. Uvedená uroven vibracii a sa moze pouzit na porovnanie zariadeni a na predezné hodnotenie vystavenia vibraciám.

Uvedená uroven vibraci je reprentativna len pre základné applicatie zariadenia. Ak sa zariadenie použiva na iné applicatie alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibraci sa moze lišit. Nedostatočné alebo zriedkava udžba zariadenia sposobuje vyšsie urovne vibraci. Vyšsie uvedené prćiny mozu zvyšit vystavenie vibraciám počas celejŽivotnosti.

Na presné urçenie vystavenia vibraciám sa musia zohl'adnit' obdobia zapnutia a vypnutia zariadenia, okrem obdobi, ked' sa použiva na prevádku. Celková expoźicia vibraciám moze byt' ovel'a nizsia, ak sa presne odhadnu vsetky faktory.

Na ochranu obshluhy pred vibraciami pouzivajte dalsie bezpecnostne opatrenia, napr. pravidelnu udrzbu zariadenia a pracovnych nastrojov, spravne teplotné podmienky pre ruky a spravnu organizaciu prace.

UDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Elektrické zariadenia by sa nemali likvidovat spolu s domovym odpa Likvidujte ho v príslušnych zariadieniach. Informáce o likvidacii získa predajcu vyrobku aleba no miestnych uradoch. Odpad z elektrických elektronicích zariadieni (OEEZ) obshajuć latky, ktoré nie suneutral pre prirodné prostredie. Nerecyklovany OEEZ predstavuje potenciál nebepezćenstvo preživotné prostredie a ludské zdravie.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwodzialnościa" Spóka komandytowa so sidlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "Skupina Topex") oznamuje, ze věskey autorské práva k obsahu tohto navodu na použitie (dalej len "navod"), vrátane, ale nielen, jeho texu, zvezojnenych fotografii, schem, nákovros, akoj ia jeho kompozickia, patria vylucne Skupine Topex a podliehajú právynej ochrne v súlade so zákonom zo 4. februará 1994 o autorskom práve a právach sūvisiacich s autorským právom (t. j. Zbierka zákönov U. 2006 6. 90 položka 631 v znéni neskörskich predisipov). Kopřovanie, spracovánanie, zvezojnovanie, upravovanie na komerčné učely celého manuálu, ako ia jeho Jednotlivych prkvov bez pisomného sūhluspo slopćností Topex Topoj group je risné zakázané a moze mat za nasledok občijskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednost'.

ES vyhlasenie o zhode

Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost' vyrobcu.
Opisany vyrobok je v sulade s tymito dokumentmi:

Smernica o strojovych zariadeniach 2006/42/ES

Smernica RED 2014/53/EU

Sernica RoHS 2011/65/EU v zneni smernice 2015/863/EU

A spiña poziadavky noriem:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-107:2015/A3:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017
EN IEC 63000:2018

Toto vyhlasenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedene na thr, a nezahnfna komponenty pridané koncovym pouzivatelem alebo nim nasledne vykonané cinnosti. Meno a adresa osoby so sidlom v EU, ktorá je oprávnéva vypracovat technicku dokumentáci:

Podpisané v mene:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

UI. Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Pracovnik pre kvalitu spolocnosti TOPEX GROUP

Varsha, 2023-09-11

Vyhlasenie o zhode EU

Obchodny názov: NEO TOOLS

Seriove cislo: 00001 ÷ 99999

Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost' vyrobu. Opisany vyrobok je v sulade s tymito dokumentmi:

Sernica RED 2014/53/EU

Toto vyhlasenie sa vzt'ahuje vylučne na stroj, ktorý bol uvedeny do trh a nezahína componenty pridané koncovým použírateřom alebo jeho následné aktivity.

Meno a adresa obyvatela EU, ktory je opravneny pripravit technicku dokumentaci:

Podpisane v mene:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varsha

Pawel Kowalski

Pracovnik pre kvalitu spolocnosti TOPEX GROUP

Varsha, 2023-11-09

SL

PREVOD (UPORABNIISKI) PRIROCNIK ROBOT ZA KOSNJO 04-621

POZOR! PRED UPORABO ELEKTRICNEGA ORODJA NATANCNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE ZAKASNEJSO UPORABO.

PODROBNA VARNOSTNA PRAVILA

VARNOSTNA NAVODILA ZA ROBOTE ZA KOSNJO

Varnost pri praktici ni uporabi robota za kosnjo

PRIPOROCILA