04-621 - Robotniiduk NEO tools - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 04-621 NEO tools

Ohutus niitmisroboti praktilisel kasutamisel

SOOVITUSED

Lugege kasutusjuhendit hoolikalt labi. Tutvuge juhtimissüsteemidega ja seadme öige toöga.

Arge lubage seadet kasutada lastel voi isikutel, kes ei ole kasutusjuhendit lugenud. Riiklikes eeskirjades voib olla ette nahtud minimaalne kasutusvanus.

Ärge kasutage robotit, kui laheduses on teisi inimesi, eriti lapsi voi loomi. Pidage meeles, et operator voi kasutaja vastutab onnetuste voi teistele inimestele voi keskkonnale tekkvate ohtude eest.

VALMISTAMINE

• Enne niitmist kontrollige iga kord, et koik roboti osad tootaksid korralikult.
• Parima tulemuse saavutamiseks on soovitatav niita vihmavaba ilmaga. Vihma ajal niitmisel voib rohi kleepuda robotile, mis voib selle tagajärjel libiseda.
• ARGE nittke halbades ilmastikutingimustes, nt tugeva vihma, aikesetormi voi lumesaju ajal.
• Kontrollige periodooliselt niidetud ala ja eemaldage kok kivid, prahi, juhtmed, luud ja muud takistused. Piiratud garantii ei holma murule jætud esemete pohjustatud kahjustusi.
• Kahjustuste vältimiseks arge niitke 1 m raadiuses sprinkleripeadest. ETTEVAATUST! Robot ja sprinklerid El tohi olla samaaegselt sisse lilitatud.

Robot tuleks programmeerida nii, et see tootab sprinkleritest erineval ajal. ARGE LASKE lastel kunagi puutuda toiteallikat, laadimisjaama, eriti kontakte, labasid, akupesa voi mis tahes osi, kus on tuhimikud, nagu naiteks rattad.

OPERATSI0ON

• Ettevaatust põörlevate terade eest! ARGE pange omä käsivä jalgupõörlevate terade alla.
• Ettevaatust muru niitmise ajal murule laiali pillatud esemete suhtes! Kui robot on sisse lulitatud, hoidke ohutusse kaugusesse.

• Arge jatke seadet jarelevaltva, kui laheduses on teadaoleval loomi, lapsi voi korvalseisjaid.

• Säilitage turvaline asend. Hoidke tasakaalu ja stabilset asendit kallakutel. Robotiga vöiSELL VÄLISSEADMETEGA TÖTAMISE ajal on lubatud kändida, kuid mitte joosta.
  Palun lugee juhiseid selle kohta, millal, kus ja kuidas robotit ja selle lisaseadmeid, kaableid ja pikendusjuhtmeid kahjustuste voik kolumise suhtes kontrollida ning robotit parandada. Isemodifitseerimine, remont ei ole lubatud -sellega kaasneb garantiti tuhistamise oht.

• Arge ühendage ega puudutage kahjustatud toitekaablit enne, kui see on vooluvorgust lahti ühendatud, sest on oht puutuda kokku pinge all olevate componenttidea.
• Uhendage robot ja/voi välisseadmed ainult vooluahelatesse, mis on kaitstud jaavoolukaismega, mille lulitusvool ei ületa 30mA
  Kui robot teeb emanormaalset heli voi markab emanormaalset vibratsiooni voi annab hairsignaali, vajutage kohe nuppu STOP.
  ON KEELATUD puudutada ohtlikke likuvaid osi enne roboti voolu yalialulitamist.
• Ohtlikke osi on keelatud puudutada enne, kui need on täielikult peatunud.
  Robotit käsitsedes kandke alati kindlaid jalanóusid ja pikki pukse.
• Katkestage toiteallikas: Enne roboti lukustamist.
• Enne katsetamist, puhastamist või hooldust.

PIKTOGRAMMID JA HOIATUSED

1

2

3

4

5

6

1. Lugege kasutusjuhendit ning järgige hoiatusi ja ohutustingimus!
2. Enne puhastamist voi hooldamist uhendage vooluvork lahti.
3. Arge pange kasi voi jalgu niitmismehanismi kaitse alla.
4. Pöörlevad osad - vigastuste voimalus
5. Hoidke niitmisrobotist ohutusse kaugusesse.
6. Ettevaatust valatud esemete vigastamise voimalusega
7. Kaitske vihma eest
8. Hoida lastele kattesaamatus kohas.
9. Arge soitke roboti peal
10. Voimalik somede kaotamine, olge ettevaatlik
11. Maksimaine maapinna kalle 14^ / 25%
12. Kaitske kasi tookindadega
13. Kandke kaitseriietust
14. Kandke kaitsejalanousid
15. Arge visake koos majapidamisjaatmetega
16. Valikuline jaatmete kogumine
17. Kaitseaste

ETTEVAATUST! Seda seadet voivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füusiliste ja vaimsete voimetega ning ebapiisavate teadmiste voi kogemustega isikud, kui neid juhendatakse voi juhendatakse nouetekohaselt seadme ohutust kasutamisest, et nad oleksid teadlikud Sellega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohi selle seadmega mangida. Lapsed ei tohi seadet ilma jarevalveta puhastada ega hooldustöid teha.

GRAAFILISTE ELEMENTIDE KIRJELDUS

Seadme komponentide numeratsion on jargmine. naidatud kaesoleva juhendi graafilistel lehekulgedel.

Nimetus Joonis A	Opis
1	Hädaseiskamine
2	Niitmiskörguse reguleerija
3	Niiduki juhtpaneel
4	Niiduki toitelüliti
5	Veorattad

6	Löketerad
7	Lökemehanismi trummel
8	Pörrevad rattad
9	Kandekäepide
10	Laadimisühendused
11	Patareipesa kate
Nimetus Joonis B	Opis
1	Dokkimisjaama juhtpaneel
2	augud dokkimisjaama kinnitamiseks
3	Laadimisühendused
4	Dokkimisjaam
5	Dokkimisjaama kaitse
6	Tööpirkonna mängistamiseks möeldud toitekaabli pistikud
7	Kaabliaugud toöpirkonna ja toiteallika mängistamiseks
8	Dokkimisjaama pistikupesa
9	Märgistus öige kaabli marsruutimise jaoks
Nimetus Joonis D	Opis
1	Laadimisoleku mängutuli
2	Signaali rikkke indikaator
3	Tagasipidamiskaabli indikaator
4	Tööaeg / veateade, tuled 1-4
5	Toitenupp
6	Toitelüliti
7	Dokkimisnupp
8	"Kinnita" nupp
Nimetus Joonis H	Opis
1	Kruvid
2	Akupesa kate koos transpondikäepidemega
3	Akupesa
4	Akupesa kambri kaanel
5	Laetav aku (ei kuulu komplekti)
Nimetus Joonis I	Opis
1	Muru
2	Seina
3	Dokkimisjaam
4	Jaama kaugusseinast
5	Niittmisala piiritleva joone esialgne osa
6	Löigu pikkus
Nimetus Joonis J	Opis
1a	Kaabel, et piirata niitmisala Algus
1b	Kaabel, et piirata niitmisala Löpp
2	Tarneliin:
3	Dokkimisjaam

• Graafika ja tegelik toode voivad erineda.

TOOKS VALMISTUMINE

AKU PAIGALDAMINE

• Pörake niidukrobot Ümber, nii et robotil oleks juurdepääs alumisele küljele.
  Luliti joonisel A4 ja transpondikäepidemel joonisel A9 on patareipesa kate joonisel H2, mis on kinnitatud 4 noolega tahistatud kruviga joonisel H1.
• Seejärel keerake nooltega margitud kruvid lahti.
• Eemaldage ettevaatlikult salongi kate, Joonis H2, et mitte murda voil lahti ühendada luliti juhtmeid, Joonis A4 (see on kinnitatud akupesa kaane külge).
• Seejärel keerake kate Ümber, kaane allservas on akupesa kinnitatud Joonis H4.
• Sisestage ENERGY+ seeria aku pistikupessa.
  Keerake kate koos akuga umber ja sisestage see joonisel H3 kulutatud lahtrisse.
• Pingutage katet kinnitavaid kruvisid. Keerake roboti pōhi alla, seade on valmis.

NIITMISROBOTI TÖKKESKKOND

Veenduge, et roboti toöpiirkonnas on tädetud järgmised tingimused:

• Rohu korgus ei ületa 60 mm.

• ETTEVAATUST! Kui muru on pikem kui 60 mm, lõigake muru esmalt käsitsi niidukiga.

• Seal ei ole kive, puutukke, juhtmeid, pinge all olevaid kaableid ega muid vörkehi.
• Niitmiskoht on tasane ja sile, ilma kraavide ja kraavita ning kalle on alla 25% (14°) Joonis C1.
  Paigaldamiseks on vaja jargmisitooriisto:
• kummist haamer (tihvtide Iöömiseks maapinda, kui paigaldatakse kinnituskaablit)
• Komplekti kuulub kuuskantvoti (laadimisjaama kinnitamiseks).
• tangid (töpiirkonda piirava kaabli lóikamiseks)

1. BASE STATION PAIGALDUS

Valige sobiv asukoht

Laadimisaam tuleks paigutada jargmisesse kohta Joonis C3:

• Suhteliselt lame ja tasane muruosa.
  Muru serva lahedal.
• Pistikupesa lahedal.
• Asetage 10 m pikkune pikendusjuhe ja toiteallikas varjulisse, jahedasse ja kuiva kohta.
• Laadimisaamast vahemalt 2 m kaugusel ei tohi olla takistusi.
• Soovitatav on, et laadmisija asuks kuivas ja kaitstud kohas.
  Toiteallikas peaks olema 30 cm korgusel maapinnast.

2. LAADIMISJAAMA KININITUS

Kinnitage laadimisaam 6 kinnituskruviga (G1) maapinnale (kasutades G6 kuiskantvötit).

ETTEVAATUST! ARGE seiske voi kondige laadimisjaama plaadil. ETTEVAATUST! ARGE tehke laadimisjaama plaati uusi auke.

Laadimisaam tuleb poranda kulge poltidega kinnitada, kasutades olemasolevaid auke.

3. KINNITUSKAABLI PAIGALDAMINE

Kinnituskaabit kasutatakse toöpiirkonna piiritlemiseks ja roboti tagasjuhtimiseks laadmisijaama.

ETTEVAATUST! Kui teie naaber kasutab samuti robotniidukit, hoidke mõlema roboti kinnituskaabite vahele vahemalt 1 m kaugus.

PIIRAVA KAABLI ASUKOHA PLANEERIMINE

Enne piirdekaabli paigaldamist käige moöda märatud piire ja eemaldage kokim mittevajalikud esemed, naiteks kivid.

ETTEVAATUST! Kinnituskaabli pikkus ei tohi ületada 200 meetrit.

HOIATUS! Robot ei tohi soita üle kruusa voi muude samaste materjalide, mis voivad terasid kahjustada.

KINNITUSKAABLI PAIGALDAMINE JOONIS C

Järgige alljärgnevaid juhiseid, et paigaldada kinnituskaabel umber toöpiirkonna ja takistuste. Kasutage komplektis sisalduvat mōturit, et paigaldada piirav kaabel öigesti.

ETTEVAATUST! Kinnituskaabel on vaga madalal pingel ja on ohutu inimstele ja lemmikloomadele.

ETTEVAATUST! Alustage laadimisjaama tagakuljel asuvast "-" pistikust Joonis B6 tommake see jaama alla (ja jatke 10 cm varu) ja pange kaabel umber muru vastupäeva, lopetades laadimisjaama tagakuljel asuva "+" pistiku juures (jatke 10 cm varu). Veenduge, et kaabel puutub "+" ja "-" pistiku jures kokku metalliga Joonis B6 arge unustage ligset piiravat kaabit āra lõigata.

• Jätke vähemalt 2 m vabu kohti kinnituskaabli ja laadimisjaama vahele. Selles osas olevat kaablit kasutatakse roboti toomiseks dokkimisjaama.
• Hoidke 30 cm kaugus kinnituskaabli ja muruserva vahel, joonis C2; joonis C3.
  Kinnitage kinnituskaabel maapinnale kaasasolevate tüblitega, joonis G5. Kinnituskaabel peab olema sirge ja kergelt pingutatud. Düttlid peaksid olema 1 m tagant (seda voib muuta söltuvalt muru kujust), Joonis C4. Arge matke kaablit sugavamale kui 2 cm, et vältna signaali norgenemist.
• Korraldage kaabel nii, et nurgad on suuremad kui 90^ , joonis C5. Sellistel aladel asetage kinnituskaabel ornade kurvidega, mis hölbastab robotil oluliselt niidetaval alal likumist.
  Kui muruplatsil on lillepeenrad, tiigid voi puud, siis umbritsege need piirava kaabli silmustega, joonis C4.
• Sāllitada min. 30 cm kaugus kinnituskaabli ja takistuste servade vahel.

ETTEVAATUST! Sillmusesse ja sealvälja liikudes ei tohi kinnituskaablid üksteist ületada Joonis C4.

Jatke niiduki too piirkonda kitsas ruum. Veenduge, et paralleeltelt kulgevate kinnituskaablite vahemaa oleks suurem kui 1 m.

ETTEVAATUST! Veenduge, et dokkimisaam oleks niitmisala tāhistava silmuse sees. (väljaspool / sees) Joonis B2

4. LAADIMISJAAMA PAIGALDAMINE

1. Sisestage toitepistik 110-240 V seinapistikupessa.

2. Kontrollige laadimisjaama LED-tulede olekut Joonis B1:

3. Roheline tuli: ühendus on loodud (robot ei lae voi on täielikult laetud).
   Aeg-ajalt polev roheline tuli: robot laadib.

4. Aeg-ajalt polev punane tuli: kõige sagedamini esinev viga on "kinnituskaabli lahtiuhendamine".
5. Valjalulitad valgus: kõige sagedamini esinev viga on "100-240 V toide puudub" või "puudub ühendus toiteallikaga".

TOO / SEADED

Niitmisroboti esimene käivitamine

• Kui käivitate robotit esimest korda, asetage seade dokkimisjaama nii, et jaama laadimisuhendused oleksid viiguga. B3 ei puutuksid kokku niitmisroboti laadimisuhendustega joon. A10.
• Kui niitmisrobot käivitatakse esimest korda Telefonirakendusest, tuleb teostada pusivara uuendamine. Rakendusmeetodit on kirjeldatud allpool punktis tarkvara uuendamine.
• ETTEVAATUST! Esimese ühenduse ajal peavad Telefon ja robot olemä Wi-fi vörgu levialas.

PUSIVARA UUENDAMINE ENNE ROBOTI KASUTAMIST.

Värskendamist tuleks teostada järgmiselt.

1. Asetage robot silmuse sisse, kuid vãlipapoole laadimisjaama.
2. Lulitage luliti Joonisel A4 asendisse 1.
3. Vajutage ja hoidke all lulitit Joonis D5
4. Käivitage rakendus, skaneerige QR-kood.
5. Ühendage rakendus robotiga
6. Laiendage tarkvara seadeid, vajutades ekraani paremas ülaosas asuvat ikooni.
7. Valige valik: Firmware update.
8. Seejarel jargige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Pärast tarkvara paigaldamist on seade kasutusvalmis.

ETTEVAATUST!

• Ekraan naitab, kas robot on Wi-fi- vōi Bluetooth-pirrkonnas.
  Vorguga uhendamist naitab vilkuv ikoon uhenduse tüubi kohta. Kui uhendus on loodud, lopetab ikoon vilkumise.
• Robotit saab ühendada ainult ühe Telefoniga.
• Kui on vaja ühendada veel üks (sama niitmisrobot), tuleb esimene robot rakendusest eemaldada. iOS-i rakenduses ka Bluetooth-seadistustest.

NIITMISKÖRGUSE REGULEERIMINE:

Enne esimest niitmist seadke niitmiskorgus 60 mm ja seejarel mutke soovitud korgusele, kui kogu muru on suhteliselt tasane.

• Niitmiskorguse suurendamiseks keerake joonisel A2 nuppurpaipäeva.
• Niitmiskorguse vahendamiseks keerake nuppu joonisel A2 vasakule.
• Niitmiskorgust saab reguleerida vahemikus 20 mm (MIN) kuni 60 mm (MAX).

ETTEVAATUST! Niitmismehhanismi trumli ajamimootor, joonis A7, Iulitub sisse umbes 10 sekundit parast baasilt lahkumist, alustades toed.

SISSE/VALJA LULITAMINE

1. Seadke luti joonisel A4 asendisse "O", et lulitada toiteallikas välja.
2. Seadke luliti joonisel A4 asendisse "l", et lulitada toiteallikas sisse.

ROBOTI AKTIVEERIMINE JA TÖOAJA PROGRAMMEERIMINE MANUAALSES REZIIMIS

1. Vajutage ja hoidke all toitenuppu Joonis D5, et robot käivituks. Márkus: Årge raputage robotit käivitamise ajal, et vältna käivitamisviga. Kui robot ei käivitu korralikult (kōik tuled põlevad pidevalt), käivitage see uuesti.

2. Sisestage parool, vajutades kaks korda nuppu joonis D6, seejärel kaks korda nuppu Joonis D7 ja üks kord nuppu Joonis D8 (tehases programmeeritud parool).

3. Programmeerige toöaeg (sh niitmisaeg ja laadimisaeg):

Vajutage joonisel D6, et seadistada tooag. Üks polev tuli tahendab 2 tundi, maksimaalne tooag on 8 tundi ja 4 tuld joonisel D4. Kinnitamiseks ja roboti kaktivamiseks vajutage nppu Fig. D8.

ETTEVAATUST! Kui toeaeg on seadistatud, jatab robot seaded meelde ja alustab niitmist iga paev programmeeritud ajal. Niitmisaeg on vastavalt sisestatud seadistustele.

• Roboti programmeeritud toeaeg 2 tundi kuni 8 tundi on niitmisaeg koos laadmisaja arvestusega.
• Töö- ja laadimisaeg söltub kasutatavast akust.

• Pärast hädaseiskamist tuleb robot kõigepealt vabastada, järgides eespool kirjeldatud sammu 2. Kui robot on lahti lukustatud, saame ta nuppude vajutamisega tagasi jaama saata: Fig. D7, seejärel kinnitage nupuga Fig. D8, et niidukit laadimisijaama tagasi saata.
• Hadaseiskamisnupu STOP vajutamine kustutab manuaalse ja automaatse reziimi tsukli rakendusest, kui see oli sel visil aktiveeritud. Selleks, et robot saaks parast hadaseiskamist uesti tole hakata, tuleb robot viia tagasi laadmisjaama ja seadistada uesti kasitsi totamise ajakava. Automaatse ajakava puhul tehke sama toiming rakenduse ajakavas ja kinnitage selle seaded.

ETTEVAATUST! Automaatses ajakavas programmeeritud käivitamisaega ei tohiks pidada vaga tappeks. Seade voib käivituda kuni mitu minutit pärast seadistatud aega.

• Manuaalse režimi aktiveerimine kustutab rakenduses programmeeritud ajakava ja vastupidi.
• Manuaalises rezimis toimub servade niitmine autmaaatseit iga paari niitmiskorra jarel. See tahendab, et muru niidatakse toopirkonda piirava kaabli lahedalt. ETTEVAATUST! Tuleb jalgida, et kaabel oleks korralikult kinnitatud, et see ei satuks juhusliku loikamise ohtu.
• Niitmisrobot põrdub tagasi dokkimisaama, kui seade on tuvastanud sademete alguse.
• Kui robot puutub töö ajal kokku takistusega, pörkab ta sellest maha ja jätkab töö.

LAADIMISJAAMA LAADIMISE OLEKUVALGUSTI:

Pidev roheline tuli -aku on taielikult laetud.

Ajutine roheline tuli - laadimine.

VALJASPOOL LAADIMISJAAMA:

Pidev roheline tuli -aku > = 20%

Aeg-ajalt roheline tuli -aku < 20%

laadimisjaama, kui akutase langeb alla 20%

ERROR LIGHT:

Pidev roheline tuli - suteemi uuendamine. Uendamise teostamiseks ühendage rakendus.

Aeg-ajalt roheline tuli - susteemi uuendamine on kaimas.

Aeg-ajalt punane tuli - veateade 1-5, robot taaskäivatakse.

Pidev punane tuli - veateade 6 kuni 12, kustutamiseks vajutage "STOP" või "OK".

PIIRAVA KAABLI INDIKAATOR:

Pidev roheline tuli - signaal Óige

Pidev punane tul - signaal puudub

Kontrollid Joonis D4:

Katkestav valgus - robot blokeeritud.

Pidev valgus - robot lukustamata.

Tuli 1 poleb roheliselt: 2 tundi toöaega.

Tuled 1 ja 2 polevad roheliselt: 4 tundi tooaega.

Tuled 1, 2 ja 3 põlevad rohelselt: 6 tundi toöaega.

Tuled 1, 2, 3 ja 4 polevad rohelselt: 8 tundi toöaega.

TARKVARA NIITMISROBOTI JUHTIMISEKS

IOS allalaadimine:

Roboti peatamiseks vajutage nuppu "STOP" Joonls A1, roboti valjalulitamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu.

ROBOTI LIIGUTAMINE

Roboti all asub tõstkäepide joonisel A10, mis voimaldab hölpsat ühe käega tõotamist.

HOOLDUS JA LADUSTAMINE

• Enne puhastamist ja hooldust lulitage robot alati valja.
• Enne laadimisjaama puhastamist ja hooldamist ühendage vooluvörk lahti.
• Kandke terade vahetamisel ja roboti alumise osa puhastamisel alati pakse kaitsekindaid.

• Kontrollige regulaarselt poltide ja mutrite pingueldatust. Kahjustatud osad tuleb ohutuse tagamiseks parandada voi asendada.

• Kontrollige regulaarselt, et terad saaksid vabalt poorelda.

ETTEVAATUST! Kui keerate roboti tagurpidi, asetage see murule voi pehmele pinnale, et mitte kahjustada voi krimustada katet.

PUHASTUS

HOIATUS! Enne puhasamise alustamist lulitage seade valja lulitiga Joonis A4.

• Peske roboti esiosa madalrohupuhastusvahendi ja pehme harja voi lapiga.
• Kasutage kōva harja, et eemaldada rohtu ja prahti teradelt, ratastelt ja muudelt roboti allosas asuvatelt osadelt.
• Kontrollige rattaid regulaarselt, et need ei sisaldaks muda voi murujäätmeid, ja puhistage need harjaga.

ETTEVAATUST! Eemaldage regulaarselt taimeprugi roboti aluspinnalt, et valtida tootlikuse vahenemist.

TERA ASENDAMINE

HOIATUS! Esmalt lulitage valja peavoolululiti ja pange kaitsekindad.

HOIATUS! Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud originaalterasid.

• Kõik kolm tera ja nende kruvid tuleb vahetada ühe vahetuse käigus, Joonis A6.
  Kruvid tuleb lahti keerata ja kruvikeerajaga kinni tommata.
• Kontrollige, et ued terad saaksid vabalt poorelda.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Alljärgnevas tabelis on toodud juhised probleemide diagnoosimiseks.

Vöimaluse korral parandage seade ise. Kui probleemi ei ole voimalik lahendada, pördruge volitatud edasimüja vöi teeninduskeskuse poole.

HOIATUS! Tuleb votta kaitsemeetmeid.

Probleem	Vöimalikud pöhjused	Lahendused
Punane tuli vilgub laadimisjaamas	Kinnituskaabli katkestamine	Leidke kaabli defektne osa ja parandada seda
Robotil on raskusi laadimisjaama dokkimisega	Laadimisjaam ei ole öigesti paigaldatud	Vt jaotist "Tööks valmistumine".
	Kinnituskaabel ei ole öigesti paigutatud.
Tagasipidamiskaabli signaal puudub	Puudub toiteallikas	Kontrollige toiteallikat
	Tagasipidamiskaabel oli ühendatud tagurpidi	Vahetage "+" ja "-" ühendused.
	Kinnituskaabel ei ole laadimisjaamaga ühendatud	Kontrollige, et kinnituskaabel oleks öigesti ühendatud laadimisjaamaga
	Kinnituskaabli katkestamine	Kontrollige kogu tee läbi, et kaabel ei ole katkenud
	Kinnipidamiskaabli ristid teel silmusesse ja sealät välja	Kontrollige, kas kinnituskaabel on öigesti paigaldatud.
Robot liaheb üle piiri	Tagasipidamiskaabel oli ühendatud tagurpidi	Vahetage "+" ja "-" ühendused.
Robot vibreerib viö teeb ebatavalist mūra	Kahjustatud vöi puuduv tera	Kontrollida ja parandada tera kinnituskruvid
	Tera ketas on lahti
	Vahetage tera välja

Veakood	Opis	Lahendus
E01 Joonis F1	Initsialiseerimisviga - güroskoopandur	Asetage robot tasasele pinnale ja käivitage uuesti.
E02 Joonis F2	Tõstmisanduri või kokkupörkeanduri rike	Reguleerige niiduki esiosa pörkeraud ja vaänderatas, kontrollige, et NEED ei oleks lukustunud; asetage robot tasasele pinnale ja käivitage uuesti.
E03 Joonis F3	Niitmismootori initialiseerimisviga	Asetage robot tasasele pinnale ja käivitage uuesti. Kui probleem pääsit, vötke ühendust klienditeenindusega.
E04 Joonis F4	Toiteallika ühendamise viga
E05 Joonis F5	Vale niitmismootori kiirus
E06 Joonis F6	Kaldumise hoiatus	Asetage robot tasasele pinnale. Vajutage häire tühistamiseks STOP või OK.
E07 Joonis F7	Lift hoiatus	Asetage robot tasasele pinnale. Vajutage häire tühistamiseks STOP või OK.
E08 Joonis F8	ADC kanali viga	Asetage robot tasasele pinnale ja käivitage uuesti. Kui probleem pääsit, vötke ühendust klienditeenindusega.
E09 Joonis F9	Vale signaal	Vt ulalpool tabelis: Probleem - signaal puudub piiravast kaablist. Kontrélige kõiki punkte ükshaaval, seejärel asetage robot tasasele pinnale. Alarmi tühistamiseks vajutage STOP või OK. Käivitage robot uuesti. Kui probleem pääsit, vötke ühendust klienditeenindusega.
E010 Joonis F10	Robotimoos	Asetage robot tasasele pinnale. Vajutage häire tühistamiseks STOP või OK. Käivitage robot uuesti. Kui probleem pääsit, vötke ühendust klienditeenindusega.
E011 Joonis F11	Vasaku samm- mootori vale kiirus	Käivitage robot uuesti. Kui probleem pääsit, vötke ühendust klienditeenindusega.
E012 Joonis F12	Vale kiirus öigus samm-motori

KOMPLEKT SISALDAB:

• Niitmisrobot 1tk.
  Dokkimis- ja laadmisjaam 1tk.
  Toiteallikas ja pikenduskaabel 1tk.
  Kaabel too piirkonna piirlemiseks 100m
  Kaablikinnitustulbad 100tk.
  Dokkimisaama kinnitustapid 6tk.
• Löketerad 3tk.
  Kaabliuhendused 2tk.
  Kuuekandiline voti 1tk.

SPETSIFIKATSIQONID

Niitmisrobot 04-621
Parameter	Väärus
Toitepinge:	18 V DC
Niitmismootori maksimaalne nimivöimsus:	50 W
Iselikuva mootori maksimaalne nimivöimsus:	20 W
Laadimisjaama IP-kaitseklass	IPX4
Roboti IP-kaitseaste	IPX5
Laadimisadapterteri IP-kaitseklass	IP 65
Roboti kaitseklass	III
Laadimisjaama kaitseklass	II
Niitmislaius:	180 mm
Löikekörguse reguleerimine vahemikus	20 mm - 60 mm
Pöörlemiskilusr	3100 p/min
Kaal	10,2 kg
Tootmisaasta	2024

MURA JA VIBRATSIOONI ANDMED

Helirōhu tase	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} = {56}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = \) 3dB(A)
Mōdetud helivōimsuse tase	\( {\mathrm{{Lw}}}_{\mathrm{A}} = {67}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = \) 3dB(A)

Teave mura ja vibratsiooni kohta

Seadme poolt kiiratava mura taset kirjeldavad: kiiratave helirohu tase L_pA ja helivoimsuse tase LwA, kus K tahistab mootemaramatust. Seadme poolt tekitatud vibratsiooni kirjeldatakse vibratsionikiirenduse abil, kus K tahistab mootemaramatust.

Kaesolevas kasutusjuhendis moedetud vaartused, s.t kiratava helirohu tase LpA helioimsuse tase Lw ja vibratsionikiirendus an on

mōdetud vastavalt standardile EN 62841-1:2015+A11. Antud vibratsionitaset ah vōib kasutada seadmete vordlemiseks ja vibratsioniga kokkupuute esialgseqs hindamiseks.

Antud vibratsoonitase on representativne ainult seadme pōhirakenduste puhul. Kui seadet kasutatakse muudeks rakendusteks vōi koos teiste tovahenditega, vōib vibratsoonitase erineda. Seadme ebapilisav vōi harv hooldamine pōhjustab körgemat vibratsoonitaset. Eespool nimetatud pōhused voivad kogu kasutusaja jooksul suurendada vibratsooniga kokkupuudet.

Vibratsioniga kokkupuute tappeks maaramiseks tuleb arvesse votta seadme sisse- ja valjalulitud perioodid, valja arvatud periodid, mil seadet kasutatakse toks. Kui koiki tegureid on taptelt hinnatud, voib kogu vibratsioniga kokkupuude olla palju vaiksem.

Operatori kaitsmiseks vibratsiooni eest kasutage taiendavaid ohutusmeetmeid, nt seadme ja toovahendite korraparane hooldus, nouetekohased kate temperatuuritingimused ja nouetekohane tokorraldus.

MURA JA VIBRATSIOONI ANDMED

KESKKONNAKAITSE

Elektrilisi seadmeid ei tohi havitada koos olmejatmetega. Korvaldage need asjakohastes rajatistes. Teavet kovrvalamise kohta saab totes edasimuutt voi kohlakelt asutustell. Elektri- ja elektronikaseadmete jälmed sisaldavad aineid, mis ei ole looduskeskkonna suhtes neutraalsed. Taaskasutamata elektronikarumud kujutavad endas potentsiaalset ohtu keskonnale ja iminesto tervisele.

"Grupa Topex Spoka z ograniczona odpowedziaiognsia" Spoka komandytowa, mille registrjäragne asuokht on Varsvasi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Topex Group") teatab, et koki autorigused kaesoleva kasutusjuhendi (edaspidi "kasutusjuhend) sisule, sealhugas, kuid mite ainult, selle tekstile, postatud fotodele, diagrammilde, joonistele ning selle koostisele kuuluvad eranditult Topex Groupie ja on oiguskaitse all vastavalt 4. veebruai 1994. aasta autoriguse ja selelega seotud iguste seedusele (s.t. Teataja U. 2006 nr 90, punkt 631, muudetud kujal). Kogu kasiraamatu voi selle uksikute elementide kopeerimine, totollemine, avaldamine ja muutmine arilistel eesmardikel ilma Topex Groupi kirjaliku nousolekuta on rangelt keelatud ning voib kaasa tuua tsivil- ja kriminaalvastutuse.

EU vastavusdeklaratsjoon

Käesolev vastavusdeklaratsoon on välja antud tootja ainuvastutusel. Eespool kirjeldatud toode vastab jargmistele dokumentidele:

Masinadirektiiv 2006/42/EU

RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL
Ja vastab standardite nõuetele:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-107:2015/A3:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2.2; EN 50663:2017
EN IEC 63000:2018

Käesolev deklaratsoon käsitleb ainult masinat sellisel kujul, nagu see on turule viidud, ja ei hölma komponente

loppkasutaja poolt lisatud voi tema poolt hiljem teostatud tegevused.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja aadress:

Allkirjastatud jargmiste isikute nimel:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varssavi

Pawet Kowalski

TOPEX GROUP Kvaliteediametnik

Varssavi, 2023-09-11

ELi vastavusdeklaratsoon

Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud totja ainuvastutusetel.

Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele: RED direktiv 2014/53/EL

RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL
Ja vastab standardite nõuetele:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2.2; EN 50663:2017
EN IEC 63000:2018

Käesolev deklaratsioon käsitleb üksnes masinat, nagu see on sisse viidud

turul ja ei sisalda loppkasutaja poolt lisatud componente ega tema hilisemad tegevused.

Selle ELi elaniku nimi ja aaddress, kellel on oigus

valmistada ette tehniline toimik:

Allkirjastatud jargmiste isikute nimel:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varssavi

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP Kvaliteediametnik

Varssavi, 2023-11-09

BG ПЕВОД (РБКOBОДСТВО 3A NOTPEБNTIEL) POBOT 3A KOCEHE 04-621

BHIMAHNEI INPEIN DA PABOTITE C ENEKTPOHHCTPYMEHTN, IPOYETETE BHIMATEJIHO TOBA PBKOBOIDCTBO 3A YNOTPEBAI TO 3ANA3ETE 3A BbDEUIN CNPABKN.

IPOPOBHI IPIPABUNA 3A BE3OINACHOCT

HCHTPYKUN3A BE30NACHOCT 3A POBOTN 3AKOCHE

E30nacnoct npn npaktnueckoto n3no13Bahe Ha po6oTa 3a KocHe

PENOPbK

PpoyeTe BHNMaTeHNO pBkoBOdCTBTo 3a yNoTpe6a.3aNo3HaTe ce Cbc cNCTeMTte 3a ynpabHeHne n CpapBnHaTa paBoTa Ha ypeJa.

He no3B0n8BaIte ypeBt Da ce n3noJ3Ba OT Deua nIn OT JInu, KOnto He ca npOeJI npKOBODCTBOTo 3a ynTpe6a. B HauNoHaHnHTe pa3npope6n MoKe Da e nOCOeHa MmHmAlHa Bb3paCT Ha onepaTopa.

He n3no3BaIte po6oTa, aKo HAOKOIO mMa dpytn Xopa, oOcbeHO deua nnXINBOTHn.

Mon, He 3a6paBnTe, ye onepaToptbT nn nOtpeBnteTn Hocn OTROBOPHOCT 3a 3JNONJyKn nn OnaCHOCTn 3a dpytn Xopa nn OkonHaTa cpea.

IIOIROBKA

• Ppei Koehe npoBepaBaIe BcEKN bT daHn BCuKn Yactn Ha po6ota pa6oT npaBnHO.
  3a noctuhe Ha ha-nobpn pe3ynta Tc npenopbya koche B 6e3dbxdoBHO Bpeme. Pnp KocHe B DbXd TpeBaT MaKe da nolene No po6ota, KOTo B pe3yntat Ha ToBa MoKe Da ce eoXlb3He.
  HEKOCTe npn IIOuM MeTeOpONrHn ycNoBna, HAp. No BpeMaHa CIneN DbXd, rPbMOTeBvHuHa bpynn CheroBaIeK.
• PepnoDnHNO npOBepBaIte OKoCeHaTa nIOou n OTCpaHbAaTe BCNUK KAmbHn, OTNaDbU, XNu, KOCTn INpyrnpenTCTBn. OrpaHueHaTa rapaHnE He NOKpBa NOpeDn, pnuHHeN O T npedMeTuOCTaBeHN Ha TpeBHAtnIOu.
  3a da n36erHeTe noBpeH, He KocTe Ha no-Manko ot 1 M oT rJaBNTe Ha npbckaKNTe.

BHIMAHNE! Poobotn npckaKNTe HE Tp6Ba da ce BKnHbTa eNHOBpeMeHHo.

PobotbT Tp8Ba Da 6bJe nporpaMnpaH da pa6oTu no pa3NuHo BpeMe OT ToBa Ha np6ckauKHe.

HNKORA He no3BOJBAIte Ha deca da DOKOCBaT 3axpaHbua 6nok, 3apnHaTa CTAHU, NO-CNEuNAHIO KOHTaKTITE, OCTpnta, OTDeHeHTo 3a 6aTePInTE uN qACTN, B KOnTO mna nponykn, KaTo HAnpIMep KonelaTata.

ONEPAUIN

BHHMaaBte 3a BbPTaIe ce ocTpeta! HE noCTaBnTe pbcTe nn KpaKaTa cn oD BbPTaIuTE ce ocTpeta.
BHHMaaTe 3a npEdMeTn, pa3npbChaTN Bbpx TpeBaTa, DOkaTO Kocnte! Korato po60TbT e BKIOueH, cna3BaTe 6e3OnaCHO pa3CToHne.

He octabTyepea6e3Ha3Op,aKe e 3BecTHo,ue B 6n3OCT mAmXBOTHN,Deua nnDpyuXopa.
- PoiDbpkaIte 6e30nacHa nO3uIa. PoiDbpkaIte paBHObecne n cT6HINH pO3uIa npi HAKIOH. Io BpeMe Ha pa6Ota Cpo6Ota INN HerOBIne nepHcepHN yCTPOINCTBa e no3BOJeHO da ce DBNKInTe, HO He n Da TnAte.
- Mon, npoyeTe HNCTpykunnte 3a TOBa Kora, Kbde N KaK da npOBepBAte poBota N HerOBIte nepnpephny yctpoiCTBa, KaBen N ydbJxnteIN 3a NOBpeIN INN INHOCBaHe N da peMOHTnpaTe poBota. CamoCTOReTHa MoInnФkaun, peMOHT He ca pa3pseHn -c pNCK OT 3aYbGa Ha rapaHnIyra.
He cBp3BaIte H He DOKocBaIte NOBpeH 3axpaHbA u Ka6eN, KOkato ToH He 6bJe N3KIOUeH OT 3axpaHbAHeTo, Nopadn PnCK OT KOHTAKT C KOMNoHEHTu ND HApEKeHne.
Cbbp3BaTe po6oTa n/nnn nepinepnoTo o6opydBaHe cmo KbM 3axpaHbAuBepn, 3aunTeHN C npekbcBau 3a OCTaTbueh TOK C TOK Ha N3KnIOUbaHe He NoBeue ot 30 mA.
Ako po6oTbT n3daTe Heo6uHaen 3Byk, 3a6eJexn Heo6uHaHa B6paunr nn CnHaHn3npa 3a anapma, He3a6aBHO HaTnChTe 6ytoHa STOP.
3A5PAHRABA CE DOKOCBaHETo Ha onaChi DNBIXeUe Ce YactN, Ppei Da NkIIOuTe 3axpaHbAHeTo Ha po6ota.
3A5PAHRA BCA DOKOCBAHeTo Ha OnaCHN Yactn, DOKaTO Te He CnpaT HnBnHO.
BHHaHn HocTe 3dpabN O6yBKn N DbIg NaHTaIOH, KOraTo pa6oTnte c po6ota.
- PpeKbCHete eJektpo3axpaHbAHeTo: PpeDn da 3aKnIOHTe po60Ta.
- Ppeu TecTbaHe, NoocTbaHe uNn NoadpBka.