04-621 - робот газонокосилка NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-621 NEO tools

Образа}):Опс. A)	Opis
1	Аварийная OCTановka
2	Рergулайор Велиcotы садуливаня
3	Панень улравлени Косикош
4	Великий постеня Косикош
5	Бedlyшие конеса
6	Рекушие пьзвя
7	Барабан рекуцero менизma
8	Поворотные конесa
9	Чужая посяпоки
10	Разьемы дд зардк
11	Крышka ватаressesю отосяа
Овоза):Опс. B)	Opis
1	Панень улравлени ДOK-stанцeш
2	Овоградные дд крелени ДOK-stанцeш
3	Разьемы дд зардк
4	Док-stанцe
5	Зашатный кокух ДOK-stанцeш
6	Разьемы дд кабеля пitaшия дд разметки разочey зонь
7	Кабелы дд овоградные дд обоза):ru贯чени разочey зонь и пitaшия
8	Гнебу пitaшия ДOK-stанцeш
9	Маркуровka дд правимьни постладк Кабеля
Овоза):Опс. D)	Opis
1	Сvetobой Иndидахитсocstordия Зардк
2	Индандахитсocstordия Синhalа
3	Индандахитсocstordия Тropca
4	Вremя рабotы / coobшени об ошибке, Иndидахиты 1-4
5	Кнока пitaшия
6	Переклuckyотель пitaшия
7	Кнока CTыковы
8	Кнока "Поставдпь"
Овоза):Опс. H)	Opis
1	Вinhы
2	Крышka ватаressesю отосяа с ручков дд пera reноксг
3	Батаressesю отосяк
4	Гнебу дд постеня Akkumулаятopa на Крышke kameры
5	Переклuckyотель пitaшия
6	Дина седции
Овоза):Опс. I)	Opis
1	Галон
2	Стан
3	Док-stанцe
4	Расстаянце Stанцeш от сtedу
5	Началын учакtok лини, ораганчваюш сизу кочени
6	Дина седции
Овоза):Опс. J)	Opis
1a	Кабел дд ораганчени плочади садулиа caskшваня Началo
1b	Кабел дд ораганчени плочади садулиа садуливаня Кочец
2	Линя поставки:
3	Док-stанцe

*Bo3MoXHbI pa3nHm MeKdy n3o6paXeHHem n peaIbHbIM npOdyKTOM

IIOIOTOBKA K PABOTE

YCTAHOBKA BATAPEI

-ПepeBepHnTepo6oT-fa30HOKocnKy TaK,уTo6blObecneuHTbdoCTynK HxKHeuactnoPo6Ota.
Ha MeTe BbIKIOUaTeIa PnC. A4 n pyuKn IINIpeHocKn PnC. A9 HaxoITcK KpbIIka 6aTapeHoro OTeKa PnC. H2,3akpeHnHa 4 BNHTaMn,OTMeHeHHbIMN CTpeJIkAMn PnC.H1.
3aTeMBBkpyTHe BnHTbI,OTMeueHHBe CTepeKamM.
- Octopokho CHIMMTE KpbIky OTCeKa Pnc. H2, YTo6bI He CnOMaTb N He OTCoeINHTb IPOBOda BbIKIOyATEJRA Pnc. A4 (OH npNKpeNJIeH K KpbIke 6atapeHOrO oTCEka).
3aTeM npeBepHnTE KpbIuKy, Ha HnKHei CToPoHe KpbIuKn pacNoJIOKeHO rHe3Do Ira AKKyMylrTopa Pnc.H4.
BCTaBbTe 6aTaPeH IO3 cepH IN ENERGY+B rHe3IO.
- IpeBepHnTe KpbIuKy C npKpEnHeHHO 6aTaapee H BCTaBBTe ee B OTEcK Ha pnc. H3.
3aTnTe BnHTbI, KpEaIe KpbIuKy. IpeBepHrTe p6oTa HOM Bn3, np6op roTOB.

PABOYAR CPEDA POBOTA-KOCINbUKNKA

Y6eHntecb, YTO B 30He, rIe pa6oTaet po6oT, co6JIOaIoTc sJeDyUOuNe yCIOBnA:

• BbICota TpaBbl He npBbIaet 60 MM.
  BHIMAHNE! Ecnn dInna TpaBbI npBeBbIaet 60 MM, cHaana NoCTprrnte ra3OH pyHoi KocNIkoN.
  3Decb Het KamHei, KyCKOB DepeBa, npoBOIOB, Ka6eNei nOHaHnpaKeHHem N DpyrNx NOCTOPOHHNX PpeMeTOB.
• YuaTOK DnIa KooHeHnPoBbIu IIOckN, 6e3 KaHaB u TpaHWei, C yKIOHOm MeHee 25% (14°) Pnc. C1
• yctahOBKn Heo6xOaMbl CneDyUOuNe HNCTpyMeHTbI:
• Pe3INHOBbI MOnToK (ДЯ B6nBaHn 乌TbIpeB 3eMJIIO npnpOKlaIKe orpaHnHTeNbHOro TpOca)
• WecTnIrpHbI KIOU (INRA KpENJIeHNA 3apAHOI CTaHUN) BXOINT B KOMNJIeKT
  -Плоскогубци (дя ра3ретаня ka6ел,оранчьвiocero pa6оую зону)

1. YCTAHOBKA BA3OBOI CTAHCUIN

Bb6epnte noxodae meTo

3apnHna cTaNpNHa pacnoNaTaBcB CneDyHOeM MecTe Pnc. C3:

• OTHOCHTeJIbHO IIIOCKaI IOBHaY qAcTb Ra3OHa.
  -Блнзко К краю Лужайки.
• PяДOM cpo3eTKoI.
• POMeCTIte ydINHInTeIbHbI KabeJIb dINHOI 10 M n 6JIOK IITAHnB B3aTeHeHHoe, npOxJaHoe n cyXoe MeCTo.
  BpaNpyCe He MeHee 2 M OT 3apAHOH cTAHcHm He DOJIxHO 6bITb HnKaKnx npenrTCTBn.
• PekomEnyETcpa3MeaTb 3apAHyO CtaHcNIO B cyXOM 3aUeHHOM MecTe.
• NCTOCHN KITaHnI DOJIKeH HAXOINbCn HA BbICote 30 cm OT yPOBnHa 3emJIn.

2.KPENJIEHNE3APADHOCTAHUIN

3aKpENITe 3apAHyIO CTAHIO HA 3emJIe C nOMOJIbIO 6 KpeNEXHbIX BnHTOB (G1) (NCONJb3yIte IeCTINPAHHbIKJIIOU G6).

BHIMAHNE! HE BcTaBaIe n He XoIte IIOIaCTnHe 3apJHOI CTaHUN.

BHIMAHHE! HE denaIte HOBbIX OTBepCTn B PnactHe 3apdHOn CTaHm. CtaHmJIOJXHa 6bITb PnKpyeHa K NOly C NOMOuBo HMeIOUxxCr OTBepCTn.

3. ПОКЛадka OГРанчITEЛьного TPOCA

OrpaHHTeBHyTpocNCNoIb3yETcDnPa3paHHeHHpa6Oe 30hHi HappaBHeHHpo6oTa o6pato K3apJHO CTaHmN.

BHIMAHHE! EcnB BauCoced TaOKe NcNoIb3yeT pOBoTn3npoBaHHyra3OHOKOCNIky, Co6IIOaIte pacCToRHe He MeHee 1 M MeXJyOrpAHHTeNbHbIM TPOCaMn O60x pOBoTob.

IIAHINPOBAHNE NOJIOXEHNO OPGAHNHTENBHO TPOCA

Ipeep npokkaikon orpaHnHTeNbHoro Ka6en npoiDnTe BDOJIb 063HaueHHo rpaHnCbI u6epnte BCE nIuHHe npedMeTbI, HapmEp, KAMHN.

BHIMAHNE!ДинэогранчтелбHorOKa6Я He DoJxHa npeBbIaTb 200 MeTpOB.

BHIMAHHE! PoobTo He doJKeH e3dntb no rpaBnIO nn nOo6hBM MaTePnaIam, KOtOpblc MOrT NOBpeDNTb IOnactn.

IPOKJIADKA OPGAHNUHTBHO TPOCA PNC.C

CneNyTe npBBeEHbIM HnKe nHCTpykUm, YTo6bl npOnoxuTb orpaHnHTeNbHbI Ka6ebb BOKpyr pa6oey 3Ohbl npenraTcBm. Dn

IpaBnIbHoi yKnAaKn OraPAnuTeIbHoro Ka6eIa NcNoIb3yIte I3MepNTeIbHbI np6Op, BXoJaU B KOMJIeKT.

BHIMAHHE! OrpaHnHTeHbHk Ka6eHb NITaeTcO OYeHb HN3KIM HanpJxHeHem N 6e3OnaceH dIg IIOde N DOMaWHX XNBOTbIX.

BHIMAHHE! HaHNTe c pa3bema"-" Ha 3aJHei CTOpOHe 3apAHOI CTaHUN PnC. B6, npOTAHNTE ero noD CTaHmE (u octaBte 3anac 10 cm) I npOToXnTe Ka6JIb BOKpy rA3OHa npOTINB YacBOI CTpeKN, 3aKaHnBaIpa3bEmOM "+" Ha 3aJHei CTOpOHe 3apAHOI CTaHUN (octabTe 3anac 10 cm). Y6eInTeCb, yTO Ka6JIb CONpKACAETc C MeTaNOM Ha pa3bEmax "+" "Pnc. B6 He 3a6yIbTe OTpe3aTb N3NIUKI ORpaHHTeNBHO Ra6JIa.

OCTaBbTe He MeHee 2 M Cbo6oHOro IpoocTaPcHCTBa MEKdy ORpaHnHTeBbHbIM Ka6eMeN 3apRdHOn CTaHcnei. Ka6eNb B 3ToI CEkUIN nCIOJIb3yETcI dIg DoCTabKn po6oTa K DOK-CTaHcIn.
- CobniOaIte 3a3op 30 cm MeJy orpaHnHTeJIbHbIM TpOCM IN Kpaem rA3oHa Pnc. C2; Pnc. C3.
3aKpEnIte OrpaHHTeBbHbT Poc Ha 3emne C nOmoUbIO DIO6eNe, NOKa3aHHbIX Ha PNC. G5. OrpaHHTeBbHbT Poc DOJIKEH 6bITb PnRbIM cNErKa HAHTyBIM. DIO6eN DIOJXbI paCNOIraTbcrape3 kaxdbie 1 M (3TO MOKeT 6bITb N3MeHeo B 3aBcUNOCtN OT fOpMbI ra3OHa) Pnc. C4. He 3aKanIBaTe Ka6BeN rny6xe Yem Ha 2 CM, YTO6bI He Ocna6uTb CnHaN.
PacnojoxKe Ka6eJb TaK, YTO6bI yRbI 6blN 60JIe 90° Pnc. C5. B TaKnx MeCtAX npoknaBbAaTe orpaHnUteJbHbN Ka6eJb NpOIMM N3r6aMn, YTO 3HaHTeNbHO 6oNeuT pO6Oy nepemeueHne NO cKaUNBaEMomy yAcTkY.
- Ecnn Ha ra3oHe ecTb KnyMbbl, npybl nnn DepeBb, o6Bxnte nx neTJMM orpahnHHTelbHorO Tpoca Pnc. C4.
C6nHJaTe MHN. PacCToHHe MeJx yOrpaHUnTeJbHbIM TPOCOM IN KpaAMn PpenTCTBn DOxKHO CoCTaBnTb 30 cm.

BHUMAHNE! Ha nytn K netne n OT Hee ydepknBaoune Tpocbl He doJHKbI nepeceKaTc npyC dpYROM Pnc. C4.

OCTaBbTe y3Koe npoctpaHcTBo B pa6oey 30He KocnKn. Y6eInTeCb, YTO pacctOraHne MeJdy npaannenbHo NdyuIMN OrpaHnHTeJIbHbIM Tpocamn CoCTabIaRt 6oJe 1 M.

BHUMAHNE!Y6eIntecb,yTO DOK-CTaHnHaXoDHTcBByTpN nETn, 0603NaUoSei 3OHy KoWeHn.(ChapyKn/BHYtpn)Pnc.B2

4. YCTAHOBKA 3APRAHOD CTAHUN

IOnKIOUOHTe NCTOUYHK NTaHnA

1.BctabBe BnIKy nITaHnB po3eKy 110-240 B.
2.ПоверпсocToHHe CBeToIIOHbIX INHДИКaTOpOB Ha 3apAHOI CTaHmPc.B1:
- NocToaHHb3eHeHcCBET: CoeInHeHne yCTaHOBHeO (po6OT He 3apJxaeTc HIN 3apJxeh NOHOCtBu)
-ПеррьИиCTы 3eIeHbCBet:po60TapЯKaeTc.
- IpepbBnCTb KpaChb CBeT: Han60Jee pacnpocTpahHna OwOka - "OTcoeDHeHne yDepxNBAUoero Tpoca".
He ropt: Han6oJee pacnpoctpaHennHae HncnpaBHOCTb - "Het nHTaan100-240 B" nn "HeT noKnIOUeHn K IcTOHNKy nHTaan1."

PABOTA/HACTPOIKN

PepBbI 3aynck po60Ta-kocnJbunka

• Pn npepBOM 3aIycke pO6To yCTaHOBInTe np6Op Ha DOK-CTaHcNIO TaK, YTObI 3apJHbIe pa3BeMbl Ha cTAHcNpNC. B3 He copnKacAINCb C pa3BeMaMn 3apJKn Ha po6Ote-KocNJke pNC. A10.
• Ppi nepBOM 3ayncke po6oTa-KocinbUka n3 npInOKeHnI dIe TenefoHa Heo6xOIMMO BblONHHTb O6HOBHeHne IpouINBKn. Cnocob BblONHeHnOncan HnKBe B pa3dJe "ObHOBHeHne nporpaMMHorO o6ecNeHnI".
  BHIMAHHE!PnIePBOM NOKIIOHeHn TepeOH n p6oT DOnKhbl HaxoITbcB 30He DeIcTBn cTeN Wi-fi.

IPEd IcIOJIb3OBAHHEM PO5OTA O5HOBNTE MKNPOIPOIPOPAMMY.

06HOJIeHHe DoJXHo 6bITb BbINoHHeO CneDyUOuM 06pa3OM.

1. IomeCTnTe po6ToB nTnIO, HO BHe 3apAHOH CTAHUN.
   2.ПepeKIIoHnTe nepeKIOuOaTeJIb Puc.A4 B noJoxKeHne 1.
2. HaxMMTe uYdepXbAte nepeKIOuAteIb Pnc.D5
   4.3anyctnte npnloxehne,OTcKaHpyTe QR-KoD
   5.Подклioчnte npиLOXeHne Kpo60Tu
3. Pa3BepHnTe HacTpoKn npoPpAMMHorO oecneueHna, HaxaB Ha 3HaOK B npaBOM BexHem yIy 3kpaHa.
4. BbIepeHte BapnAHT: O6HOBHeHne MmKpOnporpaMMbl.
5. 3aTeM cIeNyIte HnHCTpyKUyMaH Ha 3kpaHe.

Pocne yctahOBKn nporpaMMHoro oecneueHn npibop roTOB ka 1pa6oTe

BHIMAHHE!

Ha nCnPee OTo6pKaaeTcA, HaxoDntcJin po6OT B 3OHe DeiCTBna Wi-Fi nnu Bluetooth.
- PódklouheHne K CETn O603NaHaaeTcM MraIoum 3HaUkom Tnna coeDInHeHn. IocNe PódklouheHn 3HaUOK nepeCTaet MraTb.
- Po60T MoKet 6bItb CoPraKeH ToIbKO C OdHM TeJeFOHOM.
- Ecnn Heo6xOJIMO noKJIIOHTb eUe OINH (TO T Kne po60rTa3OHOKOINbIuNK), nepBbI Heo6xOJIMO ydaIITb n3 npInIOKeHH. BnpInIOKeHH dIg iOS TaKke n3 HacTpoEk Bluetooth.

PEIYINPOBKA BbICOTbI CKAUNBAHNA:

IpeepnepboN ctpnKkOy yTaHOBInTe BlicOTy ctpnKKn Ha 60 MM, a 3aTeM n3MeHHTe ee Ha HyKHyO, KOrDa BeCb rAoh CTAHeT OTHOCHTeJIbHo pOBHbIM.

-Повернite ручky poc. A2 no yacoboi cTepeKe, YTo6bl yBelenuHtB BbICOTy cKaUWBaHnA.
- NObepHnTe pyky pnc. A2 BnEBo, yTo6bI yMeHbUHTb BbICOTy cKaunBaHHa.
- BbICOTy cKaUHbAHnMoXHo pErYnIpOBaTb B DnAna3oHe OT 20 MM (MIN)do60MM(MAX).

BHIMAHHE! PnpBODHoi DnBraTeNb 6apabHa MexaHn3Ma KoWeHHN Pnc. A7 BkIIOHaeTc npImepHo Upe3 10 cekyHn nocne BbIe3da c 6a3bl, NaHHa pa6Oty.

BKNIOUeyHNE/BbIKIOUeyHNE

1. YcTaHOBInTe nepeKlnOuAteIb pnc.A4 B noJoxKeHne "O", yTo6bl OTKnIOUHTb NITaHne.
   2.YcTaHOBInTe nepeKJIIOvATEb Ha pnc.A4 B NOIOXKeHne "I", YTO6bl BKIOHUYTB MCTOCHNK NITAHN.

AKTINBAUPOBOTA INPOPROMMPOBAHNE BPEMEHN PABOTBI PYHOM PEXKIME

1. Haxmnte u ydepkmbaTe KhoNky nHTaHnepu. D5, TTOb3aNyCTntb po6ota. PpmeuaHne: He Tpcnte po6ota BO BpeM 3anycka, TTO6bl n36ekatb Ow6kn npn 3anycke. Ecnn po6ot 3anyckaetc HnPaBnIbHO (Bce INdkatopby ropr HnpepbIBHO), nepe3anyCTnte ero.
   2.BBeInTe npoNb,HaKaB KHOIky pnc.D6BaXdbI,3aTeM KHOIky pnc.

D7 DBaKDbI KHOJky pnc. D8 OIN pa3 (napoIb 3anporpaMMnpOBaH Ha 3aBOJe).

1. 3anporpammmpyte Bpema pa6oTbI (BknHcya BpeMa KoueHnry n BpeMa 3apAdkn):
   -HaxMMTe Ha pnc. D6, YTO6bI yCTaHOBnTB Bpempa60tbl. OINH TROPAAHINDKAToP 03Ha4eT 2 Yaca, MaKcIMaJIbHOE BpeMpa60tbl -8 YACOB n 4 INDnKaTopa Ha pnc. D4.HaxMMTe KONky pnc. D8 nIPOITBEpXKeHn H3anycka po60ta.

BHUMAHNE! Nocne yctaHOBKn BpeMeHN pa6oTbI po6Ot 3anOMHnT HAcTPOKNI HaHTeKoCInbB 3anPoRpaMMNpOBAHHOe BpeM KaJdbIeHb. BpeM KoSeHn8 6yTeT COOTBeTCTBOBaTb BBeDeHHBM HAcTPOKaM.

• 3AnporpammpnoBaHnOe BpeMpaobtIpo6oTaOT2acOBdo8acOB -3TOBpeMKOUHeHn, BKluOyA BpeM3aprKn.
  BpMa pa60bI 3ap4kN 3aBnCt OT nCIOJIb3yeMOro aKkyMylrTopa.

EcIN BbXOTHe N3MeHHTB Bpempa60tI, BblONJIHnTe 7aRn 2-3 eue pa3. IPOPAMMNIPOBAHNE BPEMEHN B ABTOMATNUeCKOM PEXKIME, 7-1HEBHOE PACINCAHNE, DOCTYINHO YEPE3 HACTPOKNB INPIJIOXEHIN

Iocne abapnHoi ocTahOBKn po60Ta Heo6xoDmO pa3bNOKIpOBaTB, BbIOJIINHB WAr 2 BbIe. KaK ToIbKO po60 Ta3bNOKIpOBaH, Mbl MoKeM OTnpaBtB erO o6paTHo Ha cTAHcNIO, HaxKaB KONKN: Pnc. D7, 3aTeM NOITBePdNTe HaKaTMeM KHONKn Pnc. D8, YTO6bI BEPhyTb KOCNkYHa 3apJHyO cTAHcNIO.
Haxatme Khoikn abapinHoi ocTahOBKn STOP ydaIeR n3 npInIOXeHnue LKJI pyHOrO n ABTomATUeCKoR pexIMOB,ecIN OH 6bln AKTNBupoBaH TAKm Obpa3OM.ДЯ TORO UTo6bl po60r ChOBa Hauan pa60TaTb Nocne abapinHOcTahOBKn,ero Heo6xOIMBOpeHyTB Ha 3apdHyTO CTAHIOu CHOBa yCTaHOBHTb paCnCAHnepa60Tb BpyHom peKmE.Bcnyae ABtomATUeCKoR pacncaHnBbINOHNTE Te Xe DeiCTBnB B paCnCAHn INpInIOXeHnN NOITBepDNTe erO HAcTpoKN.

BHIMAHNE! 3anporpaMMNPOBaHHoe Bpem 3anycka B aBTOMaTHueckOM paCncaHm He DoJXHO paccMaTpNBaTbC KaK OeyHb ToUHoe. Pnp6op MOKeT BKIOHTbcr Ypee3 HeCKOJIbKO MmHT NocJe YCTaHOBNeHHOro BpemeHn.

AktuBaun pyHoro pexmMa ydaJare pacncaHne, 3anporpammpoBaHHe B npIIOKeHN, Hao6opot.
CtpnKka KpOMKn BpyHom pexHMe BblIOJIHReTc aBTOMaTHeCKN Hepe3 KaJdbie HeckOJIbKO UKNIOB KOWeHn. Pn 3OM TpaBa CkaWNBaETcPraDM C Ka6eIeM, ONpeJeIHOUIM pa6oyu 30Hy.

BHIMAHHE! Heo6xOIMO cneiHTb 3a npabunbHbIM KpeIJIeHNEM Ka6eI, YTO6bl He dOnyCTHTb ERO cnyauHOro nepepe3aHn.

• Po60T-ra3oHOKOcINbIuK BepHeTcB DOK-CTaHcNIO, KaK TOnlbKO yctpoiCTBO o6hApyKnHT HaayNo DoxJa.
• Ecnn Bo Bpempa60tbp60t HatoKHeTcHn npenrTcBne, OHOTCKoHT OT HeRn npoJOnknt pa60ty.

MHINKATOP COCTOHN3APJKN HA 3APJHOH CTAHUN: Henpebbln 3eHbCBT-6aTapeo NIOHcTbO 3apKeHa.

IpepbBnCTb3 3eJeHb CBeT-3apJka

3A IPEDEJIAMN 3APJHOI CTAHUN:

HenpepbHbH3eJIeHbCBeT-6aTapeR 二 = 20%

ПюбLEMа	Возможные причны	Рецени
На зардно станции магает красный индануator	Оврыв огранчтелово trpoа	Нади te несправны у��ок кабеля и лесравпь ото
РюбOT c trpondom cсыкуетс с зардно станциe	Зардно стаць устовлеса небравлho	См. раздел "Поротовka к разOTE".
	Огранчтеловы trpoс пасложени небравлho
Остустve сигнана OT огранчтелово trpoа	Остустve эльскрочатни Трос 6ыл побъючен B образим небравли	Пюberьte Источник рintаня Помени Te Мecтамп разьемы "+" и "-".
	Огранчтеловы Кабель побъючен K зардно сдаць	Пюberьte правлhoctь у��овки огранчтелово trpoа побъючены к зардно сдаць
	Оврыв огранчтелово trpoа	Пюberьte в do Концa, чу Кабель He sbilп преван
	Удэржваюше Тросовы Костовиь Na пуну К петл e и OT Hee	Пюberьte правлhoctь у��овки огранчтелово trpoа
РюбOT bixxodn 3a гравиь	Огранчтеловы trpoс 6ыл побъючen B образим небравли	ПOMенайу Мecтамп разьемы "+" и "-".
РюбOT вибрирует пли Издаet певынные 3bykii	Повржданhoe пли Остуствюшee пебвie	Пюberьte и Отremонтейу ВиHTы Крелени пебвia
	Диack с пьзвяам oclaiblen
	ЗаменITE ЛебVE

Код ошибки	Opis	Решения
E01 Рис. F1	Ошибka Инцидал栓аци -\ гирosexог	Пос天堂пто робота на** ровною поевховъ пегозустente ergo.

E02 Pnc.F2	Hencnpabnocstb датчka поьема илдатчka столковеня	Отreyшируйte koilinizmio и Торсунhoe калесо на передné чaktи кослки, провьт. He Заблокоровыл пи они; поставыт робота на ровны поверхнocьи пөрөзү acte.
E03 Pnc.F3	Ошись Иншцаллзаз榴 Двигатул Косилки	Поставыт робот на ровны поверхнocь. пөрөзү acte.Еси провьма схраняетс, образнесь в снжбу постаджки КлиеHTOB.
E04 Pnc.F4	Ошись поклочени к astochinkу питань
E05 Pnc.F5	Hendrablnha Скорoctь Врашени Двигатул Косилки
E06 Pnc.F6	Прededчpeжdenе о налоне	Помechтite робота на ровны поверхнocь. Нжмite STOP пи OK, Чтосы OTмени CBINHAI Тревоги.
E07 Pnc.F7	Прededчpeжdenе о полье me	Помechтite робота на ровны поверхнocь. Нжмite STOP пи OK, Чтосы OTмени CBINHAI Тревоги.
E08 Pnc.F8	Ошись канana ALП	Поставыт робот на ровны поверхнocь. пөрөзү acte.Еси провьма схраняетс, образнесь в снжбу постаджки КлиеHTOB.
E09 Pnc.F9	Hendrablnь синhal	См. Выш в tabлци: пожлама - несинhalа OT уderхимьюшero Тrosca. пожрьtle BCE TOOK ПО чeredу, Затем усановпite робота на ровны поверхнocь. Нжмite STOP пи OK, Чтосы OTмени CBINHAI пөрөзү acte.пөр- схраняетс. Еси пожлама схраняетс, образнесь В сөрвинчы снжбу.
E010 Pnc.F10	Варенье иЗ роботов	Помechтite робота на ровны поверхнocь. Нжмite STOP пи OK, Чтосы OTмени CBINHAI Тревоги.鹤рөзү acte. пөрөзү acte. Бүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ. В сөрвинчы снжбу.
E011 Pnc.F11	Hendrablnь чackotа Врашени пекогошаговoro Двигатул	Пөрөзү acte. робот. Еси пожлама схраняетс, образнесь В снжбу подөржки КлиеHTOB.
E012 Pnc.F12	Hendrablnь сокорostь права шаговы Двигатул

KOMNIEKT BKNIOUAYET CCEB:

• Po6oT-ra30HokocnIbIuNK 1uT.
  -OK-CTaHnIy 3apdHaCtAHnIy 1wt.
  BIOK NITaHn yDINHHTeNbHbI Ka6eB 1wT.
  Ka6eIbIpa3rpaHnueHna pa6oey 30Hb100M
• 106enn dnn kpenneHn Ka6eJ 100 wT.
  KpeexhbleIIO6eNdJaDOK-CTaHcM 6uT.
• PexyIe Ie3Bn 3uT.
  Ka6eIbHbIe pa3beMbI 2wT.
• WecTnRpaHbI KInOu 1wT.

Робот-разовокильщпк 04-621
Параметр	Знayене
Напрахенье пitaшия:	18 B ПОCTОЕНОТOKA
Мakсимальнаю Номнальнаю мошноctь двигатоля косnilки:	50 W
Мakсимальнаю мошноctь самохоного двигатоля:	20 W
Стениь зашины IP по заюн станции	IPX4
Стениь зашины IP по робота	IPX5
Стениз资助ы IP дая заюгогадаптера	IP 65
Стениз资助ы робота	III
Стениз资助ы заюн CTанци	II
ШирINA сдашиваимя:	180 MM
Р散发ковская ВсICOTы розань вданазон	20 MM - 60 MM
Скорость вразшени	3100 o6/MNH
Вес	10,2 кr
Гов поиЗвodstва	2024

DAHHbIe O lUyME N BnBPAuIN

Урочь 3BykoBOrO давеленя	LpA = 56 ΦБ (A) K = 3 ΦБ (A)
Из每一个人у探测ь 3BykoBOr MOшноCTи	LWA = 67 ΦБ (A) K= 3 ΦБ (A)

3.ПРOKЛаданнуТРИМУОЧОТPOCA

OmbexbHn Tpoc BkOpncToBycBcI nI OKpeCHeHH po6o0i 3OH Ta cPmByHnpo60Ta Ha3aD 03apdHO CTAHII.

YBAFA!KaKIO Baw cyciTakOX BnKOpNCToBye po6OtN3OBAHy ra3OHOKocapKy, D0TpIMyTeCb BiDCTahi He MeHwe 1 M Mix o6MeJyBaIbHmN TpocAmn o6ox po6OtIB.

IIAHYBAHHPO3AUYBAHHYTPMMyOTO TPOCA

IepHnIX npoknaadTN 06mexkyBaIbHn Tpoc, npoiDITbcra B3doBx no3haeHOi MeKi i np16epiTb BcI HeNOTpi6Hi npedMeTn, HapnKna, KaHH.

ПЕВОД (KOPИСНК) УПУТСТВО

KOWEHEPOBOT04-621

ONPE3! PPE PAJCA EJEKTPNCHM ANATMA,NAJKbIBO INPOUYTAJTE OBA YNYTCTBA 3A YNOTPEBY N UYBAJTE INX 3A BUYTHY NOTPEBY.

DETAbHA B63BEOHOCHA INPABINIA

BE36EDHOCHA YNYTCTBA 3A POBOTE 3A KOWEHE

Bε36eθnocу npaktnuhoj ynoTpebo npoBoTa 3a KoUbY

IPENOPYKE

Paxbno npoHTajte ynyTCTBO 3a ynotpe6y. YnO3HaJTe KOHTPOJIHe CnCTeMe n npaBnAn paI ypehaja.

He do3bONITE da ypehaj kOpncTe deca nIIN 6nIO KO KOn HJne npOHTAO ynyTCTBO 3a yNTope6y. HaunohAnHn npOncN Mory yka3nBaTN ha MNHMJIHy CTapocT 3a onepaTepa.

HemojTe KopnCTNTu pOBoTa aKO cy npncTyHn dpyrN lyDn, noce6Ho deca nn XINBOTnHe.

ImaJTe Ha ymy da je onepaTe npKOpNCnK OndroBopAn 3a Hecpehe nn OnachOCTn 3a dpyTe lyDe nJIN JNIBOTHy cpeDInHy.

IPNIPEMA

• Пп Кошьа, поверпс CBakи pyTда ЛИCBN DeNoBn po6To paDe nCnpaBHO.
  3a Haj6oBe pezynTaTe npenOpCyje ce KoWeHe y BpeMeHy 6e3 Knue. KaDa KoWeHBe Ha KNu, TpaBa MoKe da ce 3aenn 3a po6ota, wTo MoKe da cKnH3Ne Kao pezynTaT.
  HEMOJTE KocTN y loiIM BpeMeHckm ycIOBIma, Hnp. Tokom jake Knue, rpmBaBHe uNn CheKHX naDaBnHa.

IIOBpeMeHO npereJeTne KOoHeHO noOppye n yKIOHnTe KameHe, kPxOTnHe, Xuue, KoCTn I npyre npenpeKe. OpranuHa rapaHnJa He NOKpBa UTeTy npoy3pOkoBAHy npedMeTHMa OCTaBbEHH Ma TpaBbaky.
-Дабистеибоглпоштейь,немоукиту кргу od 1 M od rnaBa npckalua.

ONPE3!Pobot npckanue HE cmejy 6nTu kkyuH y nTo BpeMe.

Po6oT trpe6a da 6ynde nporpaMnpaH da paan y pa3nHTo Bpeme o npckaNua.

HNIKAHA He Do3BONITE Deu Da DoDnpyj Hanajahe, cTaHcy 3a nyHebe, Noce6HO KOHTaKTe, IOnaTnue, OeIbak 3a 6aTePije NIN 6nIO Koje DeNoBE rDe NoCToJe Ppa3HNHe KAO lTO cy ToKOBN.

ONEPALUJA

• Na3nte Ha potnajyhe nonatne! HE ctabbajte pyke nH Hore nCNOJ potnpajyHx nonatua.
• Na3nte Ha npedMeTe pa36aHaHe No TpaBbaky TokOM KoIhBe! KaJa je po60t yKbUeyH, dpxnTe ce Ha cnrypHoJ ydaIbeHOCTn.
  He ocTabbajte anapat 6e3 Ha30pa aKo ce 3Ha da cy XNBOTnbe, Deua nn NocMatpaH y 6nn3HH.
  OdpkaBajte cnrypny no3nuijy. OdpkaBajte paBHOTky n ctabnah nnoxaj Ha Harn6nMa. DOK ynpabBaTe poBOTOM nH BerOBIM nepuepHM ypehajnMa,do3BOJIeHO My je XoTaN, aHn He n TpuATn.
  MoNIMOBac da npoHTate ynyTCTBa o TOME kaJa, rJe n KaKo da npoBepnte po60Ta u HberObe nepnpepeje, Ka6NoBe n npOdyKHe Ka6NoBe 3a ouTehebe nn XabHe n nonpaBte po60Ta.CamO - MoNtphkaunja , nonpabKa HjE Do3BOJbHa - y3 pN3NK NOnHtTeHa rapaHnJe.
  Hemojte cnajatn nn DOnnpBaN OwTeHH Na6n 3a HanajaBe DOK ce He NCKbYuN H3 HanajaBa 360r Pu3NkO KaHTaKa ta KOMNOHEHTaMa ND HANOHOM.
• Nobexute camo pobota / unn nepuepny onpemy Ha ctpyjha Kona 3aunheHa npekuaeem 3aoctane ctpye ca ctpyjom OkndaBa He Behom od 30 mA.
  Ako po6oT npabn HeHOpMaHaN 3Byk nIu ce npImeHyje abHOpMaHaBn6paunja nn CnHAn3npa anapm, OdMax npITNCHTe DyrrMeCTOII.
  3A6PAHbEHO je DoINpBaHe OaChnx NOKpeTHx DeIOBa npe Hero wTO NCKbyuHTe Hanajahe po6ota.
  3A6PAHbEHOje DoOpnBaTu OnaChe DeNoBe DOK ce NOTnyHO He 3ayCTabe.
• YBek Hocnte yBpcTy obyHy n Dyre naHtanoHe kada pykyjete po60Tom.
• NckbyuHte HanajaHbe: Ppe 3aKbUyabaBa po60Ta.
  -Ппетспаьа,чишениилдзржаве.

Ознaka Сп. A	Претpara
1	Зayставлбаны у сfluочу hyждe
2	Кошени поедшалы be Висиhe
3	Косачka kohtponla tabla
4	Косачka пошиду 3a hyалajыe
5	Погонскг точкови
6	Сechва за сеvelыe
7	Мexанзам за сеvelы be 6убаь
8	Окразни точкови
9	Ручka за hoшеыe
10	Конektори за пунье
11	Поклonaц за батериje
Ознaka Сп.Б	Претpara
1	Доцкинг станиca koHTponla tabla
2	Pyne за obezбeшени be рпікъуне станиce
3	Конektори за пунье
4	Прикъуна станиca
5	Чевар рірікъуне станиce
6	Конektори за кабл за hyалajые за обелеки padиу повшини
7	Овори за каблове за обелека ви be padиог поручи и hyалajыa
8	Прикъуна станиca утualниа
9	Оьелека ви be за правлино усмерава被执行人 Каблова
Ознaka Фиг.	Претpara
1	Инданakotрся ламп妞 статуca пуньеha
2	Инданakotрся сгигана
3	Оьзданые кабл hyдникатор
4	Радно врeme / поука о грашци, с Bretла 1-4
5	Дугme за hyалajыe
6	Прикдиacy за hyалajыe
7	Дугme за пriоста щыe
8	Дугme &doy; Потврди&doyot;
Ознaka Сп. X	Претpara
1	Льрафова
2	Поклonaц поелп妞 за сатуca рунье ha
3	ТраимспорtnHom рүчkom
4	Одөльak за сбатериje
5	Утualниа за сбатериje hyноклonsу komоpe
6	Пүлamba вьетриja (ниje укъуне)
Ознaka Сп.Ja	Претpara
1	Травьak
2	Зд
3	Прикъуна станиca
4	Удайеност станиce od зда
5	Почetни дeo линиje разгаленчава повшини hyхш�а
6	Дужima сесшие
Ознaka Сп. J	Претpara
1a	Кабл за ораганчаваные кошени песпвшини Почetak
1b	Кабл за ораганчу кошени obлacr Краj
2	Линиja сиздевая:
3	Прикъуна станиca

• Mory noctojatn pa3nike n3MeHy rpaHKe n CTbapHor npon3Boda

ПРИПЕМА 3A PAД

NHCTANAJBA GATEPNJE

• 06pHnTe po6oTa 3a KoUeHe TaKo Da nocToJn npncTyJ IOHoJ cTpaHn po6oTa.
• YmecTo npeknadaCn.A4 n TpaHcnpTHe pyKHe Cn.A9 Hana3n ce NOKnonaq npetnHa 3a 6aTepeJne Cn.H2 fNkCnpaH ca 4 Bnjka O3haeHa CTpeJIuCaMa Cn.H1.
• 3aTIM OdBPHnte Bnjke O3NaueHe CTrpeJInuMa.
• PaxkIbIBO yKIOHnTe noklnonaC odjeBka Cn. H2 kako He 6nCTe npkeKHynn NnN NCKbUyn Knue pkeKnDaCn. A4 (npuBpuhe je Ha noklonaC odjeBka 3a 6aTepeJne).
  3aTMM OKpeHNTe NOKNONaU,Ha DoHOBJ cTpaHn NOKNONua yTuHNuza 3a 6bATEpIe je cMKcnpaHa Cn.H4.
• 86aunTe 6atepujuyn3 cepuje EHEPn+ yyTuHnUy.
• OkpeHnTe noklona ca npNKJbUyeHOM 6aTeepnjom nyMeTHnTe y H3 oJeBak.
  3aterHnTe 3aBpThe koj npuBpwhyj noKnona. OkpeHnTe po6ota odo3do haOJe, anapaT je cnpeMaH.

Код г repeшиke	Претура	Решende
E01 Фиг. F1	Г_REшka Инишильизашие - Хирочковский сенизор	Посавите ровота на рави повриниу и поновOTпокренITE.
E02 Сл. F2	Г_REшka сенизора за падимашие ини сенизорa сydарa	ПODEсNTe ШINКУ 3a сydари TOPЗИСКУ TOUAK Ha\ празьов CTРANI KОСИПЕ,\ покренITE ДА HINCY\ Зakerыан; Пocавитe ровота на рави\ покренITE.
E03 Фиг. F3	Г_REшka Инишильизашие мотора кOSTЕBA	Посавите ровота на рави повриниу и поновOTпокренITE. Ако с\ покренITE.\ покренITE. образпite CE kORINCHNICHKOJ\ служби.
E04 Сл. F4	Г_REшka пriп пrikійчікі 3a Hanajаніe
E05 Сл. F5	Порецima 6рзINA MOTOPA 3a KOSTHBY
E06 Фиг. F6	Унозорены о HanigБy	Посавите ровота на рави повриниy. ПокренITE CTОП пли OK\ Да сб anticALI anapM.
E07 Сл. F7	Лифт унозорены	Посавите ровота на рави повriниy. ПокренITE CTОП пли OK\ Да сб anticALI anapM.
E08 Фиг. F8	Г_REшka АДц Каналa	Посавите ровота на рави повriниy и поновOTпокренITE. Ако с\ покренITE. obразпite CE kORINCHNICHKOJ\ служби.
E09 Сл. F9	Нетаун синнан	ПогледAJTE rope y tabeni:\ покрелМ - HeMa CMTHaHa

		и3 кабla за obуздаваJE. ПоберпITE сBE тачke щедну но юедну,а здим побравпITE ровота на rabHy поршини. ПричеснITE CTОП пли OK да висе OTКазалы anapm. Понов NOКрөнITE ровота. Ако се побLEM HaCTави, образнITE се кориснчкoj слухби.
E010 Cn. F10	Робот ecem	ПобравпITE ровота на rabHy поршини. ПричеснITE CTОП пли OK да висе OTКазалы anapm. Понов NOКрөнITE ровота. Ако се пobбLEM HaCTави, образнITE се кориснчкoj слухби.
E011 Cn. F11	Погашна брзINA левог kopауног MOTopa	Понов NOКрөнITE ровота. Ако се пobбLEM HaCTави, образнITE се кориснчкoj слухби.
E012 Cn. F12	Погашна брзINA deechице Стенир MOTOP

KOMNNETCAAPK:

KoWeHe po60Ta 1pc.
- Pπκκβγυην cταΗις έ ΚαΤΗις 3a Αγνεῦς 1pc.
- Hanajahe n npodyxkn Ka6n 1pc.
Ka6n3a pa3rpaHneHe paHOr noOppyja 100m
Ka6n3aФнкира№ KlnHOBu 100pc.
- PnKbUyHa cTaHua 3aФнКсИpaHbE Mo3roBa 6pc.
- CeuBa 3a ceYeHe 3pc.
Ka6noBckn KOHeKTopn 2pc.
- UecToyraOHn KJbyu 1pc.

CNEUΦIKALNJE

koшени pojobOT 04-621
Пapаметар	Вре dioct
Нанов наральва:	18 В дц
Мak . homинална с Chara мотора за koшени:	50 П
Мak . с Chara симохогor мотора:	20 П
ИП стени заштinte за стоници за пьibeBERE	IPKS4
ИП стени заштinte за робота	IPKS5
ИП стени заштinte заадантора за пьibeBERE	Mana cajta 65
Класа заштinte за робота	ИИ
Класа заштinte за стоници за пьibeBERE	ИИ
ШирINA кочIBE:	180 MM
Прodeшиава bene висице сеvelы у опсergy	20 MM - 60 MM
БрзINA рotingaje	3100 obpraja
ТeшиHy	10.2 кг
Годана позворны	2024

IODAUIOBULINBIBPAJAMA

НИВО 3Вуунглриптунда	ЛПА = 56dB (A) K = 3dB (A)
Измерени НИВО 3Вууне сhanе	ЛwА = 67dB (A) K = 3dB (A)

HnΦopmaunje 6yun n Bn6paunjama

HnBO 6yKe KoJy EMTyje ypehaj onncan je: HNBOOM emITOBaHOr 3ByHOR npNTSCKa IINA INHBOOM 3ByUHe CHare JBA, rde K O3HaUba Heu3BecHOCT MepeHa. Bn6paJIne KOJE emTJe ypehaj onncane cy y6p3aHem Bn6paJIJa ax, rde K O3HaUba Heu3BecHOCT MepeHa. BpeHocTN n3MepeHe y OBOM ynyTcBY 3a ynoTpe6y, Tj. HNBO emTOBaHOr 3ByHOr npNTSCKa IINA, HNBO 3ByUHe CHare JBA, n y6p3aHe Bn6paJIJa ax, MepeHe cy y cKnady ca EH 62841-1:2015 + A11. DAtn HNBO Bn6paJIJa ax MOke ce KopNCttn 3a ynpoeHbAbe ypehaja n 3a npelIMHHapHy npOeHu n3NoXeHOCT Bn6paJIJaMa. DAtn HNBO Bn6paJIJa pe nppe3eHTaTHBaHc mao 3a ochOB He pImMeHe ypehaja. Ako ce ypehaj KopNCt 3a dpyre anIIkaJIge nnCa dpYrHM padHm anaTIma, HNBO Bn6paJIJa MOKe da ce pa3NIkyje. HeaekBaTHo nn PeTKO oDpxkabHe ypehaja y3pOKyje Behe HNBoe Bn6paJIJa. Rope nomEHTu y3poCuM Mory nobehaTn n3NoXeHOCT Bn6paJIJaMa TOKOM ueIor BEka TpaJHa.

Ja 6n ce npeun3HO odpeuHla H3IOXeHoCT Bn6paunjama, Mopajy ce y3etyn o63np nepnoOn &qyOT;YKbUyeHo&qyOT;N &qyOT;NCKbUyeHo&qyOT; ypehaja, NCKbUyeJyHn nepNoDe KaDa

ce KopnCTn 3a paI. KynHa n3NoXeHoc Tb6paunjama MoKe 6HTMHO HxKa Ka da ce CBN qakTopn TaHOn IpOueHyj.

Ia 3aHTINNI OepaTepaO Bn6paunja, Kopntte DoatHe Mepe 6e6bEHDocTN, Hnp. peoBHO oDpKaBaHbe ypehaja n paHnx anata, OIOBapajyhe Tempepatyphe ycnoBe pyky n npabInHy oprAHn3aujpyda.

IODAUOByUNBIBPAJAMA

3AWTNTA KMBOTHE CPEINHE

EnektpnHy onpemy He Tpe6a odnaratn ca kyHmM OTnadom. Ondno ra y odroBapajynm obejkma. HNFOPMaJme o odnarabMy Mory ce doobtn OD npdaBua npo3bOa Hn noKanHex BnactM. Otnpna deEneKtpnuHa n eEeKtpoHcKa onpema (WEE) caPkn cynctanue K HnCy HeyTpannHe npema npropodHom OkpyxBeHy. HepeuKnipanH OE ppeCTabJa noTeHunJIyOnaCHOCT NO XKBOTHy cpedHn IyUck 3dpaBbe.

&qyot;Γpya TOnex Cnóka 3 orpaHnOHa odnowne3nAnHOsa&qyot; Cnok KaKOMaHyTOWa ca cedmuTeM y BapuBau, yn. TporpaHnPa 2/4 (y daBem TeKcty.&qyot;Tonek Ppya&qyot;) o6abeWtBa Da cBa ayTopca npaba Ha caDpKaJcBor yTyrCTBa 3a yNtpe6y (yDarBmTeKCT&qyot;Pnpuyh&qyot); yKbYyjhy, anHe orpaHnabayjHc ha, HberOB TEKCT, objabBeHe FOToRpaDijE, jIarpaMe, uptke, kao n HberOB cactab, npnnaJady NckByHbTONeK Tpyu N noDnExky npabHoj 3aunTu y cKnady ca 3akOHom od 4. fe6pyapa 1994. rOdnHe, o aYtopCKIM npABMa I cpOHN m npAHH (Tj. Yaconnc 3akoHa Y. 2006 bp. 90 TaKa 631 ca mMeHama). KOnpaHbe, o6pda, o6ablbNaBe, moNfKnobBaYe y KomepuJaJIne CBpX ceNOr npPyHnKa, kao n HberOBHX NOJEINAHuaHE enemeHata, 6e3 NcmeHe carnaCNoCTOn TEKe rpyne, cTPOr je 3a6paBeHo IN Moke DOBeCT Do rpaJahCKe IN KPNBNU He ODoROBOPHOCTN.

GR EIXEIP'IAIO METAΦPAΛHΣ (XP'HETH) POMTOT KOITHΣ 04-621

NPOOXH! PIN ATO TO XEIPIISO HAEKTPIKQN EPRAAEION, ΔIABA ΕTE NPOSEKTIA TO IAPON ERXEP1IO OAHΓIΩN KAI ΦYΑΕΤΟ ΠΑ ΜΕΜΟNTIKΗ ΑΝΑΦΟΑ.

AENTOMEPEI KANONEAΦAAEIA

O△HΓIΕΣAΦΑΛEIAIΛΓIATAPOMITOTKOITHΣ

Aoopa kata nTv paktikxpon Tou pojTOT KOTnS

ΣYETAIZE1Z

Aiaaote TPOeKTiKa To EYxepio OOnyiw XpnoC. VwpiTe Ta ouTnmuata Eeyxou KAI Tn OoTn Aotupyia Tns OoKeuhs.

Mny eITIeTETn xpon Tns oukeun aTIO PAIDI n ano atoua Tou Ev exouviiaabei To Exyepidio oDnyiwxpon. OeVikoi kavoviooi Evexetai va UTOBekvouu via EaXiatn naia yia tvxepiotn.

MnyxnpoiotoeTo poutot eav utapxouv yupw Tou aaaa atoua, iifws Taiai n cwa.

Na 0uaoTe oio xeiipotns no xpohtns eivai utteBuvoc ia atuxnata n KIOUOWUs yia aALouc avOpuToucs n to TpePbaAov.

IPOETOIMAXIA

Piv aTTO KOUpeu, EeVTe KaTe oPeOa Ta uepn Tou pouTOT AITOUpyoov Owot.
Tia kauTepa aToTeAeOmuata, ouviotatai To Koupea oE kaipoxpic BpoxN. KaTa To Koupea oTn BpoxN, To ypaDiI uTnpei va KALnoei OTO pouto, TO OTIOIOupei va AioTpnoeI.
MHN KoupéuèTE OE KAKÉS KAPIÉC ΣUUVθηκΕ, T.X. KATA ΝIa IaIaEvTovns BpOxns, KATAIYIDAS n XIOVOTTTWONS.
Etneepite Tepioikata th epiouevn Tepioxn kai aonapkuvete tuxov ntepc, ouvtipmuia, kaowbia, ota kai alaa emtodia. H Tepiopiaevn evyunon dev kauntei qniie tsou npokalouvtai ato avtkieeva Tou napapeouv oto ykaov.
Fia va aTOpuyete cNmuKoupeuete e aToaon 1 m ano TIG KEpaAe syKaotnpwv.

PPOsOXH! To pOtt kai oI yekaoTnpes EN TpETeV aEVEpyoiouovta tautoxpova.

To pount To tpei va Tpoypaumotei va Aetoupye odeltaopentko xpovatoupskaotnpes.

NOTE mnv einnepTETe oTa naiia va aayisouv to TpofoBDtko, to Otae fo pOToIgKAI Ioiatepa TIG eAeTIEc, Tn 0KnTns Mtrapiaac n OTIOaONTOpe npOn OTU uMpyoov Keva,OTWs OITpoxol.

AEITOYPTIA

PpoETE TIGTPEIOTpeoEvEsAeIDcE!MHNBaCETeTaXepia n Ta TIOIAOACATOWTOIGTPEIOTpeoEvEsAeITIDcE.
PpoEeTa aavkeiEva Tou Bpiokovai diaoTapta OTo ykaov KaTa To Koapea! Otav to pout Eivai evpyotoinevo, va Kpatate atoataon aospaleia.
Mny apivete Tn oukeun xwpiE tniBaeun eav elvai yywato otntnv Tepiox npikovtai zwa, taiai n tapeupikóveoi.

• DiatnpnoTE pia aaoaHn EoN. DiatnpnoTE IOoppnia KAI Otaeepn EoN oE KIAOEIC. KATA TOV Xeipioo TOPOITOT n TOW TEPipepeiaKwO uOKEuWTO,ETIITPEIIeTAl VA TEPITATAEi,aaA Oxiv TpeXei.
  Aiaaote TIG odnyie oxetikka To TIOTE, TOU KAI TWC VA EeYxETO poutot KAI ta TIEPIpepeiaKa Tou, Ta KAwbia KAI TA KAwodia TPOeKTAoNS via ZnuiEc n OOpEc kai va EtIOKEuaZeTe to poutot. Ev ETITIeTTaI autOTpOioTTOInon, n EtIOKEun - ME KIVUvo va akupwei n evyUnon.
  Mny ouvdeTe n ayyizete eva kateotpauevo kawio tropooboiac
  mu xvi aatouovdethetai ano tv npoxn eupatoc, loyw tou
  kivouvou niaqnc me nektpopopa ecapntjata.
  SUVEETo pOHTIOTnKAI TOV TEPiPepeiaKO EOTIAIOPO MO VO KUKAWUATA PEUATOSIPOOTATEUOVTAIIOBIAKOTINPEUATOC UTOAEITOpEVOU PEUATOS MEPEUJA EVPYOToinCtTOA 30mA
  Eav to pounot kavei evav un quioyiko hxo n napatnpn e i ma un quioyikn dovn n av onuavei ouvayepo, Tatnote aoeos to koupti STOP.
  ANAFOPEYETAI va ayieEe EITIKIVouva KIOUpeva epn TPIV aTVEpyOTIOETo pOUIOT.
  ANAGOPEYETAI va ayyIeTE ETTIKivduva epn mExpi va 0taatnouv EvTeAwC.
• OpaTe Tava aVbEeTKa UToBnmuTa Kai pAkpi TavTeAovia otav xeipieote to poutot.
  Kopty Tny npaox npuatoC: Piv kAeiodwote to poutot.
  Piv aT6 Tn doKun, Tov kaBapiau n t ouvnpon.

EIKONOPPAMMATA KAI IPOEIODOHSEI

1. DiapaoTe To ExyepioO oyiywXpncs Kai Tnpnote TIG TPOeIOOTIOInaeC Kai Touc opouc aopaaieia!
2. Piv ano tv kaqapiao n touvtnpon, atoucvdeote aTnV Tapoyn pEmuatoc
3. Mny BaceTe Ta Xepia n Ta TIObia Oac KATW aTTO TPOOTAEUTIKO TO uXavioouoKOTnC.
4. IepioptpeoEvape np -Tihavotnta tpaauatou
5. KpatnoTe aiooTaon aoPaaEiaC an to pOoiT KotnC.
6. Ppoooxn Otnv TIIavotnta Tpauaatou aTo xuta avtkejeva
7. PpOoTaia aTn BpOxH
8. Na φuλασεται μakpiánto πaiδi.
9. Mny avεβaivετε στο pμπό
10. aTtWλεiδaKτUaw, TPOOεE
11. Méviotn kλion εδαφος 14°/25%.
12. PooataeT Ta xepia e yavtnia epyaioas
    13.Φopate TPOoTaTeUtiKo pouxio
    14.Φopate TPOoTaTeUkA UTOBnpaT
13. Mny aToppiTTe t o iokia k aToppiuata
14. Eπλεκτικ Σαλλογη αποβλπτων
15. Baθμός προσταίας

IPOZOxH! Autn n oukeun mtopei va xpnnooTointhea tno Tiaia avw twv 8 etuv kai aTo atoqa Me Tnepiopieves oupatikcs kai TVEUATIKEC IKAVOTNEKcKai eavetapkn yywn n emteipia, epooov EITBENTovTai n exouv lae Kaalnnae oynies ia tvn aoaaan xpnon tsoukeun, wote va yywpizouv tous Kivouous TouEvexei. Autn n oukeun dev tpentei va taiketai ao Tiaia. Ta Tiaia dev npTei va kathetaiouv n va ekteauv epyaocic ouvtnpns tsoukeunxwipis EtBaeyn.