04-621 - Robot tuns iarba NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04-621 NEO tools

Siguranta inutilizarea practicaa robotului de cosit

RECOMANDÄRl

Citi ci atentie manualul de instruioni. Cunoastetei sistemele de contro si functionarea corecta a aparatului.

Nu permitteda aparatul sa fie utilizat de copii tau de persone care nu au citit manualul de instruanti. Reglementarile nationale pot indica o vast minimalapentru operator.

Nuutilizati robotul dacà in jur sunt prezente alte persone, in special copii sau animale.

Vá rugam sá retineti cā operatorul Sau utiliser ose responsabil pentru accidentele Sau pericolele pentru alte persone Sau mediu.

PREGATIRE

• Inainte de cosit, verificati de ficare data dacà toate componentele robotului functioneazá corect.
• Pentru cele mai bune rezultate, se recomanda cosirea pe vreme fara ploaie. Atunci cand cositi pe timp de ploaie, iarba se poate lipi de robot, care poate aluneca in consecinta.
• NU tundeti in conditi meteorologice nefavorabile, de exemplu, in timpul ploii abundente, furtunilor sau caderilor de zapadă.

• Inspectati periodicza cosita si indepartati orice pietre, resturi, fire, oase si alto obstacole. Garantia limitata nu acoperà dauniele cauzate de obiectele lasate pe gazon.

• Pour a evita deteriorarea, nu tundeti la mai putin de 1 m de capetele aspersoarelor.

ATENTIE! Robotul Şi aspersoarele NU trebuie să fie pornite in acelasi temp.

Robotul trebuie sä fie programat sa fonctione la o ora diferita de cea a aspersoarelor.

Nu permitei NICIODATA copilor sa atinga sursa de alimentare, statia de incarcare, in special contactele, lamelele, compartmentul bateriei sau orice parti unde exista spatii libere, cum ar fi rotile.

FUNCTIONARE

• Aveti grijla lamele rotative! NU va puneti mainile sau picioarele sub lamele rotative.
• Aveti grijla obiecte imprastiate pe gazon in timpul cositului! Cand robotul este pornit, pastrati o distanța de siguranta.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat dacă seție ca in apropriere se află animale, copii tau trecători.
• Mentineti o positie sigura. Mentineti echilibrul si o positie stabila pe pante. In timpul operarii robotului sau a perifericelor sale, este permis sa mergeti, dar nu sa alergati.
• Vä rugam sá cititi instructiunile privind cánd, unde sí cum sá verificati robotul sí perifericele sale, caburile sí prelungitoarele pentru a depista deteriorari tau uzura sí sá reparati robotul. Automodificarea, repararea nu este permisă - cu riscul de a anula garantia.
• Nu conectati tau atingeti un cablu de alimentare deteriorar pat nă cánd acesta nu a fost deconnectat de la sursa de alimentare, din cauza riscului de contact cu componente sub tensiune.
• Conectati robotul si/sau echipamentul periferic numai la circuite de alimentare protejate de un intrerupator de current rezidual cu un current de declansare de cel mult 30mA
• Dacă robotul scoate un sunet anormal sau se observa o vibratie anormală Sau dacă semnalizează o alarmă, apasati imediat butonul STOP.
• ESTE INTERZIS sā atingeti partile mobile periculoase inainte de a opri alimentarea robotului.
• ESTE INTERZIS sā atingeti partile periculose pān ācnd acstea nu s-au oprit complet.
• Purtati tintotdeauna incaltaminte rezistenta si pantaloni lungi atunci cand manevrati robotul.
  Taiati sursa de alimentare: Inainte de a bloca robotul.
• Inainte de testare, curatare sau intretinere.

PICTOGRAME SI AVERTISMENTE

1. Citi t manualul de instru cioni si respectati averismentele si conditiile de siguranta!
2. Inainte de curatae sau intretinere, deconectati de la sursa de alimentare
3. Nu va puneti mainile sau picoarele sub protectia mechanismului de cosit
4. Parti rotative - posibilitate de ranire
5. Păstrati o distanța de siguranta fata de robotul de cosit
6. Atentie la posibilitatea ranirilor provocate de objecte turnate
7. Protejati de ploaie
8. A nu se lasa la indemana copiilor.
9. Nu vă urcati pe robot
10. Posibila pierdere a degetelor, aveti grij
11. Panta maxima a terenului 14^ / 25% .
12. Protejati mainile cu manusi de lucru
13. Purtati imbracaminte de protectie
14. Purtati incaltaminte de protectie
15. A nu se elimina impreuţa cu deșeurile menajere
16. Colectarea selectiva a deseurilor

ATENTIE! Acest aparat poate fi utilizesd copii cu varsta de peste 8 ani si de persone cu abilita fizice si mentalale limitate, precum si cu cunostinte sau experientia insufficiente, daca sunt supravegheate sau instruite corespunzator cu privire la utilizarea in siguranta a aparatului, astfel incat sa fie constiente de riscurile implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu acest aparat. Copii nu trebuie sa curete sau sa efectueze lucrari de intreinere la aparat fara supraveghere.

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Urmatoarea numero tare se refera la componentele aparatului prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

Desemnare Fig. A	Opiis
1	Opire de urgência
2	Dispositiv de reglare a inaltimii de cosit
3	Panou de control al cositoarei
4	Intrerupătorul de alimentare al cositoarei
5	Roti motoare
6	Lame de tãiere
7	Tambur mecanism de tãiere
8	Roti pivotante
9	Mâner de transport
10	Conectori de incârcare
11	Capacul compartmentului bateriei
Desemnare Fig. B	Opiis
1	Panou de control al statiei de andocare
2	Orificii pentru fixarea statiei de andocare
3	Conectori de incârcare
4	Statie de andocare
5	Protectiei statiei de andocare
6	Conectori pentru cablul de alimentare pentru amarca zona de lucru
7	Deschideri pentru cabluri pentru marcarea zonei de lucru și a sursei de alimentare
8	Priză de alimentare pentru statia de andocare
9	Marcaj pentru rutarea corectă a cablurilor
Desemnare Fig. D	Opiis
1	Indicator luminos al stãrii de incârcare
2	Indicator de defecțiene a semnalului
3	Indicator de cablu de retinere
4	Ore de functiónare / mesaj deEROare, lumini 1-4
5	Butonul de pornire
6	Comutator de alimentare
7	Buton de andocare
8	Butonul "Confirmare"
Desemnare Fig. H	Opiis
1	Suruburi
2	Capacul compartmentului bateriei cu mâner de transport
3	Compartmentul bateriei
4	Priza bateriei de pe capacul camerei
5	Baterie reîncârcabilă (nu este inclusă)
Desemnare Fig. I	Opiis
1	Gazon
2	Perete
3	Statiei de andocare
4	Distața statiei de la perete
5	Secțiunea initială a liniei care delimitează zona de cosit
6	Lungimea sectiunii
Desemnare Fig. J	Opiis
1a	Cablu pentru a limita zona de cositÎnceputul
1b	Cablu pentru a limita zona de cosit Sfãrsit
2	Linie de alimentare:
3	Statiei de andocare

• Pot existaDIFFERente intre grafic si produsul real

PREGATIREA PENTRU MUNCA

INSTALAREA BATERIEI

• Răstumiţi robotul de cosit astfel incât să existe acces la partea inferioriar a robotului.
• In locul comutatorului Fig. A4 Şi al mânerului de transport Fig. A9 se află capacul compartmentului bateriei Fig. H2 fixat cu cele 4 Şuruburi marcate cu sāgeti Fig. H1.
• Apoi deşurubatişuruburilemarcatecu sageti.
• Scoateti cu atentie capacul compartmentului Fig. H2 pentru a nu rupe sau deconecta firele comutatorului Fig. A4 (acea este atasat la capacul compartmentului bateriei).
• Apoi intoarceti capacul, pe partea inferioară a capacului este fixata mufa bateriei Fig. H4.
• Introduciţi bateria din Serbia ENERGY+ in priză.
• Intoarceti capacul cu bateria ataata si introduceti-o in compartmentul Fig. H3.
• Strangeti suruburile de fixare a capacului. Intoarcti robotul cu fundul in jos, aparatul este gata.

MEDIUL DE LUCRU AL ROBOTULUI DE COSIT

Asigurati-vac sunt indeplinite urmatoarele condiitii in zona in care robotul lucreaz:

• Inaltimea ierbii nu depaseste 60~mm
• ATENTIE! Daca iarba este mai lunga de 60~mm , taiati mai intai gazonul cu o motocositoare manuală.
• Nu există pietre, bucăti de lemn, fire, cabluri sub tensiune sau alte obiecte străine.
• Terenul de cosit este plan si plat, fara santuri si santuri, iar panta este mai micá de 25% (14°) Fig. C1
• Urmátoarele unelte sunt nécessare pentru instalare:
• Ciocan de cauciuc (pentru infigerea stifturilor in sol la asezarea cablului de retinere)
• Cheia hexagonală (pentru fixarea statiei de incaircare) este inclusă in kit
• Cleste (pentru taierea cablului care delimiteazza zona de lucru)

1.INSTALAREA STATIEI DE BAZA

Alegeti o locatie adecvata
Statia de incarcare trebuie amplasata in urmatoarea locatie Fig. C3:
- O parte relativ platea si nivelata a gazonului.
- Aproape de marginea gazonului.
- Lángā o przyă de perete.
Asezati cablul prelungitor de 10 m, sursa de alimentare intr-un loc umbrit, racroos si uscat.
- Nu trebuie să existe obstacole pe o raza de cel putin 2 m de stația de inçarcare.
- Se recomanda ca stația de incârcare sa fie amplasata intr-un loc uscat si adapostit.
- Sursa de alimentare trebuie să fie la 30 cm deasupra nivelului solului.

2. FIXAREA STATIEI DE INCARCARE

Fixati stația de incârcare la sol cu 6 Šuruburi de fixare (G1) (utilizand o cheie hexagonală G6).

ATENTIE! NU stati tau nu mergeti pe plac statiei de incarcare.

ATENTIE! NU faceti gauri noi in plac statei de incarcare. Statia trebuie sa fié fixata cu suruburi pe podea folosind gaurile existente.

3. ASEZAREA CABLULUI DE RETINERE

Cablul de imobilizare este'utilizat pentru a delimita zona de lucru si pentru a ghida robotul inapoi la statia de incarcare.

ATENTIE! Daca sivecinul dvs. utilizeazeza o cositoare robotizata, pstra tio distanta de cel putin 1 m intre caburile de retinere ale ambilor roboti.

PLANIFICAREA POZITIEI CABLULUI DE RETINERE

Inainte de asezarea cabului de retinere, mergeti de-a lungul limitei desemnate si indepartati orice obiecte inutile, cum ar fi piete.

ATENTIE! Lungimea cablului de retinere nu trebuie sa depaseasca 200 de metri.

AVERTISMENT! Robotul nu trebuie sa treaca peste pietris sau materiale similare care ar putea deteriorora lamele.

ASEZAREA CABLULUI DE RETINERE FIG.C

Urmati instruuntile de mai jos pentru a amplasa cabul de retinere in jurul zonei de lucru si al obstacolelor. Utilizati contorul inclus in kit pentru a amplasa corect cabul de retinere.

ATENTIE! Cabul de imobilizare este alimentat la tensiune foarte joasa si este sigur pentru oameni si animale de companie.

ATENTIE! Incepei cu conectorul "-" din spatele statiei de incarcare Fig.

B6 trageti-I pe sub staie (si lasati o rezerva de 10 cm) si intindetci cabul

in jurul gazonului in sens invers acelor de ceasornic, terminand cu conectorul "+" din spatele statiei de incarcare (lasati o rezerva de 10 cm). Asigurat-va ca cabul vine in contact cu metalul la nivelul conectorilor "+" si ＂Fig.B6 nu uitatati sa taiati excessul de cablu de retinere.

• Lasaţi gol cel putşin 2 m'intre cablul de rejinereși stația de inçarcare. Cablul din această sectiune este Utilizat pentru a aduce robotul la stația de andocare.
• Păstrăi o distanță de 30 cm în cablul de retinereși marginea gazonului Fig. C2; Fig. C3.
  Fixati cabul de retinere la sol cu diblurile furnizate Fig. G5. Cabul de retinere trebuie sa fie drept si usor tensionat. Suruburile trebuie sa fie distanlate la ficare 1 m (acent lucru poate fi modificat in functie de forma gazonului) Fig. C4. Nu ingropati cabul mai adanc de 2 cm pentru a evita slabirea semnalului.
  Dispuneti cablul astfel incat unghiurile sá fie mai mari de 90^ Fig. C5. In astfel de zone, amplasati cablul de retinere in curbe usoare, ceea ce va facilita mult deplasarea robotului in jurul zonei de cosit.
• Daca exista straturi de flori, iazuri sau copaci in peluză, inconjurati-le cu bucle de cablu de retinere Fig. C4.
• Păstrați o distanță de min. 30 cm distanță întré cablul de reținereși marginile obstacolelor.

ATENTIE! Pe drumul spre.si dinspre buclă, cablul de retinere nu trebuie sa se incruciseze Fig. C4.

• Lásatu un spatiu ingust in zona de lucru a motocositoarei. Asiguratá va ca distanta dentre caburile de retinere care rulează paralel este mai mare de 1 m.

ATENTIE! Asigurati-va cstaia de andocare este in interiorul bucei care marcheazza zona de cosit. (exterior / interior) Fig.B2

4. INSTALLAREA STATIEI DE INCÁRCAIRE

Conectati sursa de alimentare

1. Introduciţi fisi de alimentare intr-o priză de perete de 110-240 V.
2. Verificatu starea luminilor LED de pe staia de incarcare Fig. B1:
3. Lumină verde continua: conexiune stabilită (robotul nu se incarca sau este incârcat complet)
   Lumina verte intermitenta: robotul se incarca.
4. Lumină rosie intermitentă: cea mai freventa eroare este "deconnectarea cablului de retinere".
5. Lumină stinsă: cea mai freventa defectiune este "Nu există sursă de alimentare de 100-240 V" sau "Nu există conexiune la sursa de alimentare".

FUNCTIONARE/SETÄRi

Prima pornire a robotului de cosit

• Cándorniti robotul pentru prima data, asezați aparatul pe statia de andocare astfel incât conectorii de incarcare de pe statia fig. B3 sa nu intre in contact cu conectorii de incarcare de pe robotul de cosit fig. A10.
• Cánd robotul de cosit este pomit pentru prima data din aplicatața Telefonului, trebuie efectuată oactualizare a firmware-ului. Metoda de implementare este descrișa mai jos la actualizarea software-ului.
• ATENTIE! In timpul primei conexiuni, Telefonul Şi robotul trebuie să fie in raza de actiune a retelei Wi-fi.

ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI INAINTE DE A UTILIZA ROBOTUL.

Actualizarea trebuie efectuata dupa cum urmeaz.

1. Plasati robotul in interiorul buclei, dar in afara statiei de incarcare.
2. Comutati comutatorul Fig. A4 in positia 1.
3. Apasati si mentineti apasat comutatorul Fig. D5
4. Porniti aplicata, scanati codul QR

5. Conectati aplicata la robot

6. Extindi setarile software prin apasarea pictogramei din partea dreaptasus a ecranului.

7. Selectati o optiene: Actualizare firmware.

8. Apoi urmati instructjunile de pe ecran.

Dupé ce software-ul a fost instalat, aparatul este gata de fonctionare ATENTIE!

• Afisajul aratá dacá robotul se afla in gama Wi-fi sau Bluetooth
• Conectarea la o retea este indicata de o pictograma intermitentà pentru tipul de conexiune. Odata conectat, pictograma nu mai clipiste.
• Robotul poate fi asociat cu un singur Telefon.
• Daca trebuie connectat un altul (acelasi robot de cosit), primul trebuie eliminat din aplicatie. In aplicatie iOS, de asemenea, din setarile Bluetooth.

REGLAREA INALTIMI DE COSIRE:

Inainte de prima tundere, setatu inaltimea de tundere la 60 mm si apoitreceti la inaltimea dorita atunci cand intregul gazon este relativ plat.

• Rotiji butonul Fig. A2 in sensul acelor de ceasornic pentru a creste inaltimea de cosire.
• Rotiji butonul Fig. A2 spre stanga pentru a reduce inalimea de cosire.
• Inaltimea de cosire poate fi reglata de la 20 mm (MIN) la 60 mm (MAX).

ATENTIE! Motorul de actionare al tamburului mechanismului de cosit Fig. A7 porneoste la aproximativ 10 secunde dupa ieirea din bază,incepân d functionarea.

PORNIRE/OPRIRE

1. Puneti comutatorul Fig. A4 in positja "O" pentru a opri alimentarea cu energia electrica.
2. Puneti comutatorul Fig. A4 in poziţa "I" pentru a porni sursa de alimentare.

ACTIVAREA ROBOTULUI I PROGRAMAREA TIMPULUI DE LUCRU IN MODUL MANUAL

1. Apasati si mentineti apasat butonul de alimentare Fig. D5 pentru a porni robotul. Notă: nu scuturati robotul în timpul pornirii pentru a evita o eroare de pornire. Dacă robotul nu pornește corect (toate luminile sunt aprinse continuu), reporniti-1.

2. Introduci parola apasand butonul Fig. D6 de doua ori, apoi butonul Fig. D7 de doua ori si butonul Fig. D8 o data (parola programata in fabrică).

3. Programa ti timul de fonctionare (inclusiv timul de cosit si timul de incarcare):

4. Apasati Fig. D6 pentru a seta timpul de fonctionare. O lumină aprinsă inseamă 2 ore, timpul maxim de fonctionare este de 8 oreși 4 lumini pe Fig. D4. Apasati butonul Fig. D8 pentru a confirmăși a porni robotul.

ATENTIE! Odata ce timul de fonctionare a fost setat, robotul va retine setarile si va incepe sa coseasca in ficare zi la ora programata. Timul de cosire va fi in conformitate cu setarile introduse.

• Timpul de fonctionare programat al robotului, de la 2 ore la 8 ore, reprazinta timpul de cosire, inclusiv timpul de incarcare.
• Timpii de fonctionare si de incarcare variază in functie de bateria realizata.

Dacà doriti sā modificati timpul de fonctionare, urmati din nou paşi 2-3.

PROGRAMAREA TIMPULUI IN MODUL AUTOMAT, PROGRAM DE 7 ZILE, ESTE DISPONIBILÄ PRIN SETÄRILE DIN APLICATIE

• Dupa o oprire de urgenta, robotul trebuie mai intai deblocat urmand pasul 2 de mai sus. Odata ce robotul este deblocat, il putem trimite inapo la statie prin apasareautoanelor:Fig.D7 apoi confirmam cu butonul Fig.D8 pentru aintoare motocoasa la statia de incarcare.
• Apăsarea butonului de oprine de urgță STOP șterge cicul modurilor manualși automat din aplicatie, dacă aceasta a fost activă in acest mod. Pentru ca robotul să inceapă și lucreze din nou după o oprine de urgță, robotul trebuie și fie returnat la statția de incârcareși programul de lucru manual trebuie setat din nou. In cazul unui program automat, efectuți aceeași actiune in programul aplicatiețiși confirmatișsetările acestuia.

ATENTIE! Timpul de pomire programat in programul automat nu trebuie considerat foarte precis. Aparatul poate porni până la câteva minute dupa ora programata.

• Activarea modului manual Şterge programul programat in aplicatie Şi viceversa.
• Täirea marginilor in modul manual se face automat la ficare câteva cicluri de cosire. Aceasta presupune cosirea ierbiiaprope de cablul care defineste zona de lucru. ATENTIE! Trebuie sa aveti grijsa va asiguratcă cablul este bine fixat pentru a nu-l expune tacierii accidentale.
• Robotul de cosit se va inbarce la statia de andocare odata ce disposzitivul a detectat inceputul ploi.
• Dacă robotul intälneșe un obstacol in timpe le lucrează, acesta va ricosa si va continua să lucreze.

LUMINA DE STARE A INCÁRCÁRII IN STATIA DE INCÁRCARE:

Lumină verde continua - baterie >=20% Lumină verde intermitentă - baterie <20%

ATENTIE! Robotul opreste automat lucrul si se intoarce la statia de incarcare dacă nivalul bateriei scade sub 20%

ERROR LIGHT:

Lumina verte continuă - actualizati sistemul. Conectati-va la aplicatie pentru a efectuaactualizarea.

Lumina verte intermitenta -actualizarea sstemului este in curs.

Lumina rosie intermitentă - mesaj de eroare de la 1 la 5, reporniti robotul. Lumina rosie continuaa - mesaj de eroare de la 6 la 12, apasaţi "STOP" sau "OK" pentru a sterge.

INDICATOR CABLU DE RETINERE:

Lumina verte continua - semnal corect

Lumina rosie continua - niciun semnal

Controale Fig. D4:

Lumina intermitenta - robot blocat.

Lumina continua - robot deblocat.

Lumina 1 se aprinde in verde: tamp de lucru de 2 ore.

Luminile 1 sì 2 se aprind in verde: 4 ore timp de lucru.

Luminile 1, 2 s i 3 se aprind in verde: 6 ore timp de lucru.

Luminile 1, 2, 3 s i 4 se aprind in verde: 8 ore tamp de lucru.

SOFTWARE PENTRU CONTROLUL ROBOTULUI DE COSIT

Descarcare IOS:

Instructiunile programului pot fi descarcate la adresa:

https://bit.ly/3QBB6Gm

OPRIREA DE URGENTÁ A ROBOTULUI

Apasati butonul "STOP" Fig. A1 pentru a opri robotul, apasati si mentingeti apasat butonul de alimentare pentru a opri robotul.

DEPLASAREAROBOTULUI

Sub robot este amplasat un maner de ridicare Fig. A10 pentru o operare usoara cu o singura mana.

INTRETINERE SI DEPOZITARE

• Opriti intotdeauna robotul inainte de curatare 山 intretinere.
• Deconnectati sursa de alimentare inainte de curata area si intretinerea statiei de incarcare.
• Purtati intotdeauna manusi groase de protectie atunci cand schimbati lamele si curatati partea inferioroara a robotului.
• Verificati periodico strangerea suruburilor si a piulitelor. Piesele deteriorate trebuie reparate tau inlocuite din motive de siguranta.
• Verificati periodic dacă lamele se pot roti liber.
  ATENTIE! Cánd intoarceti robotul cu capul in jos, asezati- pe gazon sape o suprafata moale pentru a nu deteriorora sau zgària capacul.

CURATENIE

ATENTIE! Inainte de a incepe curataea, intrerupei alimentarea cu intrerupatorul Fig. A4.

• Spalati partea din fata a robotului cu un detergent cu presiune redusa si o perie sue o cappa moale.
  Utilizati o perie dura pentru a indeparta iarba taiata si resturile de pe lame, roti si alte parti de pe partea inferioroara a robotului.
• Verificazioni in mod regulat dacà rotile sunt pline de noroi sau iarbă tăiata si curati-le cu o perie.

ATENTIE! Indepartati in mod regulat resturile vegetale de pe parte inferioar a robotului pentru a evita reducerea productivitatei.

INLOCUIREA LAMEI

AVERTISMENT! Mai intai opriti intrerupatorul principal si puneti manusi de protectie.

AVERTISMENT! Utilizati numai lamele originale indicate, aprobate de producator.

Toate cele trei lame sì suruburile lor trebuie inlocuite intr-o singura operatiune de inlocuire Fig. A6.
- Suruburile trebuie desurubate.si stranse cu o surubelinita.
- Verificazioni dacă lamele nei se pot roti liber.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Tabelul de mai jos Offera Indrumari pentru a ajuta la diagnosticarea problemelor.

Dacă este posibil, reparati singur dispositivul. Dacă problema nu poate fi rezolvata, va rugam să contacta un dealer autorizat sau un centru de service.

AVERTISMENT! Trebuie luate masuri de protectie.

Problema	Cauze posibile	Solutii
Lumina rosie clippește la stația de înțârcare	Întreruperea cablului de reținere	Găsiți sectiunea defectă a cablului și reparati-1

Robotul are dificultăți de conectare la stația de incârcare	Stația de înçârcare nu este instalata corect	Consultuțați sectiunea "Pregătirea pentru munță".
	Cablul de reținere nu este pozițonat corect
Niciun semnal de la cabul de reținere	Nu există sursă de alimentare	Verificatișsuresa de alimentare
	Cablul de reținere a fost conectat în sens invers	Schimbati conectorii "+"și "-"
	Cablul de reținere nu este conectat la stația de înçârcare	Verificatiș dacă cabul de reținere este corect conectat la o stație de înçârcare
	Întreruperea cablului de reținere	Verificatiș până la capăt, că cabul nu a fost intrerupt
	ReținereaÎncrucișărilor de cabluri pe drumul spreși dinspre buclă	Verificatiș dacă cabul de reținere este instalat corect
Robotul trece dincolo de granță	Cablul de reținere a fost conectat în sens invers	Schimbati conectorii "+"și "-"
Robotul vibrează Saud face zgomote neobișnuite	Lamă deterioratatãsau lipsă	Verificatișs reparatișsuruburile de fixare a lamei
	Discul lamei este slăbit
	Înlocuiți lama

Cod deEROARE	Opis	Solutie
E01 Fig. F1	Eroare deinitializare -senzorgiroscopic	Asezati robotul pe o suprafata plana Şi reporniti.
E02 Fig. F2	Defectiune la senzorul deridicare sau la senzorul de colizione	Regliati baradocolizione sirota de torsiune de pe partea din fata a masinii de tuns iarba, verificati dacà nu sunt blocate; asezati robotul pe o suprafata plana Şi reporniti.
E03 Fig. F3	Eroare deinitializare amotorului de cosit	Asezati robotul pe o suprafata plana Şi reporniti.Dacà problema persistà,contactati serviciul clienti.
E04 Fig. F4	Eroare deconectare asurseid alimentare
E05 Fig. F5	Turatie incorectà amotorului de cosit
E06 Fig. F6	Avertizare deînclinare	Asezati robotul pe o suprafata plana. Apasati STOP sai OK pentru anula alarma.
E07 Fig. F7	Avertisment deridicare	Asezati robotul pe o suprafata plana. Apasati STOP sai OK pentru anula alarma.
E08 Fig. F8	Eroare canal ADC	Asezati robotul pe o suprafata plana Şi reporniti.Dacà problema persistà,contactati serviciul clienti.
E09 Fig. F9	Semnal incorrect	A se vedea mai sus in tabel: problemă - nu există semnal de la cablul de retinere.Verificati toate punctele unul câte unul, apoi asezati robotul pe o suprafata plana. Apasati STOP sai OK pentru anula alarma.Reporniti robotul. Dacà problema persistà,contactati serviciul clienti.
E010 Fig.F10	Gem de roboți	Asezati robotul pe o suprafata plana. Apasati STOP sai OK pentru an
		anula alarma. Reporniti robotul. Dacă problema persistă, contactăți serviciul clienti.
E011 Fig. F11	Viteză Incorrectă a motorului pas cu pas din stângă	Reporniti robotul. Dacă problema persistă, contactăți serviciul clienti.
E012 Fig. F12	Viteză Incorrectă a dreptului motor pas cu pas

KIT CONTINE:

Robot de cosit 1 buc.
- Statie de andocare si incarcare 1 buc.
- Sursa de alimentare si cablu prelimgitor 1 buc.
Cablu pentru delimitarea zonei de lucru 100m
- Dibluri pentru fixarea cablurilor 100 buc.
- Dibluri de fixare pentru statia de andocare 6 buc.
Lame de taiat 3 buc.
- Conectori de cablu 2pc.
Cheie hexagonala 1 buc.

SPECIFICATI

Robot de cosit 04-621
Parametru	Valoare
Tensiune de alimentare:	18 V DC
Puterea nominală/maximă a motorului de cosit:	50 W
Puterea nominală/maximă a motorului autopropulsat:	20 W
Grad de proteție IP pentru stația de înțărcare	IPX4
Grad de proteție IP pentru robot	IPX5
Grad de proteție IP pentru adaptorul de înțărcare	IP 65
Clasa de proteție pentru robot	III
Clasa de proteție pentru stația de înțărcare	II
Lătimea de tundere:	180 mm
Reglarea înțătimumi de tăiere în intervalul	20 mm - 60 mm
Viteza de rotatie	3100 rpm
Greunate	10,2 kg
Anul de productie	2024

DATE PRIVIND ZGOMOTUL SI VIBRATIILE

Nivelul de presiune acustică	LpA = 56dB (A) K=3dB(A)
Nivelul de putere acustică măsurat	LwA = 67dB (A) K=3dB(A)

Informati privind zgomotul si vibratiile

Nivelul zgomotului emis de dispositiv este descrie de: nivelul presiunii acustice emise Lpa si nivelul puteri acustice Lw, unde K desemneaz incertitudinea de masurare. Vibratiile emise de dispositiv sunt descrise de acceleratia vibratiilor a, unde K desemneaz incertitudinea de masurare.

Valorile māsurate in acest manual de instructiuni, ŠI anume nivalul presiunii acustice emise LpA, nivalul puteri i acustice IwA, ŠI acceleratia vibrātilor ah, au fost māsurate in conformitate cu EN 62841-1:2015+A11. Nivalul de vibrāti a, poate fiutilizat pentru compararea dispositivelor s peuntu evaluarea preliminarà a expunerii la vibrati. Nivalul de vibrati indicat este reprentativ numai pentru aplicatiile de bază ale dispositivului. Dacà dispositivul esteutilizat pentru alte aplicatiès sau cu alte instrumente de lucru, nivalul vibrātilor poate fi diferit. Intretinerea necorespunzàtoare su rara a dispositivului determină nivaluri mai ridicate de vibrati. Cauzele mentionate mai sus pot creste expunerea la vibrati pe intreaga durata deutilizare.

Pentru a determina cu precizie expunerea la vibrai, trebuie luate in considerare perioadele de "pornire" si "oprine" a dispositivului, excluzand perioadele in care acesta este utilizespentru fonctionare. Expunerea totala la vibrai poate fi mult mai mica atunci candid toti factorii sunt estimatci cu exactitate.

Pentru a proteja operatorul impotrivá vibratiłor,utilizāmăsuri de siguranta suplimentare, de exemplu, intretinerea periodica a disposzitivului si a uneltelor de lucru, condiţii adevate de temperatura a mainilor si organizarea corespunzătoare a muncii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL VIBRATIILE

PROTECTIA MEDIULUI

Echipamentul electric nu trebuie eliminat imprenunau cu deseurile menajere. Eliminati-la instalataile corespunzatoare. Informatii privino eliminarea pot fi obtinute de la distributorul produsului Sau de la autoritatale locale. Deseurile de的操作e electrice si electroniche (DEEE) contin substanctare care nu sunt neutre pentru mediu natural DEEE nereclicate reprezinta un pericol potenial pentru mediu s sanataea umana.

"Grupa Topex Spóka z ogranicznaja odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa cu sedui social in Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit in continuare: "Topex Group") informeazá àtoate drepturile de autor asupra continutului acestui manual de instructiuni (denumit in continuare: "Manualul"), inclusiv, dar fara a se limita la textul acestua, fotografie postate, diagramele, desenele, precum si compoțija acestua, apartin exclusiv Topex Group si fac obiectul protecției juridice in conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor si drepturile conexe (adică Jurnalul de legi U. 2006 nr. 90, punctul 631, cu modificarile ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea in scopuri commerciale a intregului Manual, precum si a elementelor individuale ale acestua, fara acordul scris al Topex Group, este strict interzisă si poate atrage raspunderea civilă si penala.

Declarata CE de conformitate

Această declaratie de conformitate este emisa sub responsabilitatea exclusivă a producătorului.

Produsul descriis mai sus este in conformitate cu urmatoarele documento:

Directiva privind masinile 2006/42/CE

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU, astfel cum a fost modificata prin Directiva 2015/863/EU

Si indeplineste cerintele standardelor:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-107:2015/A3:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017

EN IEC 63000:2018

Prezenta declaratie se refera numai la echipamentul introdus pe piata si nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau actiunile efectuate de acesta ulterior. Numeleși adresa personei rezidente in UE autorizate sa pregătească dosarul tehnic:

Semnat in numele:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varsovia

Pawel Kowalski

TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea

Varsovia, 2023-09-11

Declarata de conformitate UE

Această declarație de conformitate este emisă sub responsabilitatea exclusivă a produçatorului.

Produsul descris mai sus este in conformitate cu urmatoarele documente:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU, astfel cum a fost modificata prin

Directiva 2015/863/EU

Si indeplineste cerintele standardelor:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1

V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017

EN IEC 63000:2018

Această declaratie se referă numai la maşina așa cum a fost introdusă in

piata si nu include componente adaugate de utiliser final sau activitatile sale ulterioare.

Numele si adresa rezidentului UE autorizat sa

pregatireda dosarului tehnic:

Semnat in numele:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

UI. Pograniczna 2/4

02-285 Varsovia

Paweł Kowalski

TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea

Varsovia, 2023-11-09

UA IIOCEHNIK 3 INEPEKIIADY (KOPNUCTYBAU) KOCAPKA 04-621

YBARGI INPEID NOUATKOM POBOTN 3 EJEKTPOIHCTPYMEHTOM YBXAKHO IPOUYAITE LIO IHCTPYKLIIO 3 EKCPIIYATAUII TA 36PEEKITb II IINIPOJALBJWOROBKOPNCCTAHNA.

DETAJIbHI IIPABUNA BE3NEKNI

IHCTPYKl3 3TEXHIKNBE3NEKN DIA KOCAPOK-POBOTIB

Besneka npn npakTNHOMy BnKOpNCtAnHHi po6oTa-ckOuBa4a

PEKOMEHDAUII

YbaxHo npouHTaTe iHCTpyKJIIO 3 ekCnIyatauII. O3HaNoMTec3 CNTeMaMn KepyBaHHra Ta npaBnBHOIO ekCnIyatauIQ npnAdu.

He do3b0jne BnKOpncOByBaT npnaD itram a6o oc06am, kri He npouHTaH nIcTpkyuio 3 ekcnnyatauii. HaiohaBHi npabnna Moxytb Bu3HaayTu MihimAbHn Bk Oepatopa.