04-621 - Robotfűnyíró NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-621 NEO tools

A robotfūnyíroBiztonságos gyakorlatihasznalata

JAVASLATOK

Figyelmesen olvassa el a kezelési utasitast. Ismerje meg a vezerlörendszerek és a készülk helyes muködteteset.

Tartsa távol a készüléket gyermekektól vagy olyn személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utasitást. A hazai elöirások pontosan meghatározhatják a kezelő eletkorát.

Más személyek, különösen gyerekek vagy allatok vannak a kölében ne használá a robotot.

Ne feledje, hogy a kezelő vagy felhasználo viseli a felelosséget az esetleges balesetekért vagy egyeb személyek és a környezet veszélyeztéséert.

ELOKESZULETEK

A funyirás elott mindig ellenorizze, hogy a robot összes alkatrészemegefeleloen mukodik-e.
- A legjobb eredmény elérèse a fünyíras száraz (csapadékmentes) idöben javasolt. Ellenkező esetben a nedves fū a robothoz tapadhat, ezér t a készülék megcsúszhat.
- kedvezötlen idajársi korulmények kozott, pl. heves esözes, zivatar vagy hóesés eseten füvet nyirni TILOS!
- Rendszeresen ellenorizze a nyirandó teruletet, és távolítsa el a koveket, törmeléket, drótokat, csontokat és egyéb akadályokat. A korlatózott garancia a gyepen hagyott tárgyak által okozott károkra nem terjed ki.
A karok elkerulise erdekében az ontozofejektol legalabbb 1 m-es körzetben nem szabad fuvet nyirni.

FIGYELEM! A robotot és az öntözőberendezéseket egyidejüleg bekapcsolni TILOS.

A robot mūkōdését a ontözōberendeźesek mūkōdésétól eltero idōpontra kell programozni.

SOHA ne engedje, hogy a gyermekek megérintsék a tápegységet, a toltöallomast, kūlōnsen az érintkezǒket, a pengéket, az akkumulátortartályt vagy barmely olyan részt, ahol hézagok vannak, mint például a kerekek.

HASZNÁLAT

Vigyázat: forgo pengék! Kezet vagy lábát SOHA ne tegye a forgo pengék alá.
- Fünyirás kozben ügyeljen a gyepen szétszórt tárgyakra! A robot üzemelése kozben tartsonBiztonságos távolságot.
- A keszüléket tilos felügyelet nélkül hagyni, ha a közelben állatok, gyermekek vagy egyeb személyek tartózkodnak.
- Alljon mindigBiztonsagos helyzetben.Lejtos teruleted stabil an es egyensulyban alljon.A robot vagy annak periferiainak mukodtetese kozben kizarolag sétalni lehet, futni tilos.
Ismerkedjen meg az arra vonatkozo utasitasyokkal, hogy serelesek vagy kopas szempontjabol mikor, hol es hogyan kell ellenorizni a keszuleket es periferiait, kabeleit es hosszabbito kabelet, valamint hogyan javithato robot. Sajat kezu modositas, javitas eseten a garancia ervenyet veszitheti.
- Sérult tapkábelne csatlakoztasson, illetve ne érintse meg, amig azt le nem valasztotta tápegységról, mert fennáll a feszültseg alatt allo alkatrészekkel való érintkezes veszélye.
A robotot es/vagy a periféris berendezeseketCsak oylan aramkorokhoz csatlakoztassa, amelyeket legfeljebb 30 mA kioldasi aramerosséguhibaaram-megszakitó véd.
- Ha a robot rendellenes hangot ad, vagy rendellenes rezgolest eszlei, vagy riasztast jelez, azonnal nyomja meg a STOP gombot.
A robot kikapcsolasa elott TILOS megérinteni a veszélyes mozgó alkatrészeket.
TILOS a veszelyes alkatreszekhez nyulni, amig azok teljesen meg nem allnak.
- A robot kezelése során mindig viseljen kemény lábbelit és hosszú nadrágot.
- Az áramellátast mindig ki kell kapcsolni: A robot lezárasa elott.
A tesztelés, tiszitás vagy karbantartás elött.

PIKTOGRAMOK ES FIGYELMEZTETESEK

1. Olvassa el figyelmesen a kezelési utasitast, és tartsa be az abban flogalt figyelmzetéket és biztonsági felteleket!
2. Tisztlas vagy karbantartas elott valassza le a tapegyseget
3. Ne tegye a kezét vagy lábát nyíromechanizmus védōburkolata alá
4. Foró alkatrészek- sérülésveszély all fenn
5. TartsonBiztonsagos tavolsagot a robotfunyiroto1ol
6. Ügyeljen a szétSZort targyak okozta serulések lehtosegere
7. Esotol védendo
8. Gyermekek elöl elzarva tartando
9. A robotra felunl tilos
10. Ovatosan kezelje - fennail az ujjak elvesztésenek lehetosege
11. Maximalis talajleités 14^ / 25%
12. Munkakesztyu viselendő
13. Vedoruhazat viselendo
14. Védölabbeli viselendö
15. Házartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani tilos
16. Szelektiv hulladekkezelé szükséges
17. Vedelmi fokozat

MEGJEGYZES: Ezt a keszüléket 8 evnel idosebb gyermek, valamint korlatozott fizikai es szellemi képességekkel rendelkezö illefve nem kello ismeretekkel vagy tapasztalattal rendelkezó szemelyek felügyelet mellett, vagy a kszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo megfelelo oktatás utan, továbba akkor hasznalhatják, amennyiben tisztaban vannak a hasznalattal jro kockázatokkal. A kszülék nem jatekszer. Felügyelet nélkül gyermekem nem tiszithatják vagy nem tarthatják karban a kszüléket.

GRAFIKUS ELEMEK LEIRASA

A kovetkez'o szamozas

a jelen kezikonyv grafikus oldalain lathat o keszulek-alkatreszekre vonatkozik.

Megnevezés „A“ ábra	Leirás
1	Vészkapcsoló
2	Nyírámagasság-szabályozó
3	Fünyiró vezérlöpanelje
4	Fünyiró bekapcsolója
5	Hajtott kerekek
6	Pengék
7	Vágomechanizmus dobja
8	Irányitott kerekek
9	Tartófogantyú
10	Töltőcsatlakozók
11	Akkumulátorrekesz burkolata
Megnevezés „B“ ábra	Leirás
1	Dokkolóallomás vezérlöpanele
2	Dokkolóallomást rögzítö nyílások
3	Töltőcsatlakozók
4	Dokkolóallomás
5	Dokkolóallomás fedele
6	Csatlakozók a munkaterületet jelölő kábelek tapestgéséhéz
7	Nyílások a munkaterületet és az áramellátást jelölő kábelhez
8	Dokkolóallomás hálózati aljzata
9	Jelölés a helyes kábelvezetéshez

Megnevezés „D” ábra	Leirás
1	Töltési állapotjelző dióda
2	Hibajelző dióda
3	Korlátozó kábel jelzödiódája
4	Uzemóra / hibaüzenet, 1-4. diódák
5	Tápfeszült ség-kapcsoló
6	Bekapcsoló
7	Dokkológomb
8	"Megerősítés" gomb
Megnevezés „H“ ábra	Leirás
1	Csavarok
2	Akkumulatórekesz fedele szállitási fogantyúval
3	Akkumulatórtartó rekesz
4	Akkumulatór aljzata rekeszfedélen
5	Akkumulatór (nem tartozék)
Megnevezés „I“ ábra	Leirás
1	Gyep
2	Fal / perem
3	Dokkolóállomàs
4	Állomáss faltól mért távolsága
5	A nyírandó területet határoló kábel kezdet szakasza
6	Szakasz hossza
Megnevezés „J“ ábra	Leirás
1a	A nyírandó területet határoló kábel kezdete
1b	A nyírandó területet határoló kábel vége
2	Tápkábel
3	Dokkolóállomáss

• Az ábra és a tényleges termek között altéresek lehetnek.

ELOKESZITES HASNZALATRA

AKKUMULATOR BEHELEYEZESE

Forditsa meg a robotfunyiróugy, hogy hozzaféhessen a robot aljához.
- Az A4 ábra szerinti bekapcsoló és az A9 ábra szerinti tartófogantyúnáltalhato a H2 ábra szerinti akkumulátorrekesz fedele, amelyet a H1 ábrán a nyilakkal jelölt 4 csavar rögzít.
- Ezután csavarja ki a nyilakkal jalölt csavarokat.
- Ovatosan távolítsa el a rekesz fedelet (H2 ábra), nehogy elszakítsa vagy levalassza a bekapcsoló gezetékeit (A4 ábra) (ez az akkumulatorrekesz fedelehez van rogzíte).
- Majd forditsa meg a fedelet: a H4 ábra szerinti akkumulátoraljzat a fedél aljára van rogzítve.
- Az aljazatba ENERGY+ sorozatu akkumulatór helyezzen.
- Forditsa meg a fedelet az akkumulatoral együtt, és helyezze be a H3 ábra szerinti rekeszbe.
- Húzza meg a fedelet rögzitò csavarokat. A robotot forditsuk vissza. A készülék készen All.

A ROBOTFÜNYIRO MUNKAKÖRNYEZETE

Gyözödjön meg arról, hogy a robot üzemi területén teljesülnek a következő feltelelek:

A fu magassaga legfeljebb 60 mm.
MEGJEGYZES: 60 mm-nel magasabb fu eseten, eloször kezi funyiroval kaszalja le a fuvet.
Kovek, fadarabok, gezetekek, feszultseg alatt ao kabelek vagy eqyeb idegen taryak nem lehetnek a teruleten.
- A nyirandó terület sík és egyenletes, árkoktól és gadröktól mentes, és a lejtes kisebb, mint 25% (14°) (lásd: C1 ábra).
A telepitéshez szükséges szerszámok:
Gumikalapács (a határolókábelt rogzító csapok beütéséhez)
- Hatlapos kulcs (a toltoallomas rogztisehez), a csomag tartalmazza - Fogó (a munkaterületet hataroló kabel elvagásaHOZ)

1.A DOKKOLOALLOMAS TELEPITESE

Válassza ki a megfelelo helyet

Az allomás a C3 ábra szerinti helyen kell elhelyezni:

A gyep viszonylag sik es egyenletes reszere.
Kozel a gyep széléhez.
Egy fali csatlakozo aljzat kozeljen.
Helyezze a 10 m-es hosszabbito kabelt es a tapegyseget arnyekos, huvos es szaraz helyre.

A toltóallomás legalabb 2 m-es körzetében nem lehetnek akadályok.
A toltóallomást száraz és védett helyen ajánlott elhelyezni.
A tapegység a talajszt felett 30 cm-re helyezkedjen el.

2.A TOLTOALLOMÁS RÖGZITÉSE

Rögzitse a tölloallomast a talajhoz 6 rögzitöcsavarral (G1) (G6-os hatlapos kulcs segitségevel).

MEGJEGYZÉS: A toltəllomas lapjá állni é azon lépkedni TILOS.

MEGJEGYZÉS: A toltóallomás lapjan Új nyilásokat késziteni TILOS. Az allomást a meglévo nyilásokon keresztúl a padlozathoz kell csavarozni.

3. A HATÁROLÓ KÁBEL LEFEKTETÉSE

A hatarolokabel a munkaterulet kijelolesere es a robot toltoallomasra torten visszavezetesere szolgal.

MEGJEGYZES: Ha a szomszéd is robotfūnyíró használ, tartson legalább 1 m távolságot a két robot határoló kábelei kozott.

A HATÁROLÓ KÁBEL ELHELYEZKEDÉSÉNEK MEGTERVEZÉSE

A hataroló kabel lefektetese elott menjen vegig a kijelölt hatar mentén, és távolítson el(AP) meinden felesleges tárgyat, pédául Köveket.

MEGJEGYZES: A hatarolo kabel hossza legfeljebb 200 meter lehet.

FIGYELMEZTETÉS! A robot nem hajthat át kavicson vagy hasonlo a pengéket károsító felületen.

A HATÁROLÓ KÁBEL LEFEKTETÉSE „C" ÁBRA

A munkaterületet kijelö és az akadályokat elkerülo a határoló kabel lefekteteşkor tartsa be az alabbi utmutatast. Használja a készlethez mellekelt méroeszközt a határoló kabel helyes lefekteteşhez.

MEGJEGYZES: A hataroló kabel nagyon alacsony feszültsegen mukodik, az emberek és a háziällatok szamára nem jalent veszelyt.

MEGJEGYZES: Kezdje a toltaillomas hatuljan latato "csatlakozotol (B6 abra). Huzza az allomas ala (10 cm-t rahagyva), majd fektese a kabelt az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a gyep korul, es a toltaillomas hatuljan levo +" cslatlakozojanal vegzodjon (10 cm-t rahagyva). Gyozodjon meg arrol, hogy a gezetek az +" es -" cslatlakozoknla lathato femmel erintkezik (B6 abra). Ne felejtse el levagni a felesleges hatarolo kabelt.

• Hagyjon legalabb 2 m-es helyet a hataroló kábel és a toltöallomás böztott. A kábel ezen szakasza gezeti a robotot a dokkolóallomashoz felé.
• Hagyjon 30 cm távolságot határoló kabel és a gyepszegély közott (C2 ábra, C3 ábra).
  Rögzütse a határoló kábelt a talajhoz a mellekelt csapokkal (G5 ábra). A határoló kábelt egyenesen és enyhén feszítve kell elhelyezni. A csapokat 1 méterenként kell elhelyezni (ez a gyep alakjától fuggöen modosithato) C4 ábra. A jel gyengülésenek elkerülëse erdekében a kabel 2 cm-nél melyebbre ne kerüljön.
  A kabel ugy helyezze el, hogy a kabel altal bezart szogek 90^ -nai nagyobbak legyenek C5 abra. Az ilyen teruleken a hatarolo kabel ivelten fektesse le: ez megkonnyiti a robot mozgasat a nyirandó teruleten.
• Ha a gyepen viragágyások, kerti tavak vagy fák találhatók, vegye körbe ezeket határoló kábelle, a C4 ábrán mutatott hurokkal.
• A határoló kabel és az akadályok szélei kozott min. 30 cm távolságot kell tartani.

FIGYELEM! A hurokhoz gezető és onnan induló uton a rögzítokábelek nem keresztézhétik egymást, C4 ábra.
A funyiro munkateruleten keskeny savot kell hagyni. Ugyeljen arra, hogy a parhuzamosan futo hatarolo kabelek kozotti ravolsag legyen 1 m-nel nagyobb.

FIGYELEM! Gyózödjön meg arról, hogy a dokkolóállomás a nyírändó területet jelöló hurokban van. (outside - kivül / inside - belül) B2 ábra

4.A TOLTOALLOMÁS TELEPITÉSE

Csatlakoztassa az aramellatast

1. Helyezze a halozati csatlakozot egy 110-240 V-os fali aljzatba.
2. Ellenorizze a toltalomason lev o LED-diok allapotat (B1 abra):
3. Folyamatos zöld feny: a kapcsolat létrejött (a robot nem töltdik vagy teljesen feltöltódött).
4. Villogo zöld feny: a robot tõltodik.
5. Villogó piros fény: a leggyakoribb hiba - „a határoló kabel elszakadt".
6. Nem vilagito feny: a leggyakoribb hiba a "Nincs 100-240 V-os aramellatas" vagy "Nincs aramellatas csatlakoztatva".

MUKÖDTÉTÉS / BEALLITASOK

A robotfúnyiro elso beinditása

• A robot elso inditásakor helyezze a keszüléket a dokkolaillomársa ügy, hogy az allomás toltócsatlakozói (B3 ábra) ne érintkezenek a robotfúnyíró toltócsatlakzoíval (A10 ábra).

• Amikor a robotfūnyirot elǒször indītja el a Telefonos alkalmazásból, firmware-frissítest kell vegrehajtani. A frissités lépèseit az alábbiakban a szoftverfrissitésnel ismertetjúk.
  FIGYELEM! Az elso kapcsolat soran a Telefon es a robot is a Wi-Fi halózat hatótvolságán belül helyezkedjen el.

FIRMWARE-FRISSITÉS A ROBOT HASNZALATA ELOTT.

A frissítest az alabbi lépések szerint kel végrehajtani:

1. Helyezze a robotot a hurokba, de a toltóallomáson kivülre.

2. Kapcsolja az A4 abra szerinti bekapcsolot 1. allasba.

3. Nyomja meg es tartsa lenyomva a kapcsolot (D5 ábra).
4. Inditsa el az alkalmazást, szkennelje be a QR-kódot.
5. Csatlakoztassa az alkalmazast a robothoz.
6. A képernyǒ jobf felsö sarkában levő ikon megerintésével nyissa meg a szoftverbeálításokat.
7. Valassza ki az kovetkezot: Firmware frissités.
8. Ezután kovesse a képernyón megjeleno utasitásokat.

A szoftver telepitése utan a készülk üzemkész.

FIGYELEM!

• A kijelzon tajekoztat arrol, hogy a robot Wi-Fi vagy Bluetooth hatotavolsagon belul van-e.
• A halózathoz valo csatlakozást a kapcsolat típusanak megfelelo ikon villogása jerzi. Csatlakoztatas után az ikon nem villog tovabb.
• A robotCsak egy telefonnal párositható.
• Amennyiben egy masik (azonos) robotfūnyírot szeréne csatlakoztatni, a korábbit elóször el kell távolítani az alkalmazásból. Az iOS-alkalmazásban a Bluetooth-beálításokban is.

NYIRASMAGASSAG BEALLITASA:

Az elso funyiras elott allitsa a nyirasmagassagot 60 mm-re, kesobb allitsa at a kivant magassagra, amkor a teljes gyep viszonylag sik.

• A nyfrasmagassag emelsehez forgassa el az A2 abran lathot gombat jobbra.
• A nyfrásmagasság csökkentéséhez fordítsa az A2 abrán latható gombot balra.
• A vágasi magasság 20 mm (MIN) és 60 mm (MAX) között allitható.

FIGYELEM! Az A7 abran lathato funyirodob hajtomotorja a dokkolóallomás elhagyása után kb. 10 masodpercel kapcsol be és indul el.

ARAMELLATAS BE-ES KIKAPCSOLASA

1. Az aramellatas kikapcsolasahoz allitsa az A4 abra szerinti kapcsolot "O"allasba.
2. Az aramellatas bekapsolasyahoz allitsa az A4 abra szerinti kapcsolot "I" alfasba.

A ROBOT BEKAPCSOLASA ES A MUNKAIDO PROGRAMOZASA MANUALIS UZEMMODBAN

1. A robot elinditásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombat (D5 ábra). Megjegyzés: a robotot inditás kozben ne rázza, hogy elkerülje az inditási hibát. Ha a robot nem indul el megfeleloen (minden dióda folyamatosan világít), inditsa Újra.

2. Adja meg a jelszt a D6 ábra szerinti nyomogombjanak kétseri, majd a D7 ábra szerinti nyomogomb kétseri és a D8 ábra szerinti nyomogomb egyszeri megnyomásával (a jelsz gyárilag beallitott).

3. Programozza be az uzemidot (beleertve a funyiras idejét és a toltés idejét):

4. Nyomja meg a D6 abrán lathato gombot az uzemido beallitásához. Egy dióda 2 orát jelent, a maximalis uzemido 8 ora, azaz 4 dióda, lásd a D4 abrát. Nyomja meg a D8 abrán lathato gombot a megerósítéshez, és a robot elinditásához.

MEGJEGYZES: Az uzemido beallitasa utan a robot minded nap a beprogramoztitt idopontban kezdi meg a funyirast. A funyiras ideje a megadott beallitasoknak felel meg.

A 2 orátol 8 oráig terjedo programozott üzemidó a funyirásí idö és a toltésí idö is tartalmazza.
- Az üzemidö és a toltési idő a felhasznált akkumulátorfeszültsegtöl fuggöen valtozik.

Az üsemidő megváltoztatásaḥoz ismételje meg a 2-3. lépestre.

AZ UZEMIDO AUTOMATIKUS UZEMMODBAN TORTENO PROGRAMOZASA, A 7 NAPOS UTEMEZES, AZ ALKALMAZAS BEALLITASAIN KERESZTUL ERHETO EL.

Vesztleállas utan a robotot a fenti 2. lépest vegrehajtva elször fel kell oldani. A robot feloldasa utan kuldhetjuk vissza az allomásra a D7 ábra szerinti gombok megnyomásalval, majd a D8 ábra szerinti gombbal erösitsuk meg, hogy a fünyírot visszaküldjuk a toltöallomásra.

A STOP vesztleallitogomb megnyomasa trola kezi es automatikus üzemmodban beallitott ciklust az alkalmazasbol, ha igy indult el. Veszteallas utan a robotot vissza kell helyezni a toltalomasra, es manualisan ujra be kell allitani az utemtervet. Automatikus utemezes eseten ugyanezt a mveletet az alkalmazas utemezeseben vgezze el, majd erositse meg a beallitasokat.
FIGYELEM! Az automatikus utemezesben beprogramozt inditasi idokorulbeluli idot jerol. A keszulek a beallitott idonel nahany percelkésöbb indulhat.
- A kézi üzemmod aktivalása törli az alkalmazásban beprogramozott utemezetest, és fordütva.
- Kezi uzemmodban a szegelyezes nehany fünyirasi ciklusonkent automatikusan történik. Ez a munkaterületet hataroló kabel menti fünyirast jelenti. FIGYELEM! Üglyelní kell a kabel megfelelo rögzítésere, hovy ne legyen véletlenul levághato.
A robotfunyiro viszater a dokkoloallomasra, amint a keszulek eszlei az esozes kezdetét.
Ha a robot munka kozben akadalyba utkozik, vissapattan az akadalyrol, majd folytatja a munkat.

TOLTEI ALLAPOTJELZO DIODA A TOLTOALLOMÁSON:

Folyamatos zöld fény - az akkumulator teljesen felttöldödt.

Villogó zöld feny -töltes folyamatban.

A TOLTOALLOMÁSON KIVÜL:

Folyamatos zöld fény - akkumulátor >=20%

Villogó zöld fény - akkumulátor <20%

FIGYELEM! Amennyiben az akkumulatorfeszültseg 20% ala csökken, a robot automatikusan szunetelteti a munkat, és visszatér a töltoallomásra.

HIBAJELZO DIODA:

Folyamatos zöld fény - frissütse a rendszert. A frissités elvégzéséhez csatlakozzon az alkalmazáshoz.

Villogó zöld feny - rendszerfrissités folyamatban.

Vilgo pirofeny-1-5.hibaizenet,inditsa uja a robotot.

Folyamatos piros feny - 6-12. hibauzenet, a trolsesz nyomja meg a

"STOP" vagy az OK gombat.

HATÁROLO KÁBEL JELZÖDIODAJA:

Folyamatos zöld feny - helyes jaladas

Folyamatos piros feny - nincs jaladas

Jelzodiodak,D4.abra:

Villogó feny - robot zárolva.

Folyamatos feny - robot feloldva.

Az 1-es dióda zóld színnel világit: 2 ora uzemidó.

Az 1-es es 2-es dióda zöld színnel világit: 4 ora uzemidó.

Az 1-es, 2-es es 3-as dioda zold szinnel vilagit: 6 ora üzemidó.

Az 1-es, 2-es, 3-as es 4-es lampa zold szinnel vilagit: 8 ora üzemido.

A ROBOTFUNIRO VEZERLESERE SZOLGALO SZOFTVER

Letoltés IOS-rendszerre:

Letoltés Android-rendszerre:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toua.Robot

A program kezelési utmutatója letölthető a következő weboldalról:

https://bit.ly/3QBB6Gm

A ROBOT LEALLITASA VESZHELYZET ESETEN

A robot leallitasyohoz nyomja meg a，“STOP” gombat (A1 ábra), a robot kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsoló gombat.

A ROBOT ATHELYEZESE

A robot aljan talalható fogantyú (lásd az A10 abrát), az egy kézzel mūködtétest teszi lehtöve.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

Tisztlatas es karbantartas elott mindig kapcsolja ki a robotot.
A toltóallomás tiszitása es karbantartása elott húzza ki az állomás tapegységét.
- A pengék cseréjkor, illeteva a robot aljanak tisztitásakor mindig viseljen vastag védokesztyút.
- Rendszeresen ellenörizzee a csavarok és anyak szorosságat. A sérült alkatrészeket aBiztonságos használat érdekében meg kell javitani vagy ki kell cserélni.
- Rendszeresen ellenorizze, hogy a pengek megakadas nélkül forognak-e.

MEGJEGYZES: A robotot a gyepen vagy puha feluleten forditsa meg, hogy a burkolat ne sérüljön vagy karcolodjon meg.

TISZTITAS

FIGYELMEZTETÉS! A tiszitás megkezdésé elott kapcsolja ki a készüléket az A4 ábra szerinti kapcsolóval.

A robot elulso résztalacsony nyomasu mosoval es puha kefevel vagy trolokendovel mossa le.
- A pengékre, kerekekre és a robot aljan található részekre rakódott fūmaradványt és port kénye kefével távolítsa el.
- Rendszeresen ellenorizze, hogy a kerekekbe nem maradt-e sá r vagy fumaradvány. Ha igen, kefével tiszitsa meg öket.

MEGJEGYZES: A teljesitmény csokkenesenek elkerulëse erdekëben rendszeresen távolitsa el a robot aljára tapadt novenymaradványokat.

PENGECSERE

FIGYELMEZTETÉS! Elször kapcsoljä ki a fokapcsolót, majd vegyen fel védökesztýt.

FIGYELMEZTETÉS! Csak a gyártó által jováhagyott és javasolteredeti pengék használatók.

• Csere eseten mindharom pengét, a csavarjaikkal együtt (lásd az A6 abrát) kell kicserénlni.
• Csavarhuzóval csavarja ki vagy húzza meg a csavarokat.
  Ellenorizze, hogy az uy pengek akadas nelkul forognak-e.

HIBAELHÁRITAS

Az alábbi tablázat a problémk diagnosztizálasyhoz nyújt utmutatást. Amennyiben lehétégés, javítsa meg a készüléket. Ha a probléma nem oldható meg, forduljon hivatalos markakereskedöhz vagy szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be aBiztonsagi olvintézkedéseket!

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Piros, villogó dióda a tõltöallomáson	A határoló kábel elszakadt	Keresse meg a sérült kábelszakasz, és javítsa meg
A robot nehezen kapcsolódk a tõltöallomáshoz	A tõltöallomás nincs megfeleloen telepîve	Lásd az „Előkészítés használatra“ című részt.
	A határoló kábel nincs megfeleloen lerakva
A határoló kábel nem külde jelet	Nincs áramellátás	Ellenőrizable az áramforrást
	A határoló kábelt fordîtva kötötték be	Cserélje meg a „+“ és „-“ csatlakozókat
	A tõltöallomáshoz nincs csatlakoztatva a határoló kábel	Ellenőrizable, hogy a határoló kábel megfeleloen csatlakozik a tõltöallomáshoz
	A határoló kábel elszakadt	Ellenőrizable a kábel teljes hosszát, szakadást keresve
	A határoló kábel keresztezi a hurokba gezető és onnan indułó utat	Ellenőrizable, hogy a határoló kábel megfeleloen van-e elhelyezve
A robot atläpi a határt	A határoló káelt fordîtva kötötték be	Cserélje meg a „+“ és „-“ csatlakozókat
A robot rezeg vagy szokatlan hangot ad ki	Sérült vagy hiányzó penge	Ellenőrizable a pengék rögzítócsavarjait, és szükség eseten javitsa meg
	A pengetárcsa meglazult
	Cserélje ki a pengét

Hibakód	Leírás	Megoldás
E01, F1 ábra	Inicializálási hiba - giroszkópos érzékelő	Helyezze a robotot sik felületre, és indítsa újra.
E02, F2 ábra	Emelöérzékelő vagy ütközésérzékelő hibája	Allítsa be az útkozörudat és az irányítható kereket a>fünyíró elülso részén, Ellenőrizze, hogy nem
		akadtak-e el; helyezze a robotot sik felûleftre, majd indítsa Újra.
E03, F3 ábra	Vágomotor inicializálasi hibája	Helyezze a robotot sik felûleftre, és indítsa Újra. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon az értékesités utáni szervizhez.
E04, F4 ábra	Áramellatás csatlakozásihibája
E05, F5 ábra	A vágomotor fordulatszáma helytelen
E06, F6 ábra	Dölésszög-figyelmeztétés	Helyezze a robotot sik felûleftre. Nyomja meg a STOP vagy az OK gombot a riasztás törléséhez.
E07, F7 ábra	Felemelési figyelmeztétés	Helyezze a robotot sik felûleftre. Nyomja meg a STOP vagy az OK gombot a riasztás törléséhez.
E08, F8 ábra	ADC-CSATorna hibája	Helyezze a robotot sik felûleftre, és indítsa Újra. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon az értékesités utáni szervizhez.
E09, F9 ábra	Hibás jel	Lásda feni tablázbatban: A határoló kábel nem külde jelet Ellenőrizzé az összes pontot egyenként, majdalandítsa a robotot sik felûleftre. Nyomja meg a STOP vagy az OK gombot a riasztás törléséhez. Indítsa Újra a robotot. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon az értékesités utáni szervizhez.
E010, F10 ábra	A robot elakadt	Helyezze a robotot sik felûleftre. Nyomja meg a STOP vagy az OK gombot a riasztás törléséhez. Indítsa Újra a robotot. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon az értékesités utáni szervizhez.
E011, F11 ábra	A bal oldali görtőmOTOR fordulatszáma helytelen	Indítsa Újra a robotot. Ha a probléma továbbra is fennàll, forduljon az értékesités utáni szervizhez.
E012, F12 ábra	Jobb oldali görtőmOTOR helytelen sebessége

TARTALOM BEALLITASA:

Robotfunyiro 1db
Dokkoló-éstoltoallomas 1 db
Tapegység es hosszabbito kabel 1 db
Kabel a munkaterulek kijelolesere 100m
Kabelrogzitocsapok 100 db
Dokkoloalomast rogzito csapok 6 db
Pengek 3 db
Kabelcsatlakozok 2 db
Hatszogletucsavarkulcs 1db

MUSZAKI ADATOK

Robotfūnyíró 04-621
Paramétr	Értek
Tápfieszültseg	18 V, DC
A vágomotor maximálisnevleges teljesítíménye:	50 W
Az önjáró motor maximálisnevleges teljesítíménye:	20 W
A tõltöallomás IP védelmi fokozata	IPX4
A robot IP védelmi besorolása	IPX5
A tõltöadapter IP védelmi besorolása	IP 65
A robot védelmi besorolása	III.
A tõltöallomás védelmi besorolása	II.
Nyírássélesség	180 mm
Nyírásmagasság beálitása a következő tartományban	20 mm – 60 mm
Fordulatszám	3100 ford./perc
Tömeg	10,2 kg
Gyártási év	2024

Hangnyomásszint	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} = {56}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = \) 3 dB (A)
Hangteljesitményszint	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{W}} = {67}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = \) 3 dB (A)

Informação a zajról és a vibraciónról

A gep altal kibocsatott zajsintet a L pA hangnyomasszint es a Lwhangteljesitmenyszint irja le (ahol K a meresiBizonytalansagot jeroli). A gep altal kibocsatott rezgeseket anrezgsegyorsulas erteke jlemz (ahol K a meresiBizonytalansagot jeroli).

A jelenutasitasban megadott Lp A hangnyomásszint, Lwahangteljesitményszt ies anrezgésgyorsulas érékek mérèse az EN 62841-1:2015+A11 szabvány szerint törtent. A megadott a rezgësszt iñfelhasznalható gépek összehasonlitasára és a rezgëseknek valo kitettseg elözetés érékelésère.

A megadott rezgesszintCsak a gep alapveto alkalmazasaira nezve representativ. Ha a gepet mas celokra vagy eltero munkavegzos eszkozokkel hasznaljak, akkor a rezgesszint eltero lehet. A gep elegtelen vagy tul ritka karbantartasa magasabb rezgesszintet okozhat. A fenti okok miatt a munkaido egesze alatt nagyobb lehet a rezgeseknek valo kitettseg.

A rezgésexposizio pontos becsl sé celjából figyelembe kell venni azokat az idoszakokat, amikor a gép ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkat. Az összes tenyezó pontos becsl sé utan kiderülhet, hogy az összesitett kitettség joval alacsonyabb.

A rezgêsek kezelore vonatkožo kõvetkezményeinek elkerülse erdekëben jarulëkosBiztonsägi intézkedeseket kell bevezetni, mint pl. a gep és a munkavegzó eszközok rendszeres karbantartasa, a kéz megfelelo hörmsékletének abiztositasa, valamint a megfelelo munkaszerVES.

ZAJRA ES REZGÉSEKRE VONATKOZO ADATOK

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos termékek tilos a házartási hulladékok között elhelye hanem arṭalmatlanitárasa ákell ozakat adni a megfelelo üzemeknek. árṭalmatlanitársol az eladótl vagy a helyi hatósagoktól kaphat informaciól. A hasznält elektramos és elektronikus felszereles a természeti környezetre nzevem semileges anyagokat tartalmaz. Az ujrateldolgozársa nem kerülo felszereles potenciàllis veszényt jelent a környezet és azimutherek egészsége számára.

A. Grupa Topex Korlatolt felelossegu tarsasag Beteli tarsasag, szekhelye: Varso, ul. Pograniczna 2/4 (tovabbiakban: "Grupa Topex") kozil, hagy a jelen utasitas (tovabbiakban: "Utasitas") tartalmaval capcsolatos mindennemu szerzoi jogok, beleertve a szovegre, benne levo fenykepekre, vazlatokra, rajzokra, valamint kialakitsara vonalkozakat, kizarolagosan a Grupa Topex tarsasagot illetik meg, es jegedelem alatt allnak, a szerzoi jogrol es szomszedos jogokrol szol' 1994. februar 4-i torveny (azaz Hlv. Kozl. 2006. evi 90. torenv 631. pontjanak modositasa). A teljes kezikonyv es egyes elemeinek kereskedelmi celu masolasa, feldolgzasa, kozztetele es modositasa a Grupa Topex frasos hozzajarulasa nkelul sziguruan tilos, es polgari jogi es buntetogj ifelelossaget vonhat maga utan.

EK megfeleloségi nyilatkozat

Termek: E+ robotfūnyíró

Tipus: 04-621

Kereskedelmi nev: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 + 99999

A jelen megfelelosegi nyilatkozat a gyarto kizarolagos felelosssegre kerul kiadasra.

A fenti termek megfele az alabbi dokumentumoknak:

Gepekrol szoló 2006/42/EK irányelv

RED 2014/53/EU irányelv

2015/863/EU irányelvvel módosított RoHS 2011/65/EU irányelv

Teljesiti tovabbá az alábbi szabványok kovetelményeit:

EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 50636-2-107:2015/A3:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1 V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017
EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat kizárólag a forgalomba hozatali állapotú gépré vonatkozik,

és nem terjed ki a vegfelhasznaló által hozzaáadott alkatrészekre, vagy az általa késöbb vegzett modositásokra.

A muszaki dokumentacio elkésztésere jogosult, az EU-ban lakhellyel vagy szekhellyel rendelkez személy neve és cime: Alárta az alábbi cég nevénye:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. (Kft. Bt.) Bt.)

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varsó

Pawel Kowalski

GRUPA TOPEX vallalati minoségügyi megbizottja

Varso, 2023. 09.11.

EU megfeleloségi nyilatkozat

Sorozatszam: 00001 ÷ 99999

A jelen megfeleloségi nyilatkozat a gyartó kizárolagos felelosssegre kerül kiadásra.

A fenti termek megfele az alabbi dokumentumoknak:

RED 2014/53/EU irányelv

2015/863/EU irányelvvel módositott RoHS 2011/65/EU irányelv

Teljesiti tovabbá az alabbi szabványok kovetelmenyeit:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN 301 489-1

V2.2.3:2019;

EN 301 489-3 V2.3.2:2023; EN 300 328 V2.2.2; EN 50663:2017

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat kizarolag a forgalomba hozatali allapot gepre

vonatkozik,
es nem terjed ki a vegfelhasznalo altal hozzaadott alkatrészekre,
vagy az altala késöbb vegzett modositásokra.

A muszaki dokumentácio elkésztésere jogosult, az EU-ban lakhellyel vagy szekhellyel rendelkező

szemely neve es cime:

Alairta az alabbi ceg neviben:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. (Kft. Bt.) Bt.)

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Varsó

Pawel Kowalski

GRUPA TOPEX vällalati minöségügyi megbizottja

Varso, 2023. 11.09.

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZER)

ROBOT DE COSIT 04-621

ATENTIE! INAINTE DE A UTILIZA UNELTTE ELECTRICE, CITITICU ATENTIE ACEST MANUAL DE INSTRUCTIONSI PASTRI-L PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

REGULI DE SIGURANTÁ DETALIATE

INSTRUCTION DE SIGURANTÀ PENTRU ROBOTII DE COSIT