58G876 - Vrtalnik Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kladivo za rušenje (vrtalno kladivo)
Znamka	Graphite
Model	58G876
Napajalna napetost	230 V AC
Frekvenca	50 Hz
Vhodna moč	1200 W
Udarna frekvenca	3350 min⁻¹
Udarna energija	15 J
Vrsta vpenjalne glave	SDS Max
Zaščitni razred	II
Teža (brez dodatkov)	6,7 kg
Leto izdelave	2021
Raven zvočnega tlaka (LpA)	89 dB(A) (K=3 dB(A))
Raven zvočne moči (LwA)	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibracijski pospešek (prednji ročaj)	10,325 m/s² (K=1,5 m/s²)
Priloženi dodatki	Dleto, pomožni ročaj, poseben ključ, posoda za mast, zaščita pred prahom, transportni kovček
Vzdrževanje - Čiščenje	Mehka krtača ali stisnjen zrak; ne uporabljajte vode ali kemikalij
Vzdrževanje - Mazanje prenosa	Vsakih 40 ur delovanja; dodajte približno 30 g masti, odporne na visoke temperature
Vzdrževanje - Zamenjava oglenih ščetk	Zamenjajte, če so krajši od 5 mm; uporabite originalne dele; zaupajte strokovnjaku
Varnost - Pomožni ročaj	Vedno jo je treba uporabljati; nastavljiva po položaju
Varnost - Zaščita sluha	Zahtevajte nošenje zaščite sluha
Varnost - Izolacija	Izolacija razreda II; držite za izolirane ročaje, če obstaja nevarnost stika z vodniki
Predvidena uporaba	Delo z betonom, opeko in podobnimi materiali; prenova, gradbeništvo, mizarstvo, domača dela
Veljavni standard	EN 60745

Pogosto zastavljena vprašanja - 58G876 Graphite

Kako vklopiti in izklopiti kladivo?

Za vklop pritisnite tipko stikala (4) in jo držite pritisnjeno. Za izklop spustite tipko. Ne uporabljajte, če je stikalo poškodovano.

Kako zamenjati orodje (dleto itd.)?

Najprej izključite orodje. Potegnite pritrdilno cev (2) nazaj, vstavite steblo dodatka v vpenjalno glavo SDS Max (1) do konca, nato spustite cev. Za odstranitev potegnite cev in odstranite dodatek. Dodatki so lahko po uporabi vroči, uporabite rokavice.

Kako nastaviti pomožni ročaj?

Popustite zaklepni gumb (7), obrnite pomožni ročaj (6) na obodu ohišja na želeni položaj, nato zategnite gumb. Ročaj lahko postavite v kateri koli položaj.

Kakšna je zahtevana napajalna napetost?

Omrežna napetost mora ustrezati vrednosti na tipski ploščici, to je 230 V AC s frekvenco 50 Hz.

Kako vzdrževati in čistiti kladivo?

Pred vsakim vzdrževanjem izključite orodje. Čistite z mehko krtačo ali stisnjenim zrakom. Nikoli ne uporabljajte vode ali kemikalij. Ohranjajte prezračevalne reže čiste. Orodje hranite na suhem mestu, izven dosega otrok.

Kako zamenjati oglene ščetke?

Obrabljene oglene ščetke (krajše od 5 mm) je treba zamenjati s parom novih ščetk. To operacijo prepustite usposobljenemu strokovnjaku. Uporabite originalne dele. Po zamenjavi pustite kladivo teči v prostem teku, da se ščetke uležejo.

Kateri dodatki so priloženi kladivu?

Embalaža vsebuje: dleto, pomožni ročaj, poseben ključ, posodo za mast, zaščito pred prahom in transportni kovček.

Kakšna je udarna energija kladiva?

Udarna energija je 15 J, z udarno frekvenco 3350 min⁻¹.

Kako namazati prenos?

Vsakih 40 ur uporabe preverite mast v prenosu. Odstranite pokrov (3), odvijte čep (8) s pomočjo posebnega ključa, nato dodajte ali zamenjajte približno 30 g masti, odporne na visoke temperature. Te količine ne presezite.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Vedno nosite zaščito sluha. Uporabljajte priloženi pomožni ročaj. Orodje držite z obema rokama. Pri delu v bližini vodnikov ga držite za izolirane ročaje. Pred vsako uporabo preverite napajalni kabel. Nikoli ne usmerjajte delujočega orodja proti osebam.

NAVODILA ZA UPORABO 58G876 Graphite

• Med delom je treba uporabljati sredstva za zaščito sluha. Izpostavljenost na hrup lahko povzroči izgubo sluha.
• Električno orodje uporabljajte skupaj z dodatnimi ročaji, priloženimi električnemu orodju. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe uporabnika.
• Med deli, pri katerih bi lahko orodje naletelo na zakrite električne kable, je treba električno orodje držati izključno za izolirane površine ročajev. Stik z napajalnim kablom lahko povzroči prenos napesti na kovinske dele električnega orodja, kar lahko povzroči električni udar.
• Uporabljati je treba ustrezno opremo za lokalizacijo zakritih napajalnih kablov. Kontakt orodja s kablom pod napetostjo lahko privede do požara ali električnega udara. Poškodba plinskega voda lahko povzroči eksplozijo. Prodor v vodovodno cev lahko povzroči električni udar in tudi veliko materialno škodo.
• Pred priklopom električnega orodja je treba vedno preveriti napajalni kabel, v primeru ugotovitve poškodbe ga je treba zamenjati v pooblaščeni servisni delavnici.
• Električno orodje je treba med delom držati z obema rokama ob vzdrževanju stabilnega delovnega položaja. Skrbite za čistost ročajev. Električno orodje, držano z obema rokama, je varnejše.
• Med delom z električnim orodjem nad glavo se je treba stabilno postaviti in prepričati, da spodaj ni drugih oseb.
• Delujočega električnega orodja ni dovoljeno usmeriti na druge osebe ali k sebi.

POZOR! Naprava je namenjena notranjemu delu.

Navkljub že v osnovi varni konstrukciji, uporabi varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje poškodbe.

123

45678

1. POZOR! Upoštevajte posebne previdnostne ukrepe.
2. Preberi navodila, upoštevaj v njih navedena varnostna opozorila in pogoje!
3. Naprava z izolacijo drugega razreda.
4. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu)
5. Pred pričetkom oskrbe ali popravil izklopite napajalni kabel.
6. Varujte pred dežjem.
7. Uporabljajte zaščitna oblačila.

Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z orodjem. SESTAVA IN UPORABA

Rušilno kladivo je ročno električno orodje z izolacijo razreda II. Orodje poganja enofazni motor s komutatorjem, katerega vrtilna hitrost se reducira z zobato prestavo. Električna orodja te vrste se široko uporabljajo za opravljanje del v betonu, opekah in podobnih materialih. Uporablja se za obnovitveno-gradbena dela in za vsa dela na področju individualnega amaterskega dela (naredi si sam).

Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.

1. Vpenjalo SDS Max
2. Vpenjalna tulka

3. Pokrov

4. Vklopno stikalo

5. Ohišje motorja

6. Dodatni ročaj

7. Gumb za blokado dodatnega ročaja

8. Zamašek točke mazanja

9. Pritrdilni vijaki

10. Pokrov oglene ščetke

* Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

NAMESTITEV/NASTAVITVE

INFORMACIJA

OPREMA IN PRIBOR

1. Dleti - 1 kos
2. Dodatni ročaj - 1 kos
3. Specialni ključ - 1 kos
4. Rezervoar z mazivom - 1 kos
5. Zaščita proti prahu - 1 kos
6. Prenosna torba - 1 kos

PRIPRAVA NA UPORABO

MONTAŽA POMOŽNEGA ROČAJA

Iz varnostnih razlogov je treba med uporabo kladiva vedno uporabljati dodatni ročaj.

Dodatni ročaj ima poleg možnosti nastavitve v poljuben položaj na obvodu kladiva tudi stopenjsko regulacijo svojega položaja.

- Sprostite gumb za blokado dodatnega ročaja (7).

• Obrnite dodatni ročaj (6) na obvodu kladiva do najbolj ustreznega položaja za pogoje opravljanega dela.
• Z odmikom od ohišja kladiva nastavite ustrezen položaj dodatnega ročaja (slika A).
• Gumb blokade dodatnega ročaja (7) privijte, da bi ga dokončno pričvrstili.

MONTAŽA IN MENJAVA DELOVNIH ORODIJ

Kladivo je prilagojeno za delo z delovnimi orodji, ki imajo nastavke tipa SDS Max. Pred montažo delovnega orodja je treba očistiti vpenjalo kladiva in delovno orodje. Nanesite tenak sloj maziva na steblo delovnega orodja.

Izklopite električno orodje iz napajanja.

• Vpenjalno tulko (2) vpenjala SDS Max (1) povlecite nazaj, s tem da premagate upor vzmeti.
• Vložite steblo delovnega orodja v vpenjajo, potisnite ga do naslona (morda je potrebno obrniti delovno orodje, da se to pravilno namesti) (slika B).
• Sprostite vpenjalno tulko (2), kar povzroči končno vpetje delovnega orodja.
• Če se vpenjalna tulka ne vrne popolnoma v prvotni položaj, je treba izvleci delovno orodje in ponoviti celoten postopek.

Delovno orodje je pravilno nameščeno, će ga ni mogoče izvleči brez pomika vpenjalne tulke. Visoko učinkovitost dela s kladivom se doseže le takrat, ko so uporabljena ostra in nepoškodovana delovna orodja.

ODSTRANITEV DELOVNEGA ORODJA

Takoj po končanju dela so lahko delovna orodja vroča. Treba se je izogibati neposrednemu stiku z njimi in uporabljati ustrezne zaščitne rokavice. Delovna orodja je treba po odstranitvi iz orodja očistiti.

• Vpenjalno tulko potisnite nazaj in jo držite v tem položaju (2).
• Z drugo roko potisnite delovno orodje naprej (slika B).

UPORABA / NASTAVITVE

VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, ki je podana na označni tablici kladiva.

Vklop – pritisnite vklopno stikalo (4) in ga držite v tem položaju.

Izklop – sprostite pritisk na vklopnem stikalu (4).

Uporaba kladiva v primeru, da je vklopno stikalo poškodovano, ni dovoljena.

DELO S KLADIVOM, RUŠENJE

Kladivo je treba trdno prijeti z obema rokama in zagnati. Da bi dosegli največjo učinkovitost dela, je treba na kladivo vršiti stalen, enakomeren pritisk (ne prekomeren, ker lahko pride do upada učinkovitosti dela). Kladivo je proizvajalec ustrezno namazal in je pripravljeno na uporabo. Kladivo, stalno polnjeno z mazivom, zahteva določen čas, da se segreje, odvisno od temperature okolice. Novo kladivo potrebuje nekaj časa, preden doseže polno delovno sposobnost. Če kladivo dlje časa ni v uporabi ali je uporabljeno pri nizki temperaturi, je treba počakati, da dela brez obremenitve 3-5 minut.

Nabrušeno delovno orodje povečuje delovno učinkovitost. Čiste prezračevalne odprtine manjšajo riziko pregretja motorja.

Med delom lahko pride do pojava neznatnih količin maziva, ki izteka iz stičišča med delovnim orodjem in vpenjalom. To je normalno.

OSKRBA IN HRANJENJE

Pred začetkom kakršnih koli regulacijskih dejavnosti, oskrbe ali popravila, je treba orodje izklopiti iz napajanja.

- Kladivo je najbolje čistiti s pomočjo mehke krtače ali curkom komprimiranega zraka.

- Za čiščenje kladiva ni dovoljeno uporabljati vode ali kemičnih čistilnih sredstev.

- Kladivo je treba hraniti na suhem mestu in nedostopnem za otroke.

- Skrbeti je treba, da so prezračevalne reže motorja prepustne.

• V primeru da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju, je treba kvalificirani osebi zaupati preverjanje stanja oglenih ščetk motorja.
• Menjavo napajalnega kabla in druga popravila je treba zaupati izključno pooblaščeni servisni delavnici.

MAZANJE MENJALNIKA

Priporočljivo je preverjanje maziva v menjalniku, vsakih 40 ur uporabe kladiva, in morebitno dodajanje ali menjavanje mazivnega sredstva.

• Odvijte pritrdilne vijake in snemite pokrov (3).
• S posebnim ključem odvijte zamašek točke mazanja (8) (slika C).
• Napolnite ali zamenjajte izrabljeno mazivo, odstranite ga s pomočjo tkanine.
  • Dodajte novo mazivo (približno 30 g).
• Namestite zamašek točke mazanja (8) in pokrov (3).

Med menjavo ni dovoljeno vložiti več kot 30 g maziva. V nasprotnem primeru kladivo ne bo delovalo pravilno. Po porabi priloženega maziva je treba uporabljati drugo dostopno mazivo, odporno na visoko temperaturo.

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk.

• Odvijte pritrdilne vijake (9) in snemite ohišje motorja (5) (slika D).
• Odvijte pokrov oglenih ščetk (10) in izvlecite izrabljene oglene ščetke (slika E).
• S komprimiranim zrakom odstranite morebitni ogleni prah.
• Vložite nove oglene ščetke (ščetke se morajo prosto pomakniti do držal ščetk) (slika F).
• Namestite pokrov oglenih ščetk (10) in ohišje motorja (5).

Po menjavi oglenih ščetk je treba zagnati kladivo brez obremenitve in malo počakati, da se oglene ščetke prilagodijo na komutator motorja.

Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.

Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

TEHNIČNI PARAMETRI

NAZIVNI PODATKI

Rušilno kladivo 58G876
Parameter Vrednost
Napetost napajanja 230 V AC
Frekvenca napajanja 50 Hz
Nazivna moč 1200 W
Frekvenca udarcev 3350 min	-1
Energija udara 15 J
Tip vpenjala SDS Max
Razred zaščite II
Masa, brez pribora 6,7 kg
Leto izdelave 2021
58G876 pomeni tako tip kot naziv naprave

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Stopnja zvočnega pritiska: Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)

Stopnja zvočne moči: Lw_A = 105 dB(A) K = 3 dB(A)

Stopnja vibracij (sprednji ročaj) a_h=10,325 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Stopnja vibracij (zadnji ročaj) a_h=13,304 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informacije o hrupu in vibracijah

Ravni oddajanega hrupa, kot npr. raven oddajanega zvočnega pritiska Lp A ter raven zvočne moči Lw A in netočnost meritve K, so navedeni v navodilih v skladu s standardom EN 60745.

Stopnja vibracij (vrednost pospeška) a_h in netočnost meritve K so določeni v skladu s standardom EN 60745-2-6, navedenim spodaj.

V teh navodilih navedena stopnja vibracij je bila izmerjena v skladu s postopkom meritve, navedenim v standardu EN 60745, in se lahko uporablja za primerjavo električnih orodij. Uporabljati jo je mogoče tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije.

Navedena raven vibracij je representativna za osnovno uporabo električnega orodja. Stopnja vibracij se lahko spremeni, će se električno orodje uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in tudi, će ni ustrezno vzdrževano. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije tekom celotnega delovnega obdobja.

Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja za delo. Na ta način se lahko izkaže, da je skupna izpostavljenost na vibracije znatno nižja. Za zavarovanje uporabnika pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „ Grupa Topex”), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“) med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene, kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko priveđe do civilne in kazenske odgovornosti.

ATSKĖLIMO PLAKTUKAS

58G876

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU JRANKIU, JDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI.

DETALIOS SAUGAUS DARBO TAISYKLÈS

DETALIOS SAUGAUS DARBO SU ATSKÉLIMO PLAKTUKU TAISYKLÈS

Razina akustičnog pritiska: Lp_A=89 dB(A) K=3 dB(A)

Razina akustične snage: Lw_=105 dB(A) K=3 dB(A)

Vrijednost ubrzanja titraja (prednja drška): a_h = 10,325 m/s^2 K = 1,5 m/ s^2

Vrijednost ubrzanja titraja (stražnja drška): a_h = 13,304 m/s^2 K = 1,5 m/ s^2

Informacije o buci i vibracijama

Razine emitirane buke, kao što su razina akustičkog pritiska Lp A te razina akustičke snage Lw A i mjerna nesigurnost K, u dotičim uputama su navedene u skladu s normom EN 60745.

Vrijednosti podrhtavanja (vrijednost ubrzanja) a_h i mjerna nesigurnost K, su označene u skladu s normom EN 60745-2-6, i navedene u daljnjem tekstu.

Navedena u tim uputama razina podrhtavanja je izmjerena u skladu s definiranom u normi EN 60745 mjernom procedurom i može biti korištena za uspoređivanje električnih alata. Također, može se koristiti i za prvu ocjenu ekspozicije na podrhtavanja.

Navedene razine podrhtavanja su reprezentativne za osnovne primjene električnog alata. Ako električni alat upotrijebite u druge svrhe ili s drugim radnim alatima te u slučaju nedovoljnog održavanja, razina podrhtavanja se može promijeniti. Gore navedeni razlozi mogu dovesti do povećanja ekspozicije na podrhtavanja za vrijeme cijelog radnog razdoblja.