58G876 - Trapano Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Martello demolitore (perforatore)
Marca	Graphite
Modello	58G876
Tensione di alimentazione	230 V AC
Frequenza	50 Hz
Potenza assorbita	1200 W
Frequenza di percussione	3350 min⁻¹
Energia di percussione	15 J
Tipo di mandrino	SDS Max
Classe di protezione	II
Peso (senza accessori)	6,7 kg
Anno di fabbricazione	2021
Livello di pressione acustica (LpA)	89 dB(A) (K=3 dB(A))
Livello di potenza acustica (LwA)	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Accelerazione di vibrazioni (impugnatura anteriore)	10,325 m/s² (K=1,5 m/s²)
Accessori inclusi	Scalpello, impugnatura ausiliaria, chiave speciale, contenitore per grasso, copripolvere, valigetta di trasporto
Manutenzione - Pulizia	Spazzola morbida o aria compressa; non utilizzare acqua o prodotti chimici
Manutenzione - Lubrificazione trasmissione	Ogni 40 ore di funzionamento; aggiungere circa 30 g di grasso resistente alle alte temperature
Manutenzione - Sostituzione spazzole di carbone	Sostituire se inferiori a 5 mm; utilizzare pezzi originali; affidare a un professionista
Sicurezza - Impugnatura ausiliaria	Deve essere sempre utilizzata; regolabile in posizione
Sicurezza - Protezione uditiva	Richiedere l'uso di protezioni uditive
Sicurezza - Isolamento	Isolamento di classe II; tenere per le impugnature isolate in caso di rischio di contatto con conduttori
Uso previsto	Lavorazione di calcestruzzo, mattoni e materiali simili; ristrutturazione, edilizia, falegnameria, fai-da-te
Norma applicabile	EN 60745

Domande frequenti - 58G876 Graphite

Come accendere e spegnere il martello?

Per accendere, premere il tasto dell'interruttore (4) e tenerlo premuto. Per spegnere, rilasciare la pressione sul tasto. Non utilizzare se l'interruttore è danneggiato.

Come cambiare un utensile accessorio (scalpello, ecc.)?

Prima scollegare l'utensile. Tirare il tubo di fissaggio (2) all'indietro, inserire l'asta dell'accessorio nel mandrino SDS Max (1) fino in fondo, quindi rilasciare il tubo. Per smontare, tirare il tubo e rimuovere l'accessorio. Gli accessori possono essere caldi dopo l'uso, utilizzare guanti.

Come regolare l'impugnatura ausiliaria?

Allentare il volantino di blocco (7), ruotare l'impugnatura ausiliaria (6) sul perimetro dell'alloggiamento nella posizione desiderata, quindi serrare il volantino. Può essere posizionata in qualsiasi posizione.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

La tensione di rete deve corrispondere al valore indicato sulla targhetta, ovvero 230 V AC con una frequenza di 50 Hz.

Come mantenere e pulire il martello?

Prima di qualsiasi manutenzione, scollegare l'utensile. Pulire con una spazzola morbida o aria compressa. Non utilizzare mai acqua o prodotti chimici. Mantenere pulite le fessure di ventilazione. Conservare l'utensile in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Le spazzole di carbone usurate (meno di 5 mm) devono essere sostituite con un paio di spazzole nuove. Affidare questa operazione a un professionista qualificato. Utilizzare pezzi originali. Dopo la sostituzione, far girare il martello a vuoto per rodare le spazzole.

Quali accessori sono forniti con il martello?

La confezione contiene: uno scalpello, un'impugnatura ausiliaria, una chiave speciale, un contenitore per grasso, un copripolvere e una valigetta di trasporto.

Qual è l'energia di percussione del martello?

L'energia di percussione è di 15 J, con una frequenza di percussione di 3350 min⁻¹.

Come lubrificare la trasmissione?

Ogni 40 ore di utilizzo, controllare il grasso nella trasmissione. Rimuovere il coperchio (3), svitare il tappo (8) con l'aiuto della chiave speciale, quindi aggiungere o sostituire circa 30 g di grasso resistente alle alte temperature. Non superare questa quantità.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre protezioni uditive. Utilizzare l'impugnatura ausiliaria fornita. Tenere l'utensile con entrambe le mani. Durante i lavori vicino a conduttori, tenerlo per le impugnature isolate. Verificare il cavo di alimentazione prima di ogni uso. Non dirigere mai l'utensile acceso verso persone.

MANUALE UTENTE 58G876 Graphite

Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX//Rappresentante della qualità

di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2020-11-18

DEMOLITION HAMMER

58G876

• Utilizzare dispositivi di protezione dell'udito durante il funzionamento del martello. L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.
• L'elettroutensile deve essere utilizzato con le impugnature supplementari fornite a corredo di quest'ultimo. La perdita del controllo dell'elettroutensile puñ provocare lesioni all'operatore.
• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'elettroutensile puñ venire a contatto con cavi elettrici nascosti, tenere l'utensile esclusivamente per l'impugnatura isolata. Il contatto con un cavo elettrico puñ portare alla conduzione di tensione tramite le parti metalliche dell'elettroutensile e provocare scosse elettriche.
• Č necessario utilizzare strumenti adeguati per individuare eventuali cavi elettrici nascosti. Il contatto con cavi sotto tensione puñ causare incendi o scosse elettriche. Il danneggiamento di condotte del gas puñ portare ad esplosioni. La penetrazione dell'elettroutensile all'interno di una condotta idrica puñ causare scosse elettriche e causare ingenti danni materiali.
• Prima di collegare l'elettroutensile, controllare ogni volta il cavo di alimentazione, in caso di danni effettuarne la sostituzione presso un'officina autorizzata.

• L'elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre tenuto con entrambe le mani, mantenendo una posizione di lavoro stabile. Mantenere pulite le impugnature. Elettroutensili tenuti con entrambi le mani assicurano un funzionamento più sicuro.

• Durante l'utilizzo dell'elettroutensile rivolto verso l'alto, posizionare saldamente i piedi ed assicurarsi che in basso non vi siano persone.
• Č vietato dirigere verso se stessi o altre persone l'elettroutensile in funzione.

ATTENZIONE! L'elettroutensile non deve essere utilizzato per lavori all'esterno.

Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, vi è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

123

45678

1. ATTENZIONE! Prendi precauzioni speciali.
2. Leggere il manuale d'istruzioni, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute.
3. Dispositivo di seconda classe d'isolamento.
4. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, dispositivi di protezione dell'udito, maschera antipolvere)
5. Prima di eseguire operazioni di servizio o riparazioni, scollegare il cavo di alimentazione.
6. Proteggere contro la pioggia.
7. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
8. Utilizzare indumenti protettivi.

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

Il martello demolitore è un elettroutensile manuale con classe di isolamento II. L'elettroutensile è azionato da un motore a spazzole monofase la cui velocità è ridotta per mezzo di un riduttore a ingranaggi. Questo tipo di elettroutensili sono largamente utilizzati per eseguire lavori nel cemento, nei mattoni e in materiali simili. I suoi settori di utilizzo sono i lavori edili e tutti i lavori nell'ambito dell'attività amatoriale (hobbistica).

È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d'uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell'elettroutensile presentati nelle pagine dei disegni del

presente manuale.

1. Attacco SDS Max
2. Ghiera di serraggio
3. Coperchio
4. Interruttore
5. Carter del motore
6. Impugnatura ausiliaria
7. Manopola di blocco dell'impugnatura ausiliaria
8. Coperchio del punto di ingrassaggio
9. Viti di fissaggio
10. Coperchio delle spazzole in grafite
    * Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1. Scalpelli - 1 pezzi
2. Impugnatura ausiliaria - 1 pezzo
3. Chiave speciale - 1 pezzo
4. Confezione di grasso - 1 pezzo
5. Protezione antipolvere - 1 pezzo
6. Valigetta - 1 pezzo

Per motivi di sicurezza durante il lavoro con il martello bisogna sempre utilizzare l'impugnatura ausiliaria.

L'impugnatura ausiliaria oltre alla possibilità di essere ruotata nella posizione desiderata attorno al corpo del martello ha anche una regolazione a passi della sua inclinazione.

• Allentare la manopola di blocco dell'impugnatura ausiliaria (7).
• Ruotare l'impugnatura ausiliaria (6) sul corpo del martello nella posizione più adatta al lavoro da eseguire.
• Inclinandola rispetto al corpo del martello scegliere la posizione dell'impugnatura ausiliaria (dis. A).
• Serrare la manopola di blocco dell'impugnatura ausiliaria (7) per fissarla definitivamente.

MONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEGLI UTENSILI DI LAVORO

Il martello è progettato per lavorare con utensili di lavoro con attacco SDS Max. Prima di montare l'utensile di lavoro, pulire l'attacco del martello e l'utensile di lavoro. Lubrificare con un leggero strato di grasso il gambo di attacco dell'utensile di lavoro.

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

• Afferrare la ghiera di serraggio (2) dell'attacco SDS Max (1) e spingerla all'indietro, vincendo la resistenza della molla.
• Inserire il gambo di attacco dell'utensile di lavoro nell'attacco, fino a incontrare resistenza (può essere necessario ruotare l'utensile di lavoro, finché assuma la posizione corretta) (dis. B).
• Rilasciare la ghiera di serraggio (2), bloccando definitivamente l'utensile di lavoro.
• Se la ghiera di serraggio non torna completamente nella posizione iniziale, estrarre l'utensile di lavoro e ripetere l'intera operazione.

L'utensile di lavoro è correttamente fissato, se non è possibile estrarlo senza agire sulla ghiera di serraggio. Un'elevata efficienza di lavoro del martello viene raggiunta utilizzando utensili di lavoro affilati e non danneggiati.

GRAPHITE

SMONTAGGIO DELL'UTENSILE DI LAVORO

Subito dopo il termine del lavoro gli utensili di lavoro possono trovarsi ad elevate temperature. Evitare il contatto diretto con gli utensili e utilizzare opportuni guanti protettivi. Gli utensili di lavoro una volta estratti vanno puliti.

- Spingere all'indietro la ghiera di serraggio (2).

- Con l'altra mano estrarre l'utensile di lavoro tirandolo in avanti (dis. B).

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale del martello.

Accensione - premere e mantenere premuto il pulsante dell'interruttore (4). Spegnimento - rilasciare il pulsante dell'interruttore (4).

È vietato usare il martello, se l'interruttore è guasto.

LAVORO CON IL MARTELLO, DEMOLIZIONE

Tenere il martello saldamente con entrambe le mani e avviarlo. Per ottenere la massima efficienza bisogna esercitare sul martello una certa pressione, costante e moderata (non eccessiva perché provocherebbe una riduzione dell'efficienza di funzionamento). Il martello è stato lubrificato opportunamente dal produttore, ed è pronto all'uso. Il martello è riempito di grasso lubrificante, e richiede un certo tempo per raggiungere la temperatura ottimale, a seconda della temperatura ambientale. Un martello nuovo richiede un tempo di "rodaggio" prima di ottenere la piena efficacia di funzionamento. Se il martello non è stato usato per lungo tempo o viene utilizzato a basse temperature bisogna permettere che funzioni senza carico per 3-5 minuti. Utensili di lavoro affilati aumentano l'efficienza di funzionamento. Mantenere aperte le feritoie di ventilazione riduce il rischio di surriscaldamento del motore.

Durante il funzionamento è possibile che fuoriescano lievi quantità di grasso tra l'utensile di lavoro e l'attacco. È un fenomeno normale.

SERVIZIO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività di regolazione, servizio o riparazione, scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

• Si consiglia di pulire il martello con una spazzola morbida o con un getto di aria compressa.
• Per la pulizia non va utilizzata acqua o mezzi chimici detergenti.
• Il martello va conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
• Mantenere aperte le feritoie di ventilazione del motore.
• In caso di eccessive scintille sul commutatore, far controllare le condizioni delle spazzole in grafite del motore da una persona qualificata.
• La sostituzione del cavo di alimentazione o altre riparazioni devono essere affidate a un centro di assistenza tecnica autorizzato.

INGRASSATURA DELLA TRASMISSIONE

Si consiglia di controllare il grasso nella trasmissione ogni 40 ore di utilizzo del martello, ed eventualmente di integrarlo o sostituirlo.

• Svitare le viti di fissaggio ed estrarre il coperchio (3).
• Svitare con la chiave speciale il coperchio del punto di ingrassaggio (8) (dis. C).
• Aggiungere grasso o sostituire il grasso usato, estraendolo con un pezzo di tessuto.
• Riempire la trasmissione con grasso nuovo (circa 30 g).
• Rimontare il coperchio del punto di ingrassaggio (8) e il coperchio (3).

Durante la sostituzione non mettere più di 30 g circa di grasso. In caso contrario il martello non funzionerà correttamente. Una volta esaurito il grasso fornito, bisogna utilizzare un altro grasso disponibile, resistente alle alte temperature.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o spaccate vanno immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo.

- Svitare le viti di fissaggio (9) ed estrarre il carter del motore (5) (dis. D).

• Svitare il coperchio delle spazzole (10) ed estrarre le spazzole consumate (dis. E).
• Rimuovere l'eventuale polvere di grafite, per mezzo di aria compressa.
• Inserire le nuove spazzole in grafite (le spazzole devono entrare comodamente nel fermaspazzole) (dis. F).
• Rimontare il coperchio delle spazzole (10) e il carter del motore (5).

Dopo la sostituzione delle spazzole bisogna avviare il martello a vuoto e attendere un po', affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore.

La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Martello demolitore 58G876
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230 V AC
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 1200 W
Frequenza dei colpi 3350 min	-1
Energia del singolo colpo 15 J
Tipo di attacco SDS Max
Classe di isolamento II
Peso (senza accessori) 6,7 kg
Anno di produzione 2021
58G876 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica Lp_A=89 dB(A) K=3 dB(A)

Livello di potenza acustica Lw_A = 105 dB(A) K = 3 dB(A)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (impugnatura anteriore) a_h = 10,325 m/s^2 K = 1,5 m/s^2 Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (impugnatura posteriore) a_h = 13,304 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni

I livelli di rumore emesso, come il livello di pressione acustica emesso Lp_A ed il livello di potenza acustica Lw_A e l'incertezza di misura K, sono indicati di seguito nelle istruzioni, conformemente alla norma EN 60745.

Il valore delle vibrazioni (il valore dell'accelerazione ponderata) a_h e l'incertezza di misura K sono riportati di seguito, conformemente alla norma EN 60745-2-6.

Il livello di vibrazione riportato nel presente manuale è stato misurato conformemente alla procedura di misurazione definita nella norma EN 60745, e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Inoltre può essere utilizzato per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è indicativo per i restanti utilizzi dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile viene utilizzato per altri impieghi o con altri utensili di lavoro, e se inoltre non viene sottoposto a sufficiente manutenzione, il livello di vibrazioni può essere diverso. Le cause sopra esposte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui l'elettroutensile è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. In questo modo l'esposizione complessiva alle vibrazioni potrebbe essere nettamente inferiore. Introdurre ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, come ad es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili di lavoro, protezione della temperatura adeguata delle mani, adeguata organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni circa lo smaltimento sono fornite dal venditore dell'apparecchiatura o dalle autorità locali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING VAN DE

BREEKHAMER

58G876

OPMERKING: VOOR HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING DOOR EN BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET WERK MET DE BREEKHAMER