58G876 - Taladro Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Martillo demoledor (perforador)
Marca	Graphite
Modelo	58G876
Tensión de alimentación	230 V AC
Frecuencia	50 Hz
Potencia absorbida	1200 W
Frecuencia de percusión	3350 min⁻¹
Energía de percusión	15 J
Tipo de portabrocas	SDS Max
Clase de protección	II
Peso (sin accesorios)	6,7 kg
Año de fabricación	2021
Nivel de presión acústica (LpA)	89 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de potencia acústica (LwA)	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Aceleración de vibraciones (mango delantero)	10,325 m/s² (K=1,5 m/s²)
Accesorios incluidos	Cincel, mango auxiliar, llave especial, recipiente de grasa, protector contra polvo, maletín de transporte
Mantenimiento - Limpieza	Cepillo suave o aire comprimido; no usar agua ni productos químicos
Mantenimiento - Lubricación de la transmisión	Cada 40 horas de funcionamiento; añadir aproximadamente 30 g de grasa resistente a altas temperaturas
Mantenimiento - Reemplazo de escobillas de carbón	Reemplazar si son inferiores a 5 mm; usar piezas originales; confiar a un profesional
Seguridad - Mango auxiliar	Debe usarse siempre; ajustable en posición
Seguridad - Protección auditiva	Exigir el uso de protectores auditivos
Seguridad - Aislamiento	Aislamiento de clase II; sujetar por los mangos aislados al riesgo de contacto con conductores
Uso previsto	Trabajo en hormigón, ladrillo y materiales similares; renovación, construcción, carpintería, bricolaje
Norma aplicable	EN 60745

Preguntas frecuentes - 58G876 Graphite

¿Cómo encender y apagar el martillo?

Para encender, presione el interruptor (4) y manténgalo presionado. Para apagar, suelte la presión sobre el interruptor. No usar si el interruptor está dañado.

¿Cómo cambiar una herramienta accesoria (cincel, etc.)?

Primero desconecte la herramienta. Tire del tubo de fijación (2) hacia atrás, inserte el vástago del accesorio en el portabrocas SDS Max (1) hasta el tope, luego suelte el tubo. Para desmontar, tire del tubo y retire el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes después del uso, use guantes.

¿Cómo ajustar el mango auxiliar?

Afloje el volante de bloqueo (7), gire el mango auxiliar (6) en el perímetro de la carcasa a la posición deseada, luego apriete el volante. Puede colocarse en cualquier posición.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

La tensión de red debe coincidir con el valor indicado en la placa de características, es decir, 230 V AC con una frecuencia de 50 Hz.

¿Cómo mantener y limpiar el martillo?

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte la herramienta. Limpie con un cepillo suave o aire comprimido. Nunca use agua ni productos químicos. Mantenga limpias las ranuras de ventilación. Guarde la herramienta en un lugar seco, fuera del alcance de los niños.

¿Cómo reemplazar las escobillas de carbón?

Las escobillas de carbón desgastadas (menos de 5 mm) deben reemplazarse por un par de escobillas nuevas. Confíe esta operación a un profesional cualificado. Use piezas originales. Después del reemplazo, haga funcionar el martillo en vacío para asentar las escobillas.

¿Qué accesorios se suministran con el martillo?

El embalaje contiene: un cincel, un mango auxiliar, una llave especial, un recipiente de grasa, un protector contra polvo y un maletín de transporte.

¿Cuál es la energía de percusión del martillo?

La energía de percusión es de 15 J, con una frecuencia de percusión de 3350 min⁻¹.

¿Cómo lubricar la transmisión?

Cada 40 horas de uso, verifique la grasa en la transmisión. Retire la cubierta (3), desenrosque el tapón (8) con la llave especial, luego añada o reemplace aproximadamente 30 g de grasa resistente a altas temperaturas. No exceda esta cantidad.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre protectores auditivos. Use el mango auxiliar suministrado. Sostenga la herramienta con ambas manos. Al trabajar cerca de conductores, sosténgala por los mangos aislados. Verifique el cable de alimentación antes de cada uso. Nunca dirija la herramienta en funcionamiento hacia personas.

MANUAL DE USUARIO 58G876 Graphite

ES MARTILLO DE DEMOLICION

IT MARTELLO DEMOLITORE

NL BREEKHAMER

FR MARTEAU DÉMOLISSEUR

10* LAT DOSTĘPNOŚCI CZĘŚCI ZAMIENNYCH

MARTILLO DE DEMOLICIÓN

58G876

ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS

NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS

CONDICIONES DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA MARTILLO DE DEMOLICIÓN.

• Debe usar protección para los oídos cuando trabaja. La exposición al ruido puede provocar pérdida de audición.
• La herramienta se utiliza junto con los soportes adicionales suministrados con ella. La pérdida de control puede provocar lesiones corporales del usuario.
• Cuando realice trabajos durante los cuales la herramienta eléctrica pueda entrar en contacto con cables ocultos, debe sujetar la herramienta por los mangos aislados. El contacto con un cable eléctrico puede transferir la tensión sobre las partes metálicas de la herramienta eléctrica y provocar una descarga eléctrica.
• Utilice dispositivos adecuado para localizar cables eléctricos ocultos. El contacto con los cables que están bajo tensión puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Dañar una tubería de gas puede producir una explosión. Invadir la tubería de agua puede causar una descarga eléctrica y causar muchos daños materiales.
• Debe comprobar el cable de alimentación periódicamente y en caso de daños debe encargar su reparación en un punto técnico autorizado.
• La herramienta durante el trabajo siempre debe sujetarse con las dos manos, manteniendo una posición de trabajo estable. Mantenga las empuñaduras limpias. La herramienta eléctrica sujeta con las dos manos es más segura.
• Si utiliza la herramienta eléctrica levantándola hacia arriba, coloque las piernas firmemente y asegúrese que no hay terceras personas alrededor.
• Se prohíbe dirigir la herramienta eléctrica en marcha hacia terceras personas o hacia si mismo.

¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajar en los interiores.

A pesar de que la estructura de esta herramienta es segura y aunque se apliquen medios de seguridad y protecciones adicionales, siempre existe el riesgo mínimo de sufrir lesiones durante el trabajo.

123

45678

1. ¡PRECAUCIÓN! Toma precauciones especiales.
2. Lea el manual de uso, siga las advertencias y las reglas de seguridad incluidas.
3. Herramienta de aislamiento clase II.
4. Use el equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección auditiva, mascarilla antipolvo)
5. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
6. Proteja la herramienta de la lluvia.
7. No permita que los niños se acerquen a la herramienta
8. Use ropa protectora.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

Este martillo es una herramienta eléctrica manual con aislamiento de II clase. La propulsión es de motor monofásico conmutador cuya velocidad rotativa se reduce con la transmisión de cambio. Ese tipo de herramientas tienen aplicación en trabajos en hormigón, ladrillo y materiales parecidos. La herramienta tiene aplicación en trabajos de obras de remodelación y construcción, así como en cualquier trabajo de aficionado (bricolaje).

Se prohíbe el uso de la herramienta eléctrica para fines distintos de aquéllos para los que fue diseñada.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta de la imagen presentada en la instrucción.

1. Asa SDS Max.
2. Manga de fijar.
3. Tapadera.
4. Indicador.
5. Protección del motor.
6. Empuñadura adicional.
7. Rueda de bloqueo de empuñadura adicional.
8. Corcho de punto de lubricar.
9. Tornillos.
10. Capa de cepillo de carbón.
    * Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACIÓN

ÚTILES Y ACCESORIOS

1. Formones - 1 pieza
2. Empuñadura adicional - 1 pieza
3. Llave especial - 1 pieza
4. Recipiente con lubrificante - 1 pieza
5. Protección antipolvo - 1 pieza
6. Maletín de transporte - 1 pieza

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

Por razones de seguridad, cuando trabaje con el martillo siempre utilice la empuñadura adicional.

La empuñadura adicional a parte de posibilidad de ajustarla en cualquier posición en anchura del armazón de martillo tiene también regulación de salto de la posición.

• Afloje la rueda de bloqueo del cuello de la empuñadura adicional (7).
• Gire la empuñadura (6) en anchura del armazón de martillo hasta posición mas cómoda y adecuada para el trabajo.
• Declinando de anchura del armazón de martillo ajuste la posición deseada de la empuñadura adicional (imagen A).
• Aprieta rueda de bloqueo (7) para montar empuñadura.

MONTAJE Y CAMBIO DE ÚTILES

Este martillo radial está adaptado para trabajar con útiles con asas tipo SDS Max. Antes de instalar el útil, limpie el martillo y el útil. Aplique una capa fina de engrase sobre el vástago del útil e instalar.

Desenchufa la herramienta de la toma de corriente.

• Agarre manga de fijar (2) de el asa tipo SDS Max (1) (combatiendo resistencia del muelle) y arrástrala atrás.
• Meta vástago del útil en asa, metiéndola hasta que no encuentra resistencia (puede necesitar girar el útil hasta obtener posición adecuada) (imagen B).
• Suelte burila (2) para montar definitivamente el útil.
• Si la manga de fijar no vuelve a posición principal deba sacar el útil y repetir todo el proceso de nuevo.

El útil está instalado de forma adecuada si no se puede extraer sin retirar hacia atrás la manga de fijar. El martillo funciona con alta eficiencia solamente si utiliza útiles afilados y no dañados.

DESMONTAJE DEL ÚTIL

Justo después de terminar el trabajo con la herramienta los útiles pueden estar calientes. Debe evitar

tocarlos y utilizar guantes de protección adecuados. Después de retirar los útiles, debe limpiarlos.

Desenchufe la herramienta de la toma de corriente.

• Retire hacia atrás y mantener la manga de fijar (2).
• Con la otra mano extraiga el útil hacia delante (imagen B).

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

La tensión en red debe coincidir con las indicaciones en la placa de características técnicas del martillo. Puesta en marcha: pulse el interruptor (4) y sujételo en esta posición.

Desconexión: suelte el interruptor (4).

No debe usar martillo si indicador esta dañado.

TRABAJO CON MARTILLO, DERRUMBAMIENTO

Agarre firmemente el martillo con ambas manos y enciéndelo. Para obtener mejor eficacia deba ejercer una presión moderada sobre el martillo-taladro. No debe presionar demasiado porque podría ejercer demasiada carga en el motor. Martillo esta lubricado por fabricante y listo para trabajo. Martillo necesita cierto tiempo para calentar, dependiendo de temperatura del entorno el entorno. Nuevo martillo necesita tiempo para “ajustarse” antes de llegar a la máxima eficiencia. Debe dejar martillo trabajar sin carga 3-5 min. si no lo usaba por mucho tiempo o usaba en temperaturas bajas. Como se menciono antes, máxima eficiencia garantiza uso de útiles adecuados y cuidado por la limpieza de orificios de ventilación.

Durante trabajo puede observar derrame de cantidades pequeñas de lubrificante de entre herramienta y el asa. Es proceso normal.

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

• Para limpiar el martillo es recomendable usar cepillos blandos o con chorro de aire comprimido.
• Para limpiar el martillo nunca utilice agua o detergentes químicos.
• Deba mantener el martillo en sitio seco y fuera del alcance de los niños.
• Deba mantener orificios de ventilación del motor despejados.
• En caso de demasiado chispazo en conmutador deba comisionar el control del estado de los cepillos de carbón a persona autorizada.
• Cambio de conducto de refuerzo u otras reparaciones deba comisionar solo a un punto de servicio técnico autorizado

LUBRICACION DE TRANSMISION

Se recomienda comprobar estado de lubricante en trasmisión cada 40 horas de uso del martillo y en todo caso añadidura o cambio del lubricante.

- Afloje tornillos y saca la tapadera (3).

• Destornille con llave especial corcho de punto de lubricar (8) (imagen C).
• Añada o cambia lubrificante usado sacándolo con un trapo.
• Añade el lubrificante nuevo (mas o menos 30 g).
• Monte corcho de punto de lubricar (8) y tapadera (3).

No debe usar más que 30 gramos de lubrificante. En otro caso la herramienta no va a funcionar en manera adecuada. Después de agotamiento de lubrificante del fabricante deba usar lubrificante resistente a las temperaturas altas.

CAMBIO DE CEPILLOS DE CARBÓN

Los cepillos de carbón en el motor que estén desgastados (es decir cuando su longitud sea menor de 5mm), quemados o rotos deben estar reemplazados inmediatamente. Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez.

• Destornille tornillos (9) y saca protección de motor (5) (imagen D).
• Destornille capas de los cepillos (10) y saca cepillos desgastados (imagen E).
• Quite el polvo del carbón con chorro de aire comprimido.
• Ponga nuevos cepillos (imagen F).
• Monte las tapaderas de los cepillos (10) y protección de motor (5).

Después del cambio de los cepillos deba encender el martillo sin carga y esperar para que los nuevos cepillos se ajusten al conmutador del motor.

Deba encargar a la persona cualificada el cambio de los cepillos de carbón, utilizando siempre piezas originales.

Cualquier avería debe repararse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

PARAMETROS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS NOMINALES

Martillo de demolición 58G876
Parámetros Valor
Volatje 230 V AC
Frecuencia 50 Hz
Potencia 1200 W
Frecuencia de impacto 3350 min	-1
Energía de impacto 15 J
Tipo de asa SDS Max
Clase de izolacion II
Peso sin accesorios 6,7 kg
Año de fabricación 2021
58G876 significa tanto el tipo como la definición de la máquina

INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora: Lp_A=89 dB(A) K=3 dB(A)

Nivel de potencia acústica: Lw_A=105 dB(A) K=3 dB(A)

Valor de aceleraciones de las vibraciones (asa delantera): a_n=10,325 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Valor de aceleraciones de las vibraciones (asa trasera): a_h=13,304 m/s^2 K=1,5 m/ s^2

Información sobre ruidos y vibraciones

Los niveles de ruido tales como nivel de presión acústica Lp_A y el nivel de potencia acústica Lw_A y la incertidumbre de medición K, se dan a continuación en el manual de acuerdo con la norma EN 60745.

Los valores de vibración (aceleración) a_h y la incertidumbre de medición K determinados de acuerdo con la norma EN 60745-2-6, ver más abajo.

El nivel de vibración especificado en este manual se midió de acuerdo con el procedimiento de medición especificado en la norma EN 60745 y se puede utilizar para comparar herramientas. También se puede utilizar para una evaluación preliminar de la exposición a la vibración.

El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones básicas de la herramienta. Si una herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, o con diferentes accesorios, así como, si no se mantiene suficientemente, el nivel de vibración puede cambiar. Las razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones durante todo el periodo de trabajo.

Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se deben tener en cuenta los periodos en los que el aparato esté desconectado, o cuando está encendido pero no se utiliza para trabajar. De esta manera, la exposición total a la vibración puede ser mucho menor.

Introduzca las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración, por ejemplo: mantenga la herramienta y los útiles, garantice temperatura adecuada de las manos, organice el trabajo de forma adecuada.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

MARTELLO DEMOLITORE

58G876

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA PER L'USO DEL MARTELLO DEMOLITORE