58G876 - бормашина Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Чук за разрушаване (перфоратор)
Марка	Графит
Модел	58G876
Напрежение на захранване	230 V AC
Честота	50 Hz
Консумирана мощност	1200 W
Честота на удар	3350 min⁻¹
Енергия на удар	15 J
Тип на патронника	SDS Max
Клас на защита	II
Тегло (без аксесоари)	6,7 kg
Година на производство	2021
Ниво на звуковото налягане (LpA)	89 dB(A) (K=3 dB(A))
Ниво на звуковата мощност (LwA)	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Вибрационно ускорение (предна дръжка)	10,325 m/s² (K=1,5 m/s²)
Включени аксесоари	Длето, помощна дръжка, специален ключ, контейнер за смазка, предпазител за прах, транспортен куфар
Поддръжка - Почистване	Мека четка или сгъстен въздух; не използвайте вода или химикали
Поддръжка - Смазване на трансмисията	На всеки 40 работни часа; добавете около 30 g високотемпературна устойчива смазка
Поддръжка - Смяна на въгленови четки	Сменете, ако са по-малки от 5 mm; използвайте оригинални части; поверете на професионалист
Безопасност - Помощна дръжка	Винаги трябва да се използва; регулируема по позиция
Безопасност - Защита на слуха	Изисквайте носене на защита за слуха
Безопасност - Изолация	Изолация клас II; дръжте за изолираните дръжки при риск от контакт с проводници
Предназначение	Работа с бетон, тухла и подобни материали; ремонт, строителство, дърводелство, домашни работи
Приложим стандарт	EN 60745

Често задавани въпроси - 58G876 Graphite

Как да включите и изключите чука?

За да включите, натиснете бутона на превключвателя (4) и го задръжте. За да изключите, отпуснете натиска върху бутона. Не използвайте, ако превключвателят е повреден.

Как да смените допълнителен инструмент (длето и др.)?

Първо изключете инструмента. Издърпайте фиксиращата тръба (2) назад, поставете стеблото на аксесоара в патронника SDS Max (1) до упор, след това освободете тръбата. За демонтаж, издърпайте тръбата и извадете аксесоара. Аксесоарите могат да са горещи след употреба, използвайте ръкавици.

Как да регулирате помощната дръжка?

Разхлабете заключващото колело (7), завъртете помощната дръжка (6) по периметъра на корпуса до желаната позиция, след това затегнете колелото. Тя може да бъде поставена във всяка позиция.

Какво е необходимото захранващо напрежение?

Мрежовото напрежение трябва да съответства на стойността, посочена на табелката, а именно 230 V AC с честота 50 Hz.

Как да поддържате и почиствате чука?

Преди всяка поддръжка изключете инструмента. Почиствайте с мека четка или сгъстен въздух. Никога не използвайте вода или химикали. Поддържайте вентилационните отвори чисти. Съхранявайте инструмента на сухо място, недостъпно за деца.

Как да смените въгленовите четки?

Износените въгленови четки (по-малко от 5 mm) трябва да бъдат заменени с нов чифт четки. Поверете тази операция на квалифициран специалист. Използвайте оригинални части. След смяната пуснете чука на празен ход, за да приработите четките.

Какви аксесоари се доставят с чука?

Опаковката съдържа: длето, помощна дръжка, специален ключ, контейнер за смазка, предпазител за прах и транспортен куфар.

Каква е енергията на удар на чука?

Енергията на удар е 15 J, с честота на удар 3350 min⁻¹.

Как да смажете трансмисията?

На всеки 40 часа работа проверявайте смазката в трансмисията. Отстранете капака (3), развийте капачката (8) със специалния ключ, след това добавете или сменете около 30 g високотемпературна устойчива смазка. Не превишавайте това количество.

Какви са основните инструкции за безопасност?

Винаги носете защита за слуха. Използвайте предоставената помощна дръжка. Дръжте инструмента с две ръце. При работа близо до проводници го дръжте за изолираните дръжки. Проверявайте захранващия кабел преди всяка употреба. Никога не насочвайте работещия инструмент към хора.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G876 Graphite

• Използвайте средства за защита на слуха по време на работа. Шумът може да доведе до загуба на слуха.
• Електроинструментът използвайте с допълнителните ръкохватки доставяни за него. Загубата на контрол може да доведе до лични наранявания на оператора.

- По време на извършване на работи, при които инструментът може да попадне на скрити електропроводници, електроинструмента трябва да се държи само за изолираните повърхности на дръжките. Контактът с електрически проводник може да доведе до предаване на напрежението на металните части на електроинструмента и да предизвика поражение с електрически ток.

- Следва да се използват съответните уреди с цел локализацията на укритите захранващи проводници. Контактът с проводниците намиращи се под напрежение може да предизвика пожар или поражение с електрически ток. Повредата на газовия проводник може да доведе до експлозия. Проникването във водопровода може да предизвика поражение с електрически ток, а също така да причини значителни материални щети.

- Преди включването на електроинструмента, всеки път да се проверява захранващия проводник и в случай, че се установи повреда, да се поръча смяната му в оторизирана работилница.

- Електроинструмента по време на работа се държи винаги с двете ръце запазвайки стабилна работна позиция. Да се поддържат ръкохватките чисти. Електроинструментът държан с двете ръце е по-безопасен.

- По време на използването на електроинструмента държан нагоре, трябва сигурно да се поставят стъпалата и да се провери дали долу няма странични лица.

- Не бива да се насочва работащия електроинструмент в посока на други лица или към себе си.

ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.

Въпреки употребата на безопасна по принцип конструкция, използването на осигурителни и допълнителни защитни средства, винаги съществува минимален риск от наранявания по време на работа.

123

45678

1. ВНИМАНИЕ! Вземете специални предпазни мерки.
2. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват предупрежденията и условията за безопасност съдържащи се в нея.
3. Устройството е с изолация втора класа.
4. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила, шумозаглушители, противопрахова маска).
5. Да се откачи захранващия проводник преди да се започнат операциите по обслужването или ремонта.
6. Да се пази от дъжд.
7. Да не се допускат деца до устройството.
8. Използвайте защитно облекло.

Къртачът е ръчен електроинструмент с изолация II категория. Инструментът е захранван от еднофазов колекторен двигател, чиято скорост на въртене се редуцира с помощта на зъбна предавка. Този вид електроинструменти са широко използвани за извършване на работи в бетон, тухла и подобни материали. Областите на употреба са извършването на ремонтно-строителни и всякакви други работи свързани със

самостоятелната любителска дейност (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за дейности, различни от неговото предназначение

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Патронник SDS Max
2. Закрепваща втулка
3. Капак
4. Пусков бутон
5. Кожух на двигателя
6. Допълнителна ръкохватка
7. Копче за блокировка на допълнителната ръкохватка
8. Запушалка на смазочния пункт
9. Крепежни болтове
10. Капак на въглеродната четка
    * Може да има разлика между четежа и изделието.

1. Длета - 1 бр.
2. Допълнителна ръкохватка - 1 бр.
3. Специален ключ - 1 бр.
4. Съд за смазка - 1 бр.
5. Противопрахова защита - 1 бр.
6. Транспортно куфарче - 1 бр.

Предвид на безопасността при използването на къртача винаги трябва да се употребява допълнителната ръкохватка.

Допълнителната ръкохватка освен възможността за разполагането й в произволно положение върху обиколката на корпуса на къртача притежава скоково регулиране на своето положение.

• Разхлабвате копчето за блокировката на допълнителната ръкохватка (7).
• Завъртате допълнителната ръкохватка (6) върху обиколката на корпуса на къртача до най-удобното положение за условията на извършваната работа.
• Отдръпвайки я от корпуса на къртача настройвате избраното положение на допълнителната ръкохватка (черт. А).
• Затягате копчето за блокировката на допълнителната ръкохватка (7) с цел окончателното й закрепване.

Къртачът е предназначен за работа с работни инструменти притежаващи патронници от вида SDS Max. Преди монтирането на работния инструмент да се почисти патронника на къртача и работния инструмент. Нанасяте тънък слой смазка върху дорника на работния инструмент.

Изключвате електроинструмента от захранването.

- Хвщате закрепващата втулка (2) на патронника SDS Max (1) и я издърпвате назад, преодолявайки съпротивлението на пружината.

GRAPHITE

• Слагате дорника на работния инструмент в патронника, пъхайки го докрай (може да се наложи да се обърне работния инструмент докато заеме правилно положение) (черт. В).
• Освобождавате закрепващата втулка (2), което води до окончателното застопоряване на работния инструмент.
• При положение, че закрепващата втулка не се върне окончателно до първоначалното положение, трябва да се извади работния инструмент и да се повтори цялата операция от самото начало.

Работният инструмент е правилно монтиран, при положение че не може да бъде изваден без издърпване на закрепващата втулка. Висока ефективност при работата с къртача може да се постигне само тогава, когато се използват остри и неповредени работни инструменти.

Непосредствено след приключване на работата работните инструменти могат да бъдат горещи. Следва да се избягва непосредствен контакт с тях и да се употребяват съответните предпазни ръкъвици. Работните инструменти след изваждането им трябва да бъдат почистени.

• Изьдърпвате назад и придържате закрепвашата втулка (2).
• С другата ръка издърпвате работния инструмент напред (черт. В).

РАБОТА /НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на стойността на напрежението посочено на табелката с технически данни на къртача.

Включване – натискаме пусковия бутон (4) и го придържаме в това положение. Изключване – освобождаваме пусковия бутон (4).

Не се разрешава използването на къртача, ако пусковият бутон е повреден.

Хващате къртача здраво с двете ръце и го включваме. С цел постигането на най-висока ефективност при работата, трябва да оказвате върху къртача известен постоянен, умерен натиск (не прекомерен, понеже това би предизвикало спадане на ефективността на работата). Къртачът е бил съответно смазан от производителя и е готов за употреба. На къртача напълнен с постоянно смазочно средство е неоходимо известно време за загряване в зависимост от температурата на околната среда. На новия къртач е необходим период на „загрявка“ преди да постигне пълна ефективност на действието. Ако се остави къртача (без употреба) за по-дълго време или ако е употребяван при ниска температура, трябва да му се позволи да поработи без натоварване в продължение на 3 до 5 минути. Наострените работни инструменти повишават ефективността на труда. Почистените вентилационни пролуки намаляват риска от прекомерно нагряване на двигателя.

По време на работа е възможно появяването на малки количества смазка изтичаща между работния инструмент и патронника. Това е нормално явление.

Преди да пристъпите към каквито и да било операции по инсталирането, регулирането или ремонта, трябва да се изключи устройството от захранването.

• Къртачът е най-добре да бъде почистван с помощта на мека четка или струя сгъстен въздух.
• За почистването не бива да се използва вода или химически почистващи средства.
• Къртачът следва да се съхранява на сухо и недостъпно за деца място.
• Вентилационните пролуки на двигателя трябва да са проходими.
• В случай на прекомерно искрене на колектора да се повери на квалифицирано лице проверката на техническото състояние на въглеродните четки на двигателя.
• Подмяната на захранващия кабел или други подобни ремонти следва да се поверят изключително на оторизиран сервизен център.

СМАЗВАНЕ НА ПРЕДАВКАТА

Препоръчва се проверка на смазката в предавката на всеки 40 часа експлоатация на къртача и евентуално допълване или смяна на смазочното средство.

• Отвинтвате посредством специалния ключ запушалката на смазочния пункт (8) (черт. С).

• Допълвате или сменяте употребената смазка отстранявайки я с помощта на парче плат.

• Напълвате предавката с нова смазка (около 30 g).

• Монтирате запушалката на смазочния пункт (8) и капака (3).

При смяната не се разрешава напълването на повече от 30 g смазка. В противен случай къртачът няма да функционира правилно. След изчерпването на предоставената смазка следва да се използва друга достъпна смазка, която издържа висока температура.

Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни четки на двигателя следва веднага да бъдат подменени. Винаги се подменят едновременно двете четки.

• Отвинтвате крепежните болтове (9) и снемате кожуха на двигателя (5) (черт. D).
• Отвинтвате капаците на въглеродните четки (10) и изваждате употребените въглеродни четки (черт. Е).
• Премахваме евентуалния въглероден прах с помощта на сгъстен въздух.
• Слагате новите въглеродни четки (те трябва да влизат свободно в четкодържачите) (черт. F).
• Монтирате капаците на въглеродните четки (10) и кожуха на двигателя (5).

След приключването на смяната на четките трябва да се включи къртача без натоварване и да се изчака малко докато четките се нагодят към колектора на двигателя.

Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се поверява единствено на квалифицирано лице използвайки оригинални части.

Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от оторизирания сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Къртач 58G876
Параметър Стойност
Захранващо напрежение 230 V AC
Честота на захранването 50 Hz
Номинална мощност 1200 W
Честота на удара 3350 min	-1
Енергия на удара 15 J
Вид на патронника SDS Max
Клас на защитеност II
Маса (без аксесоарите) 6,7 kg
Година на производство 2021
58G876 означава както типа, така и означението на машината

Ниво на акустичното налягане Lp_A=89 dB(A) K=3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност Lw_A=105 dB(A) K=3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения (предна ръкохватка) a_h=10,325 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Стойност на вибрационните ускорения (задна ръкохватка) a_h=13,304 m/s^2 K=1,5 m/ s^2

Информация относно шума и вибрациите

Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното акустично налягане Lp_A и нивото на акустичната мощност Lw_A , както и несигурността на измерването K, посочено по-долу в инструкцията съгласно нормата EN 60745.

Стойностите на вибрациите (стойността на ускоренията) a_n и несигурността на измерването К са обозначени съгласно нормата EN 60745-2-6, посочена по-долу.

Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е било измерено съгласно определената от нормата EN 60745 процедура на измерване и може да бъде използвано за сравнение на електроинструменти. Може да бъде използвано също така за встъпителна оценка на експозицията на вибрациите.

Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не бъде достатъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се промени.

Посочените по-горе причините могат да предизвикат окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия период на работа.

За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва да се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато е включен, но не е използван за работа. По този начин общата

GRAPHITE

експозиция срещу вибрациите може да се окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред последствията от вибрациите, такива като: поддръжка на електроинструменти и работни инструменти, осигуряване на съответната температура на ръцете, правилна организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататьк: „Grupa Topex“) информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататьк: „Инструкция“), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататьшните промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

ČEKIĆ ZA LOMLJENJE

58G876

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPORABU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE