58G876 - Bohrmaschine Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G876 Graphite

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ABBRUCHHAMMER 58G876 ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR DEN ABBRUCHHAMMER

• Es ist während der Arbeit Gehörschutz zu tragen. Die Lärmexposition kann zum Gehörverlust führen.

• Verwenden Sie die Elektrowerkzeuge zusammen mit den mitgelieferten Zusatzgrien. Ein Verlust der Kontrolle über dem Werkzeug kann Verletzungen beim Bediener hervorrufen.

• Beim Gebrauch des Abbruchhammers halten Sie das Werkzeug stets an isolierten Elementen fest, um einen Stromschlag beim eventuellen Anstoßen einer unter Spannung stehenden Leitung zu verhindern. Der Kontakt mit einer elektrischen Leitung kann zur Übertragung der Spannung auf die Metallelemente des Elektrowerkzeugs und zum Stromschlag führen.

• Verwenden Sie entsprechende Vorrichtungen, um versteckte Versorgungsleitungen ausndig zu machen. Der Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen kann zum Entstehen von Feuer oder Stromschlag führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann eine Explosion auslösen. Das Eindringen in einer Wasserversorgungsleitung kann einen Stromschlag und erhebliche materielle Schäden nach sich ziehen.

• Überprüfen Sie jedes Mal vor dem Anschluss des Elektrowerkzeugs das Netzkabel und lassen Sie dieses beim Feststellen einer Beschädigung von einer Fachwerkstatt austauschen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug während der Arbeit mit beiden Händen in einer stabilen Arbeitsposition fest. Halten Sie die Grie sauber. Ein mit beiden Händen gehaltenes Elektrowerkzeug ist sicherer.

• Beim Gebrauch des Abbruchhammers, der oben gehalten wird, achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und überprüfen Sie, dass unten keine umstehenden Personen vorhanden sind.

• Das arbeitende Elektrowerkzeug darf nicht auf andere Personen oder auf sich selbst gerichtet werden. ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt. Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion, von Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes.

1. VORSICHT! Treen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen.

2. Lesen Sie sorgfältig die Betriebsanleitung durch und beachten Sie die dort enthaltenen Warnhinweise und

Sicherheitsbedingungen.

3. Das Gerät verfügt über die zweite Isolierklasse.

4. Verwenden Sie persönliche Schutzmittel (Schutzbrillen, Gehörschutz und Staubschutzmaske).

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose vor Beginn der Bedien- oder Instandsetzungstätigkeiten.

6. Vor Regen schützen.

7. Kinder nicht ans Gerät heranlassen.

8. Schutzkleidung verwenden.

AUFBAU UND ANWENDUNG

Der Abbruchhammer ist ein manuell betriebenes Elektrowerkzeug mit der II. Isolierklasse. Das Gerät wird mit einem einphasigen Kommutatormotor betrieben, dessen Drehzahl mit Kegelzahnradgetriebe reduziert wird. Diese Art von Elektrogeräten wird breit zu Arbeiten in Beton, Ziegel u. ä. verwendet. Der Anwendungsbereich dieses Werkzeugs umfasst die Ausführung von Sanierungs- und Bauarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause selbst durchgeführt werden (Heimwerker). Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen.16

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

7. Arretierungsring des Zusatzgries

8. Schmierpunktdeckel

9. Befestigungsschrauben

10. Abdeckung der Kohlebürste

• Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG WARNUNG MONTAGE/EINSTELLUNGEN INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

2. Zusatzgri - 1 St.

3. Spezialschlüssel - 1 St.

4. Schmierfettbehälter - 1 St.

5. Staubschutzhaube - 1 St.

6. Transportkoer - 1 St.

BETRIEBSVORBEREITUNG ZUSATZGRIFF MONTIEREN Aus Sicherheitsgründen ist beim Umgang mit dem Abbruchhammer stets der Zusatzgri zu verwenden. Der Zusatzgri verfügt über die Stufenregulieren der Position, er kann ebenfalls in der beliebigen Stelle am Umfang des Hammergehäuses eingestellt werden.

• Den Arretierungsring des Zusatzgries (7) lösen.

• Den Zusatzgri (6) am Umfang des Hammergehäuses umdrehen und in die gewünschte Position entsprechend den Arbeitsbedingungen bringen.

• Vom Hammergehäuse zurückbiegen und die gewünschte Stellung des Zusatzgries (Abb. A) einstellen.

• Den Arretierungsring des Zusatzgries (7) zuschrauben, um den Zusatzgri zu montieren.

MONTAGE UND AUSTAUSCH VON ARBEITSWERKZEUGEN

Der Abbruchhammer ist für den Betrieb mit Arbeitswerkzeugen mit SDS-Max-Aufnahmen bestimmt. Vor dem Spannen des Arbeitswerkzeugs sind die Aufnahme des Hammers und das Arbeitswerkzeug zu reinigen. Eine dünne Schicht Schmiersto auf den Stift des Arbeitswerkzeugs auftragen. Das Elektrowerkzeug von der Versorgung trennen.

• Die Spannhülse (2) der SDS-Max-Aufnahme (1) festhalten und nach hinten gegen die Federkraft zurückziehen.

• Den Stift des Arbeitswerkzeugs in die Aufnahme bis zum Anschlag einsetzen (es kann dabei vorkommen, dass Sie das Arbeitswerkzeug bis zur richtigen Position umdrehen müssen) (Abb. B).

• Lassen Sie die Spannhülse (2) frei, was zur endgültigen Spannung des Arbeitswerkzeugs führen wird.

• Kommt die Spannhülse nicht mehr in die ursprüngliche Position zurück, so müssen Sie das Arbeitswerkzeug herausnehmen und das ganze Vorgang wiederholen. Das Arbeitwerkzeug ist richtig gespannt, wenn man es nicht ohne Zurückziehen der Spannhülse17 herausziehen kann. Eine hohe Leistung des Schlaghammers kann nur dann gewährleistet werden, wenn scharfe und nicht beschädigte Arbeitswerkzeuge verwendet werden.

DEMONTAGE DES BETRIEBSWERKZEUGS

Unmittelbar nach der Arbeit können Arbeitswerkzeuge noch heiß sein. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit den Arbeitswerkzeugen und tragen geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie Arbeitswerkzeuge immer nach dem Einsatz.

• Die Spannhülse (2) zurückziehen und festhalten.

• Mit der anderen Hand das Arbeitswerkzeug nach vorne (Abb. B) herausnehmen. BETRIEB / EINSTELLUNGEN EIN-/AUSSCHALTEN Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild des Schlaghammers angegeben worden ist. Einschalten - Hauptschalter (4) drücken und in dieser Position halten. Ausschalten – den Hauptschalter (4) freigeben. Verwenden Sie den Abbruchhammer nicht, wenn der Hauptschalter defekt ist.

GEBRAUCH DES ABBRUCHHAMMERS, ABBRUCHARBEITEN

Den Abbruchhammer mit beiden Händen festhalten und betätigen. Um die beste Arbeitsleistung zu erzielen, üben Sie einen ständigen, mäßigen (nicht übermäßigen) Druck auf den Schlaghammer aus, denn sonst würde es den Ruckgang der Arbeitsleistung bewirken. Der Abbruchhammer wurde werkseitig entsprechend geschmiert und ist betriebsbereit. Der mit einem festen Schmiermittel gefüllte Abbruchhammer erfordert eine gewisse Zeit zum Aufwärmen, je nach der Umgebungstemperatur. Neuer Abbruchhammer braucht „eingelaufen” zu werden, um seine höchste Leitung zu erzielen. Falls der Abbruchhammer in niedrigen Temperaturen oder nach einer längeren Aufbewahrungszeit betrieben werden soll, lassen Sie den Abbruchhammer 3-5 Minuten leer laufen. Scharfe Arbeitswerkzeuge erhöhen die Arbeitsleistung. Die nicht verunreinigten Lüftungsschlitze verringern das Risiko der Motorüberhitzung. Beim Betrieb kann eine geringe Menge des Schmiermittels am Arbeitswerkzeug und Gri heraustreten. Es ist eine normale Erscheinung.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor jeder Bedienungstätigkeit oder Reinigung des Gerätes trennen Sie es von der Netzspannung.

• Den Abbruchhammer mit einer Bürste oder einem feinen Lappen reinigen.

• Zur Reinigung des Abbruchhammers dürfen kein Wasser und keine chemischen Reinigungsmittel verwendet werden.

• Bewahren Sie den Abbruchhammer in einem trockenen Ort, weit von der Reichweite von Kindern auf.

• Dafür sorgen, dass die Lüftungsschlitze des Motors stets frei bleiben.

• Beim übermäßigen Funken am Kommutator ist eine Fachkraft mit der Prüfung des Zustandes der Motor- Kohlebürsten zu beauftragen.

• Lassen Sie den Austausch des Netzkabels und andere Instandsetzungen durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen.

SCHMIEREN DES GETRIEBES

Es wird empfohlen, den Schmierstostand im Getriebe alle 40 Betriebsstunden zu überprüfen und eventuell nachzufüllen oder den Schmiersto zu wechseln.

• Die Befestigungsschrauben abschrauben und die Abdeckung (3) entfernen.

• Mit dem Sonderschlüssel den Schmierpunktdeckel (8) (Abb. C) abschrauben.

• Den Altschmiersto nachfüllen oder austauschen, mit einem Lappen entfernen.

• Den frischen Schmiersto im Getriebe nachfüllen (ca. 30 g).

• Den Schmierpunktdeckel (8) und die Abdeckung (3) anbringen. Beim Wechsel nicht mehr als ca. 30 g Schmiersto nachfüllen. Sonst wird der Abbruchhammer nicht richtig funktionieren. Nach dem Verbrauch des mitgelieferten Schmierstoes verwenden Sie einen anderen wärmebeständigen Schmiersto.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die verschleißten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort18 auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

• Die Befestigungsschrauben herausdrehen und die Abdeckung (5) (Abb. D) demontieren.

• Die Abdeckungen der Bürstenaufnahmen (10) abschrauben und die verschleißten Kohlebürsten (Abb. E) entfernen.

• Mit Druckluft den eventuellen Kohlenstaub entfernen.

• Neue Kohlebürsten einsetzen (die Kohlebürsten sollen sich frei in die Bürstenaufnahmen einschieben lassen) (Abb. F).

• Die Abdeckungen der Bürstenaufnahmen (10) und die Motorabdeckung (5) montieren. Nach dem Austausch von Bürsten den Abbruchhammer mit Leerlaufdrehzahl betätigen und etwas abwarten, bis die Bürsten sich an den Motorkommutator anpassen. Lassen Sie die Kohlebürsten ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen austauschen. Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben. TECHNISCHE PARAMETER NENNWERTE Abbruchhammer 58G876 Parameter Wert Versorgungsspannung 230 V AC Versorgungsfrequenz 50 Hz Nennleistung 1200 Watt Schlagfrequenz 3350 min

Schlagenergie 15 J Aufnahmentyp SDS Max Schutzklasse II Masse (ohne Zubehör) 6,7 kg Herstellungsjahr 2021 58G876 bedeutet sowohl den Maschinentyp, als auch die Maschinenbezeichnung

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

= 89 dB(A) K = 3 dB(A) Schalleistungspegel Lw

= 105 dB(A) K = 3 dB(A) Wert der Schwingungsbeschleunigung (Vordergri) a

Wert der Schwingungsbeschleunigung (Hintergri) a

nformationen über Lärm und Vibrationen Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel Lp

und Schallleistungspegel Lw

und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN 60745 angegeben. Die Vibrationswerte (der Beschleunigungswert) a

und die Messunsicherheit K wurden nach der NormEN 60745 -2-6 unten angegeben. Der in dieser BA angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine vorläuge Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden. Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen. Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.19 UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

• Änderungen vorbehalten. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex ”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröentlichen sowie Modizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.20 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПЕРФОРАТОР-БЕТОНОЛОМ 58G876 ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПЕРФОРАТОРОМ (БЕТОНОЛОМОМ)

1. Griebtuvas SDS Max